Hire a translator I am translator

Translate "expédier" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expédier" from French to Spanish

Translations of expédier

"expédier" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

expédier al con cuando del desde el en enviar envío las los no para que si todo una y

Translation of French to Spanish of expédier

French
Spanish

FR Dans quels pays pouvez-vous expédier ? Il est possible de consulter la liste des pays vers lesquels nous pouvons expédier nos articles en accédant au menu déroulant en bas à gauche « Expéditions ».

ES ¿A qué países enviáis? Es posible ver la lista de países a los que podemos enviar nuestros artículos en el menú desplegable en la parte inferior izquierda “Envío”.

French Spanish
pays países
gauche izquierda
possible posible
pouvons podemos
de de
liste lista
expédier enviar
en en
expéditions envío
la el
au a
nos nuestros
est es

FR Dans quels pays pouvez-vous expédier ? Il est possible de consulter la liste des pays vers lesquels nous pouvons expédier nos articles en accédant au menu déroulant en bas à gauche « Expéditions ».

ES ¿A qué países enviáis? Es posible ver la lista de países a los que podemos enviar nuestros artículos en el menú desplegable en la parte inferior izquierda “Envío”.

French Spanish
pays países
gauche izquierda
possible posible
pouvons podemos
de de
liste lista
expédier enviar
en en
expéditions envío
la el
au a
nos nuestros
est es

FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.

ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.

French Spanish
nécessaire necesidad
déployer desplegar
vpn vpn
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
ou o
en en
de de
appareil dispositivos
applications aplicaciones
nest los

FR Comment expédier des disques vinyles & autres supports physiques | Discogs pour vendeurs

ES Cómo enviar discos de vinilo y otros materiales físicos | Discogs para vendedores

French Spanish
disques discos
physiques físicos
discogs discogs
vendeurs vendedores
autres otros
comment cómo
des de

FR L’UNICEF exploite le plus grand entrepôt humanitaire au monde et envoie des fournitures vitales aux communautés en proie au virus. Vos dons nous aident à expédier ces fournitures là où elles sont le plus utiles.

ES UNICEF administra el almacén humanitario más grande del mundo, y envía suministros vitales a las comunidades que batallan contra el virus. Tu donación nos ayuda a acelerar el envío de provisiones a donde más se necesitan.

French Spanish
entrepôt almacén
humanitaire humanitario
monde mundo
fournitures suministros
virus virus
dons donación
et y
envoie envía
expédier envío
le el
communautés comunidades
plus más
utiles ayuda
grand grande
à a

FR Des beaux livres grand format brillants aux ebooks prêts à être téléchargés, vous pouvez créer votre ouvrage une fois et l'expédier souvent.

ES Desde libros para decorar la mesa de café a ebooks para leer en cualquier dispositivo, diseña uno y vende muchos.

French Spanish
ebooks ebooks
livres libros
et y
à a
une de
format en

FR Lorsque vous commandez l’un de nos manuels, vos coordonnées sont communiquées à Amazon, qui les utilisera pour vous expédier la commande

ES Cuando pide uno de nuestros libros, su nombre y su dirección se transmiten a Amazon, que utiliza esta información para enviarle su pedido

French Spanish
amazon amazon
commande pedido
coordonnées dirección
de de
nos nuestros
à a

FR Empêchez les tentatives de piratage et les brèches en contournant le besoin de fournir et d’expédier un token physique.

ES Evite los intentos de piratería y las brechas evitando la necesidad de aprovisionar y enviar un token físico.

French Spanish
tentatives intentos
piratage piratería
brèches brechas
token token
physique físico
fournir aprovisionar
et y
de de
le la
besoin de necesidad
un a

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

ES CARE se fundó en 1945, cuando 22 organizaciones estadounidenses se unieron para enviar paquetes CARE que salvan vidas a los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial

French Spanish
care care
organisations organizaciones
américaines estadounidenses
packages paquetes
survivants sobrevivientes
guerre guerra
mondiale mundial
la la
en en
de de
fondé fundó

FR Si vous vendez un produit physique, vous aurez besoin d’accéder à des outils qui vous aident à gérer vos stocks et à expédier vos articles aux clients dans les meilleurs délais

ES Si vendes un producto físico, necesitarás acceso a herramientas que te ayuden a realizar un seguimiento de tu inventario y enviar productos a los clientes a tiempo

French Spanish
physique físico
outils herramientas
aident ayuden
expédier enviar
et y
stocks inventario
clients clientes
produit producto
besoin necesitarás
à a
gérer seguimiento

FR Vous avez même la possibilité de recevoir des commandes en ligne et de proposer le retrait de vos créations en personne, si vous ne souhaitez pas les expédier.

ES En ese caso, solo deberás configurar algunas opciones en tu tienda para poder aceptar pagos y, ¡listo! En el caso de que no quieras hacer envíos, incluso puedes habilitar la opción de retirada en persona.

French Spanish
retrait retirada
en en
et y
vous quieras
de de
personne persona
la la
ne no
le el

FR Nous ne partagerons pas vos informations avec des tiers en dehors de notre organisation, sauf si cela est nécessaire pour répondre à votre demande, par exemple pour expédier une commande.

ES No compartiremos su información con ningún tercero fuera de nuestra organización, excepto cuando sea necesario para cumplir con su solicitud, por ejemplo, para enviar un pedido.

French Spanish
informations información
organisation organización
tiers tercero
nécessaire necesario
commande pedido
demande solicitud
de de
votre su
exemple ejemplo
sauf excepto
des ningún
n no

FR Notre usage interne : CityPASS recueille des données personnelles d'identification dans le but de vous expédier des produits CityPASS et/ou de vous contacter directement à propos de votre commande

ES Nuestro Uso Interno: CityPASS recolecta información personalmente identificable de clientes con el propósito de enviarte productos de CityPASS y/o contactar contigo directamente con respecto a tu pedido

French Spanish
but propósito
contacter contactar
commande pedido
le el
et y
ou o
produits productos
directement directamente
interne interno
de de
données información
à a
votre tu
notre nuestro

FR L'entrepôt signalerait alors ce besoin au fournisseur qui pourrait expédier l'inventaire à l'entrepôt, qui à son tour le renvoie au fournisseur.

ES Luego, el almacén le avisaba al proveedor, que era el encargado de entregar el inventario al almacén.

French Spanish
fournisseur proveedor
au al
le el
à que

FR Depuis près de 20 ans, les fabricants de produits pharmaceutiques font confiance à nos emballages innovants de la chaîne du froid pour expédier en toute sécurité leurs produits vitaux dans le monde entier

ES Las empresas farmacéuticas llevan cerca de dos décadas confiando en nuestros innovadores embalajes de cadena de frío para distribuir de forma segura sus productos a nivel mundial

French Spanish
emballages embalajes
innovants innovadores
chaîne cadena
froid frío
de de
produits productos
sécurité segura
monde mundial
nos nuestros
du forma
à a

FR Expédier facilement avec les transporteurs 70.

ES Envíe fácilmente con las Agencias de mensajería de 70

French Spanish
facilement fácilmente

FR Légères et faciles à expédier, nos pochettes d'expédition plastiques résistent aux déchirures en plus d'être étanches.

ES Livianos y fáciles de enviar, nuestros sobres de polietileno no se rompen y son impermeables.

French Spanish
faciles fáciles
expédier enviar
étanches impermeables
et y
nos nuestros
l son
aux de

FR Iterable collabore avec Kickbox afin de vérifier vos listes d’e-mails pour identifier les bonnes et les mauvaises adresses avant d’expédier vos messages.

ES Iterable se asocia con Kickbox para verificar tus listas de correo electrónico y determinar cuáles de las direcciones de correo electrónico de tu lista son las buenas, las feas y las malas antes de que hagas clic en enviar.

French Spanish
iterable iterable
vérifier verificar
mauvaises malas
listes listas
et y
adresses direcciones
mails correo
de de

FR Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons d'utiliser un service de livraison traçable qui peut vous fournir la confirmation de livraison pour expédier votre produit pour remboursement à l'endroit indiqué dans l'autorisation RMA

ES Por su propio interés, se le recomienda elejir un tranportista rastreable que pueda proporcionarle la confirmación de entrega para enviar su Producto para Reembolso a la ubicación indicada por la autorización RMA

French Spanish
intérêt interés
recommandons recomienda
confirmation confirmación
rma rma
livraison entrega
la la
remboursement reembolso
de de
peut pueda
fournir proporcionarle
produit producto
à a

FR CARE a été fondée en 1945 lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des colis de secours CARE aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

ES CARE se fundó en 1945 cuando 22 organizaciones estadounidenses se unieron para enviar paquetes CARE que salvan vidas a los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial

French Spanish
care care
organisations organizaciones
américaines estadounidenses
survivants sobrevivientes
guerre guerra
mondiale mundial
la la
en en
colis paquetes
de de
fondé fundó

FR Prise en charge des bagages: assistance pour faire expédier vos bagages à l’avance, de sorte que vous puissiez voyager en toute sérénité

ES Servicio de ayuda con el equipaje: envío de equipaje, lo que le permite disfrutar del viaje sin molestias.

French Spanish
bagages equipaje
voyager viaje
assistance ayuda
de de
faire permite
expédier envío
à que
vous sin

FR Permet de générer une liste de tous les produits contenus dans les commandes que vous souhaitez expédier. Regroupe les produits contenus dans plusieurs commandes, fait gagner du temps sur la préparation des colis en allant une seule fois au stock.

ES Permite generar una lista de todos los productos contenidos en los pedidos que desea enviar. Agrupa los productos contenidos en varios pedidos, ahorrando tiempo en la preparación de los paquetes al ir una vez al almacén.

French Spanish
permet permite
contenus contenidos
souhaitez desea
générer generar
la la
préparation preparación
en en
au al
liste lista
commandes pedidos
temps tiempo
stock almacén
produits productos
de de
tous todos
plusieurs varios
colis paquetes
fois vez

FR . Si vous devez expédier ce genre d'aliments, assurez-vous pour la sécurité de tous qu'ils arrivent en bon état.

ES Si es necesario que envíes productos perecibles por correo, debes tener la certeza de que llegarán en buen estado para la seguridad de todos.

French Spanish
sécurité seguridad
arrivent llegar
la la
de de
en en
bon buen
état estado
tous todos
vous devez debes

FR Parmi les aliments que vous pouvez mettre en conserve et expédier sans risque, on peut citer les herbes ou légumes dans l'huile, les pains ou les gâteaux, les chocolats faits maison ou la sauce caramel et le beurre de citrouille [8]

ES Entre los alimentos que no es seguro enlatar como regalo se encuentran las hierbas o los vegetales en aceite, los panes o pasteles, la salsa de chocolate casera y la mantequilla de calabaza.[8]

French Spanish
herbes hierbas
pains panes
sauce salsa
citrouille calabaza
aliments alimentos
et y
ou o
beurre mantequilla
en en
légumes vegetales
gâteaux pasteles
la la
de de

FR Choisissez une méthode d'expédition. Il est conseillé d'expédier les aliments périssables de nuit [11]

ES Considera la forma de enviar el paquete. Según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los EE.UU., por ejemplo, los productos perecibles deben enviarse mediante un servicio de un día para el otro.[11]

French Spanish
méthode forma
aliments alimentos
de de
nuit día
est el

FR . Considérez le lieu de livraison et la possibilité ou pas pour le destinataire de les recevoir et de les réfrigérer sans attendre. Ne faudrait-il pas expédier la nourriture à leur domicile ou à leur lieu de travail ?

ES Toma en cuenta en dónde se encuentra el receptor y si le será posible recibir alimentos y refrigerarlos apenas los reciba. ¿Será mejor enviarlos a su hogar o a su lugar de trabajo?

French Spanish
destinataire receptor
nourriture alimentos
et y
ou o
travail trabajo
de de
lieu lugar
leur su
recevoir recibir
à a

FR Il est plus facile d'expédier des biscuits durs que des biscuits mous. Les biscuits mous peuvent se casser et s'émietter durant le transport [29]

ES Ten en cuenta que a las galletas duras les va mejor con el envío que a las blandas. Estas últimas pueden romperse o desmigajarse.[29]

French Spanish
transport envío
peuvent pueden
le el
durant en
plus últimas
biscuits galletas

FR Vous pouvez également mandater un agent de police pour remettre en main propre ces documents à votre ex-conjoint ou les expédier par courrier recommandé avec accusé de réception, si nécessaire.

ES También puedes contratar a un adjunto del alguacil para que entregue los documentos judiciales a tu expareja o enviar los documentos por correo certificado con una solicitud de acuse de recibo.

French Spanish
documents documentos
ou o
également también
de de
votre tu
courrier correo
si solicitud
à a

FR Vous pouvez expédier votre téléphone gratuitement en utilisant un formulaire de ce site Web .

ES Puede enviar su teléfono de forma gratuita mediante un formulario de este sitio web .

French Spanish
expédier enviar
téléphone teléfono
formulaire formulario
de de
ce este
en mediante
votre su
pouvez puede
gratuitement gratuita
site sitio
web web

FR Trouvez votre transporteur pour expédier vers France

ES Encuentra tu transportista en Spain

French Spanish
trouvez encuentra
votre tu
transporteur transportista
vers en

FR Nous imaginons une économie sans contrainte où les créateurs peuvent utiliser une plateforme unique pour expédier leurs produits à n'importe qui, n'importe où.

ES Nuestra visión se basa en una economía simple y sin complicaciones en la que los usuarios pueden hacer uso de una plataforma para enviar productos a cualquier persona, en cualquier lugar.

French Spanish
économie economía
peuvent pueden
plateforme plataforma
nimporte cualquier
utiliser uso
produits productos
à a

FR Vers quels pays peut-on expédier avec Easyship ?

ES ¿A qué países envía Easyship?

French Spanish
pays países
avec envía

FR Depuis quels pays peut-on expédier avec Easyship ?

ES ¿Desde qué países envía Easyship?

French Spanish
pays países
depuis a
avec envía

FR Nous proposons des tarifs personnalisés aux entreprises qui souhaitent expédier de gros volumes.

ES También disponemos de precios personalizados para los clientes enterprise que buscan realizar un gran volumen de envíos.

French Spanish
tarifs precios
gros gran
volumes volumen
entreprises enterprise
personnalisés personalizados
nous disponemos
de de

FR Un moyen simple d'expédier vos marchandises à l'aide d'un système de booking en ligne facile à utiliser, à un tarif fixe et avec une garantie de chargement.

ES La forma fácil de transportar tus productos con un sencillo sistema de reservas en línea, un precio fijo por adelantado y el embarque garantizado.

French Spanish
fixe fijo
garantie garantizado
système sistema
tarif precio
et y
ligne línea
en en
de de
facile fácil

FR Quelle est la différence entre votre volume de commandes normal et celui des fêtes ? Êtes-vous prêt à traiter et expédier un grand nombre de commandes à vos clients ?

ES ¿Cómo se compara el volumen normal de tus pedidos con el de los festivos? ¿Estás preparado para procesar y enviar un gran número de pedidos a los clientes?

French Spanish
normal normal
fêtes festivos
traiter procesar
et y
la el
volume volumen
grand gran
vous se
commandes pedidos
clients clientes
de de
à a

FR En raison de conditions météorologiques extrêmes, le transporteur peut avoir un retard pour récupérer votre colis. Nous espérons expédier votre commande dans les plus brefs délais !

ES Debido a las condiciones climáticas severas, puede haber una demora con el transportista para recoger su paquete. ¡Esperamos recibir su pedido lo antes posible!

French Spanish
transporteur transportista
retard demora
colis paquete
commande pedido
peut puede
conditions condiciones
le el
votre su
en raison de debido
les las
de antes
un a

FR De façon pratique, vous intégrer sur votre site Squarespace la possibilité d'expédier à l'international afin de pouvoir effectivement livrer vos produits à vos nouveaux clients. 

ES Volviendo al lado práctico de las cosas, deberá poner a disposición los envíos internacionales asu tienda de Squarespace para que pueda realmente enviar a sus nuevos clientes. 

French Spanish
pratique práctico
squarespace squarespace
nouveaux nuevos
clients clientes
de de
livrer enviar
effectivement realmente
à a

FR Il s'agit ici de vos 'règles d'expédition' - pour lesquelles vous aurez différentes options selon le pays dans lequel vous souhaitez expédier. 

ES Estas son sus 'reglas de envío' -para las cuales tendrá diferentes opciones de envío dependiendo del país al que realice el envío. 

French Spanish
règles reglas
différentes diferentes
options opciones
pays país
expédier envío
aurez tendrá
de de
le el
sagit que
il son

FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.

ES Enviar a todas partes: para enviar a todas partes, elige Resto del Mundo. Esta opción excluye los países para los que creaste reglas de envío específicas.

French Spanish
monde mundo
exclut excluye
choisissez elige
reste resto
pays países
règles reglas
option opción
spécifiques específicas
du del

FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d'expédition

ES Enviar a países específicos: busca los países y agrega cada país en el que ofrecerás este método de envío

French Spanish
ajoutez agrega
mode método
expédier envío
recherchez busca
et y
ce este
spécifiques específicos
des de
pays países
chaque cada

FR Vous pouvez simplifier les retours des clients en connectant l’extension Returns Center by Aftership. Si un client doit retourner un produit qu’il a commandé, il peut imprimer une étiquette de retour et vous expédier la marchandise.

ES También puedes simplificar las devoluciones de los clientes conectando el Centro de devoluciones mediante Aftership. Si un cliente necesita devolver un producto que ha pedido, puede imprimir una etiqueta de devolución y enviarte el producto.

French Spanish
simplifier simplificar
connectant conectando
imprimer imprimir
étiquette etiqueta
et y
client cliente
la el
clients clientes
center centro de
retourner devolver
de de
en mediante
retours devoluciones
un devolución
produit producto

FR Expédier facilement avec les transporteurs 71.

ES Envíe fácilmente con las Agencias de mensajería de 71

French Spanish
facilement fácilmente

FR Absolument! Nous pouvons expédier partout dans le monde.

ES ¡Absolutamente! Podemos realizar envíos a todo el mundo.

French Spanish
monde mundo
absolument absolutamente
le el
partout todo
nous a
pouvons podemos

FR Il évite d’avoir à conserver et expédier des échantillons de matériaux physiques à travers le monde.

ES Minimiza la necesidad de mantener y enviar una gran cantidad de muestras físicas de materiales alrededor del mundo.

French Spanish
conserver mantener
expédier enviar
échantillons muestras
matériaux materiales
physiques físicas
monde mundo
et y
le la
de de

FR Trouver la boutique la plus proche de chez vous, prendre rendez-vous, expédier votre produit dans notre service après-vente ou organiser le retrait de votre produit dans le lieu de votre choix.

ES Encuentre la boutique más cercana, concierte una cita, envíe su producto a un centro de servicio u organice una recogida en la dirección que más le convenga.

French Spanish
trouver encuentre
boutique boutique
retrait recogida
lieu dirección
organiser organice
service servicio
rendez cita
de de
la la
plus más
votre su
produit producto

FR Vous devez expédier le Dispositif à l'adresse mentionnée par Ava dans son emballage d'origine ou dans un emballage assurant un niveau de protection équivalent

ES Debe entregar el Dispositivo en la dirección especificada por Ava en su embalaje original o en un embalaje que ofrezca un nivel de protección equivalente

French Spanish
ava ava
emballage embalaje
dorigine original
niveau nivel
protection protección
équivalent equivalente
ou o
de de
le el
dispositif el dispositivo

FR Légères et parfaites pour envoyer toutes sortes de documents. Sert aussi pour expédier vos produits dedans.

ES Un packaging ligero y personalizable. Pensado para enviar todo tipo de documentos y objetos de poco peso y volumen.

French Spanish
légères ligero
sortes tipo
documents documentos
et y
de de
envoyer enviar

FR Légères et parfaites pour envoyer toutes sortes de documents. Sert aussi pour expédier vos produits dedans.

ES Un packaging ligero y personalizable. Pensado para enviar todo tipo de documentos y objetos de poco peso y volumen.

French Spanish
légères ligero
sortes tipo
documents documentos
et y
de de
envoyer enviar

FR L'utilisation d'une solution de vision automatisée permet d'expédier jusqu'à 4 000 unités par jour.

ES Mediante el uso de una solución de visión automatizada, se pueden transportar hasta 4.000 dispositivos al día.

French Spanish
solution solución
vision visión
lutilisation uso
de de
jour día
jusqu hasta
automatisée automatizada

Showing 50 of 50 translations