Hire a translator I am translator

Translate "messenger" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "messenger" from German to French

Translations of messenger

"messenger" in German can be translated into the following French words/phrases:

messenger messager messagerie

Translation of German to French of messenger

German
French

DE Bevor Sie Facebook Messenger-Kanäle zum Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten hinzufügen, stellen Sie sicher, dass die aktuelle Facebook Messenger-Integration deaktiviert und Facebook Messenger-Tickets geschlossen sind.

FR Avant d’ajouter des canaux Facebook Messenger à l’espace de travail d’agent Zendesk, vérifiez que vous avez désactivé votre intégration Facebook Messenger actuelle et clos vos tickets Facebook Messenger.

German French
facebook facebook
aktuelle actuelle
kanäle canaux
messenger messenger
zendesk zendesk
deaktiviert désactivé
integration intégration
tickets tickets
und et
die à

DE Der moderne Messaging-Pionier BlackBerry Messenger wird heruntergefahren und landet mit AOL Instant Messenger und Yahoo! Messenger auf dem Friedhof der Chat-Geschichte.

FR Mai : BlackBerry Messenger, pionnier des solutions de messagerie modernes, cesse ses activités, rejoignant ainsi AOL Instant Messenger et Yahoo! Messenger dans les oubliettes de l’histoire du chat.

German French
pionier pionnier
aol aol
yahoo yahoo
geschichte lhistoire
chat chat
moderne modernes
messenger messenger
und et

DE Sie können Messenger auch über Facebook im Web oder über die spezielle Messenger-Web-App aufrufen. Wenn Sie die neueste Version von Messenger installieren oder verwenden, haben Sie Zugriff auf die neuesten Funktionen.

FR Vous pouvez également accéder à Messenger depuis Facebook sur le Web ou depuis lapplication Web Messenger dédiée. Linstallation ou lutilisation de la dernière version de Messenger garantit que vous aurez accès aux dernières fonctionnalités.

German French
facebook facebook
messenger messenger
oder ou
funktionen fonctionnalités
app lapplication
web web
spezielle dédiée
version version
zugriff accès
neuesten dernières
auch également
neueste dernière
die à
von de
verwenden lutilisation

DE Räume sind jetzt weltweit in der Messenger-App verfügbar. Messenger Rooms werden schließlich zu allen Produkten von Facebook kommen, beginnend mit Messenger und Facebook, dann Instagram Direct, WhatsApp und Portal.

FR Les salles sont désormais disponibles dans le monde entier dans lapplication Messenger. Messenger Rooms arrivera finalement à tous les produits de Facebook, à commencer par Messenger et Facebook, puis Instagram Direct, WhatsApp et Portal.

German French
beginnend commencer
direct direct
whatsapp whatsapp
portal portal
räume salles
app lapplication
messenger messenger
jetzt désormais
facebook facebook
instagram instagram
und et
zu à
verfügbar disponibles
weltweit monde
schließlich finalement
in dans
allen de
produkten produits

DE Tools für Chatbots für den Facebook Messenger helfen bei der Beantwortung von Fragen oder der Bereitstellung von Informationen durch Automatisierung. Einige der Tools, die den Facebook Messenger einfach und effektiv machen, sind:

FR Les chatbots Facebook Messenger permettent de répondre aux questions et de fournir des informations de façon automatique. Plusieurs fonctionnalités participent à l'efficacité et à la simplicité de Facebook Messenger, notamment :

German French
chatbots chatbots
facebook facebook
informationen informations
messenger messenger
einfach simplicité
bereitstellung fournir
und et
fragen questions
die à
beantwortung répondre

DE Bei Messenger-Codes benutzen die Leute die Kamera ihres Telefons, um das Bild zu scannen und Sie auf Messenger zu finden

FR Grâce aux codes Messenger, les visiteurs peuvent utiliser l'appareil photo de leur téléphone pour scanner l'image et vous trouver sur Messenger

German French
telefons téléphone
scannen scanner
finden trouver
codes codes
messenger messenger
und et
ihres de
bild photo
das bild limage
benutzen utiliser

DE Die Messenger Rooms-Funktion von Facebook ist jetzt weltweit in der Facebook Messenger-App verfügbar

FR La fonctionnalité Messenger Rooms de Facebook est désormais disponible dans le monde entier dans lapplication Facebook Messenger

German French
facebook facebook
messenger messenger
jetzt désormais
funktion fonctionnalité
app lapplication
in dans
verfügbar disponible
ist est
weltweit monde

DE Messenger Rooms sind für alle Produkte des Unternehmens verfügbar, einschließlich Messenger und Facebook, Instagram Direct, WhatsApp und Portal.

FR Les salles Messenger sont disponibles sur tous les produits de lentreprise, y compris Messenger et Facebook, Instagram Direct, WhatsApp et Portal.

German French
unternehmens lentreprise
direct direct
whatsapp whatsapp
portal portal
messenger messenger
und et
facebook facebook
instagram instagram
alle tous
verfügbar disponibles
produkte les
einschließlich compris

DE Wie der Intercom Messenger funktioniert, wie Sie Ihren Messenger-Startbildschirm mit Apps anpassen und mehr.

FR Découvrez comment fonctionne l'outil Messenger d'Intercom et personnalisez-le en y ajoutant des applications et bien plus !

German French
anpassen personnalisez
messenger messenger
funktioniert fonctionne
apps applications
und et
mehr plus

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.

German French
facebook facebook
smartphone téléphone
messenger messenger
seite site
app lapplication
benutzt utiliser
kunde clients
oder ou
nicht pas

DE Wenn Sie Facebook Messenger im Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten nutzen, müssen Bedingungsanweisungen die Bedingung Kanal + Ist + Facebook Messenger und Marke + Ist + [ausgewählte Marke] aufweisen.

FR Quand vous utilisez Facebook Messenger avec l’espace de travail d’agent Zendesk, il vous faut des déclarations de condition Canal + Est + Facebook Messenger et Marque + Est + [marque sélectionnée].

German French
facebook facebook
bedingung condition
kanal canal
marke marque
messenger messenger
zendesk zendesk
nutzen utilisez
und et
ausgewählte sélectionné
ist est

DE BlackBerry Messenger-Kontakte und -Gruppen sind seit Version 7.0 von BlackBerry Messenger mit der BlackBerry ID verknüpft

FR Les contacts et les groupes BlackBerry Messenger sont associés à BlackBerry ID depuis la version 7.0 de BlackBerry Messenger

German French
kontakte contacts
gruppen groupes
messenger messenger
und et
verknüpft associé
seit de
version version

DE Sie können die Messenger-App auf Ihrem iPhone oder Android-Telefon aus dem Apple App Store bzw. Google Play installieren. Es gibt auch eine Messenger-App für MacOS- und Windows-Desktops.

FR Vous pouvez installer lapplication Messenger sur votre iPhone ou votre téléphone Android à partir de lApp Store dApple ou de Google Play, respectivement. Il existe également une application Messenger pour les ordinateurs de bureau MacOS et Windows.

German French
iphone iphone
apple dapple
store store
messenger messenger
telefon téléphone
android android
macos macos
windows windows
installieren installer
app application
google google
play play
und et
oder ou
auch également
die à
desktops ordinateurs

DE Portalanrufe können auf Portalgeräten, der Messenger-App auf Mobiltelefonen oder Tablets, messenger.com oder facebook.com oder auf WhatsApp auf Mobiltelefonen entgegengenommen werden

FR Les appels Portal peuvent être reçus sur les appareils Portal, lapplication Messenger sur les téléphones mobiles ou les tablettes, messenger.com ou facebook.com, ou sur WhatsApp sur les téléphones mobiles

German French
tablets tablettes
facebook facebook
whatsapp whatsapp
app lapplication
messenger messenger
auf sur
oder ou
der les
werden être
können peuvent

DE Passen Sie den Internet-Messenger noch mehr an Ihre Marke an, indem sie im Messenger Ihre eigenen Fonts benutzen.

FR Donnez à votre messagerie une identité similaire à votre marque grâce à des polices personnalisées.

German French
marke marque
messenger messagerie
fonts polices
an à
ihre votre

DE Wenn Sie textbasierte E-Mails versenden, platzieren Sie einfach diesen Link in Ihrer E-Mail: http://messenger.providesupport.com/messenger/<Ihr Benutzername>.html

FR Si vous envoyez des emails en mode texte, il suffit de coller ce lien dans l'email : http://messenger.providesupport.com/messenger/<votre nom d'utilisateur>.html

German French
link lien
http http
html html
messenger messenger
lt lt
mails emails
wenn si
in en

DE Messenger hat kürzlich auch Messenger Rooms angekündigt, eine Möglichkeit, an Gruppenvideoanrufen mit bis zu 50 Personen teilzunehmen – ja, es ist wie Zoom oder Skype.

FR Messenger a également récemment annoncé Messenger Rooms, un moyen de rejoindre des appels vidéo de groupe avec jusquà 50 personnes - oui, cest comme Zoom ou Skype.

German French
messenger messenger
kürzlich récemment
angekündigt annoncé
oder ou
personen personnes
auch également
eine un
ja oui
wie comme
hat a
mit avec
ist cest
zu moyen

DE Facebook Messenger: Richte deine E-Mail-Adresse erneut an alle Personen, die deine Eventseite über den Facebook Messenger übermittelt haben.

FR Facebook Messenger : reciblez tous ceux ayant envoyé des messages à votre page d?évènement via Messenger.

German French
facebook facebook
messenger messenger
alle tous
deine votre
die à
über des

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.

German French
facebook facebook
smartphone téléphone
messenger messenger
seite site
app lapplication
benutzt utiliser
kunde clients
oder ou
nicht pas

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.

German French
facebook facebook
smartphone téléphone
messenger messenger
seite site
app lapplication
benutzt utiliser
kunde clients
oder ou
nicht pas

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.

German French
facebook facebook
smartphone téléphone
messenger messenger
seite site
app lapplication
benutzt utiliser
kunde clients
oder ou
nicht pas

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.

German French
facebook facebook
smartphone téléphone
messenger messenger
seite site
app lapplication
benutzt utiliser
kunde clients
oder ou
nicht pas

DE Messenger-Dienste stellen Schulen vor verschiedene Herausforderung. Wir geben Hinweise zum rechtskonformen Einsatz und bieten eine Übersicht über die Messenger-Dienste.

FR Les services de messagerie posent aux écoles divers défis. Nous fournissons des informations sur la manière de les utiliser dans le respect de la loi et proposons un aperçu des services de messagerie.

German French
herausforderung défis
hinweise informations
schulen écoles
bieten proposons
und et
dienste services
verschiedene des
einsatz utiliser
geben de
wir nous

DE Aktivieren Sie Messenger- und Messenger Lite-Benachrichtigungen auf Android-Handys

FR Activer les notifications Messenger et Messenger Lite sur un téléphone Android

German French
benachrichtigungen notifications
messenger messenger
android android
und et
aktivieren activer
auf sur
sie les

DE Das Messenger-Kundenchat-Plugin ermöglicht es Ihnen, Ihr Messenger-Erlebnis direkt in Ihre Website zu integrieren

FR Le plugin de chat client Messenger vous permet d'intégrer votre expérience Messenger directement dans votre site Web

German French
ermöglicht permet
direkt directement
plugin plugin
messenger messenger
erlebnis expérience
in dans
website site
zu vous
ihr de

DE Die Messenger Rooms-Funktion von Facebook ist jetzt weltweit in der Facebook Messenger-App verfügbar

FR La fonctionnalité Messenger Rooms de Facebook est désormais disponible dans le monde entier dans lapplication Facebook Messenger

German French
facebook facebook
messenger messenger
jetzt désormais
funktion fonctionnalité
app lapplication
in dans
verfügbar disponible
ist est
weltweit monde

DE Messenger Rooms sind für alle Produkte des Unternehmens verfügbar, einschließlich Messenger und Facebook, Instagram Direct, WhatsApp und Portal.

FR Les salles Messenger sont disponibles sur tous les produits de lentreprise, y compris Messenger et Facebook, Instagram Direct, WhatsApp et Portal.

German French
unternehmens lentreprise
direct direct
whatsapp whatsapp
portal portal
messenger messenger
und et
facebook facebook
instagram instagram
alle tous
verfügbar disponibles
produkte les
einschließlich compris

DE BlackBerry Messenger-Kontakte und -Gruppen sind seit Version 7.0 von BlackBerry Messenger mit der BlackBerry ID verknüpft

FR Les contacts et les groupes BlackBerry Messenger sont associés à BlackBerry ID depuis la version 7.0 de BlackBerry Messenger

German French
kontakte contacts
gruppen groupes
messenger messenger
und et
verknüpft associé
seit de
version version

DE Er zielt auf beliebte Messaging-Plattformen wie AOL Instant Messenger, ICQ, MSN Messenger, Skype und Yahoo Pager ab.

FR Il cible les plates-formes de messagerie populaires, telles qu’AOL Instant Messenger, ICQ, MSN Messenger, Skype et Yahoo Pager.

German French
er il
zielt cible
beliebte populaires
skype skype
plattformen plates-formes
yahoo yahoo
ab de
und et
messenger messenger

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.

DE Facebook Messenger: Richte deine E-Mail-Adresse erneut an alle Personen, die deine Eventseite über den Facebook Messenger übermittelt haben.

FR Facebook Messenger : reciblez tous ceux ayant envoyé des messages à votre page d?évènement via Messenger.

DE Führen Sie Unterhaltungen per Web-Chat, E-Mail oder Facebook Messenger (in Kürze verfügbar!).

FR Accédez aux conversations via le chat web, e-mail ou encore Facebook Messenger (bientôt disponible).

German French
unterhaltungen conversations
facebook facebook
verfügbar disponible
chat chat
web web
messenger messenger
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
sie le
in via

DE Chat-, E-Mail- und Facebook Messenger-Servicekanäle

FR Canaux de service par chat, e-mail et Facebook Messenger

German French
facebook facebook
chat chat
messenger messenger
und et
mail e-mail

DE Unterstützen Sie alle Kunden von einer zentralen Stelle aus – unabhängig davon, ob Fragen per E-Mail, Web-Chat oder über Facebook Messenger eingehen.

FR Que vos clients vous contactent par e-mail, chat ou Facebook Messenger, vous pouvez recevoir leurs demandes et y répondre au même endroit.

German French
kunden clients
chat chat
facebook facebook
messenger messenger
oder ou
mail e-mail
sie vos
von endroit

DE Führen Sie Unterhaltungen per Web-Chat, Facebook Messenger oder E-Mail.

FR Accédez aux conversations via le chat web, e-mail ou encore Facebook Messenger.

German French
unterhaltungen conversations
facebook facebook
chat chat
web web
messenger messenger
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
sie le

DE Mit einer regelbasierten Logik für Twitter-Direktnachrichten und Facebook Messenger können Sie benutzerdefinierte Konversationskomponenten einrichten, verwalten und einsetzen.

FR Paramétrez, gérez et utilisez des composants de conversation uniques à l'aide de règles logiques pour les messages privés de Twitter et de Facebook Messenger.

German French
verwalten gérez
messenger messenger
facebook facebook
einsetzen utilisez
und et
twitter twitter

DE Fördern Sie die Interaktionen mit Ihrer Zielgruppe, indem Sie Ihre Facebook-Seiten und Messenger-Gespräche anhand leistungsstarker Tools verwalten.

FR Interagissez de façon dynamique avec votre public grâce à un ensemble d'outils performants vous permettant de gérer vos pages Facebook et vos conversations sur Messenger.

German French
zielgruppe public
verwalten gérer
seiten pages
facebook facebook
messenger messenger
gespräche conversations
und et
die à
ihrer de

DE Die Facebook-Integration von Sprout umfasst Veröffentlichungs-, Reputations- und Reaktionsmanagement-Tools für Facebook-Seiten und den Facebook Messenger sowie umfangreiche Analysefunktionen

FR L'intégration Facebook pour Sprout comprend, outre de puissants outils d'analyse et de statistiques, des outils qui permettent de gérer les publications, la réputation et les réponses pour les pages et pour Messenger

German French
umfasst comprend
facebook facebook
tools outils
messenger messenger
seiten pages
und et
von de

DE Dank einer zentralen Inbox sowie leistungsstarken Social-CRM-Tools zur Förderung von Kundeninteraktionen verpassen Sie nie wieder einen Kommentar, einen Beitrag, eine Rezension oder ein Messenger-Gespräch.

FR Dans le but de créer toujours plus d'engagement, la boîte de réception unifiée et de puissants outils de GRC sur les médias sociaux vous permettent de ne jamais manquer un commentaire, un post sur un mur, un avis ou une conversation Messenger.

German French
inbox boîte de réception
leistungsstarken puissants
verpassen manquer
kommentar commentaire
rezension avis
tools outils
crm grc
social sociaux
gespräch conversation
messenger messenger
oder ou
wieder plus
einen un

DE Social-CRM-Tools für Facebook Messenger und -Seiten nutzen

FR Unifiez la GRC sur Messenger et sur les pages

German French
crm grc
messenger messenger
seiten pages
und et

DE Einfache Verwaltung von Seiten und Messenger-Interaktionen

FR Simplifiez la gestion des pages et de Messenger

German French
einfache simplifiez
messenger messenger
und et
seiten pages
verwaltung gestion
von de

DE Die Smart Inbox führt alle Nachrichten von Ihren Facebook-Seiten – einschließlich der Messenger-Nachrichten – in einem einzigen, filterbaren Stream zusammen.

FR La Smart Inbox regroupe tous vos messages sur les pages Facebook, y compris Messager, au sein d'un flux unique et filtrable.

German French
smart smart
seiten pages
facebook facebook
einschließlich compris
messenger messager
stream flux
alle tous
nachrichten messages
die la
einem dun
in sur

DE Wählen Sie im Widget die erforderlichen Messenger aus

FR Personnaliser le bouton du widget pour afficher les messageries requises

German French
widget widget
erforderlichen requises

DE Oder sie bitten Sie, Geld über PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash oder Apps wie Cash App oder Venmo (der mobile Zahlungsdienst von PayPal) zu überweisen

FR D’autres peuvent vous demander d’envoyer des fonds via PayPal, Facebook Pay, Google Pay, Apple Pay, ou des applications comme Cash App ou Venmo (le service de paiement mobile de PayPal)

German French
geld fonds
facebook facebook
google google
apple apple
cash cash
venmo venmo
mobile mobile
oder ou
paypal paypal
pay pay
payments paiement
app app
apps applications
bitten vous

DE Über Ihre bevorzugten Messenger-Tools wie Slack erhalten Sie automatisch Benachrichtigungen und Detail-Analytics, um Probleme rascher zu beheben und sie präventiv weit weg von Ihrem Kundenerlebnis zu halten.

FR Obtenez même des notifications dans Slack ou d'autres outils de collaboration, ainsi que des analyses approfondies pour pouvoir effectuer le dépannage plus rapidement et empêcher que tout problème potentiel ne gêne les clients.

German French
probleme problème
rascher rapidement
tools outils
analytics analyses
benachrichtigungen notifications
und et

DE Beheben Sie Fehler umgehend mit Analytics, die das Problemausmaß klar ersichtlich machen, und erhalten Sie Benachrichtigungen in Ihren bevorzugten Messenger-Tools wie Slack.

FR Réalisez le dépannage rapidement grâce aux analyses qui expliquent l'étendue du problème et recevez des notifications dans les outils que vous utilisez déjà tels que Slack.

German French
umgehend rapidement
analytics analyses
benachrichtigungen notifications
tools outils
erhalten sie recevez
in dans
und et
sie vous
das le

DE Kann ich meine Hike Messenger-, Line-, Kik-, WeChat- oder Viber-Nachrichten von iCloud wiederherstellen?

FR Puis-je récupérer mes messages Hike Messenger, Line, Kik, WeChat ou Viber depuis iCloud?

German French
kann puis-je
oder ou
von depuis
icloud icloud
wiederherstellen récupérer
nachrichten messages
messenger messenger
line line
kik kik
wechat wechat
ich je
meine mes

DE Er verfügt über vorgefertigte Schnittstellen für Facebook Messenger und Amazon Alexa, sowie für E-Mail, SMS/Text uvm.

FR Il est doté de connecteurs préconfigurés pour Facebook Messenger et Amazon Alexa, ainsi que de vos fonctions préférées : e-mails, SMS et bien plus encore.

German French
facebook facebook
amazon amazon
alexa alexa
sms sms
messenger messenger
er il
verfügt fonctions
und et
mail e-mails

DE Der intuitive Bot Builder ermöglicht Ihnen, Chatbots für Gesprächserlebnisse in Twitter-Direktnachrichten und Facebook Messenger einzurichten.

FR Utilisez un générateur de bots intuitif pour installer des bots de chat qui vous permettront de tenir des conversations dans les messages privés de Twitter et dans Facebook Messenger.

German French
intuitive intuitif
builder générateur
einzurichten installer
bot bots
ermöglicht permettront
messenger messenger
facebook facebook
und et
twitter twitter
in dans

Showing 50 of 50 translations