Hire a translator I am translator

Translate "exportations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exportations" from French to Spanish

Translations of exportations

"exportations" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

exportations exportaciones exportación

Translation of French to Spanish of exportations

French
Spanish

FR 17.11 Accroître nettement les exportations des pays en développement, en particulier en vue de doubler la part des pays les moins avancés dans les exportations mondiales d’ici à 2020

ES 17.11 Aumentar significativamente las exportaciones de los países en desarrollo, en particular con miras a duplicar la participación de los países menos adelantados en las exportaciones mundiales de aquí a 2020

French Spanish
exportations exportaciones
doubler duplicar
moins menos
mondiales mundiales
vue miras
développement desarrollo
la la
accroître aumentar
pays países
en en
de de
à a

FR Les exportations agricoles de l'Inde en 2020-21 ont enregistré une augmentation de 17,37% par rapport aux exportations en 2019-2020.

ES Las exportaciones agrícolas de la India durante 2020-21 han registrado un aumento del 17.37% en comparación con las exportaciones durante 2019-20.

French Spanish
exportations exportaciones
enregistré registrado
augmentation aumento
par rapport comparación
en en
de de

FR Les exportations de produits électroniques étaient évaluées à 1146,63 milliards de dollars en août 2021 avec une croissance positive de 31,49 % par rapport aux exportations de 872,04 milliards de dollars en août 2020.

ES La exportación de productos electrónicos se valoró en $ 1146,63 mil millones en agosto de 2021 con un crecimiento positivo del 31,49% sobre las exportaciones de $ 872,04 mil millones en agosto de 2020.

French Spanish
électroniques electrónicos
août agosto
croissance crecimiento
positive positivo
exportations exportaciones
de de
en en
produits productos
milliards mil millones

FR Les exportations de médicaments et de produits pharmaceutiques étaient évaluées à 2001,78 milliard de dollars en août 2021, avec une croissance positive de 1,21% par rapport aux exportations de 1977,76 milliards de dollars en août 2020.

ES La exportación de medicamentos y productos farmacéuticos se valoró en $ 2001.78 mil millones en agosto de 2021 con un crecimiento positivo del 1.21% sobre las exportaciones de $ 1977.76 mil millones en agosto de 2020.

French Spanish
médicaments medicamentos
pharmaceutiques productos farmacéuticos
août agosto
croissance crecimiento
positive positivo
exportations exportaciones
et y
de de
en en
produits productos

FR Part des exportations de textiles dans les exportations globales

ES Participación de las exportaciones de textiles en las exportaciones totales

French Spanish
exportations exportaciones
textiles textiles
de de

FR Les exportations de RMG de tous les textiles étaient évaluées à 1235,11 milliards de dollars en août 2021, avec une croissance positive de 13,99% par rapport aux exportations de 1083,53 milliards de dollars en août 2020.

ES La exportación de RMG Of All Textiles se valoró en $ 1235,11 mil millones en agosto de 2021 con un crecimiento positivo del 13,99% sobre las exportaciones de $ 1083,53 mil millones en agosto de 2020.

French Spanish
textiles textiles
août agosto
croissance crecimiento
positive positivo
exportations exportaciones
de of
en en
une de
tous all
milliards mil millones

FR Exportations - Tous les Acheteurs doivent se conformer à toutes les exigences applicables de la Réglementation de l'administration des exportations (Export Administration Regulations).

ES Exportaciones: Todos los Compradores deberán cumplir con todos los requisitos aplicables de las Regulaciones de Administración de Exportaciones.

French Spanish
exportations exportaciones
applicables aplicables
administration administración
doivent deberán
exigences requisitos
acheteurs compradores
conformer cumplir
de de
réglementation regulaciones
à con
tous todos

FR Exportations - Tous les Acheteurs doivent se conformer à toutes les exigences applicables de la Réglementation de l'administration des exportations (Export Administration Regulations).

ES Exportaciones: Todos los Compradores deberán cumplir con todos los requisitos aplicables de las Regulaciones de Administración de Exportaciones.

French Spanish
exportations exportaciones
applicables aplicables
administration administración
doivent deberán
exigences requisitos
acheteurs compradores
conformer cumplir
de de
réglementation regulaciones
à con
tous todos

FR 17.11 Accroître nettement les exportations des pays en développement, en particulier en vue de doubler la part des pays les moins avancés dans les exportations mondiales d’ici à 2020

ES 17.11 Aumentar significativamente las exportaciones de los países en desarrollo, en particular con miras a duplicar la participación de los países menos adelantados en las exportaciones mundiales de aquí a 2020

French Spanish
exportations exportaciones
doubler duplicar
moins menos
mondiales mundiales
vue miras
développement desarrollo
la la
accroître aumentar
pays países
en en
de de
à a

FR Nous avons également amélioré la résilience des exportations de données, en introduisant un mécanisme de relance pour les tâches bloquées et en rendant les exportations par lots plus fiables.

ES También hemos mejorado la resistencia de las exportaciones de datos, introduciendo un mecanismo de reintento para las tareas atascadas y haciendo más fiables las exportaciones por lotes.

French Spanish
résilience resistencia
exportations exportaciones
introduisant introduciendo
mécanisme mecanismo
rendant haciendo
fiables fiables
la la
données datos
et y
également también
lots lotes
amélioré mejorado
de de
tâches tareas
nous avons hemos
plus más

FR Les exportations de produits pétroliers s'élèvent à 6080,05 millions de dollars en septembre 2022 et se partagent 18,64% des exportations totales du mois

ES Las exportaciones de Productos Petrolíferos se valoran en $ 6080,05 mn en septiembre de 2022 y participa el 18,64% del total exportado del mes

French Spanish
exportations exportaciones
septembre septiembre
et y
mois mes
de de
produits productos
en en
du del

FR Belles et précises exportations et aperçus

ES Exportaciones y vistas previas hermosas y precisas

French Spanish
belles hermosas
et y
précises precisas
exportations exportaciones
aperçus vistas

FR Nos exportations sont complètes et juridiquement solides . Nous vous avons couvert .

ES Nuestras exportaciones son amplias y forenses sólidas . Te tenemos cubierto .

French Spanish
exportations exportaciones
solides sólidas
couvert cubierto
et y
sont son

FR Procédez comme d'habitude . Les données supprimées seront incluses dans toutes les exportations et les aperçus.

ES Proceda como de costumbre . Los datos eliminados se incluirán en todas las exportaciones y vistas previas.

French Spanish
supprimées eliminados
exportations exportaciones
aperçus vistas
et y
données datos
les de

FR Exportations des données pour tous les messages

ES Exportaciones de datos para todos los mensajes

French Spanish
exportations exportaciones
données datos
messages mensajes
tous todos

FR Nous ajoutons les noms de sociétés, les verticales, le classement du trafic, les téléphones, les courriels, les noms et titres des employés, les adresses et les URL à toutes les exportations où nous sommes en mesure de trouver l'information.

ES Añadimos nombres de empresas, verticales, ranking de tráfico, teléfonos, correos electrónicos, nombres y títulos de empleados, direcciones y URLs a todas las exportaciones en las que podemos encontrar la información.

French Spanish
noms nombres
verticales verticales
classement ranking
trafic tráfico
téléphones teléfonos
titres títulos
exportations exportaciones
trouver encontrar
et y
employés empleados
adresses direcciones
le la
courriels correos electrónicos
de de
en en
sociétés empresas
url urls
à a

FR Exportations de données juridiquement solides dans des formats pratiques: VCard, VCF, ICal et de superbes fichiers PDF

ES Exportaciones de datos de sonido forense en formatos prácticos: VCard, VCF, ICal y hermosos archivos PDF.

French Spanish
exportations exportaciones
pratiques prácticos
vcf vcf
superbes hermosos
vcard vcard
ical ical
données datos
et y
pdf pdf
de de
formats formatos
fichiers archivos

FR Sur le contrôle des exportations d’armes conventionnelles et de biens et technologies à double usage

ES Sobre Control de Exportaciones de Armas Convencionales y Productos y Tecnología de Doble Uso

French Spanish
contrôle control
exportations exportaciones
conventionnelles convencionales
technologies tecnología
usage uso
et y
de de
à a
le sobre
biens productos
double doble

FR Utiliser l’API d’exportations incrémentales

ES Usar la API de exportación incremental

French Spanish
utiliser usar

FR Exportations limitées au contenu pertinent pour contrôler les coûts des tiers

ES Exportaciones que solo incluyen asuntos de respuesta para controlar gastos de terceros

French Spanish
exportations exportaciones
coûts gastos
contrôler controlar
tiers terceros

FR Affinez les ensembles de données et limitez les exportations vers des examinateurs tiers.

ES Refinar los conjuntos de datos y minimizar las exportaciones a revisores externos.

French Spanish
ensembles conjuntos
données datos
exportations exportaciones
examinateurs revisores
et y
de de
tiers los

FR Dans les pays les moins avancés, le service de la dette en proportion des exportations de biens et de services a augmenté pendant cinq années consécutives, passant de 3,5% en 2011 à 8,6% en 2016.

ES La carga de la deuda de los países en desarrollo se mantiene estable en alrededor del 3 por ciento de los ingresos por exportaciones.

French Spanish
dette deuda
exportations exportaciones
services ingresos
pays países
en en
de de
la la

FR Rapports et exportations personnalisés

ES Informes y exportaciones personalizados

French Spanish
rapports informes
et y
exportations exportaciones
personnalisés personalizados

FR Le package avancé, qui comprend les exportations de données eBay et un accès complet au service de vendeur d'élite, est au prix de 69 $ par mois.

ES El paquete avanzado, que incluye exportaciones de datos de eBay y acceso completo al servicio de vendedor de élite, tiene un precio de 69 dólares al mes.

French Spanish
package paquete
avancé avanzado
exportations exportaciones
ebay ebay
complet completo
service servicio
vendeur vendedor
élite élite
données datos
et y
accès acceso
au al
le el
de de
prix precio
mois mes

FR En fin de compte, un plan Pro avec des exportations de données Amazon et des notifications de commande en gros est au prix de 249 $ par mois.

ES En última instancia, un plan Pro con exportaciones de datos de Amazon y notificaciones de pedidos masivos tiene un precio de $ 249 por mes.

French Spanish
exportations exportaciones
amazon amazon
notifications notificaciones
commande pedidos
fin última
en en
données datos
et y
plan plan
de de
mois mes
prix precio
pro pro
un instancia

FR Nous collectons et traitons vos données à caractère personnel suivantes afin de nous conformer aux exigences de sanctions et de contrôle des exportations applicables en vertu de la législation de l’Union européenne et de ses États membres.

ES Recogemos y tratamos los siguientes datos personales sobre usted con el propósito de cumplir con las sanciones y requisitos de control de las exportaciones aplicables de acuerdo con la legislación de la UE y los estados miembro.

French Spanish
traitons tratamos
données datos
suivantes siguientes
sanctions sanciones
contrôle control
exportations exportaciones
membres miembro
nous collectons recogemos
et y
exigences requisitos
législation legislación
conformer cumplir
applicables aplicables
de de
à con
la la
le el
en sobre

FR Cisco.com vérifie la conformité de tous les utilisateurs par rapport aux listes de conformité des exportations gérées par le gouvernement des États-Unis

ES Cisco.com comprueba a todos los usuarios con las listas de cumplimiento de exportación del gobierno de Estados Unidos

French Spanish
cisco cisco
vérifie comprueba
conformité cumplimiento
utilisateurs usuarios
listes listas
exportations exportación
unis unidos
gouvernement gobierno
de de
tous todos

FR Et il ne s’agit pas seulement de nourriture. Les États-Unis approuvent régulièrement des exportations de type humanitaire vers Cuba, y compris :

ES Y no son solamente alimentos. Estados Unidos aprueba habitualmente exportaciones a Cuba relativas a lo humanitario, incluso:

French Spanish
nourriture alimentos
régulièrement habitualmente
exportations exportaciones
humanitaire humanitario
cuba cuba
unis unidos
et y
il lo
seulement a
ne no
sagit son

FR Fadila Al-Rabhi, ministre du commerce et du développement des exportations

ES Fadila Al-Rabhi, ministra de Comercio y Desarrollo de las Exportaciones

French Spanish
ministre ministra
commerce comercio
développement desarrollo
exportations exportaciones
et y
des de

FR En raison de l’engagement du Canada envers le commerce, les accords de libre-échange facilitent les exportations dans le monde entier

ES Gracias al compromiso de Canadá con el comercio, los acuerdos de libre comercio facilitan la exportación global

French Spanish
commerce comercio
facilitent facilitan
exportations exportación
libre libre
de de
accords acuerdos
canada canadá
monde global
le el

FR Le tourisme représente, pour de nombreuses destinations, une source essentielle de devises et un outil important de diversification des exportations.

ES El Barómetro incluye también un Índice de Confianza basado en la encuesta del Grupo de Expertos en Turismo de la OMT, que proporciona una evaluación del comportamiento reciente y las perspectivas a corto plazo del turismo internacional.

French Spanish
tourisme turismo
et y
de de
le el
un a

FR Le sentier des comtes propose quant à lui de relier Gruyères à Montbovon, liaison permettant les premières exportations de fromages

ES Por su parte, el sendero de los condes une Gruyères con Montbovon, una vía que hizo posible las primeras exportaciones de quesos

French Spanish
permettant posible
exportations exportaciones
fromages quesos
le el
de de
sentier sendero
premières primeras
à a

FR Cliquez sur le menu déroulant Manage Contacts (Gérer les contacts) et sélectionnez Contact exports (Exportations des contacts).

ES Haz clic en el menú desplegable Manage contacts (Gestionar contactos) y selecciona Contact exports (Exportaciones de contactos).

French Spanish
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
contacts contactos
et y
sélectionnez selecciona
exportations exportaciones
cliquez clic
sur en

FR Grâce aux exportations de compte, vous pouvez stocker en dehors de Mailchimp différentes informations de votre compte, notamment vos modèles, e-mails marketing et hébergement de données

ES Con las exportaciones de cuenta, puedes almacenar información de la misma externa a Mailchimp, como plantillas, correo electrónico de marketing y datos de informes

French Spanish
exportations exportaciones
stocker almacenar
mailchimp mailchimp
marketing marketing
et y
e electrónico
informations información
données datos
compte cuenta
modèles plantillas
e-mails correo electrónico
mails correo
de de
les las

FR Billing Receipts (Récépissés) Les récépissés d'anciennes commandes et de commandes en cours ne sont pas inclus dans les exportations de compte

ES Recibos de facturación Los extractos de facturación actuales y pasados no se incluyen en las exportaciones de cuentas

French Spanish
inclus incluyen
exportations exportaciones
et y
billing facturación
de de
en en
ne no

FR La meilleure plateforme en langage naturel de Sonix peut fournir une multitude d'exportations formatées avec précision, quel que soit le scénario.

ES La mejor plataforma de lenguaje natural de Sonix puede proporcionar una multitud de exportaciones formateadas con precisión independientemente del escenario.

French Spanish
langage lenguaje
naturel natural
sonix sonix
peut puede
fournir proporcionar
multitude multitud
précision precisión
scénario escenario
de de
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
plateforme plataforma

FR Organisez et catégorisez facilement les thèmes et créez des exportations récapitulatives en quelques secondes.

ES Organice y clasifique temas fácilmente y cree exportaciones de resumen en segundos.

French Spanish
organisez organice
facilement fácilmente
thèmes temas
exportations exportaciones
secondes segundos
et y
en en

FR Dans votre tableau de bord Podigee, sélectionnez l'onglet Exportations.

ES En tu tablero de Podigee, selecciona la pestaña Exportaciones.

French Spanish
votre tu
sélectionnez selecciona
longlet pestaña
exportations exportaciones
de de
tableau de bord tablero

FR WordPress 5.2 apporte plusieurs améliorations pour les développeurs travaillant avec les pages de politique de confidentialité et les exportations de données.

ES WordPress 5.2 trae varias actualizaciones para desarrolladores trabajando con las páginas de Políticas de Privacidad y exportaciones de datos.

French Spanish
wordpress wordpress
développeurs desarrolladores
travaillant trabajando
politique políticas
confidentialité privacidad
exportations exportaciones
et y
données datos
améliorations actualizaciones
de de
pages páginas
plusieurs varias

FR Les exportations de données utilisateur n’utilisent plus une liste codée en dur, mais utilisent maintenant la liste par défaut des balises autorisées dans wp_kses(). Un nouveau filtrage est maintenant disponible.

ES Las exportaciones de los Datos de usuarios ya no utilizan una lista hardcodes, ahora usan la lista base de todos los tags permitidos en wp_kses (). También hay un nuevo sistema para filtrar.

French Spanish
exportations exportaciones
balises tags
filtrage filtrar
la la
en en
nouveau nuevo
de de
données datos
liste lista
maintenant ahora
utilisateur usuarios
mais no

FR Conformité et exportations d'activité

ES Exportaciones de actividades y cumplimiento normativo

French Spanish
conformité cumplimiento
et y
exportations exportaciones

FR Le Logiciel et la Documentation peuvent être soumis aux lois sur le contrôle des exportations dans un ou plusieurs pays ou juridictions

ES El software y la documentación pueden estar sujetos a leyes de control de exportación en uno o varios países o jurisdicciones

French Spanish
documentation documentación
lois leyes
contrôle control
exportations exportación
pays países
juridictions jurisdicciones
et y
peuvent pueden
ou o
logiciel software
la la
le el
un a
plusieurs varios

FR Vous pourrez ainsi économiser sur vos exportations.

ES De esta manera podrá ahorrar en sus exportaciones.

French Spanish
économiser ahorrar
exportations exportaciones
pourrez podrá
sur en
vos de

FR En raison de la surcharge du serveur, le rendu des vidéos peut prendre un peu plus de temps que prévu. Soyez patient et soyez sûr que votre vidéo sera bientôt rendue. Les exportations HD ont une priorité plus élevée dans la file d'attente.

ES Debido a la sobrecarga del servidor, la renderización de los videos puede tardar un poco más de lo esperado. Por favor, sea paciente y esté seguro de que su video será renderizado pronto. Las exportaciones en HD tienen mayor prioridad en la cola.

French Spanish
surcharge sobrecarga
serveur servidor
prévu esperado
patient paciente
bientôt pronto
exportations exportaciones
hd hd
priorité prioridad
file cola
et y
sûr seguro
en en
vidéos videos
de de
peut puede
vidéo video
la la
plus más
en raison de debido
rendu renderizado
sera será
soyez que
du del
un poco

FR Utilisez les transitions des issues de vos exportations Jira pour auditer les processus internes et améliorer les temps de réponse des SLA dans Jira Service Management.

ES Utiliza las transiciones de las issues que exportes de Jira para auditar procesos internos y mejorar los tiempos de respuesta de SLAs en Jira Service Management.

French Spanish
transitions transiciones
jira jira
auditer auditar
utilisez utiliza
et y
processus procesos
améliorer mejorar
management management
service service
internes internos
de de

FR Vous acceptez de vous conformer à toutes ces lois et réglementations en matière d'exportation (dont les réglementations relatives aux « exportations présumées » et « réexportations présumées »)

ES Te comprometes a cumplir con todas las leyes y normativas de exportación (incluidos los reglamentos de "operaciones asimiladas a las exportaciones y reexportaciones")

French Spanish
et y
exportations exportaciones
conformer cumplir
lois leyes
de de
réglementations normativas
à a

FR Pour l’exercice terminé en juin 2020, Renishaw a enregistré des ventes de 510,2 millions de livres sterling, dont 94 % provenaient des exportations. Les plus grands marchés de l’entreprise sont la Chine, les États-Unis, le Japon et l’Allemagne.

ES Para el año que finalizó en junio de 2020, Renishaw registró 510.2 millones de libras esterlinas en ventas, de las cuales el 94% se debió a exportaciones. Los mercados más importantes de la empresa son China, Estados Unidos, Japón y Alemania.

French Spanish
juin junio
exportations exportaciones
japon japón
unis unidos
ventes ventas
grands importantes
lentreprise empresa
et y
en en
millions millones
chine china
de de
plus más
marchés mercados
la la
le el

FR Exportations personnalisées et 5 modèles de marque

ES Exportaciones personalizadas y 5 plantillas de marca

French Spanish
exportations exportaciones
et y
modèles plantillas
de de
personnalisées personalizadas
marque marca

FR Recettes touristiques % des exportations totales

ES Ingresos por turismo como % de las exportaciones totales

French Spanish
recettes ingresos
exportations exportaciones
des de

FR Les prix du FX sont influencés par une série de facteurs, y compris les taux d'intérêt, l'inflation, les politiques gouvernementales, les chiffres de l'emploi et la demande relative aux importations et aux exportations

ES Los precios de los tipos de cambio están influenciados por una serie de factores diferentes, que incluyen las tasas de interés, la inflación, las políticas gubernamentales, las cifras de empleo y la demanda de importaciones y exportaciones

French Spanish
facteurs factores
politiques políticas
gouvernementales gubernamentales
demande demanda
exportations exportaciones
importations importaciones
et y
la la
série serie
de de
prix precios
du empleo
les taux tasas

Showing 50 of 50 translations