Hire a translator I am translator

Translate "flowforce" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "flowforce" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of flowforce

French
Spanish

FR Une feuille de style StyleVision peut être déployée sur Altova FlowForce Server et être exécutée par StyleVision Server en tant qu'étape de tâche FlowForce Server pour automatiser la génération de rapports et de documents.

ES Las hojas de estilos de StyleVision pueden implementarse en FlowForce Server y ejecutarse con StyleVision Server como paso de un trabajo de FlowForce Server y así automatizar la generación de informes y documentos.

French Spanish
style estilos
server server
automatiser automatizar
stylevision stylevision
et y
la la
génération generación
rapports informes
documents documentos
en en
de de
étape paso

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

ES Función de implementación en FlowForce Server: simplifica la implementación de proyectos de asignación en FlowForce Server.

French Spanish
server server
fonction función
simplifie simplifica
projets proyectos
déploiement implementación
de de
le la

FR La table ci-dessous affiche les fonctions incluses dans les éditions FlowForce Server et FlowForce Server Advanced.

ES La tabla que aparece más abajo muestra las características incluidas en FlowForce Server y FlowForce Server Advanced Edition.

French Spanish
table tabla
affiche muestra
incluses incluidas
server server
advanced advanced
la la
et y
fonctions características

FR Il est important de noter que FlowForce Server n'est pas une alternative à MapForce Server, mais plutôt un ajout à Mapforce Server, donc internement, FlowForce Server table sur MapForce Server pour effectuer l'exécution réelle du mappage.

ES Debe tener en cuenta que FlowForce Server no es una alternativa a MapForce Server sino un complemento para MapForce Server (es decir, FlowForce Server se apoya en MapForce Server para llevar a cabo la ejecución de la asignación).

French Spanish
server server
alternative alternativa
mapforce mapforce
de de
est es
pas no
à a

FR Une feuille de style StyleVision peut être déployée sur Altova FlowForce Server et être exécutée par StyleVision Server en tant qu'étape de tâche FlowForce Server pour automatiser la génération de rapports et de documents.

ES Las hojas de estilos de StyleVision pueden implementarse en FlowForce Server y ejecutarse con StyleVision Server como paso de un trabajo de FlowForce Server y así automatizar la generación de informes y documentos.

French Spanish
style estilos
server server
automatiser automatizar
stylevision stylevision
et y
la la
génération generación
rapports informes
documents documentos
en en
de de
étape paso

FR La table ci-dessous affiche les fonctions incluses dans les éditions FlowForce Server et FlowForce Server Advanced.

ES La tabla que aparece más abajo muestra las características incluidas en FlowForce Server y FlowForce Server Advanced Edition.

French Spanish
table tabla
affiche muestra
incluses incluidas
server server
advanced advanced
la la
et y
fonctions características

FR Il est important de noter que FlowForce Server n'est pas une alternative à MapForce Server, mais plutôt un ajout à Mapforce Server, donc internement, FlowForce Server table sur MapForce Server pour effectuer l'exécution réelle du mappage.

ES Debe tener en cuenta que FlowForce Server no es una alternativa a MapForce Server sino un complemento para MapForce Server (es decir, FlowForce Server se apoya en MapForce Server para llevar a cabo la ejecución de la asignación).

French Spanish
server server
alternative alternativa
mapforce mapforce
de de
est es
pas no
à a

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

ES Función de implementación en FlowForce Server: simplifica la implementación de proyectos de asignación en FlowForce Server.

French Spanish
server server
fonction función
simplifie simplifica
projets proyectos
déploiement implementación
de de
le la

FR Graphiques et statistiques pour FlowForce Server

ES Gráficos y estadísticas en FlowForce Server

French Spanish
graphiques gráficos
statistiques estadísticas
server server
et y
pour en

FR Altova FlowForce Server est un moteur de flux de travail personnalisable pour une automatisation efficace des tâches d'intégration de données de niveau commercial.

ES Altova FlowForce Server es un motor que se puede personalizar para conseguir una automatización eficaz de complejas tareas de integración de datos.

French Spanish
altova altova
server server
moteur motor
automatisation automatización
efficace eficaz
données datos
de de
tâches tareas
est es

FR Altova FlowForce Server est un outil intéressant pour l'exécution automatisée du traitement XML/XBRL, des mappages de données et des transformations de données

ES Altova FlowForce Server es una interesante herramienta para la ejecución automatizada de tareas de procesamiento XML/XBRL, asignaciones de datos y transformaciones de datos

French Spanish
altova altova
server server
intéressant interesante
traitement procesamiento
xml xml
xbrl xbrl
mappages asignaciones
transformations transformaciones
outil herramienta
données datos
et y
de de
est es
un una
automatisée automatizada

FR Par le biais d'une interface Web, FlowForce Server permet d'implémenter, de gérer et de modifier les tâches de transformation des données dans un environnement de traitement des données effervescent

ES FlowForce Server emplea una interfaz web donde se pueden implementar, gestionar y modificar los trabajos de transformación de datos

French Spanish
interface interfaz
server server
modifier modificar
transformation transformación
web web
et y
gérer gestionar
de de
tâches trabajos
données datos
un una
le donde

FR FlowForce Server contrôle constamment les conditions des déclencheurs, lance et contrôle l'exécution de tâches et enregistre des journaux détaillés pour toutes les activités.

ES FlowForce Server busca constantemente condiciones de los desencadenadores, inicia y supervisa la ejecución de los trabajos y escribe registros detallados de toda la actividad.

French Spanish
server server
constamment constantemente
lance inicia
journaux registros
contrôle supervisa
et y
détaillés detallados
activité actividad
de de
tâches trabajos
le la
conditions condiciones

FR Les étapes définissent ce que FlowForce Server doit réellement faire

ES Los pasos son los encargados de definir el objetivo del trabajo

French Spanish
étapes pasos
ce son

FR FlowForce Server surveille en continu tous les déclencheurs définis et exécute les jobs à chaque fois que la condition de déclenchement est remplie.

ES FlowForce Server supervisa constantemente todos los desencadenadores definidos y ejecuta los trabajos cuando se cumple la condición de un desencadenador.

French Spanish
server server
surveille supervisa
déclencheurs desencadenador
définis definidos
condition condición
et y
la la
de de
chaque un
tous todos
exécute ejecuta

FR FlowForce Server peut automatiser de nombreux processus de serveur communs, puisqu'un type d'étape de tâche est une ligne de commande de système d'exploitation avec tous ses paramètres requis.

ES FlowForce Server puede automatizar todos los procesos comunes de un servidor porque un tipo de paso de trabajo es una línea de comandos del sistema operativo con todos sus parámetros.

French Spanish
communs comunes
commande comandos
paramètres parámetros
server server
peut puede
serveur servidor
système sistema
automatiser automatizar
ligne línea
de de
type tipo
étape paso
processus procesos
est es
tous todos

FR Les administrateurs de FlowForce Server peuvent définir des tâches en tant que services HTTP, permettant aux utilisateurs autorisés d'exécuter la tâche à la demande, aussi simplement que s'il s'agissait d'ouvrir une page Web

ES Los administradores de FlowForce Server pueden definir trabajos como servicios HTTP para que los usuarios autorizados puedan ejecutar el trabajo cuando quieran con solo abrir una página web

French Spanish
administrateurs administradores
définir definir
http http
utilisateurs usuarios
douvrir abrir
server server
la el
web web
peuvent pueden
de de
page página
autorisés autorizados
tâches trabajos
services servicios

FR Un système flexible et personnalisable de déclencheurs de tâches vous permet de planifier le traitement de FlowForce Server sur la base des exigences uniques de chaque tâche.

ES Un sistema flexible y altamente personalizable de desencadenadores de trabajos permite programar la ejecución en FlowForce en función de los requisitos de cada trabajo.

French Spanish
permet permite
planifier programar
exigences requisitos
système sistema
flexible flexible
et y
personnalisable personalizable
de de
la la
tâches trabajos
sur en

FR L'écran d'accueil de l'interface web recense tous les déclencheurs actifs qui lanceront une exécution future de tâches FlowForce Server avec la date et l'heure de l'exécution suivante des déclencheurs temporels.

ES La página Inicio de la interfaz web de FlowForce enumera los desencadenadores activos que ejecutarán trabajos de FlowForce Server y la fecha y hora de la próxima ejecución de los desencadenadores temporizados.

French Spanish
actifs activos
tâches trabajos
server server
suivante próxima
web web
la la
et y
exécution ejecución
de de
linterface la interfaz
date fecha

FR FlowForce Server vous permet de capturer les noms des nouveaux fichiers qui arrivent dans un dossier observé

ES Con FlowForce Server puede captar el nombre de los archivos que llegan a una carpeta

French Spanish
server server
capturer captar
arrivent llegan
fichiers archivos
dossier carpeta
de de
un a

FR Les administrateurs FlowForce Server peuvent planifier l'exécution d'une tâche chronophage et mettre les résultats sous cache

ES El administrador de FlowForce puede programar la ejecución de un trabajo y almacenar los resultados en memoria caché

French Spanish
administrateurs administrador
peuvent puede
planifier programar
et y
cache caché
résultats resultados

FR Lorsqu'une tâche FlowForce Server est exposée en tant qu'un service Web, les résultats de tâche mis sous cache fournissent une réponse instantanée aux utilisateurs mobiles ou locaux, limitée uniquement par des vitesses de réseau.

ES Cuando se expone un trabajo de FlowForce Server como servicio web, los resultados del trabajo almacenados en caché envían respuestas instantáneas a usuarios locales o móviles.

French Spanish
server server
service servicio
utilisateurs usuarios
mobiles móviles
cache caché
web web
locaux locales
en en
ou o
lorsquune cuando
résultats resultados
de de

FR Le Réinitialisateur de minuteur de cache déclenche FlowForce Server pour exécuter automatiquement la tâche à nouveau dans l'arrière-plan, en utilisant les mêmes paramètres pour mettre le cache à jour

ES El temporizador Actualizar caché hace que FlowForce vuelva a ejecutar automáticamente el trabajo en segundo plano usando los mismos parámetros para actualizar el caché

French Spanish
minuteur temporizador
automatiquement automáticamente
paramètres parámetros
nouveau actualizar
cache caché
en en
plan plano
utilisant usando
exécuter ejecutar
à a

FR StyleVision Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server ou MobileTogether Server, dans une configuration individuelle exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

ES StyleVision Server puede operar bajo la dirección de FlowForce Server o MobileTogether Server en una configuración independiente que se ejecuta desde una línea de comandos o mediante programación a través de una API.

French Spanish
server server
programmation programación
api api
stylevision stylevision
configuration configuración
commande comandos
la la
ou o
ligne línea
de de

FR FlowForce Server contient toute une série de fonctions robustes de sécurité pour contrôler l'accès au système.

ES FlowForce Server incluye potentes funciones de seguridad para controlar el acceso a los datos del sistema.

French Spanish
contient incluye
fonctions funciones
robustes potentes
sécurité seguridad
contrôler controlar
server server
système sistema
de de

FR Pour accéder au FlowForce Server, il faut commencer par se connecter avec un nom d'utilisateur et un mot de passe valide

ES Para acceder a FlowForce Server primer hay que iniciar sesión con un nombre de usuario y una contraseña válidos

French Spanish
server server
valide válidos
et y
de de
accéder acceder
il hay
connecter iniciar
passe contraseña
nom nombre
un a

FR Les conteneurs FlowForce Server créent une structure hiérarchique pour stocker les objets de configuration et même d'autres conteneurs

ES Estos contenedores dan lugar a una estructura jerárquica donde se almacenan objetos de configuración y otros contenedores

French Spanish
conteneurs contenedores
stocker almacenan
structure estructura
objets objetos
configuration configuración
et y
dautres y otros
de de

FR Un identifiant est un login de système d'exploitation stocké utilisé pour exécuter des tâches FlowForce Server.

ES Una credencial contiene los datos de inicio de sesión del sistema operativo y se utiliza para ejecutar trabajos de FlowForce.

French Spanish
système sistema
utilisé utiliza
de de
un una
est contiene
exécuter ejecutar

FR Chaque FlowForce Server DOIT avoir un identifiant qui lui a été attribué

ES Cada trabajo DEBE tener asignada una credencial

French Spanish
doit debe
avoir tener
chaque cada
un una

FR De plus, l'utilisateur de système d'exploitation référencé par l'identifiant doit posséder les permissions d'accès suffisantes pour les répertoires contenant les composants de FlowForce Server.

ES Además, el usuario del sistema operativo referenciado por la credencial debe tener permiso de acceso en los directorios en los que están los componentes de FlowForce Server.

French Spanish
répertoires directorios
composants componentes
système sistema
server server
doit debe
permissions acceso
de de
posséder tener
de plus además

FR StyleVision Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server ou MapForce Server, selon les besoins de votre entreprise

ES StyleVision Server se puede configurar con o sin FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server o MapForce Server, dependiendo de los requisitos de su proyecto

French Spanish
server server
configuré configurar
raptorxml raptorxml
mapforce mapforce
besoins requisitos
stylevision stylevision
ou o
peut puede
de de
votre su

FR Les identifiants peuvent être définis en tant qu'« objets » individuels et attribués à plusieurs tâches FlowForce Server ou bien un identifiant peut être saisi manuellement pour toute tâche spécifique.

ES Las credenciales también se pueden definir como objetos independientes y asignarse a varios trabajos.

French Spanish
définis definir
objets objetos
identifiants credenciales
peuvent pueden
et y
tâches trabajos
à a
tant como

FR Les tâches de traitement RaptorXML Server et RaptorXML+XBRL Server sont des étapes de tâche FlowForce Server pour valider des XML, effectuer des opérations XBRL et XSLT et valider des documents d'instance XBRL et des taxonomies XBRL.

ES Las tareas de procesamiento de RaptorXML Server y RaptorXML+XBRL Server se pueden definir como pasos de trabajo de FlowForce Server que sirven para validar XML, realizar operaciones XQuery y XSLT y validar instancias y taxonomías XBRL.

French Spanish
raptorxml raptorxml
server server
xbrl xbrl
valider validar
xml xml
xslt xslt
traitement procesamiento
et y
opérations operaciones
tâches tareas
de de
étapes pasos

FR Les paramètres définis dans la tâche FlowForce Server permettent aux utilisateurs de spécifier l'entrée du temps de fonctionnement et les noms de fichier de sortie ou les bases de données de requête telles qu'exigées par le mappage.

ES Los parámetros definidos en el trabajo de FlowForce Server permiten al usuario especificar nombres de archivo de entrada y de salida en tiempo de ejecución o consultar bases de datos cuando la asignación lo necesite.

French Spanish
paramètres parámetros
définis definidos
server server
permettent permiten
utilisateurs usuario
spécifier especificar
noms nombres
sortie salida
bases bases
et y
fichier archivo
ou o
données datos
tâche asignación
de de
temps tiempo
la la
le el

FR L'interface utilisateur basée sur le web FlowForce Server fournit les informations du système d'exploitation et toutes les fonctions d'administration de système depuis n'importe quel endroit du réseau.

ES La interfaz web de FlowForce Server ofrece información sobre el funcionamiento del producto y funciones de administración del sistema desde cualquier lugar de la red.

French Spanish
fournit ofrece
informations información
web web
server server
système sistema
et y
endroit lugar
fonctions funciones
nimporte cualquier
de de
réseau red
linterface la interfaz
le el
du del

FR MapForce Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server, dans une configuration autonome exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

ES MapForce Server puede usarse bajo el control de FlowForce Server, con una configuración independiente que se ejecuta desde la línea de comandos o mediante programación con una API.

French Spanish
mapforce mapforce
server server
autonome independiente
programmation programación
api api
configuration configuración
ligne línea
ou o
de de
la la
commande comandos

FR L’interface web de FlowForce Server inclut un tableau de bord pour graphiques et statistiques en vue de surveiller les tâches et la performance du serveur et ce pour que vous puissiez identifier et résoudre rapidement toute question.

ES La interfaz web de FlowForce Server incluye un panel de gráficos y estadísticas para monitorizar los trabajos y el rendimiento del servidor y ayudarle a identificar y resolver problemas.

French Spanish
web web
inclut incluye
graphiques gráficos
statistiques estadísticas
surveiller monitorizar
server server
et y
serveur servidor
identifier identificar
résoudre resolver
performance rendimiento
de de
vous problemas
linterface la interfaz
tableau de bord panel
un a
la la
du del

FR Par exemple, les graphiques sont disponibles en vue d’aider l’administrateur de FlowForce :

ES Por ejemplo, los gráficos de FlowForce permiten:

French Spanish
graphiques gráficos
de de
exemple ejemplo

FR Comprendre le statut des tâches actuelles de FlowForce en un coup d’œil

ES Entender el estado de los trabajos de FlowForce actuales con tan solo un vistazo

French Spanish
statut estado
tâches trabajos
actuelles actuales
œil vistazo
le el
de de
un solo
en con

FR MapForce pré-traite et optimise les mappages de données, les stocke dans des fichiers d'exécution MapForce Server pour une exécution par ligne de commande par MapForce Server, et les charge dans les tâches FlowForce Server.

ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server.

French Spanish
mapforce mapforce
optimise optimiza
stocke almacena
server server
commande comandos
charge carga
et y
mappages asignaciones
données datos
exécution ejecución
ligne línea
de de
fichiers archivos
tâches trabajos

FR MapForce Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, ou StyleVision Server, selon les besoins de votre entreprise

ES MapForce Server se puede configurar con o sin FlowForce Server, RaptorXML Server o StyleVision Server, dependiendo de los requisitos de su proyecto

French Spanish
mapforce mapforce
server server
configuré configurar
raptorxml raptorxml
besoins requisitos
stylevision stylevision
ou o
peut puede
de de
votre su

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

ES Los trabajos de FlowForce Server se pueden iniciar a una hora concreta o en intervalos temporales o en función de eventos como la llegada de un archivo nuevo a una carpeta que se está inspeccionando

French Spanish
server server
peuvent pueden
événement eventos
nouveau nuevo
dossier carpeta
ou o
tâches trabajos
fichier archivo
de de
à a
heure hora
spécifique una

FR L'installation initiale de FlowForce Server sur toute plateforme prise en charge est simplifiée avec une page de paramétrage de configuration par défaut

ES La instalación inicial de FlowForce Server en cualquiera de las plataformas compatibles se simplifica con una página de configuración predeterminada

French Spanish
server server
plateforme plataformas
simplifiée simplifica
défaut predeterminada
configuration configuración
linstallation instalación
de de
en en
page página

FR FlowForce Server Advanced Edition a été conçue spécialement pour les exigences d'automatisation du flux de travail les plus strictes.

ES FlowForce Server Advanced Edition viene con características especiales para los proyectos de automatización de flujos de trabajo más exigentes.

French Spanish
server server
advanced advanced
edition edition
spécialement especiales
flux flujos
strictes exigentes
de de
travail trabajo
plus más

FR FlowForce Server Advanced Edition comprend une prise en charge de la spécification AS2 pour transporter des données de manière sûre et fiable par Internet

ES FlowForce Server Advanced Edition es compatible con la especificación AS2 para el transporte seguro y fiable de datos en Internet

French Spanish
server server
advanced advanced
spécification especificación
transporter transporte
internet internet
edition edition
fiable fiable
en en
et y
comprend es
de de
données datos
la la

FR Dans le même temps, cela permet une disponibilité élevée : si un des ordinateurs secondaires cesse de fonctionner, le système continuera le traitement des tâches FlowForce.

ES Esta restructuración del trabajo también mejora la disponibilidad: si uno de los equipos secundarios deja de funcionar, el sistema seguirá procesando los trabajos de FlowForce.

French Spanish
disponibilité disponibilidad
secondaires secundarios
permet deja
traitement procesando
système sistema
ordinateurs equipos
de de
le el

FR MapForce pré-traite et optimise les mappages de données, les stocke dans des fichiers d'exécution MapForce Server pour une exécution par ligne de commande par MapForce Server, et les charge dans les tâches FlowForce Server

ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server

French Spanish
mapforce mapforce
optimise optimiza
stocke almacena
server server
commande comandos
charge carga
et y
mappages asignaciones
données datos
exécution ejecución
ligne línea
de de
fichiers archivos
tâches trabajos

FR Cette nouvelle version inclut un Mode Grille XML entièrement révisé dans XMLSpy, une prise en charge de XSLT3 pour le mappage de données XML dans MapForce, un tableau de bord pour graphiques et statistiques dans FlowForce Server, et bien plus.

ES Esta versión incluye una Vista Cuadrícula para XML completamente revisada en XMLSpy, compatibilidad con XSLT3 para asignaciones de datos XML en MapForce y un panel de gráficos y estadísticas en FlowForce Server, entre otras novedades.

French Spanish
inclut incluye
grille cuadrícula
xml xml
entièrement completamente
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
graphiques gráficos
server server
version versión
données datos
et y
statistiques estadísticas
nouvelle novedades
en en
de de
tableau de bord panel
tableau con

FR De nouvelles fonctions dans les produits de serveur Altova comprennent des options de cache dans FlowForce® Server et une augmentation de la performance grâce à RaptorXML sur toute la gamme des produits de serveur.

ES Entre las novedades de los productos servidor destaca una opción de FlowForce® Server para almacenar datos en memoria caché y un mayor rendimiento gracias a la integración de RaptorXML en toda la línea de productos.

French Spanish
raptorxml raptorxml
serveur servidor
server server
la la
cache caché
et y
performance rendimiento
de de
produits productos
à a

FR Le nouveau serveur FlowForce® gère l'orchestration d'événements de déclencheurs et l'automatisation de flux de travail et de processus

ES La nueva herramienta FlowForce® Server gestiona eventos, desencadenadores y la automatización de procesos y flujos de trabajo

French Spanish
le la
serveur server
de de
flux flujos
événements eventos
nouveau nueva
gère gestiona
et y
travail trabajo
processus procesos

Showing 50 of 50 translations