Translate "entamer" to German

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

• erklären Ihren Verzicht
• vorprozessualen Feststellung
• identifizierenden Informationen anfordern

DE VMware Tanzu Labs unterstützt Sie bei der schnellen Bewertung geschäftskritischer Anwendungen, damit Sie sofort mit der Migration von Legacy-Software beginnen können

• VMware Tanzu Labs
• schnellen Bewertung geschäftskritischer
• damit Sie sofort
• Migration von Legacy-Software

DE Indem du dich auf die Bedürfnisse der Kunden konzentrierst, generierst du bereits einen Mehrwert, bevor du zum eigentlichen Verkaufsgespräch übergehst

• Indem du dich
• Bedürfnisse der Kunden
• generierst du bereits
• Mehrwert
• Verkaufsgespräch übergehst

DE Wir können Ihnen die Ressourcen liefern, die Sie benötigen, um neu in Open Source-Technologien einzusteigen und durch den Einsatz von Open Source schneller und besser zu werden.

• Ihnen die Ressourcen
• benötigen
• neu in Open
• einzusteigen
• Einsatz von Open
• schneller

DE Red Hat ist der Meinung, dass die meisten Unternehmen Probleme mit der digitalen Transformation haben, weil sie in Sachen Technologie zu kurzfristig denken

• Meinung
• meisten Unternehmen Probleme
• Technologie zu kurzfristig

DE Anschließend erwähnt der Bot, dass es sich um einen exklusiven Chatroom handelt, und bewegt den Nutzer dazu, die Frage zu beantworten, indem er erwähnt, dass er sich damit auf seine ganz eigene, personalisierte Reise begibt.

• exklusiven Chatroom handelt
• bewegt den Nutzer
• Frage zu beantworten
• indem er erwähnt
• er sich damit
• seine ganz eigene
• personalisierte Reise

DE Die Möglichkeit, jederzeit ein Gespräch mit einem Chatbot zu beginnen, ist für viele Unternehmen attraktiv, die die Interaktionen mit Website-Besuchern maximieren möchten

• Möglichkeit
• jederzeit ein Gespräch
• Chatbot zu beginnen
• viele Unternehmen attraktiv
• Interaktionen mit Website-Besuchern
• möchten

DE Bereits im Alter von 17 Jahren, vor ihrem Studium, war sie Inhaberin eines ersten Unternehmens, eines Süßwarengeschäfts und Eissalons

• Bereits im Alter
• Jahren
• ihrem Studium
• war sie Inhaberin
• ersten Unternehmens
• eines Süßwarengeschäfts
• Eissalons

DE Glas auf der Vorder- und auf der Rückseite verdoppelt das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Kleber auf beiden Seiten erschwert den Beginn jeder Reparatur.

• etwas zu Bruch
• jeder

DE Wenn jedem Feature ein isolierter Branch zugewiesen wird, können ausführliche Diskussionen über neue Ergänzungen angestoßen werden, bevor diese in das offizielle Projekt integriert werden.

• offizielle Projekt integriert

DE Wir bieten professionelle Übersetzer in über 45 Sprachen sowie einen Prozess an, der speziell für Android-Apps optimiert wurde. Sie können gleich heute anfangen und erhalten schon in ein bis zwei Tagen Ihre fertigen Übersetzungen.

• bieten professionelle Übersetzer
• speziell für Android-Apps
• gleich heute anfangen
• zwei Tagen Ihre

DE Lucie studierte Schmuck und Design, bevor sie ihre preisgekrönte Karriere als Model und Fotografin begann

• Lucie studierte Schmuck
• Design
• Karriere als Model
• Fotografin begann

DE Die proaktive Chat-Funktion ermöglicht es Ihren Support- oder Vertriebsmitarbeiten, in Echtzeit einen Chat mit einem Webbesucher zu starten

• proaktive Chat-Funktion ermöglicht
• Ihren Support-
• Vertriebsmitarbeiten
• Echtzeit einen Chat
• Webbesucher zu starten

DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt

• Ob du bergab
• Geschwindigkeit erlebst
• dir das Adrenalin
• Körper schießt

DE Ansprechend gemacht können Ihre Kunden mit visuellen Analysen produktive Diskussionen auf der Basis der von Ihnen gelieferten Software führen

• Kunden mit visuellen
• gelieferten Software führen

DE Sehen Sie sich die Konversation an und beginnen Sie mit ,Hallo, ich sehe, dass Sie ein Problem mit ..

• sehe

DE Zugang zu Aktionsplänen und Korrekturmaßnahmenplänen, um einen Dialog zwischen Einkäufern und Lieferanten über die Maßnahmen zu beginnen, die der Lieferant zur Verbesserung seiner CSR-Leistung ergriffen hat.

• Zugang zu Aktionsplänen
• Korrekturmaßnahmenplänen
• Dialog zwischen Einkäufern
• beginnen
• Lieferant zur Verbesserung
• CSR-Leistung ergriffen

DE Hier erfahren Sie, wie Sie am besten mit der Implementierung von SASE beginnen und von den Vorteilen einer kombinierten Architektur profitieren. Sie erhalten unter anderem Antworten auf folgende Fragen:

• erfahren Sie
• SASE beginnen
• Vorteilen einer kombinierten
• profitieren
• erhalten unter anderem
• folgende

DE DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE BEURTEILUNG DER ZWECKMÄSSIGKEIT DER AUFNAHME EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG MIT JEDER DIESER DRITTPARTEIEN (UND WENN, UNTER WELCHEN BEDINGUNGEN) TRÄGT NUR DER ENDNUTZER

• VERANTWORTUNG FÜR DIE
• ZWECKMÄSSIGKEIT DER AUFNAHME
• GESCHÄFTSBEZIEHUNG MIT JEDER
• DRITTPARTEIEN
• WELCHEN BEDINGUNGEN
• TRÄGT NUR DER

DE Wenn Sie Artikel nicht direkt von Nanoleaf (über Amazon oder den Nanoleaf Shop) gekauft haben, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer, um eine Rückgabe zu veranlassen

• direkt von Nanoleaf
• Amazon
• Nanoleaf Shop
• kontaktieren Sie bitte
• Verkäufer
• Rückgabe zu veranlassen

DE Beginne mit fünf bis zehn Minuten oder so lang du kannst. Mache eine Pause, in der du läufst oder Kraftübungen machst, bevor du weitere fünf bis zehn Minuten machst.

• Beginne mit fünf
• zehn Minuten
• lang du kannst
• Mache eine Pause
• läufst
• Kraftübungen machst

DE Entscheiden ob du eine Stripperin werden sollst

• Stripperin werden sollst

DE Das Testen und Implementieren neuer Wachstumsstrategien kann Ressourcen strapazieren, Betriebsabläufe stören und auch scheitern

• Testen
• Implementieren neuer Wachstumsstrategien
• Ressourcen strapazieren
• Betriebsabläufe stören
• scheitern

DE Vorschau für Remote-Bildschirm Werfen Sie einen Blick auf den Remote-Bildschirm, ohne eine Sitzung zu beginnen

• Vorschau für Remote-Bildschirm
• Sitzung zu beginnen

DE Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.

• Passage wurde schon
• genutzt
• Säumer erklommen diesen
• ersten steilen Aufstieg

DE Neben E-Mail-Kampagnen kannst du auch Konversationen mit deiner Zielgruppe starten, indem du auf Umfragen oder Kontaktformulare antwortest, die in Mailchimp erstellt wurden.

• Neben E-Mail-Kampagnen kannst
• Konversationen mit deiner
• starten
• Kontaktformulare antwortest
• Mailchimp erstellt

DE Der beste Weg, diesen Prozess zu beginnen, besteht darin, die Qualitäten, die du mit deiner Marke vermitteln willst, in wenigen Worten zusammenzufassen

• beste Weg
• besteht darin
• Qualitäten
• deiner Marke vermitteln
• wenigen Worten zusammenzufassen

DE Bevor der Kunsthandwerker mit der Gravur eines neuen Teils beginnt, zeichnet er sein Sujet vor und überträgt die Umrisse für die Gravur mit der Kaltnadel auf die Metalloberfläche

• Bevor der Kunsthandwerker
• Gravur eines neuen
• beginnt
• überträgt die Umrisse
• Metalloberfläche

DE Kunden können eine Konversation im Browser beginnen und dann in ihrer bevorzugten Messaging-App – WhatsApp, Messenger oder Instagram – fortsetzen, wie und wann es ihnen am besten passt.

• Browser beginnen
• dann in ihrer
• Messaging-App
• WhatsApp
• Messenger
• Instagram
• fortsetzen
• wann es ihnen
• besten

DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann

• letzte Richtlinie besagt
• Rückgang der dokumentierten
• innerhalb von Tagen
• aufweisen sollten
• stufenweisen Öffnung begonnen

DE Datei-Trigger dienen in FlowForce Server dazu, Aufträge zu starten, wenn in einer Datei oder einem Ordner eine Änderung gefunden wird

• Server dazu
• Aufträge zu starten
• Datei
• Ordner eine Änderung

DE Führe einen Druckausgleich durch, bevor Du ins Wasser gehst oder abtauchst und achte darauf, dass Du es in beiden Ohren "poppen" oder "klicken" hörst. Das bedeutet die Eustachischen Röhren sind offen.

• Führe einen Druckausgleich
• bevor Du ins
• gehst
• abtauchst
• achte darauf
• beiden Ohren
• hörst
• bedeutet die Eustachischen

DE Wir empfehlen auch, ein Gespräch mit Ihrem Hoster zu vereinbaren, um ihn darüber zu informieren

• Gespräch mit Ihrem
• vereinbaren

DE Sobald du einige Austragungsorte ausgewählt hast, die deinen Kriterien entsprechen, sprich deren Betreiber an, um mit den Verhandlungen zu beginnen.

• Sobald du einige
• ausgewählt hast
• deinen Kriterien entsprechen
• sprich deren Betreiber

DE Von Boulder können Radfahrer sich entlang des Highways 36 aufwärmen, während sie nach Norden in Richtung Lyon fahren, bevor der harte Anstieg beginnt

• Boulder können Radfahrer
• entlang des Highways
• Richtung Lyon fahren
• bevor der harte
• beginnt

DE WARUM MODAXO: Das Vermächtnis der letzten 25 Jahre nutzen, mit der Lizenz, neue Wege zu gehen, während wir die nächste Wachstumsphase einleiten.

• WARUM MODAXO
• Vermächtnis der letzten
• nutzen
• Lizenz
• Wege zu gehen
• Wachstumsphase

DE Sobald der Store Ihre E-Mail erhalten hat, werden sich die Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen, um den Prozess zu starten und Sie bei Ihrem Kauf zu begleiten.​​

• Sobald der Store
• Mitarbeiter mit Ihnen
• Verbindung setzen
• Prozess zu starten

DE Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch.

• diesem Artikel angesprochenes
• beginnen
• sachliche Fehler melden

DE Gute Governance erfordert tiefgehende Transparenz und eine kontinuierliche Compliance. Für eine schnelle und umfassende Umsetzung der Mikrosegmentierung muss man die ersten Schritte kennen und auch die richtigen Tools zur Verfügung haben.

• Gute Governance erfordert
• Transparenz
• kontinuierliche Compliance
• schnelle
• Schritte kennen

DE Wenn Sie Artikel nicht direkt bei Nanoleaf gekauft haben, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, um eine Rücksendung zu beginnen

• direkt bei Nanoleaf
• Verkaufsstelle
• Rücksendung zu beginnen

DE Sobald Sie gepackt haben und zur Abreise bereit sind, lassen Sie Ihre Zimmerkarte einfach im Zimmer liegen, schließen die Tür hinter sich und gehen Ihrem Tagesplan nach, ohne an der Rezeption Halt zu machen

• Sobald Sie gepackt
• lassen Sie Ihre
• einfach im Zimmer
• schließen die Tür
• gehen Ihrem Tagesplan

DE Ihre Kunden benötigen Informationen, um ihr Objekt sanieren lassen zu können

• Kunden benötigen Informationen
• ihr Objekt sanieren

DE Anwendung - welche Schritte können Sie jetzt unternehmen, um in NetOps einzusteigen?

• Anwendung
• unternehmen
• NetOps einzusteigen

DE Besuchen Sie die Grabstätte, bevor Sie mit der Besteigung des Ward Hill beginnen. Von oben haben Sie wundervolle Ausblicke über die Orkney-Inseln. Aber seien Sie vorsichtig, der Anstieg ist teilweise extrem steil.

• Besteigung des Ward
• beginnen
• oben haben Sie
• seien Sie vorsichtig
• Anstieg ist teilweise

DE Zu Beginn des neuen Jahres, blicken wir noch ein Mal gemeinsam auf das Jahr 2021 zurück, auch um uns Mut zu machen 2022 mit Hoffnung und Entschlossenheit zu beginnen...

• Beginn des neuen
• Jahr zurück
• Mut zu machen
• Hoffnung

DE Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

• Versender von sogenannten
• Verstössen gegen dieses
• ausdrücklich

DE Kontaktieren Sie Phoseon noch heute, um ein Gespräch über die LED-Technologie zur Proteindetektion zu beginnen

• Kontaktieren Sie Phoseon
• heute
• Proteindetektion zu beginnen

DE Ideal, um den Dialog zu starten: ein Telefongespräch, in dem wir einander kennenlernen und die wichtigsten Fragen klären.

• Ideal
• Dialog zu starten
• Telefongespräch
• einander kennenlernen
• wichtigsten Fragen

DE Kunden können sofort einen Chat starten, während sie Ihre Artikel lesen

• Kunden können sofort
• Chat starten
• während sie Ihre
• lesen

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

• erklären Ihren Verzicht
• vorprozessualen Feststellung
• identifizierenden Informationen anfordern