Hire a translator I am translator

Translate "employer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "employer" from French to Spanish

Translations of employer

"employer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

employer al con emplear usar utilizar

Translation of French to Spanish of employer

French
Spanish

FR Pega Asie-Pacifique reçoit la distinction « Employer of Choice » pour le développement de son environnement de travail à la pointe de la technologie.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

French Spanish
travail pega
of de

FR Les images ne peuvent pas employer des pratiques trompeuses pour inciter un utilisateur à cliquer. Il s'agit notamment :

ES Las imágenes no pueden emplear prácticas engañosas para atraer a un usuario a hacer clic. Estas incluyen:

French Spanish
images imágenes
peuvent pueden
employer emplear
utilisateur usuario
notamment incluyen
pratiques prácticas
cliquer hacer clic
ne no
les las
à a
pour para

FR Voici un aperçu des stratégies et tactiques que vous pouvez employer si vous souhaitez garantir que davantage de personnes voient votre contenu.

ES A continuación se encuentra un panorama de las estrategias y tácticas que deberías utilizar si deseas asegurarte de que más personas vean tu contenido.

French Spanish
aperçu panorama
employer utilizar
garantir asegurarte
stratégies estrategias
et y
tactiques tácticas
vous deseas
si deberías
de de
contenu contenido
personnes personas
votre tu
voient que

FR Les organisations doivent employer des mécanismes de sécurité robustes et renforcés pour l’Internet des objets

ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT

French Spanish
organisations organizaciones
doivent deben
employer emplear
mécanismes mecanismos
sécurité seguridad
robustes robustos
et y
de de

FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.

ES Si tienes derecho a trabajar en un país en el que 1Password tenga una entidad, podremos contratarte directamente. En otros países, puede que podamos contratarte como contratista.

French Spanish
travaillez trabajar
entité entidad
directement directamente
la el
en en
autres otros
nous pouvons podremos
tant como
pays países
à a

FR Qu'est-ce qui fait que votre entreprise se distingue de la concurrence ? Utilisez notre modèle pour identifier les forces de votre entreprise et les stratégies que vous pouvez employer pour réussir.

ES ¿Qué hace que tu empresa destaque frente a la competencia? Utiliza nuestra plantilla para identificar las fortalezas de tu empresa y las estrategias que puedes emplear para triunfar.

French Spanish
entreprise empresa
utilisez utiliza
modèle plantilla
identifier identificar
forces fortalezas
stratégies estrategias
employer emplear
réussir triunfar
et y
de de
la la
votre tu
concurrence la competencia

FR "Employer les outils de Launchmetrics nous a permis de propulser notre marque vers de nouveau sommets grâce à l'optimisation de nos processus et de la logistique de nos événements."

ES "Utilizar las herramientas de Launchmetrics nos ha ayudado a impulsar nuestro negocio optimizando nuestro proceso de muestras y logística de eventos".

French Spanish
employer utilizar
propulser impulsar
processus proceso
logistique logística
événements eventos
et y
outils herramientas
de de
à a
notre nuestro

FR Elles peuvent également employer une technologie permettant de mesurer l’efficacité des annonces

ES También pueden emplear la tecnología que se utiliza para medir la eficiencia de los anuncios

French Spanish
employer emplear
technologie tecnología
annonces anuncios
peuvent pueden
mesurer medir
également también
de de

FR Il peut également être utile pour examiner le SEO de site comme Amazon, Wikipédia, etc. pour vous faire une idée des tactiques à employer pour se hisser en tête des classements.

ES También puede ser de ayuda para examinar el verificador SEO de páginas webs que tienen unos rankings de primera como Amazon, Wikipedia etc..  para hacerte una idea de las tácticas que emplean para apuntar a posiciones más altas

French Spanish
utile ayuda
seo seo
amazon amazon
wikipédia wikipedia
etc etc
idée idea
tactiques tácticas
classements rankings
le el
peut puede
également también
de de
site webs
être ser
à a

FR Les conditions locales en matière de disponibilité des filtres détermineront les dispositifs à employer. Des alternatives sont proposées ci-après.

ES Las condiciones locales de disponibilidad de filtros determinarán qué aparatos se pueden usar. Las alternativas se describen abajo.

French Spanish
locales locales
filtres filtros
employer usar
alternatives alternativas
disponibilité disponibilidad
de de
conditions condiciones

FR Les villages d'étude étaient randomisés pour recevoir le substitut de sel ou pour continuer d'employer le sel régulier dans la cuisine familiale.

ES Los pueblos del estudio fueron seleccionados al azar para recibir el reemplazo de la sal o para continuar el usar de la sal regular en cocina casera.

French Spanish
villages pueblos
sel sal
continuer continuar
régulier regular
cuisine cocina
étude estudio
ou o
étaient fueron
de de
la la
le el
recevoir recibir

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados

French Spanish
prolifération proliferación
neuves nuevas
gènes genes
viser apuntar
résultats resultados
la la
employer utilizar
chercheurs investigadores
et y
technologies tecnologías
mais pero
nest los
de de
pas no
aider ayudar
interpréter interpretar
à a
comment cómo

FR Elles ont alors produit un outil neuf qui permet CRISPR et ADNc à employer dans la même cellule pour débloquer des synergies entre les deux méthodes

ES Entonces crearon una nueva herramienta que permite CRISPR y el cDNA que se utilizarán dentro de la misma célula para abrir sinergias entre los dos métodos

French Spanish
outil herramienta
permet permite
employer utilizar
cellule célula
méthodes métodos
et y
la la
entre de
un una

FR Type, des éclats de gène sont insérés dans les plasmides bactériens (pièces circulaires d'ADN) suivre les méthodes qui fonctionnent bien pour des petits morceaux d'ADN, mais sont encombrants pour employer en insérant de plus grands gènes

ES Típicamente, los fragmentos del gen se insertan en los plásmidos bacterianos (pedazos circulares de DNA) usando los métodos que trabajan bien para los pequeños pedazos de DNA, pero son incómodos utilizar al insertar genes más grandes

French Spanish
gène gen
méthodes métodos
fonctionnent trabajan
petits pequeños
employer utilizar
gènes genes
mais pero
en en
grands grandes
de de
bien bien
plus más

FR Avançant, CyberneX examine la possibilité d'employer des caractéristiques physiologiques telles que la pression sanguine et la fréquence cardiaque d'obtenir des analyses plus profondes dans les conditions psychologiques des sujets humains.

ES Moviéndose adelante, CyberneX está observando en la posibilidad de usar datos fisiológicos tales como presión arterial y ritmo cardíaco de obtener discernimientos más profundos en los estados psicológicos de temas humanos.

French Spanish
possibilité posibilidad
pression presión
fréquence ritmo
cardiaque cardíaco
dobtenir obtener
profondes profundos
sujets temas
humains humanos
et y
la la
plus más

FR La réponse de ces questions commence par une meilleure compréhension au sujet de la façon employer des medias.

ES La contestación de esas preguntas comienza con una mejor comprensión sobre cómo utilizar ambientes.

French Spanish
commence comienza
compréhension comprensión
la la
meilleure mejor
employer utilizar
questions preguntas
de de

FR Alternativement, il pourrait résulter d'employer les lignées cellulaires qui ont des niveaux de variation de l'expression ACE2 humaine sur la surface de cellules.

ES Alternativamente, puede ser que resulte de usar las variedades de células que tienen niveles de variación de la expresión humana ACE2 en la superficie de la célula.

French Spanish
alternativement alternativamente
niveaux niveles
variation variación
humaine humana
surface superficie
la la
cellules células
de de
pourrait que
sur en

FR Analysez facilement les tendances et découvrez comment vos clients perçoivent vos produits digitaux afin de pouvoir hiérarchiser les caractéristiques et employer une stratégie produit véritablement centrée sur le client.

ES Analiza tendencias fácilmente y descubre cómo tus clientes perciben tus productos digitales para que puedas priorizar las funciones y emplear una estrategia de producto verdaderamente centrada en el cliente.

French Spanish
analysez analiza
découvrez descubre
employer emplear
véritablement verdaderamente
et y
stratégie estrategia
facilement fácilmente
clients clientes
le el
client cliente
tendances tendencias
produits productos
de de
centrée centrada
produit producto
pouvoir puedas
comment cómo
sur en

FR Il est fondamental d’employer le ton qui convient pour faire un bon CV

ES Conseguir el tono correcto es muy importante a la hora de crear un buen curriculum vitae y todo empieza seleccionando la plantilla de CV adecuada

French Spanish
fondamental importante
cv curriculum
un a
le el
pour de
est es
ton y

FR Ford Announces Plans pour employer 3D imprimant sur plus répandu pour des pièces de véhicule

ES Ford Announces Plans para utilizar 3D que imprime en más a gran escala para las piezas del vehículo

French Spanish
employer utilizar
pièces piezas
plans plans
véhicule vehículo
sur en
plus más
de del
pour para

FR Vous pourrez enfin consommer un produit dont vous contrôlez chaque étape du processus de préparation et employer des ingrédients qui sont parfois difficiles à trouver

ES Finalmente podrá consumir un producto del que controlar cada proceso de elaboración y utilizar en la cocina ingredientes que no siempre son fáciles de encontrar

French Spanish
enfin finalmente
consommer consumir
employer utilizar
ingrédients ingredientes
trouver encontrar
et y
pourrez podrá
processus proceso
contrôlez controlar
de de
du del
un fáciles
produit producto

FR Un rôle particulier incombe en outre au Conseil exécutif en ce qui concerne les demandes d’assistance et de protection contre l’emploi d’armes chimiques ou la menace d’employer de telles armes, conformément à l’article X de la Convention.

ES También se otorga una función especial al Consejo Ejecutivo con relación a las solicitudes de asistencia y protección contra el uso o la amenaza de uso de armas químicas, de conformidad con el artículo X de la Convención.

French Spanish
rôle función
exécutif ejecutivo
demandes solicitudes
protection protección
menace amenaza
armes armas
conformément de conformidad
x x
et y
ou o
convention convención
au al
conseil consejo
de de
contre contra
la la
à a
le el
un especial

FR Une autre Convention signée à La Haye en 1907 réitéra les interdictions précédentes d’employer du poison ou des armes empoisonnées.

ES En el año 1907, una segunda Convención de La Haya reiteró las prohibiciones anteriores de empleo de venenos o de armas envenenadas.

French Spanish
interdictions prohibiciones
armes armas
convention convención
ou o
en en
la la
une de
à a
précédentes anteriores

FR Au 18ème siècle, quelques chercheurs ont commencé à expérimenter avec employer l'or et des alliages pour effectuer les implants dentaires. Cependant, ceux-ci ne se sont pas avérés très couronnés de succès.

ES En el siglo XVIII, algunos investigadores comenzaron a experimentar con usar el oro y las aleaciones para hacer los implantes dentales. Sin embargo, éstos no demostraron ser muy acertados.

French Spanish
siècle siglo
chercheurs investigadores
commencé comenzaron
alliages aleaciones
dentaires dentales
les implants implantes
expérimenter experimentar
employer usar
et y
très muy
cependant sin embargo
ne no
à a
de con
les los

FR Pour que l?agriculture soit réussie et efficace, il est nécessaire d?employer des mesures de protection contre les effets négatifs des facteurs externes

ES Para que la agricultura arable sea exitosa y eficiente, es necesario emplear medidas de protección contra los efectos negativos de factores externos

French Spanish
agriculture agricultura
employer emplear
protection protección
effets efectos
négatifs negativos
facteurs factores
externes externos
réussie exitosa
et y
efficace eficiente
nécessaire necesario
de de
est es
contre contra
mesures medidas

FR Veillez juste à suivre les sens et à les employer pour la pleine durée où ils sont prescrits.

ES Apenas asegúrese de seguir las direcciones y utilizarlas para la duración completa que se prescriben.

French Spanish
juste apenas
suivre seguir
sens direcciones
pleine completa
durée duración
et y
la la

FR Vous pouvez employer un outil comme RevEye pour voir si une version précédente de l'image a été auparavant publiée sur internet et est maintenant utilisée pour promouvoir une fausse affirmation.

ES Utiliza una herramienta como RevEye para buscar ocasiones anteriores en las que haya aparecido una imagen en internet a fin de ver si se está utilizando para impulsar una historia falsa.

French Spanish
internet internet
promouvoir impulsar
fausse falsa
limage imagen
outil herramienta
utilisé utiliza
de de
voir ver
est está
un a
sur en
et buscar

FR Vous pouvez employer de l'eau de Cologne ou du parfum en plus du déodorant pour être sûr que vous l'odeur de votre corps sera agréable.

ES Debes aplicarte el perfume o colonia además del desodorante para asegurarte de oler bien.

French Spanish
cologne colonia
parfum perfume
pouvez debes
ou o
de de
du del

FR Même si vous devriez vous abstenir d'employer un ton accusateur à l'endroit de votre partenaire, il n'y a aucun problème à ce que vous disiez que vous éprouvez un manque d'assurance

ES Si bien no debes tener un tono acusatorio cuando hables con tu pareja, es normal que expreses tus inseguridades

French Spanish
partenaire pareja
de bien
même un
aucun no
si debes
ton tu
à que
vous tono

FR La méthode du sèche-cheveu convient elle aussi le mieux aux livres qui sont seulement humides, même si vous pouvez également l'employer pour un livre trempé

ES El uso de una secadora de cabello es otro método más eficaz para los libros húmedos, pero también puede usarse en artículos empapados

French Spanish
humides húmedos
méthode método
livres libros
également también
pouvez puede
un una

FR Si votre livre est seulement un peu humide, vous n'avez peut-être pas besoin d'employer une des méthodes ci-dessus

ES Si el libro solo de ha mojado un poco, quizás no tengas que llevar a cabo los pasos problemáticos antes mencionados

French Spanish
livre libro
humide mojado
peut quizás
pas no
votre pasos
est el
un poco
une de

FR Le meilleur moyen de nettoyer de vieux livres est d'employer un tissu en microfibre qui capture la poussière et la garde dans ses fibres

ES La mejor forma de limpiar los libros más antiguos es usar un paño de microfibra que absorba la suciedad en sus fibras

French Spanish
nettoyer limpiar
vieux antiguos
livres libros
tissu paño
fibres fibras
poussière suciedad
de de
en en
est es
la la
meilleur mejor

FR On peut employer de vieux cageots de lait ou d'autres boites de tailles diverses et les disposer de différentes façons pour s'adapter à votre place disponible.

ES Las cajas de leche viejas u otro tipo de cajas de distintos tamaños se pueden reutilizar y apilar en distintos patrones para que quepan en el espacio disponible.

French Spanish
lait leche
dautres otro
boites cajas
tailles tamaños
et y
disponible disponible
de de
disposer el
place espacio
différentes distintos

FR Beaucoup de Démocrate espèrent employer l'épargne pour augmenter la couverture dans le régime d'assurance maladie et le Medicaid pendant qu'ils rassemblent leur plus grand régime de dépense.

ES Muchos Demócratas esperan utilizar los ahorros para desplegar abrigo en Seguro de enfermedad y Medicaid mientras que juntan su plan de gasto más grande.

French Spanish
employer utilizar
couverture seguro
régime plan
maladie enfermedad
dépense gasto
épargne ahorros
et y
de de
plus más
leur su
grand grande
beaucoup que
la los

FR Des contextes et des personnes différents appellent à des utilisations différentes des registres de langue et à employer différents tons

ES Cada persona y cada contexto requiere un tono y una actitud distintos

French Spanish
et y
personnes un
de cada

FR Ils ne peuvent pas choisir entre la protection et la croissance ; ils doivent employer des stratégies de données à la fois défensives et offensives

ES No pueden elegir entre barandillas y crecimiento; tienen que emplear estrategias de datos tanto defensivas como ofensivas

French Spanish
choisir elegir
croissance crecimiento
employer emplear
stratégies estrategias
données datos
peuvent pueden
et y
à que
de de
ne no

FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic

ES Esta página está pensada para ofrecer una visión general de algunas de las técnicas que Majestic puede utilizar a la hora de facilitar datos

French Spanish
techniques técnicas
de de
page página
données datos
est está
possible puede
vue que

FR Même si ces craintes sont théoriques, il est recommandé d’employer davantage de précaution avec les plongeurs enfants."

ES A pesar de que la preocupación es sólo en teoría, se recomienda a los buceadores jóvenes practicar el buceo de modo conservador.

French Spanish
plongeurs buceadores
il lo
de de
davantage que
est es

FR Le compas de nourriture est le premier système de profilage nutritif principal pour employer les rayures cohérentes en travers de divers groupes d'aliments, qui sont particulièrement importantes pour les assiettes mélangées

ES La brújula de la comida es el primer sistema de perfilado nutritivo mayor para utilizar el rayado constante a través de los grupos de alimentos diversos, que es especialmente importante para los platos mezclados

French Spanish
système sistema
profilage perfilado
employer utilizar
groupes grupos
particulièrement especialmente
assiettes platos
importantes importante
le el
de de
est es

FR Éventuel, chacun préférerait employer les produits sans animal, mais nous devons également être réalistes

ES Final, todo el mundo preferiría utilizar productos animal-libres, pero debemos también ser realistas

French Spanish
employer utilizar
animal animal
réalistes realistas
également también
produits productos
mais pero
être ser
devons debemos
sans a

FR Un filtre neuf de netteté te permet d'employer l'appareil-photo avec des objectifs inférieurs de l'agrandissement 10x pour voir le petit groupe au-dessus d'un champ de vision large et pour vérifier les cellules multiples en même temps.

ES Un nuevo filtro de la agudeza le permite utilizar la cámara con objetivos inferiores del aumento 10x para ver al detalle sobre un campo visual amplio y para verificar las células múltiples al mismo tiempo.

French Spanish
filtre filtro
permet permite
champ campo
large amplio
cellules células
objectifs objetivos
et y
vérifier verificar
voir ver
inférieurs inferiores
le la
au al
de de
temps tiempo
multiples múltiples
en sobre

FR Des efforts plus récents ont également commencé à employer les enzymes multiples pour assimiler la protéine pour augmenter la couverture de séquence.

ES Esfuerzos más recientes también han comenzado a utilizar las enzimas múltiples para digerir la proteína para aumentar el abrigo de la serie.

French Spanish
efforts esfuerzos
récents recientes
commencé comenzado
employer utilizar
protéine proteína
également también
de de
plus más
la la
augmenter aumentar
à a
multiples múltiples

FR Pour employer le service, un propriétaire envoie leur échantillon d'anticorps et la séquence des acides aminés de l'anticorps

ES Para utilizar el servicio, un cliente envía su muestra del anticuerpo y la serie de aminoácido del anticuerpo

French Spanish
échantillon muestra
employer utilizar
et y
service servicio
un a
de de
la la
le el
envoie envía
leur su

FR Quelles sont certaines d'applications de MATCHmAb TM - qui peut l'employer ?

ES ¿Cuáles son algunos de los usos de MATCHmAb TM - quién puede utilizarlo?

French Spanish
certaines algunos
peut puede
de de

FR Les cauchemars sont des rêves négatifs qui peuvent être désagréables et ceux-ci peuvent se produire de temps à autre particulièrement si vous êtes chargé, ont des problèmes émotifs, ou employer de certains médicaments ou médicaments

ES Las pesadillas son los sueños negativos que pueden ser desagradables y éstos pueden ocurrir de vez en cuando especialmente si usted esfuerzo, tienen problemas emocionales, o usar ciertas medicaciones o drogas

French Spanish
cauchemars pesadillas
rêves sueños
désagréables desagradables
employer usar
médicaments drogas
se produire ocurrir
négatifs negativos
peuvent pueden
et y
problèmes problemas
ou o
de de
être ser

FR Ils ont analysé les avantages et les désavantages d'employer les bains de bouche conventionnels

ES Analizaban las ventajas y las desventajas de usar los enjuagues convencionales

French Spanish
avantages ventajas
et y
désavantages desventajas
de de

FR Leur étude propose que les patients suivant la demande de règlement dentaire devraient employer des bains de bouche avant de subir toutes les procédures dentaires pour réduire à un minimum le risque d'infection croisée de COVID-19.

ES Su estudio sugiere que los pacientes que experimentan el tratamiento dental utilicen los enjuagues antes de experimentar cualesquiera procedimientos dentales para disminuir el riesgo de infección cruzada de COVID-19.

French Spanish
étude estudio
procédures procedimientos
réduire disminuir
risque riesgo
de de
dentaire dental
dentaires dentales
patients pacientes
leur su

FR Nous pouvons employer des mesures procédurales et technologiques, conformes aux pratiques de l'industrie, pour protéger vos informations personnelles identifiables

ES Podemos emplear medidas tecnológicas y de procedimiento, de acuerdo con las prácticas de la industria, para proteger su información personal identificable

French Spanish
employer emplear
technologiques tecnológicas
pratiques prácticas
protéger proteger
informations información
identifiables identificable
et y
de de
mesures medidas
personnelles personal
pouvons podemos

FR Nous pouvons employer des mesures procédurales et technologiques, conformes aux pratiques de l'industrie, pour protéger vos informations personnellement identifiables

ES Podemos emplear medidas de procedimiento y tecnológicas, de acuerdo con las prácticas del sector, para proteger su información personal identificable

French Spanish
employer emplear
technologiques tecnológicas
pratiques prácticas
protéger proteger
informations información
identifiables identificable
et y
de de
mesures medidas
pouvons podemos

FR Vous connaissez maintenant tous les moyens que nos partenaires Mailchimp sont amenés à employer pour faire passer votre marketing à la vitesse supérieure. Il ne vous reste plus qu'à choisir l'un de nos partenaires !

ES Ahora que has explorado las formas en las que los partners de Mailchimp pueden ayudarte a mejorar tu marketing, ¡llegó el momento de elegir uno!

French Spanish
moyens formas
partenaires partners
mailchimp mailchimp
marketing marketing
choisir elegir
la el
de de
votre tu
maintenant ahora
à a

Showing 50 of 50 translations