FR Le principal avantage de l'EDA pour les applications et les microservices modernes est l'amélioration de l'évolutivité, de l'agilité et de la résilience.
FR Le principal avantage de l'EDA pour les applications et les microservices modernes est l'amélioration de l'évolutivité, de l'agilité et de la résilience.
ES Entre los beneficios clave de la EDA para aplicaciones y microservicios modernos, se cuentan la escalabilidad, la agilidad y la resistencia mejoradas.
French | Spanish |
---|---|
principal | clave |
applications | aplicaciones |
microservices | microservicios |
modernes | modernos |
résilience | resistencia |
et | y |
de | de |
la | la |
FR L'EDA se compose de trois éléments clés : des producteurs d'événements, un broker d'événements et des consommateurs d'événements
ES La EDA está conformada por tres componentes clave:productores de eventos, brokers de eventos y consumidores de eventos.
French | Spanish |
---|---|
éléments | componentes |
producteurs | productores |
consommateurs | consumidores |
événements | eventos |
et | y |
de | de |
FR Posez et répondez à des questions, discutez de sujets d'actualité avec des professionnels de l'EDA aux vues similaires et présentez votre travail.
ES Formule y responda preguntas, debata temas de actualidad con profesionales afines y muestre su trabajo.
French | Spanish |
---|---|
répondez | responda |
et | y |
sujets | temas |
de | de |
travail | trabajo |
questions | preguntas |
professionnels | profesionales |
à | con |
FR Reconnue pour la conception de semi-conducteurs et l'EDA, la suite d'optimisation d'Altair pour les environnements informatiques à haut débit vous aide à obtenir plus rapidement la conception parfaite
ES La suite de optimización de Altair para entornos informáticos de alto rendimiento, eficaz para el diseño de semiconductores y EDA, te ayuda a lograr el diseño perfecto con más rapidez
French | Spanish |
---|---|
semi-conducteurs | semiconductores |
environnements | entornos |
informatiques | informáticos |
débit | rendimiento |
aide | ayuda |
parfaite | perfecto |
et | y |
de | de |
rapidement | rapidez |
plus | más |
la | la |
à | a |
suite | suite |
FR Fitbit Charge 5 arrive avec un design plus fin, un capteur EDA, une application ECG et une nouvelle fonction de préparation quotidienne
ES Fitbit Charge 5 llega con un diseño más delgado, sensor EDA, aplicación de ECG y una nueva función de preparación diaria
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
arrive | llega |
design | diseño |
capteur | sensor |
eda | eda |
nouvelle | nueva |
préparation | preparación |
quotidienne | diaria |
charge | charge |
fin | delgado |
et | y |
fonction | función |
application | aplicación |
de | de |
plus | más |
FR Il a tout ce que propose la Versa 3, avec un capteur EDA pour surveiller le stress, la possibilité de prendre un ECG et un capteur de température cutanée.
ES Tiene todo lo que ofrece el Versa 3, junto con un sensor EDA para monitorear el estrés, la capacidad de tomar un ECG y un sensor de temperatura de la piel.
French | Spanish |
---|---|
versa | versa |
capteur | sensor |
eda | eda |
surveiller | monitorear |
stress | estrés |
température | temperatura |
et | y |
il | lo |
propose | ofrece |
de | de |
a | tiene |
prendre | tomar |
la | la |
le | el |
un | junto |
FR Il possède toutes les fonctionnalités de la Versa 3, ainsi quun capteur EDA pour la surveillance du stress, la possibilité de prendre un ECG et un capteur de température cutanée.
ES Tiene todas las características del Versa 3, junto con un sensor EDA para el monitoreo del estrés, la capacidad de tomar un ECG y un sensor de temperatura de la piel.
French | Spanish |
---|---|
versa | versa |
capteur | sensor |
eda | eda |
surveillance | monitoreo |
stress | estrés |
température | temperatura |
fonctionnalités | características |
prendre | tomar |
et | y |
de | de |
la | la |
du | del |
FR Comment effectuer une analyse EDA sur le Fitbit Sense
ES Cómo realizar un análisis EDA en Fitbit Sense
French | Spanish |
---|---|
une | un |
eda | eda |
fitbit | fitbit |
analyse | análisis |
comment | cómo |
sur | en |
effectuer | realizar |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de lécran et balayez lécran de droite à gauche. Appuyez sur EDA Scan et suivez les instructions.
ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda por la pantalla. Toque EDA Scan y siga las instrucciones.
French | Spanish |
---|---|
eda | eda |
suivez | siga |
instructions | instrucciones |
écran | pantalla |
scan | scan |
et | y |
à | a |
de | de |
droite | derecha |
gauche | izquierda |
le | el |
bouton | botón |
FR Reconnue pour la conception de semi-conducteurs et l'automatisation de la conception électronique (EDA), a suite d'optimisation d'Altair pour les environnements informatiques à haut débit vous aide à obtenir plus rapidement la conception parfaite
ES La suite de optimización de Altair para entornos informáticos de alto rendimiento, eficaz para el diseño de semiconductores y la automatización del diseño electrónico (EDA), te ayuda a lograr el diseño perfecto con más rapidez
French | Spanish |
---|---|
semi-conducteurs | semiconductores |
électronique | electrónico |
eda | eda |
environnements | entornos |
informatiques | informáticos |
débit | rendimiento |
aide | ayuda |
parfaite | perfecto |
et | y |
rapidement | rapidez |
de | de |
plus | más |
la | la |
à | a |
suite | suite |
FR Reconnue pour la conception de semi-conducteurs et l'automatisation de la conception électronique (EDA), a suite d'optimisation d'Altair pour les environnements informatiques à haut débit vous aide à obtenir plus rapidement la conception parfaite
ES La suite de optimización de Altair para entornos informáticos de alto rendimiento, eficaz para el diseño de semiconductores y la automatización del diseño electrónico (EDA), te ayuda a lograr el diseño perfecto con más rapidez
French | Spanish |
---|---|
semi-conducteurs | semiconductores |
électronique | electrónico |
eda | eda |
environnements | entornos |
informatiques | informáticos |
débit | rendimiento |
aide | ayuda |
parfaite | perfecto |
et | y |
rapidement | rapidez |
de | de |
plus | más |
la | la |
à | a |
suite | suite |
FR Il a tout ce que propose la Versa 3, ainsi qu'un capteur EDA pour surveiller le stress, la possibilité de prendre un ECG et un capteur de température cutanée.
ES Tiene todo lo que ofrece Versa 3, junto con un sensor EDA para monitorear el estrés, la capacidad de tomar un ECG y un sensor de temperatura de la piel.
French | Spanish |
---|---|
versa | versa |
capteur | sensor |
eda | eda |
surveiller | monitorear |
stress | estrés |
température | temperatura |
et | y |
il | lo |
propose | ofrece |
de | de |
a | tiene |
prendre | tomar |
la | la |
le | el |
un | junto |
FR Il possède toutes les fonctionnalités de la Versa 3, ainsi qu'un capteur EDA pour la surveillance du stress, la possibilité de prendre un ECG et un capteur de température cutanée.
ES Tiene todas las características del Versa 3, junto con un sensor EDA para el monitoreo del estrés, la capacidad de tomar un ECG y un sensor de temperatura de la piel.
French | Spanish |
---|---|
versa | versa |
capteur | sensor |
eda | eda |
surveillance | monitoreo |
stress | estrés |
température | temperatura |
fonctionnalités | características |
prendre | tomar |
et | y |
de | de |
la | la |
du | del |
FR Comment démarrer une analyse EDA sur le Fitbit Charge 5
ES Cómo iniciar un escaneo EDA en Fitbit Charge 5
French | Spanish |
---|---|
une | un |
analyse | escaneo |
eda | eda |
fitbit | fitbit |
charge | charge |
comment | cómo |
sur | en |
démarrer | iniciar |
FR Appuyez deux fois sur l'écran du Fitbit Charge 5, balayez de droite à gauche et appuyez sur la vignette de numérisation EDA. Appuyez pour démarrer et suivez les instructions à l'écran.
ES Toca dos veces la pantalla de Fitbit Charge 5, desliza el dedo de derecha a izquierda y toca el mosaico de escaneo EDA. Toque para comenzar y siga las instrucciones en pantalla.
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
numérisation | escaneo |
eda | eda |
suivez | siga |
instructions | instrucciones |
écran | pantalla |
charge | charge |
et | y |
de | de |
droite | derecha |
démarrer | comenzar |
gauche | izquierda |
la | la |
à | a |
FR Comment effectuer une analyse EDA sur le Fitbit Sense
ES Cómo realizar un escaneo EDA en Fitbit Sense
French | Spanish |
---|---|
une | un |
analyse | escaneo |
eda | eda |
fitbit | fitbit |
comment | cómo |
sur | en |
effectuer | realizar |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez l'écran de droite à gauche. Appuyez sur EDA Scan et suivez les instructions.
ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda por la pantalla. Toque EDA Scan y siga las instrucciones.
French | Spanish |
---|---|
eda | eda |
suivez | siga |
instructions | instrucciones |
écran | pantalla |
scan | scan |
et | y |
à | a |
de | de |
droite | derecha |
gauche | izquierda |
le | el |
bouton | botón |
FR Et le Fitbit Sense intègre également une application dactivité électrodermique (EDA), conçue pour vous aider à surveiller la réponse de votre corps au stress.
ES Y el Fitbit Sense también tiene una aplicación de actividad electrodérmica (EDA) a bordo, diseñada para ayudarlo a monitorear la respuesta de su cuerpo al estrés.
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
application | aplicación |
eda | eda |
aider | ayudarlo |
surveiller | monitorear |
corps | cuerpo |
stress | estrés |
et | y |
également | también |
conçue | diseñada |
au | al |
la | la |
le | el |
à | a |
de | de |
FR Le capteur EDA est peut-être un peu plus utile - et unique au Sense
ES Sin embargo, el sensor EDA es quizás un poco más útil y exclusivo del Sense
French | Spanish |
---|---|
capteur | sensor |
eda | eda |
utile | útil |
et | y |
le | el |
peut | quizás |
plus | más |
est | es |
un | poco |
FR Lapplication EDA Scan fait également partie de la capacité de Sense à suivre et à surveiller le stress
ES La aplicación EDA Scan también forma parte de la capacidad de Sense para rastrear y monitorear el estrés
French | Spanish |
---|---|
eda | eda |
stress | estrés |
scan | scan |
lapplication | la aplicación |
partie | parte |
capacité | capacidad |
et | y |
également | también |
de | de |
surveiller | monitorear |
à | para |
suivre | rastrear |
la | la |
le | el |
FR Le test EDA est effectué sur le Sense, tandis que les données se trouvent dans la section Mindfulness de lapplication Fitbit
ES La prueba EDA se realiza en Sense, mientras que los datos se encuentran en la sección Mindfulness de la aplicación Fitbit
French | Spanish |
---|---|
test | prueba |
eda | eda |
trouvent | encuentran |
fitbit | fitbit |
lapplication | la aplicación |
de | de |
données | datos |
la | la |
section | sección |
tandis | mientras que |
FR Fitbit Charge 5 arrive avec un design plus fin, un capteur EDA, une application ECG et une nouvelle fonction de préparation quotidienne
ES Fitbit Charge 5 llega con un diseño más delgado, sensor EDA, aplicación de ECG y una nueva función de preparación diaria
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
arrive | llega |
design | diseño |
capteur | sensor |
eda | eda |
nouvelle | nueva |
préparation | preparación |
quotidienne | diaria |
charge | charge |
fin | delgado |
et | y |
fonction | función |
application | aplicación |
de | de |
plus | más |
FR Reconnue pour la conception de semi-conducteurs et l'automatisation de la conception électronique (EDA), a suite d'optimisation d'Altair pour les environnements informatiques à haut débit vous aide à obtenir plus rapidement la conception parfaite
ES La suite de optimización de Altair para entornos informáticos de alto rendimiento, eficaz para el diseño de semiconductores y la automatización del diseño electrónico (EDA), te ayuda a lograr el diseño perfecto con más rapidez
French | Spanish |
---|---|
semi-conducteurs | semiconductores |
électronique | electrónico |
eda | eda |
environnements | entornos |
informatiques | informáticos |
débit | rendimiento |
aide | ayuda |
parfaite | perfecto |
et | y |
rapidement | rapidez |
de | de |
plus | más |
la | la |
à | a |
suite | suite |
FR La simulation de circuits joue un rôle stratégique dans la phase de capture schématique des workflows d'automatisation de la conception électronique (EDA)
ES La simulación de circuitos desempeña un papel clave en la fase de captura esquemática de los flujos de trabajo de EDA
French | Spanish |
---|---|
circuits | circuitos |
joue | desempeña |
rôle | papel |
phase | fase |
capture | captura |
workflows | flujos de trabajo |
eda | eda |
un | a |
simulation | simulación |
de | de |
la | la |
FR Optimisez la planification des tâches EDA
ES Optimización de la gestión de trabajos EDA
French | Spanish |
---|---|
optimisez | optimización |
tâches | trabajos |
eda | eda |
la | la |
des | de |
FR Le Sense offre plus de fonctionnalités que le Versa, comme un capteur EDA, un capteur de température de la peau et la possibilité de prendre un ECG.
ES El Sense ofrece más funciones que el Versa, como un sensor EDA, un sensor de temperatura de la piel y la capacidad de tomar un ECG.
French | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
versa | versa |
capteur | sensor |
eda | eda |
température | temperatura |
peau | piel |
fonctionnalités | funciones |
et | y |
prendre | tomar |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Et le Fitbit Sense intègre également une application d'activité électrodermique (EDA), conçue pour vous aider à surveiller la réponse de votre corps au stress.
ES Y el Fitbit Sense también tiene una aplicación de actividad electrodérmica (EDA), diseñada para ayudarlo a monitorear la respuesta de su cuerpo al estrés.
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
application | aplicación |
eda | eda |
aider | ayudarlo |
surveiller | monitorear |
corps | cuerpo |
stress | estrés |
et | y |
également | también |
conçue | diseñada |
au | al |
la | la |
le | el |
à | a |
de | de |
FR Le capteur EDA est peut-être un peu plus utile cependant - et unique au Sense
ES Sin embargo, el sensor EDA es quizás un poco más útil, y exclusivo del Sense
French | Spanish |
---|---|
capteur | sensor |
eda | eda |
utile | útil |
et | y |
le | el |
peut | quizás |
plus | más |
cependant | sin embargo |
est | es |
un | poco |
FR Le principal avantage de l'EDA pour les applications et les microservices modernes est l'amélioration de l'évolutivité, de l'agilité et de la résilience.
ES Entre los beneficios clave de la EDA para aplicaciones y microservicios modernos, se cuentan la escalabilidad, la agilidad y la resistencia mejoradas.
French | Spanish |
---|---|
principal | clave |
applications | aplicaciones |
microservices | microservicios |
modernes | modernos |
résilience | resistencia |
et | y |
de | de |
la | la |
FR L'EDA se compose de trois éléments clés : des producteurs d'événements, un broker d'événements et des consommateurs d'événements
ES La EDA está conformada por tres componentes clave:productores de eventos, brokers de eventos y consumidores de eventos.
French | Spanish |
---|---|
éléments | componentes |
producteurs | productores |
consommateurs | consumidores |
événements | eventos |
et | y |
de | de |
FR Posez et répondez à des questions, discutez de sujets d'actualité avec des professionnels de l'EDA aux vues similaires et présentez votre travail.
ES Formule y responda preguntas, debata temas de actualidad con profesionales afines y muestre su trabajo.
French | Spanish |
---|---|
répondez | responda |
et | y |
sujets | temas |
de | de |
travail | trabajo |
questions | preguntas |
professionnels | profesionales |
à | con |
FR Faites appel à un intégrateur système ou l'un de nos partenaires technologiques pour passer sans plus attendre à l'EDA.
ES Encuentre un integrador de sistemas o un socio tecnológico para acelerar su trayecto hacia la EDA.
French | Spanish |
---|---|
intégrateur | integrador |
partenaires | socio |
ou | o |
appel | su |
de | de |
technologiques | tecnológico |
système | sistemas |
à | para |
FR Toutes les ressources et connexions dont vous avez besoin pour mettre en œuvre une EDA réussie avec la technologie Solace.
ES Toda la información y las conexiones que necesita para lograr el éxito de la EDA con la tecnología Solace.
French | Spanish |
---|---|
connexions | conexiones |
eda | eda |
et | y |
technologie | tecnología |
en | a |
la | la |
vous | necesita |
dont | de |
FR #CatchTheWave : saisissez votre chance de travailler avec les professionnels de l'EDA les plus brillants au monde !
ES ¡Ahora es su oportunidad de unirse al equipo y trabajar con los profesionales de EDA más inteligentes del mundo! Síganos con el hashtag #CatchTheWave
French | Spanish |
---|---|
chance | oportunidad |
travailler | trabajar |
monde | mundo |
au | al |
de | de |
plus | más |
professionnels | profesionales |
FR Solace aide les clients AWS à adopter l'EDA
ES Solace ayuda a los clientes de AWS a adoptar la EDA
French | Spanish |
---|---|
aide | ayuda |
aws | aws |
adopter | adoptar |
à | a |
clients | clientes |
les | de |
FR Song Kang-Ho - Lauréat du Prix d'interprétation masculine pour BROKER (LES BONNES ÉTOILES) de Kore-Eda Hiroka
ES Song Kang-Ho - Ganador del Premio a la mejor interpretación masculina, por BROKER de Kore-Eda Hiroka
French | Spanish |
---|---|
lauréat | ganador |
masculine | masculina |
bonnes | mejor |
de | de |
du | del |
FR C’est ce que les appareils EDA / GSR captent lorsqu’ils sont placés sur les mains ou les pieds.
ES Esto se detecta con la ayuda de sensores EDA/GSR colocados en los dedos, las palmas de las manos y las palmas de los pies.
French | Spanish |
---|---|
eda | eda |
pieds | pies |
mains | manos |
les | de |
sur | en |
FR L’EDA / GSR est un indice précieux de l’éveil émotionnel, car il permet de mieux comprendre les processus physiologiques et psychologiques sous-jacents d’une personne interrogée.
ES El EDA / GSR es un índice fundamental de la excitación emocional, ya que la tecnología proporciona información sobre los procesos fisiológicos y psicológicos subyacentes de los participantes en la prueba.
French | Spanish |
---|---|
émotionnel | emocional |
permet | proporciona |
indice | índice |
processus | procesos |
et | y |
un | a |
de | de |
mieux | que |
est | es |
Showing 38 of 38 translations