Hire a translator I am translator

Translate "entamer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entamer" from French to Spanish

Translations of entamer

"entamer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

entamer comenzar iniciar

Translation of French to Spanish of entamer

French
Spanish

FR Avant d’entamer une discussion avec vos clients ou de les contacter par e-mail, vous devez avoir accès à leur historique avec votre entreprise pour voir quels problèmes ou questions ils ont pu avoir, et identifier leurs besoins à l’avance.

ES Antes de chatear o comunicarte por correo electrónico con un cliente, debes tener en cuenta el contexto de su historial con tu empresa. Averigua los problemas que tuvo o las preguntas que hizo en el pasado, y predice sus necesidades.

French Spanish
clients cliente
besoins necesidades
historique historial
et y
ou o
problèmes problemas
de de
entreprise empresa
questions preguntas
e electrónico
leur su
votre tu
mail correo
vous devez debes

FR Voici quelques conseils pour entamer le dialogue avec votre enfant.

ES Estos son algunos consejos sobre cómo iniciar una conversación con tus hijos:

French Spanish
conseils consejos
dialogue conversación
enfant hijos
pour algunos
avec con
le sobre

FR Vous créez de la valeur avant même d'entamer la conversation de vente en privilégiant les besoins du client. Dès que vous identifiez les besoins du client, réfléchissez au moyen d'y répondre.

ES Al centrarse en las necesidades del cliente, construyes valor antes de llegar a la auténtica conversación de venta. En cuanto descubras algo que necesita el cliente, piensa en cómo puedes satisfacer esa necesidad.

French Spanish
conversation conversación
vente venta
répondre satisfacer
en en
client cliente
de de
valeur valor
besoins necesidades
au al
vous necesita
la la
du del

FR « Smartsheet nous a donné la possibilité d’entamer ce parcours avec un cadre standardisé, cohérent, transparent et collaboratif qui nous permet de progresser dans ce processus, toujours main dans la main

ES “Smartsheet nos permite comenzar el recorrido a partir de un marco de trabajo estandarizado, uniforme, transparente y de colaboración que nos permita avanzar por el proceso, siempre de la mano

French Spanish
smartsheet smartsheet
cadre marco
cohérent uniforme
transparent transparente
collaboratif colaboración
permet permite
progresser avanzar
toujours siempre
main mano
et y
de de
processus proceso
la el
ce que
un a

FR Chez Red Hat, nous pensons que la plupart des entreprises ont du mal à entamer leur transformation numérique parce qu'elles n'arrivent pas à voir le rôle des technologies au-delà de leur survie immédiate

ES Para Red Hat, la mayoría de las empresas tienen problemas con la transformación digital porque se limitan a pensar solo en los beneficios de la tecnología a corto plazo

French Spanish
hat hat
entreprises empresas
transformation transformación
numérique digital
technologies tecnología
de de
la la
à a
parce porque

FR Après cela, le bot précise qu'il s'agit d'une discussion fermée et il invite les utilisateurs à répondre à une question avant d'entamer un parcours individuel et personnalisé.

ES Después de eso, el bot menciona que se trata de una sala de chat exclusiva y obliga a los usuarios a responder la pregunta al mencionar que están por comenzar su propio viaje personalizado.

French Spanish
bot bot
utilisateurs usuarios
personnalisé personalizado
et y
discussion chat
question pregunta
le el
à a

FR La possibilité d'entamer une conversation avec un chatbot à tout moment est intéressante pour de nombreuses entreprises qui souhaitent maximiser l'engagement des visiteurs de leur site web

ES Ser capaz de iniciar una conversación con un chatbot en cualquier momento es atractivo para muchos negocios que desean maximizar su interacción con los visitantes del sitio web

French Spanish
conversation conversación
chatbot chatbot
entreprises negocios
maximiser maximizar
visiteurs visitantes
souhaitent desean
moment momento
de de
la del
est es
leur su
un muchos
site sitio
web web

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de fissure. De plus, l'adhésif puissant sur les deux mettent au défi d'entamer une réparation.

ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.

French Spanish
puissant fuerte
réparation reparación
et y
de posterior
les deux ambos
le el

FR En dédiant une branche isolée à chaque fonctionnalité, il est possible d'entamer des discussions approfondies sur les nouveaux ajouts avant de les intégrer au projet officiel.

ES Al dedicar una rama aislada a cada función, se pueden iniciar conversaciones en profundidad acerca de nuevas adiciones antes de integrarlas en el proyecto oficial.

French Spanish
branche rama
discussions conversaciones
nouveaux nuevas
ajouts adiciones
officiel oficial
fonctionnalité función
projet proyecto
en en
de de
au al
sur acerca
est el
à a
chaque cada

FR Nous proposons des traducteurs professionnels dans plus de 45 langues de destination et un processus optimisé pour les applis Android. Vous pouvez entamer le processus aujourd?hui et recevoir les traductions complètes dans un jour ou deux.

ES Ofrecemos traducción profesional a más de 45 idiomas, a través de un proceso optimizado para aplicaciones Android. Puedes comenzar hoy mismo y recibir tus traducciones en un día o dos.

French Spanish
processus proceso
optimisé optimizado
applis aplicaciones
android android
entamer comenzar
langues idiomas
et y
traductions traducciones
ou o
de de
proposons ofrecemos
plus más
jour día
un a
recevoir recibir

FR Lucie a étudié la joaillerie et le design avant d?entamer sa carrière primée de mannequin et de photographe

ES Estudió Joyería y diseño antes de comenzar su galardonada carrera profesional como modelo y fotógrafa

French Spanish
joaillerie joyería
entamer comenzar
primée galardonada
mannequin modelo
photographe fotógrafa
et y
design diseño
carrière carrera
de de

FR Grâce à ce nouvel envoi, le gouvernement hondurien a pu entamer sa cinquième campagne de vaccination.

ES Con este nuevo envío, el Gobierno hondureño ha iniciado su quinta campaña de vacunación. 

French Spanish
nouvel nuevo
campagne campaña
vaccination vacunación
le el
de de
ce este
envoi envío
à a
gouvernement gobierno

FR Afin d'entamer l'arbitrage, une demande écrite (disponible sur www.adr.org) doit être déposée auprès de l'AAA et fournie à l'autre partie, comme spécifié dans les Règles de l'AAA.

ES Para iniciar el arbitraje, se debe presentar una demanda por escrito (disponible en www.adr.org) a la AAA y proporcionarla a la otra parte, como se especifica en las normas de la AAA.

French Spanish
écrite escrito
disponible disponible
lautre otra
partie parte
spécifié especifica
règles normas
org org
et y
demande demanda
doit debe
de de
à a

FR Accéder aux plans d'action pour entamer un dialogue entre les acheteurs et les fournisseurs sur les mesures prises par le fournisseur pour améliorer ses performances RSE.

ES Acceda a planes de acción para iniciar un diálogo entre compradores y proveedores sobre las medidas adoptadas por el proveedor para mejorar su rendimiento en RSE.

French Spanish
plans planes
dialogue diálogo
prises adoptadas
améliorer mejorar
performances rendimiento
rse rse
et y
fournisseurs proveedores
fournisseur proveedor
le el
daction acción
acheteurs compradores
entre de
mesures medidas
un a
entamer iniciar
sur en

FR Nous vous aiderons à découvrir les meilleures façons d'entamer la mise en œuvre SASE et à profiter des avantages d'une architecture convergente. Parmi les points abordés :

ES Le ayudaremos a descubrir las mejores maneras de comenzar a implementar SASE y disfrutar de los beneficios de una arquitectura convergente. Estas son algunas de las cosas que aprenderá:

French Spanish
façons maneras
architecture arquitectura
et y
profiter disfrutar
avantages beneficios
découvrir descubrir
mise implementar
parmi de
à a

FR Éliminez vos lacunes avant d’entamer votre modernisation. Nous vous jumellerons avec un expert technique en fonction de vos réponses.

ES Resuelva sus inquietudes de modernización. Coincida con ayuda de expertos.

French Spanish
modernisation modernización
expert expertos
fonction ayuda
de de

FR Chaque utilisateur confirmera lui/elle-même l'identité des autres utilisateurs avant d'entamer quelque forme d'interaction que ce soit avec ces derniers, par exemple, en les ajoutant en tant qu'ami(e)s ou en leur écrivant des messages.

ES Los usuarios deberán confirmar por sí mismos la identidad de otros usuarios antes de iniciar cualquier forma de interacción con ellos, como agregarlo como amigo o escribirle mensajes.

French Spanish
autres otros
s s
utilisateurs usuarios
ou o
forme forma
messages mensajes

FR Après cela, vous pouvez entamer le remboursement de vos dettes, mettre en place un plan d'épargne et prendre de meilleures décisions en matière de dépenses.

ES Luego, puedes esforzarte por cancelar tus deudas, incrementar tus ahorros y tomar mejores decisiones de gastos.

French Spanish
dettes deudas
prendre tomar
meilleures mejores
décisions decisiones
dépenses gastos
épargne ahorros
et y
de de
en luego
le por

FR Comment entamer une relation à 40 ans après un divorce

ES Cómo tener citas después de un divorcio a los 40 años de edad

French Spanish
divorce divorcio
ans años
à a
comment cómo
une de

FR entamer la conversation quand vous n'avez rien à dire

ES pedirle el número a una chica de forma graciosa

French Spanish
la el
à a

FR Au début, l'exercice peut durer entre 5 et 10 minutes (ou le temps que vous pouvez supporter). Faites ensuite une pause, puis marchez ou faites un peu de musculation avant d'entamer une autre séance de 5 à 10 minutes d'exercices.

ES Al principio, el ejercicio puede durar entre 5 y 10 minutos, o tener la duración que prefieras. Luego, puedes caminar o realizar entrenamientos de fuerza como un periodo de descanso antes de otra tanda de 5 a 10 minutos de ejercicios.

French Spanish
début principio
durer durar
pause descanso
et y
minutes minutos
ou o
au al
de de
musculation entrenamientos
le el
vous caminar
peu un
à a

FR Prévisualisation de l'écran distant Jetez un coup d'œil sur l'écran distant sans entamer de session

ES Vista previa de pantalla remota Haga una vista previa de la pantalla remota sin iniciar sesión

French Spanish
distant remota
session sesión
pré previa
écran pantalla
de de
un una
entamer iniciar

FR Cet étroit passage était déjà utilisé il y a bien longtemps: les muletiers le gravissaient pour entamer l?abrupte ascension qui les menait à travers le col du Lötschen.

ES Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

French Spanish
étroit estrecho
utilisé utiliza
l s
ascension ascenso
longtemps mucho tiempo
passage paso
les los
à a
du del

FR Le meilleur moyen pour entamer ce processus est de résumer en quelques mots les qualités que vous voulez que votre marque véhicule

ES La mejor manera de comenzar este proceso es resumir las cualidades que deseas que tu marca transmita en solo unas pocas palabras

French Spanish
entamer comenzar
résumer resumir
qualités cualidades
processus proceso
de de
en en
vous deseas
ce este
votre tu
marque marca
le la
est es
mots palabras
meilleur mejor

FR Avant d’entamer une gravure, l’artisan dessine au crayon les traits qui guideront le burin

ES Antes de empezar el grabado, el artesano diseña con un lápiz los trazos que guiarán el buril

French Spanish
gravure grabado
crayon lápiz
le el
au a

FR Avant FlexiPerk, il fallait soit faire des réservations modifiables coûteuses, soit entamer de lourdes procédures pour nous faire rembourser par les compagnies aériennes.

ES Antes de FlexiPerk, teníamos que pagar tarifas flexibles muy caras o armarnos de paciencia para intentar que las aerolíneas nos reembolsasen los billetes.

French Spanish
rembourser pagar
compagnies aériennes aerolíneas
de de

FR Selon un récent communiqué de la Maison-Blanche, les États américains doivent enregistrer une « baisse du nombre de cas avérés sur une période de 14 jours » avant d'entamer une phase de réouverture progressive

ES La orientación más reciente indica que las localidades de Estados Unidos deben tener una “trayectoria descendente de casos documentados en un plazo de 14 días” antes de iniciar la etapa de reapertura gradual y progresiva

French Spanish
période plazo
phase etapa
progressive progresiva
jours días
de de
récent reciente
doivent deben
un una
cas casos
avant antes

FR Les déclencheurs de fichier dans FlowForce Server sont utilisés pour entamer des tâches quand un changement est détecté dans un fichier ou un dossier

ES Los desencadenadores de sistema de archivos de FlowForce Server sirven para iniciar trabajos cuando se detecta un cambio en un archivo o una carpeta

French Spanish
entamer iniciar
changement cambio
server server
ou o
dossier carpeta
tâches trabajos
de de
fichier archivo
un una

FR Équilibrer les oreilles avant d’entrer dans l’eau ou d’entamer la descente et s’assurer d’entendre un « pop » ou un « clic » dans les deux oreilles, indiquant que les trompes d’Eustache sont ouvertes.

ES Compensa antes de entrar al agua o desciende y asegúrate de escuchar un " pop" o "clic" en ambos oídos. Esto significa que las trompas de Eustaquio están abiertas.

French Spanish
oreilles oídos
leau agua
pop pop
clic clic
ouvertes abiertas
ou o
et y

FR Une fois que vous avez choisi quelques espaces qui conviennent à vos attentes, contactez-les pour entamer les discussions.

ES Una vez que haya elegido algunos lugares que se ajusten a sus criterios, contáctelos para discutirlos.

French Spanish
choisi elegido
vous avez haya
vos sus
une una
fois vez
qui se
à a

FR Les cyclistes peuvent s'échauffer le long de la route 36 en pédalant vers le nord en direction de Lyons, avant d'entamer l'ascension

ES Partiendo de Boulder, empieza el calentamiento por la carretera 36 mientras te diriges al norte hacia Lyons para posteriormente iniciar el complicado ascenso

French Spanish
nord norte
de de
la la
le el
long por

FR Donnez-nous quelques détails sur votre groupe pour entamer la réservation.

ES Proporciona los detalles del grupo para comenzar tu reservación.

French Spanish
détails detalles
entamer comenzar
réservation reservación
groupe grupo
votre tu
pour para
la del
quelques los

FR Si votre budget ne vous permet pas de dépenser sans résultat imminent, il faut entamer une étude de mots clés plus fine.

ES Si su presupuesto no le permite gastar sin ningún resultado inminente, debe iniciar un estudio más detallado de las palabras clave.

French Spanish
budget presupuesto
permet permite
dépenser gastar
résultat resultado
imminent inminente
étude estudio
mots palabras
de de
plus más
ne no
clés palabras clave
si debe
clé clave

FR Une fois que le Store aura reçu votre email, il vous contactera pour entamer la procédure et vous guider tout au long de votre achat.​​

ES Una vez que la tienda haya recibido tu correo electrónico, se pondrán en contacto contigo para comenzar el proceso y ayudarte con tu compra.​

FR Pour entamer une conversation avec vos collègues, vous pouvez soit appeler directement le module Rocket.Chat, soit, encore plus facilement, vous adresser directement aux participants via l?application Status avec un clic droit.

ES Para iniciar una conversación con tus compañeros, puedes llamar directamente al módulo Rocket.Chat o, aún más fácil, dirigirte a los participantes directamente a través de la App de Estado con un clic derecho.

French Spanish
collègues compañeros
participants participantes
l s
clic clic
conversation conversación
module módulo
appeler llamar
entamer iniciar
vous estado
directement directamente
le la
chat chat
plus más
droit derecho
via de
application app

FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception

ES Cuando hayas hecho las maletas y estés listo para partir, deja la llave en tu habitación, cierra la puerta y aprovecha el último día sin necesidad de pasar por recepción

French Spanish
prêt listo
clé llave
porte puerta
réception recepción
et y
chambre habitación
vous hayas
passer pasar
la la
fermez cierra
votre tu
journée día
à a

FR les applications - quelle est la marche à suivre pour entamer le déploiement du concept NetOps ?

ES Su uso: ¿cuáles son los pasos para que tu organización empiece con NetOps?

French Spanish
netops netops
les pasos

FR Si vous consultez notre site Internet, nous utilisons vos données à caractère personnel et vos données non personnelles pour vous contacter et entamer des conversations sur la messagerie instantanée du site Internet.

ES Si eres un visitante de nuestro sitio web, utilizamos tus datos personales y no personales para entablar una relación contigo y proporcionar asistencia técnica a las conversaciones de chat en vivo en el sitio web.

French Spanish
données datos
et y
la el
conversations conversaciones
personnelles personales
du relación
non no
utilisons utilizamos
notre nuestro
site sitio
à a
des de

FR Nous connectons votre entreprise à tous les canaux pertinents afin que vous puissiez entamer des conversations là où ils se sentent le plus à l?aise.

ES Conectamos tu negocio con todos los canales relevantes para que puedas iniciar conversaciones donde ellos se sientan más cómodos.

French Spanish
canaux canales
pertinents relevantes
puissiez puedas
conversations conversaciones
sentent sientan
l s
nous connectons conectamos
plus más
tous todos
entreprise negocio
votre tu
les los
le donde
entamer iniciar

FR Contactez Phoseon aujourd'hui pour entamer une conversation sur la technologie LED pour la détection des protéines.

ES Póngase en contacto con Phoseon hoy mismo para iniciar una conversación sobre la tecnología LED para la detección de proteínas

French Spanish
contactez contacto
aujourdhui hoy
conversation conversación
détection detección
protéines proteínas
la la
technologie tecnología
entamer iniciar
une de
sur en

FR Les clients peuvent instantanément entamer une discussion pendant la lecture de vos articles

ES Los clientes pueden iniciar un chat al instante mientras leen sus artículos

French Spanish
peuvent pueden
une un
clients clientes
entamer iniciar
instantanément al instante
discussion chat
articles artículos

FR Avant d’entamer une discussion avec vos clients ou de les contacter par e-mail, vous devez avoir accès à leur historique avec votre entreprise pour voir quels problèmes ou questions ils ont pu avoir, et identifier leurs besoins à l’avance.

ES Antes de chatear o comunicarte por correo electrónico con un cliente, debes tener en cuenta el contexto de su historial con tu empresa. Averigua los problemas que tuvo o las preguntas que hizo en el pasado, y predice sus necesidades.

French Spanish
clients cliente
besoins necesidades
historique historial
et y
ou o
problèmes problemas
de de
entreprise empresa
questions preguntas
e electrónico
leur su
votre tu
mail correo
vous devez debes

FR « Smartsheet nous a donné la possibilité d’entamer ce parcours avec un cadre standardisé, cohérent, transparent et collaboratif qui nous permet de progresser dans ce processus, toujours main dans la main

ES “Smartsheet nos permite comenzar el recorrido a partir de un marco de trabajo estandarizado, uniforme, transparente y de colaboración que nos permita avanzar por el proceso, siempre de la mano

French Spanish
smartsheet smartsheet
cadre marco
cohérent uniforme
transparent transparente
collaboratif colaboración
permet permite
progresser avanzar
toujours siempre
main mano
et y
de de
processus proceso
la el
ce que
un a

FR Équilibrer les oreilles avant d’entrer dans l’eau ou d’entamer la descente et s’assurer d’entendre un « pop » ou un « clic » dans les deux oreilles, indiquant que les trompes d’Eustache sont ouvertes.

ES Compensa antes de entrar al agua o desciende y asegúrate de escuchar un " pop" o "clic" en ambos oídos. Esto significa que las trompas de Eustaquio están abiertas.

French Spanish
oreilles oídos
leau agua
pop pop
clic clic
ouvertes abiertas
ou o
et y

FR Le robot va automatiquement entamer une conversation avec vous

ES El bot iniciará una conversación con usted automáticamente

French Spanish
robot bot
automatiquement automáticamente
entamer iniciar
conversation conversación
le el
une una
avec con

FR Afin d'entamer l'arbitrage, une demande écrite (disponible sur www.adr.org) doit être déposée auprès de l'AAA et fournie à l'autre partie, comme spécifié dans les Règles de l'AAA.

ES Para iniciar el arbitraje, se debe presentar una demanda por escrito (disponible en www.adr.org) a la AAA y proporcionarla a la otra parte, como se especifica en las normas de la AAA.

French Spanish
écrite escrito
disponible disponible
lautre otra
partie parte
spécifié especifica
règles normas
org org
et y
demande demanda
doit debe
de de
à a

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de fissure. De plus, l'adhésif puissant sur les deux mettent au défi d'entamer une réparation.

ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.

French Spanish
puissant fuerte
réparation reparación
et y
de posterior
les deux ambos
le el

FR Éliminez vos lacunes avant d’entamer votre modernisation. Nous vous jumellerons avec un expert technique en fonction de vos réponses.

ES Resuelva sus inquietudes de modernización. Coincida con ayuda de expertos.

French Spanish
modernisation modernización
expert expertos
fonction ayuda
de de

FR Possibilité d'entamer un emploi à temps plein une fois le programme terminé

ES Capacidad para comenzar un trabajo de tiempo completo una vez terminado el curso

French Spanish
temps tiempo
le el
terminé terminado
emploi trabajo
plein completo
à para
une de
un una
fois vez

FR À New York, le ministre iranien des Affaires étrangères a réclamé le déblocage de 10 milliards de dollars pour entamer les négociations, une manière de jauger l’Occident

ES En Nueva York, el ministro de Asuntos Exteriores iraní exigió la entrega de 10.000 millones de dólares para iniciar las negociaciones, una forma de calibrar a Occidente

French Spanish
new nueva
york york
ministre ministro
affaires asuntos
iranien iraní
milliards millones
dollars dólares
négociations negociaciones
manière forma
de de
le el
les las

Showing 50 of 50 translations