FR 2e meilleur temps sur Kern Avenue Sprinter (1:54) 27 octobre 2021
FR 2e meilleur temps sur Kern Avenue Sprinter (1:54) 27 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Kern Avenue Sprinter (1:54) 27 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
avenue | avenue |
octobre | octubre |
sur | en |
FR Le lecteur audio haute résolution Astell&Kern SR25 MKII dispose dune prise casque symétrique de 4,4 mm et plus
ES El reproductor de audio de alta resolución Astell & Kern SR25 MKII obtiene un conector para auriculares balanceado de 4.4 mm y más
French | Spanish |
---|---|
lecteur | reproductor |
résolution | resolución |
casque | auriculares |
amp | amp |
le | el |
audio | audio |
haute | alta |
prise | conector |
et | y |
de | de |
plus | más |
FR Les écouteurs Astell&Kern AK Zero1 utilisent trois pilotes différents pour un son de référence
ES Los auriculares internos Astell & Kern AK Zero1 utilizan tres controladores diferentes para audio de grado de referencia
French | Spanish |
---|---|
utilisent | utilizan |
pilotes | controladores |
référence | referencia |
amp | amp |
écouteurs | auriculares |
différents | diferentes |
de | de |
FR La marque audiophile Astell&Kern est surtout connue pour ses lecteurs et accessoires audio numériques haute résolution, mais elle sest récemment
ES La marca audiófila Astell & Kern es mejor conocida por sus accesorios y reproductores de audio digital de alta resolución, pero recientemente se
French | Spanish |
---|---|
connue | conocida |
accessoires | accesorios |
numériques | digital |
haute | alta |
résolution | resolución |
récemment | recientemente |
amp | amp |
et | y |
audio | audio |
mais | pero |
la | la |
marque | marca |
est | es |
pour | de |
FR Les écouteurs Astell&Kern AK Zero1 utilisent trois haut-parleur
ES Los auriculares internos Astell & Kern AK Zero1 utilizan tres c
French | Spanish |
---|---|
utilisent | utilizan |
amp | amp |
écouteurs | auriculares |
les | los |
FR (Pocket-lint) - La marque audiophile Astell&Kern est surtout connue pour ses lecteurs et accessoires audio numériques haute résolution, mais elle sest récemment lancée dans les écouteurs.
ES (Pocket-lint) - La marca audiófila Astell & Kern es mejor conocida por sus accesorios y reproductores de audio digital de alta resolución, pero recientemente se mudó a los auriculares.
French | Spanish |
---|---|
connue | conocida |
accessoires | accesorios |
haute | alta |
résolution | resolución |
récemment | recientemente |
amp | amp |
et | y |
écouteurs | auriculares |
mais | pero |
la | la |
marque | marca |
audio | audio |
numériques | a |
est | es |
FR Il est maintenant de retour avec une autre paire, lAstell&Kern AK Zero1, dont le prix est toujours dans la catégorie premium, mais à un prix plus raisonnable de 649 £ / 699 $ / 749 €.
ES Ahora está de vuelta con otro par, el Astell & Kern AK Zero1, que todavía tienen un precio en la categoría premium, pero a un precio más razonable de £ 649 / $ 699 / € 749.
FR Les appareils Astell&Kern ont tendance à offrir une signature sonore neutre, vous obtenez donc exactement ce que lartiste voulait, et ces trois haut-parleurs par oreille bénéficient dune conception de réseau de croisement unique
ES Los dispositivos Astell & Kern tienden a ofrecer una firma de sonido neutral, por lo que obtienes exactamente lo que el artista pretendía, y estos tres controladores por oído se benefician de un diseño de red cruzado único
French | Spanish |
---|---|
signature | firma |
neutre | neutral |
oreille | oído |
bénéficient | benefician |
amp | amp |
appareils | dispositivos |
offrir | ofrecer |
et | y |
réseau | red |
vous obtenez | obtienes |
de | de |
exactement | exactamente |
conception | diseño |
obtenez | el |
à | a |
FR Vous pourrez acheter les écouteurs intra-auriculaires Astell&Kern AK Zero1 à partir de novembre sur son propre site Web et auprès de revendeurs spécialisés agréés.
ES Podrá comprar los auriculares internos Astell & Kern AK Zero1 a partir de noviembre en su propio sitio web y en distribuidores especializados autorizados.
French | Spanish |
---|---|
acheter | comprar |
novembre | noviembre |
revendeurs | distribuidores |
agréés | autorizados |
pourrez | podrá |
amp | amp |
écouteurs | auriculares |
et | y |
spécialisés | especializados |
de | de |
à | a |
site | sitio |
web | web |
FR Astell&Kern AK UW100 sont les premiers vrais écouteurs sans fil de la marque audiophile
ES Astell&Kern AK UW100 son los primeros auriculares verdaderamente inalámbricos de la marca audiófila
French | Spanish |
---|---|
premiers | primeros |
écouteurs | auriculares |
marque | marca |
amp | amp |
sans fil | inalámbricos |
la | la |
de | de |
FR Astell&Kern a annoncé ses premiers véritables écouteurs sans fil, les AK UW100.
ES Astell&Kern ha anunciado sus primeros auriculares verdaderamente inalámbricos, los AK UW100.
French | Spanish |
---|---|
annoncé | anunciado |
premiers | primeros |
écouteurs | auriculares |
amp | amp |
sans fil | inalámbricos |
les | los |
ses | sus |
FR Astell&Kern Acro BE100 est le premier haut-parleur Bluetooth de la marque audiophile
ES Astell&Kern Acro BE100 es el primer altavoz Bluetooth de la marca audiófila
French | Spanish |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
marque | marca |
amp | amp |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Examen du Astell & Kern UW100 : Pas de réduction de bruit, pas de problème
ES Revisión del Astell & Kern UW100: Sin cancelación de ruido, no hay problema
French | Spanish |
---|---|
examen | revisión |
bruit | ruido |
problème | problema |
amp | amp |
pas | no |
de | de |
du | del |
pas de | sin |
FR Thomas Kern est né en Suisse en 1965
ES Thomas Kern nació en Suiza en 1965
French | Spanish |
---|---|
en | en |
suisse | suiza |
thomas | thomas |
FR Thomas Kern a remporté deux fois un World Press Award et a reçu plusieurs bourses nationales en Suisse
ES Thomas Kern ha ganado dos veces un World Press Award y ha recibido varias becas de fotografía
French | Spanish |
---|---|
world | world |
bourses | becas |
thomas | thomas |
et | y |
reçu | recibido |
un | a |
fois | veces |
plusieurs | varias |
remporté | ganado |
deux | de |
FR diverses collections privées (photos), et Thomas Kern (textes et rédaction images)
ES Fotografía (colecciones privadas) Thomas Kern (edición de fotografía y textos)
French | Spanish |
---|---|
collections | colecciones |
photos | fotografía |
et | y |
textes | textos |
rédaction | edición |
thomas | thomas |
privées | de |
FR Un autre acteur dans le monde des sons haute fidélité est Astell&Kern, et avec la sortie de son nouveau lecteur audio numérique portable A&ultima
ES Otro actor en el mundo de los sonidos de alta fidelidad es Astell & Kern, y con el lanzamiento de su nuevo reproductor de audio digital portátil A &
French | Spanish |
---|---|
acteur | actor |
monde | mundo |
haute | alta |
fidélité | fidelidad |
lecteur | reproductor |
portable | portátil |
amp | amp |
et | y |
nouveau | nuevo |
audio | audio |
de | de |
numérique | digital |
sons | sonidos |
un | a |
autre | otro |
est | es |
FR Kiewit décroche son premier contrat d?approvisionnement d’eau potable sur le canal Friant-Kern en Californie, construisant 160 des 245 kilomètres du canal.
ES Kiewit consigue su primer contrato de obra hidráulica en el canal Friant-Kern de California y construye 100 de las 152 millas del canal.
French | Spanish |
---|---|
contrat | contrato |
canal | canal |
californie | california |
kilomètres | millas |
le | el |
en | en |
du | del |
son | su |
premier | de |
Showing 18 of 18 translations