FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
Translate "edition" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "edition" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of edition
French
Spanish
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| French | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| offert | se ofrece |
| builder | builder |
| sauf | a menos que |
| faq | preguntas frecuentes |
| c | c |
| contraire | contrario |
| ces | la |
| à | a |
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| French | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| offert | se ofrece |
| builder | builder |
| sauf | a menos que |
| faq | preguntas frecuentes |
| c | c |
| contraire | contrario |
| ces | la |
| à | a |
FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.
ES Primera edición beta: los usuarios de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition pueden probar gratis esta versión durante el período de pruebas beta
| French | Spanish |
|---|---|
| beta | beta |
| clients | usuarios |
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| gratuit | gratis |
| période | período |
| edition | edition |
| la | el |
| ou | o |
| première | primera |
| pendant | durante |
| les | los |
| et | probar |
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
| French | Spanish |
|---|---|
| licence | licencia |
| xmlspy | xmlspy |
| enterprise | enterprise |
| clé | clave |
| essayer | intentando |
| edition | edition |
| de | de |
| est | es |
| produit | producto |
FR L'édition graphique des fichiers WSDL est uniquement prise en charge dans l'Enterprise Edition de XMLSpy. Si vous possédez la Professional Edition de XMLSpy et que vous souhaitez vous mettre à niveau, veuillez contacter notre département Ventes.
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
| French | Spanish |
|---|---|
| graphique | gráfica |
| wsdl | wsdl |
| contacter | contacto |
| ventes | ventas |
| la | la |
| et | y |
| fichiers | archivos |
| en | en |
| de | de |
| si | quiere |
| edition | edition |
| édition | edición |
| est | está |
| à | a |
| notre | nuestro |
| département | departamento |
FR Remarque : Parallels Desktop Business Edition comprend toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition.
ES Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition.
| French | Spanish |
|---|---|
| remarque | nota |
| business | business |
| edition | edition |
| comprend | incluye |
| fonctionnalités | características |
| desktop | desktop |
| standard | standard |
| et | y |
| de | de |
| pro | pro |
FR Business Edition Toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition PLUS :
ES Business Edition Todas las características de Standard y Pro Edition MÁS:
| French | Spanish |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| fonctionnalités | características |
| standard | standard |
| et | y |
| de | de |
| pro | pro |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
| French | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| complète | completa |
| logiciel | software |
| consulter | consulte |
| contrat | acuerdo |
| licence | licencia |
| restrictions | restricciones |
| et | y |
| le | el |
| liste | lista |
| obtenir | obtener |
| de | de |
| du | del |
| ci | tenga |
| conditions | condiciones |
| termes | términos |
FR Vous avez raté les précommandes DAY41 Creator Edition et Edition 2 ? Inscrivez-vous à la liste d’attente de l’Edition 3 pour être sûr d’être prêt le jour J !
ES ¿Se ha perdido las reservas del DAY41 Creator Edition y el DAY41 Edition 2? Apúntese a la lista de espera de la Edition 3 para asegurarse de que está listo para el gran día.
| French | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| sûr | asegurarse |
| et | y |
| prêt | listo |
| liste | lista |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Les joueurs peuvent choisir entre différentes options pour y jouer, dont l'Édition Standard, l'édition Pack Cross-gen ou l'Édition Ultime. Toutes les éditions numériques offrent un accès anticipé à la Bêta ouverte.
ES Hay disponibles varias opciones de compra, que incluyen la Edición Estándar, el Lote multiplataforma y la Edición Definitiva. Todas las ediciones digitales vienen conceden acceso anticipado a esta beta abierta.
| French | Spanish |
|---|---|
| standard | estándar |
| ultime | definitiva |
| anticipé | anticipado |
| bêta | beta |
| ouverte | abierta |
| accès | acceso |
| options | opciones |
| édition | edición |
| éditions | ediciones |
| numériques | digitales |
| la | la |
| y | hay |
| à | a |
FR Si vous devez mettre à jour votre édition (lorsque vous n'êtes plus éligible pour l'édition Community ou si vous avez besoin des fonctionnalités avancées des éditions supérieures), il vous suffit d’acquérir l'édition qui vous convient
ES Cuando necesites actualizar tu edición (si ya no reúnes los requisitos para la Community Edition o necesitas las funciones adicionales de las ediciones superiores), puedes comprar la edición que necesites
| French | Spanish |
|---|---|
| mettre à jour | actualizar |
| édition | edición |
| ou | o |
| n | no |
| éditions | ediciones |
| fonctionnalités | funciones |
| votre | tu |
| besoin | necesitas |
| lorsque | si |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
| French | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| complète | completa |
| logiciel | software |
| consulter | consulte |
| contrat | acuerdo |
| licence | licencia |
| restrictions | restricciones |
| et | y |
| le | el |
| liste | lista |
| obtenir | obtener |
| de | de |
| du | del |
| ci | tenga |
| conditions | condiciones |
| termes | términos |
FR Si vous devez mettre à jour votre édition (lorsque vous n'êtes plus éligible pour l'édition Community ou si vous avez besoin des fonctionnalités avancées des éditions supérieures), il vous suffit d’acquérir l'édition qui vous convient
ES Cuando necesites actualizar tu edición (si ya no reúnes los requisitos para la Community Edition o necesitas las funciones adicionales de las ediciones superiores), puedes comprar la edición que necesites
| French | Spanish |
|---|---|
| mettre à jour | actualizar |
| édition | edición |
| ou | o |
| n | no |
| éditions | ediciones |
| fonctionnalités | funciones |
| votre | tu |
| besoin | necesitas |
| lorsque | si |
FR Il y a des voitures comme la Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, la Jeep Wrangler, la Jeep Wrangler Special Edition, la Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, la Jeep Renegade, la Jeep Grand Cherokee, la Jeep Wrangler Sports.
ES Hay autos como Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Special Edition, Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, Jeep Renegade, Jeep Grand Cherokee, Jeep Wrangler Sports.
| French | Spanish |
|---|---|
| voitures | autos |
| jeep | jeep |
| edition | edition |
| unlimited | unlimited |
| grand | grand |
| sports | sports |
| a | hay |
FR Remarque : Parallels Desktop Business Edition comprend toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition.
ES Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition.
| French | Spanish |
|---|---|
| remarque | nota |
| business | business |
| edition | edition |
| comprend | incluye |
| fonctionnalités | características |
| desktop | desktop |
| standard | standard |
| et | y |
| de | de |
| pro | pro |
FR Business Edition Toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition PLUS :
ES Business Edition Todas las características de Standard y Pro Edition MÁS:
| French | Spanish |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| fonctionnalités | características |
| standard | standard |
| et | y |
| de | de |
| pro | pro |
FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.
ES Primera edición beta: los usuarios de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition pueden probar gratis esta versión durante el período de pruebas beta
| French | Spanish |
|---|---|
| beta | beta |
| clients | usuarios |
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| gratuit | gratis |
| période | período |
| edition | edition |
| la | el |
| ou | o |
| première | primera |
| pendant | durante |
| les | los |
| et | probar |
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2022 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2022.
| French | Spanish |
|---|---|
| licence | licencia |
| xmlspy | xmlspy |
| enterprise | enterprise |
| clé | clave |
| essayer | intentando |
| edition | edition |
| de | de |
| est | es |
| produit | producto |
FR L'édition graphique des fichiers WSDL est uniquement prise en charge dans l'Enterprise Edition de XMLSpy. Si vous possédez la Professional Edition de XMLSpy et que vous souhaitez vous mettre à niveau, veuillez contacter notre département Ventes.
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
| French | Spanish |
|---|---|
| graphique | gráfica |
| wsdl | wsdl |
| contacter | contacto |
| ventes | ventas |
| la | la |
| et | y |
| fichiers | archivos |
| en | en |
| de | de |
| si | quiere |
| edition | edition |
| édition | edición |
| est | está |
| à | a |
| notre | nuestro |
| département | departamento |
FR Il existe un certain nombre de programmes d'édition audio différents qui fonctionneront pour éditer des podcasts, mais nous allons nous concentrer sur les meilleurs programmes d'enregistrement et d'édition de podcasts en 2021.
ES Hay bastantes programas de edición de audio diferentes que funcionarán para editar podcasts, pero nos vamos a centrar en los mejores programas de grabación y edición de podcasts en 2021.
| French | Spanish |
|---|---|
| programmes | programas |
| podcasts | podcasts |
| concentrer | centrar |
| et | y |
| éditer | editar |
| en | en |
| édition | edición |
| de | de |
| audio | audio |
| différents | diferentes |
| mais | pero |
| il | hay |
| meilleurs | mejores |
FR Authentic Desktop Edition peut être déployé sur les desktop des clients pour une édition XML interactive du contenu des documents et pour la collecte de données commerciales
ES Authentic Desktop Edition puede implementarse en equipos de escritorio para crear contenido XML interactivo y formularios para recopilación de datos comerciales
| French | Spanish |
|---|---|
| xml | xml |
| interactive | interactivo |
| collecte | recopilación |
| commerciales | comerciales |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| et | y |
| données | datos |
| peut | puede |
| de | de |
| contenu | contenido |
| sur | en |
FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.
ES DatabaseSpy se conecta a las principales bases de datos y permite editar SQL, diseñar estructuras de BD, editar contenidos y convertir bases de datos por solo una parte de lo que cuesta un programa de base de datos.
| French | Spanish |
|---|---|
| connecte | conecta |
| sql | sql |
| design | diseñar |
| structure | estructuras |
| coût | cuesta |
| il | lo |
| données | datos |
| et | y |
| bases | bases |
| de | de |
| édition | editar |
| du | parte |
| à | a |
| principales | principales |
| le | por |
FR l’Édition avancée Enterprise inclut toutes les fonctions de l’Édition Basic, plus :
ES La edición Enterprise incluye todas las funciones de la versión Basic, además de:
| French | Spanish |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| inclut | incluye |
| de | de |
| fonctions | funciones |
FR Altova XMLSpy est l'outil le mieux vendu dans le domaine de l’édition JSON et XML pour les technologies liées à la transformation, l'édition et le débogage.
ES Altova XMLSpy es el editor de XML y JSON más vendido del mundo para modelar, editar, transformar y depurar XML y otras tecnologías relacionadas.
| French | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| vendu | vendido |
| json | json |
| xml | xml |
| débogage | depurar |
| édition | editar |
| et | y |
| technologies | tecnologías |
| de | de |
| est | es |
| à | para |
FR Si vous êtes un passionné de technologie à la recherche de puissantes capacités d’édition de documents pour des processus commerciaux non critiques, envisagez ONLYOFFICE Community Edition
ES Si eres amante de la tecnología y buscas capacidades potentes de edición de documentos para procesos empresariales que no sean de importancia crítica, te recomendamos Community Edition de ONLYOFFICE
| French | Spanish |
|---|---|
| puissantes | potentes |
| documents | documentos |
| commerciaux | empresariales |
| critiques | crítica |
| onlyoffice | onlyoffice |
| technologie | tecnología |
| la | la |
| capacités | capacidades |
| processus | procesos |
| recherche | buscas |
| de | de |
| non | no |
| edition | edition |
| édition | edición |
| un | a |
| vous êtes | eres |
FR Si vous avez besoin de fonctions d’édition et de sécurité avancées, d’un accès prioritaire aux correctifs de sécurité et de stabilité, ou d’une assistance technique de l’équipe ONLYOFFICE, optez pour ONLYOFFICE Enterprise Edition
ES Si necesitas funciones de edición y seguridad orientadas a la empresa, acceso prioritario a actualizaciones de seguridad y estabilidad o asistencia técnica por parte del equipo de ONLYOFFICE, te sugerimos que elijas Enterprise Edition de ONLYOFFICE
| French | Spanish |
|---|---|
| accès | acceso |
| prioritaire | prioritario |
| technique | técnica |
| onlyoffice | onlyoffice |
| fonctions | funciones |
| et | y |
| stabilité | estabilidad |
| ou | o |
| assistance | asistencia |
| enterprise | enterprise |
| équipe | equipo |
| sécurité | seguridad |
| besoin | necesitas |
| de | de |
| edition | edition |
| édition | edición |
FR Éditeurs en ligne pour les documents texte, les feuilles de calcul et les présentations hautement compatibles avec les formats MS Office. Édition et mise en forme professionnelles. Co-édition sans interruption.
ES Los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones que son totalmente compatibles con los formatos de MS Office. Edición y formato profesionales. Coautoría sin interrupciones.
| French | Spanish |
|---|---|
| calcul | cálculo |
| office | office |
| interruption | interrupciones |
| en ligne | online |
| texte | texto |
| et | y |
| formats | formatos |
| présentations | presentaciones |
| documents | documentos |
| forme | formato |
| en | a |
| feuilles | hojas |
| de | de |
| compatibles | compatibles |
FR Édition d'administration Web de Plesk: L'édition administrative permet la gestion de 10 domaines jusqu'à 10 domaines.Pour la gestion de base des sites Web simples, sans les outils et fonctionnalités étendus que des éditions plus complètes.
ES Edición Plesk Web Admin: Admin Edición permite la gestión de hasta 10 dominios.Para la gestión básica de sitios web simples, sin las herramientas y características extendidas que ofrecen ediciones más completas.
| French | Spanish |
|---|---|
| plesk | plesk |
| permet | permite |
| complètes | completas |
| la | la |
| simples | simples |
| et | y |
| fonctionnalités | características |
| de base | básica |
| domaines | dominios |
| outils | herramientas |
| de | de |
| édition | edición |
| éditions | ediciones |
| jusqu | hasta |
| web | web |
| gestion | gestión |
| sites | sitios |
| plus | más |
FR Pour une évaluation optimale, téléchargez XMLSpy Enterprise Edition avec les fonctions d'édition XML et JSON les plus avancées.
ES Para probar las características del software de forma óptima descargue la edición XMLSpy Enterprise Edition.
| French | Spanish |
|---|---|
| téléchargez | descargue |
| xmlspy | xmlspy |
| enterprise | enterprise |
| optimale | óptima |
| fonctions | características |
| edition | edition |
| édition | edición |
| une | de |
| et | las |
FR XMLSpy contient une prise en charge intégrée pour l'édition de schémas Avro dans le mode Texte ou Grille avec une prise en charge d'édition intelligente
ES Las vistas Texto y Cuadrícula de XMLSpy son compatibles con esquemas Avro y permiten editar este tipo de archivos de forma inteligente
| French | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| avro | avro |
| grille | cuadrícula |
| intelligente | inteligente |
| schémas | esquemas |
| mode | forma |
| édition | editar |
| de | de |
| texte | texto |
| l | son |
FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
ES Estos prácticos módulos de integración con Eclipse y Visual Studio son totalmente gratis para las ediciones Enterprise Edition y Professional Edition de UModel y se puede descargar de la página de descargas del producto.
| French | Spanish |
|---|---|
| modules | módulos |
| visual | visual |
| studio | studio |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| umodel | umodel |
| et | y |
| gratuitement | gratis |
| disponibles | puede |
| de | de |
| page | página |
| la | la |
| téléchargement | descargas |
FR Nouvelle Édition DiffDog Enterprise et Édition Professional.
ES Se introducen las ediciones Enterprise Edition y Professional Edition
| French | Spanish |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| et | y |
FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.
ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o Professional Edition hasta el 31 de marzo de 2013.
| French | Spanish |
|---|---|
| période | período |
| test | prueba |
| beta | beta |
| clients | usuarios |
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| septembre | marzo |
| la | el |
| de | de |
| ou | o |
| les | los |
| pour | para |
FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.
ES Su código de licencia es para otro PRODUCTO distinto al que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar StyleVision Enterprise Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
| French | Spanish |
|---|---|
| licence | licencia |
| enterprise | enterprise |
| stylevision | stylevision |
| clé | clave |
| essayer | intentando |
| edition | edition |
| de | de |
| différent | distinto |
| est | es |
| produit | producto |
FR essayer d'activer MapForce Enterprise Edition 2016 avec une clé de licence qui n'activera que MapForce Enterprise Edition 2015
ES si está intentando activar MapForce Enterprise Edition 2016 con una clave de licencia que solo sirve para desbloquear MapForce Enterprise Edition 2015
| French | Spanish |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| clé | clave |
| licence | licencia |
| essayer | intentando |
| de | de |
FR Cette édition inclut toutes les fonctionnalités de l’édition ZTNA plus les suivantes :
ES Esta edición incluye todas las funciones de Edición ZTNA más las siguientes:
| French | Spanish |
|---|---|
| édition | edición |
| inclut | incluye |
| ztna | ztna |
| suivantes | siguientes |
| fonctionnalités | funciones |
| de | de |
| plus | más |
FR Certains styles d'édition - Les styles d'édition qui sont marqués comme Pro sont disponibles pour les membres Pro et niveau supérieur.
ES Ciertos estilos de edición: Los estilos de edición marcados como Pro están disponibles para los miembros Pro y superiores.
| French | Spanish |
|---|---|
| styles | estilos |
| membres | miembros |
| édition | edición |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| pro | pro |
FR Oui, vous pouvez acheter n’importe quelle édition Reach, quelle que soit votre édition Sell
ES Sí, puede comprar cualquier plan de Reach, sin importar el plan de Sell que tenga
| French | Spanish |
|---|---|
| nimporte | cualquier |
| acheter | comprar |
| pouvez | puede |
| vous | sin |
FR Si votre édition prend en charge les abonnements temporaires, le récapitulatif de votre édition l’indique. Consultez Consultation des abonnements temporaires.
ES Si su plan admite suscripciones temporales, el resumen del plan incluiría esa información. Consulte Visualizar las suscripciones temporales.
| French | Spanish |
|---|---|
| temporaires | temporales |
| récapitulatif | resumen |
| abonnements | suscripciones |
| le | el |
| en | a |
| de | del |
| votre | su |
| les | las |
FR Si vous utilisez l’édition Suite Growth ou une édition supérieure, vous pouvez acheter le module supplémentaire Stockage supplémentaire pour accroître vos limites de stockage
ES Si tiene el plan Suite Growth o uno superior, puede comprar el complemento Más almacenamiento para aumentar los límites de almacenamiento
| French | Spanish |
|---|---|
| accroître | aumentar |
| limites | límites |
| growth | growth |
| acheter | comprar |
| module | complemento |
| stockage | almacenamiento |
| ou | o |
| le | el |
| de | de |
| pouvez | puede |
| supplémentaire | más |
| suite | suite |
| French | Spanish |
|---|---|
| complète | completa |
| contrôle | control |
| édition | edición |
| et | y |
| avancée | avanzada |
| de | de |
| plus | más |
| la | la |
FR Après avoir ajouté un bloc, utilisez le menu d’édition et la barre d’outils pour le personnaliser selon votre conception. Vous pouvez également cliquer sur un bloc existant pour accéder à ses options d’édition.
ES Después de añadir un bloque, utiliza el menú de edición y la barra de herramientas para personalizarlo y adaptarlo a tu diseño. También puedes hacer clic en un bloque existente para acceder a sus opciones de edición.
| French | Spanish |
|---|---|
| bloc | bloque |
| utilisez | utiliza |
| barre | barra |
| ajout | añadir |
| menu | menú |
| édition | edición |
| et | y |
| également | también |
| conception | diseño |
| cliquer | hacer clic |
| existant | existente |
| accéder | acceder |
| options | opciones |
| la | la |
| le | el |
| votre | tu |
| à | a |
FR Contrôlez chaque couleur et créez n'importe quelle couleur avec de précis outils d'édition. Et grâce à l'élaboration réaliste des couleurs, lancez-vous dans l'édition d'images RAW plus belles et plus authentiques que jamais.
ES Controla cada color, y crea cualquier color, con herramientas de edición de gran precisión. Y gracias a la representación realista del color, tendrás un mejor punto de partida para tu edición RAW.
| French | Spanish |
|---|---|
| contrôlez | controla |
| outils | herramientas |
| réaliste | realista |
| édition | edición |
| et | y |
| créez | crea |
| vous | tu |
| nimporte | cualquier |
| de | de |
| couleur | color |
| à | a |
| quelle | la |
FR Utilisez jusqu'à 4 processeurs et 8 Go de mémoire RAM pour une machine virtuelle, et plus encore dans Pro Edition et Business Edition.
ES Utilice hasta 4 CPU y 8 GB de RAM en una máquina virtual e incluso más en las versiones Pro y Business Edition.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisez | utilice |
| go | gb |
| ram | ram |
| machine | máquina |
| virtuelle | virtual |
| edition | edition |
| business | business |
| et | y |
| de | de |
| jusqu | hasta |
| plus | más |
| pro | pro |
FR Remarque : Parallels Desktop Pro Edition comprend toutes les fonctionnalités de Standard Edition.
ES Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition.
| French | Spanish |
|---|---|
| remarque | nota |
| edition | edition |
| comprend | incluye |
| fonctionnalités | características |
| desktop | desktop |
| standard | standard |
| de | de |
| pro | pro |
FR Pro Edition Toutes les fonctionnalités de Standard Edition PLUS :
ES Pro Edition Todas las características de Standard Edition MÁS:
| French | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| fonctionnalités | características |
| standard | standard |
| de | de |
| pro | pro |
FR En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory
ES Más información sobre Task Factory Azure Data Factory Edition Más información sobre Task Factory Azure Data Factory Edition
| French | Spanish |
|---|---|
| azure | azure |
| édition | edition |
| plus | más |
| data | data |
| savoir | más información |
| en | sobre |
FR Choisissez Pro Edition ou Business Edition si vous avez plus de 5 ordinateurs
ES Si tiene más de cinco ordenadores, debe adquirir la versión Pro o Business Edition
| French | Spanish |
|---|---|
| business | business |
| ordinateurs | ordenadores |
| edition | edition |
| ou | o |
| de | de |
| plus | más |
| pro | pro |
FR Nouvelles fonctionnalités de Pro Edition et de Business Edition
ES Nuevas características de las versiones Pro y Business
| French | Spanish |
|---|---|
| fonctionnalités | características |
| business | business |
| nouvelles | nuevas |
| et | y |
| de | de |
| pro | pro |
FR Essayez les fonctionnalités de l'édition Architect, notamment notre moteur de service Web basé sur REST de RAD Server, une connectivité de base de données à distance étendue, et l'édition intégrée InterBase ToGo pour mobile
ES Pruebe las características de la edición Architect que incluyen nuestro motor de servicio web basado en REST de RAD Server, una amplia conectividad de base de datos remota y la edición integrada de InterBase ToGo para dispositivos móviles.
| French | Spanish |
|---|---|
| essayez | pruebe |
| moteur | motor |
| rad | rad |
| server | server |
| distance | remota |
| étendue | amplia |
| mobile | móviles |
| édition | edición |
| fonctionnalités | características |
| service | servicio |
| web | web |
| connectivité | conectividad |
| données | datos |
| et | y |
| interbase | interbase |
| de | de |
| basé | basado |
| notre | nuestro |
| base | base |
| intégré | integrada |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
édition gratuite modes d’édition guident edition édition correcte édition enterprise inclut dernière édition édition limitée multiples outils d’édition termes d’édition édition audio différents conférences édition édition audio edition premium l’édition professionnelle nouvelle édition édition spécifique outils d’édition intégrés delphi community edition advanced edition prend édition sql l’édition collector inclut day41 edition co edition cours d’édition standard edition l’outil d’édition d’édition édition wysiwyg édition graphique enterprise edition professional edition fonctions d’édition édition prête application d’édition d’image developer edition édition directe édition faciles édition rapide édition intégrale deuxième édition edition standard édition pendant choisissez l’édition l’édition suite enterprise édition spéciale post édition première édition comscore publie l’édition l’édition mendeley institutional edition
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese