Hire a translator I am translator

Translate "logicielle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "logicielle" from French to Spanish

Translations of logicielle

"logicielle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

logicielle a a través de acceso al aplicaciones aplicación calidad componentes con configuración conjunto código cómo de desde dispositivos ejecutar el el software empresa en equipo forma funciones hardware herramientas instalar integración la las las funciones los mediante parte plataforma proceso productos programa proyectos realizar recursos red rendimiento servicio servicios servidor si sistema sistemas software soporte tiene todo todos trabajo un una usar uso usuarios web

Translation of French to Spanish of logicielle

French
Spanish

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

French Spanish
maintenance mantenimiento
logicielle software
licence licencia
renouvellement renovación
la el
doit debe
de de
conjointement con

FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle

ES Sumérjase en las soluciones definidas por software Sumérjase en las soluciones definidas por software

French Spanish
solutions soluciones
logicielle software
à en
les las

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

French Spanish
maintenance mantenimiento
logicielle software
licence licencia
renouvellement renovación
la el
doit debe
de de
conjointement con

FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle

ES Sumérjase en las soluciones definidas por software Sumérjase en las soluciones definidas por software

French Spanish
solutions soluciones
logicielle software
à en
les las

FR Résumé : une user story est une explication non formelle, générale d'une fonctionnalité logicielle écrite du point de vue de l'utilisateur final. Son but est d'expliquer comment une fonctionnalité logicielle apportera de la valeur au client.

ES Resumen: una historia de usuario es una explicación general e informal de una función de software escrita desde la perspectiva del usuario final. Su propósito es articular cómo proporcionará una función de software valor al cliente.

French Spanish
résumé resumen
story historia
explication explicación
générale general
fonctionnalité función
logicielle software
écrite escrita
vue perspectiva
final final
but propósito
client cliente
user usuario
la la
au al
de de
valeur valor
du del
est es
comment cómo

FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »

ES "Cuando se trata de valor puro, Semrush gana. Se debe principalmente a que consigues un paquete de software de SEO con todas las funciones Y un software de Google Ads por el mismo precio mensual".

French Spanish
pure puro
semrush semrush
surtout principalmente
seo seo
ads ads
mensuel mensual
et y
logiciel software
de de
valeur valor
tarif precio
google google
suite que

FR Elle s'adresse aux professionnels qui ont besoin de ressources 100% dédiées pour leurs applications Web et de personnaliser la configuration matérielle et logicielle de leur serveur.

ES Está pensada para profesionales que necesitan recursos 100 % dedicados para sus aplicaciones web y desean personalizar la configuración de hardware y software de su servidor.

French Spanish
web web
ressources recursos
applications aplicaciones
et y
personnaliser personalizar
la la
configuration configuración
serveur servidor
dédiées dedicados
de de
ont necesitan
professionnels profesionales
besoin desean
leur su

FR ActiveCampaign est une plateforme logicielle privée d’email marketing, de Marketing Automation, d’automatisation des ventes et de CRM destinée aux PME et fondée en 2003 par son PDG, Jason VandeBoom.

ES ActiveCampaign es una plataforma de capital privado de email marketing, automatización de marketing, automatización de ventas y software CRM para pequeñas y medianas empresas fundada por Jason VandeBoom, su director, en 2003.

French Spanish
automation automatización
pdg director
jason jason
et y
crm crm
en en
marketing marketing
de de
ventes ventas
privé privado
est es
fondé fundada
plateforme plataforma
son su

FR La plateforme logicielle qui rend Wikipédia possible

ES La plataforma de software que hace posible la Wikipedia

French Spanish
rend hace
wikipédia wikipedia
possible posible
la la
plateforme plataforma

FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes d'architecture logicielle UML 2, ajustez vos designs et bouclez la boucle en régénérant le code

ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa

French Spanish
diagrammes diagramas
uml uml
ou o
programmes programas
et y
code código
en en
logicielle programa
les de

FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.

French Spanish
logicielle software
uml uml
xml xml
sql sql
umodel umodel
diagrammes diagramas
et y
bases bases
données datos
types tipos
schémas esquemas
tables tablas
de de
en es

FR Une mise à jour logicielle est nécessaire pour se connecter à l'iPhone

ES Se requiere una actualización de software para conectarse al iPhone

French Spanish
logicielle software
nécessaire requiere
liphone iphone
mise à jour actualización
une de
à para
se connecter conectarse

FR Un Serveur Cloud managé est configuré, prêt à fonctionner et vous pouvez personnaliser sa configuration matérielle et logicielle selon vos besoins.

ES Un Servidor Cloud gestionado está configurado y preparado para funcionar, y usted puede personalizar su configuración de hardware y software según sus necesidades.

French Spanish
cloud cloud
configuré configurado
prêt preparado
besoins necesidades
serveur servidor
et y
configuration configuración
à para
pouvez puede
personnaliser personalizar
est está
selon de

FR Gérez la partie logicielle comme vous l'entendez, Infomaniak optimise les ressources réseau et matérielles nécessaires à votre activité

ES Gestione la parte relativa al programa como prefiera, Infomaniak optimiza los recursos de red y material necesarios para su actividad

French Spanish
gérez gestione
partie parte
logicielle programa
optimise optimiza
réseau red
nécessaires necesarios
activité actividad
infomaniak infomaniak
la la
ressources recursos
et y
à para
les de

FR Elle s'adresse aux professionnels du Web et aux particuliers qui ont besoin de personnaliser la configuration matérielle et logicielle de leur serveur pour gérer un grand nombre de sites Internet.

ES Está pensada para profesionales de la Web y a particulares que necesitan personalizar la configuración de hardware y software de su servidor para gestionar un gran número de sitios web.

French Spanish
grand gran
et y
la la
configuration configuración
serveur servidor
gérer gestionar
de de
web web
particuliers particulares
ont necesitan
personnaliser personalizar
sites sitios
professionnels profesionales
leur su
un a

FR SUSE Manager : gérer votre infrastructure logicielle | SUSE

ES SUSE Manager: Gestione su infraestructura definida por software | SUSE

French Spanish
suse suse
manager manager
gérer gestione
infrastructure infraestructura
logicielle software
votre su

FR Il s'agit d'une petite application logicielle pour Windows et Mac

ES Es una pequeña aplicación de software para Windows y Mac

French Spanish
petite pequeña
windows windows
mac mac
sagit es
application aplicación
et y

FR Support et maintenance logicielle

ES Mantenimiento de software y soporte

French Spanish
et y
logicielle software
support soporte
maintenance mantenimiento

FR Quels sont les avantages du renouvellement de la maintenance logicielle ?

ES ¿Cuáles son las ventajas de renovar el mantenimiento del software?

French Spanish
renouvellement renovar
logicielle software
avantages ventajas
maintenance mantenimiento
la el
de de
du del

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

French Spanish
logicielle software
accès acceso
continu continuo
suivants siguientes
maintenance mantenimiento
avantages ventajas
renouveler renovar
abonnement suscripción
aux de
votre el

FR Si vous êtes à l'affût des nouvelles fonctionnalités ainsi que d'une facilité d'utilisation en constante amélioration, la maintenance logicielle active vous assure de recevoir toutes les dernières mises à jour logicielles*.

ES Si buscas nuevas funciones y una usabilidad que mejora constantemente, un mantenimiento activo del software te garantiza que seguirás recibiendo las últimas actualizaciones de software *.

French Spanish
constante constantemente
amélioration mejora
maintenance mantenimiento
active activo
assure garantiza
fonctionnalités funciones
dernières últimas
mises à jour actualizaciones
nouvelles nuevas
de de
à que
la del
logicielle software

FR Le renouvellement garantit que les privilèges de maintenance logicielle se poursuivent sans interruption.

ES La renovación garantiza que los privilegios de mantenimiento de software continúan de forma ininterrumpida.

French Spanish
renouvellement renovación
garantit garantiza
privilèges privilegios
maintenance mantenimiento
logicielle software
le la
de de

FR Nouvelle licence : votre période de maintenance logicielle de 12/24 mois démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

ES Nueva licencia: el periodo de mantenimiento del software de 12/24 meses comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

French Spanish
nouvelle nueva
licence licencia
maintenance mantenimiento
logicielle software
confirmation confirmación
mois meses
période periodo
de de
paiement pago
la la
du del
date fecha
à a

FR Mise à niveau : votre maintenance logicielle démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

ES Actualización: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

French Spanish
maintenance mantenimiento
logicielle software
confirmation confirmación
mise à niveau actualización
de de
paiement pago
la la
du del
date fecha
à a

FR Combien coûte le renouvellement de la maintenance logicielle Crowd ?

ES ¿Cuánto cuesta renovar el mantenimiento de mi software de Crowd?

French Spanish
combien cuánto
coûte cuesta
renouvellement renovar
de de
maintenance mantenimiento
logicielle software

FR *Les renouvellements de maintenance logicielle démarrent à compter de l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date à laquelle le renouvellement de la maintenance est acheté

ES * Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio

French Spanish
logicielle software
active activo
acheté compra
renouvellements renovaciones
maintenance mantenimiento
période período
renouvellement renovación
votre tu
de de
la la
date fecha
à a

FR Créez et lancez des applications qui s'intègrent à vos systèmes et personnalisez vos workflows pour permettre à vos équipes de profiter d'une expérience logicielle unifiée

ES Cree y ejecute aplicaciones que se integren con sus sistemas y personalice sus flujos de trabajo para que sus equipos disfruten de una experiencia de software unificada.

French Spanish
personnalisez personalice
et y
applications aplicaciones
workflows flujos de trabajo
équipes equipos
systèmes sistemas
expérience experiencia
unifiée unificada
de de
logicielle software

FR En outre, nous pouvons collecter de manière automatisée des informations sur les performances, la sécurité, la configuration logicielle et la disponibilité des sites web des clients, dans le cadre des services d'abonnement d'Acquia.

ES Además, podemos recopilar información sobre el rendimiento, la seguridad, la configuración del software y la disponibilidad de los sitios web de los clientes de forma automatizada como parte de los servicios de suscripción de Acquia.

French Spanish
collecter recopilar
disponibilité disponibilidad
dabonnement suscripción
informations información
performances rendimiento
sécurité seguridad
configuration configuración
et y
manière forma
de de
logicielle software
clients clientes
outre además
sites sitios
web web
automatisée automatizada
la la
le el
en sobre
pouvons podemos
services servicios

FR Sans une bonne solution logicielle de gestion des ressources, les activités les plus simples peuvent soudainement devenir chronophages et sujettes à l'erreur humaine.

ES Sin una buena solución de software de gestión de recursos, las actividades del proyecto que deberían ser eficientes y fáciles de gestionar de repente se ralentizan y propician errores humanos.

French Spanish
bonne buena
solution solución
simples fáciles
humaine humanos
ressources recursos
et y
logicielle software
de de
activités actividades
gestion gestión
à que

FR Chaque souscription JBoss Web Server inclut un accès au portail d'exploitation Red Hat pour la gestion logicielle, notamment des notifications de mises à jour et d'alerte.

ES Cada suscripción a JBoss Web Server le brinda acceso al portal de operaciones de TI de Red Hat para que gestione sus sistemas de software, lo que incluye notificaciones de actualizaciones y alertas.

French Spanish
souscription suscripción
jboss jboss
server server
logicielle software
hat hat
inclut incluye
accès acceso
notifications notificaciones
et y
mises à jour actualizaciones
web web
portail portal
gestion gestione
au al
de de
chaque cada
à a

FR Mise en réseau logicielle (SDN) et virtualisation des fonctions réseau (NFV)

ES Las redes definidas por software (SDN) y la NFV

French Spanish
sdn sdn
nfv nfv
et y
réseau redes
logicielle software
en por

FR LAMMPS (Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator) est une application logicielle destinée aux simulations de dynamique moléculaire.

ES Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) es una aplicación de software diseñada para simulaciones de dinámica molecular.

French Spanish
simulations simulaciones
dynamique dinámica
moléculaire molecular
simulator simulator
application aplicación
de de
est es

FR Qu'il s'agisse de création logicielle, de développement de produits très performants ou de formation de nouveaux collaborateurs, notre collaboration ouverte fait toute la différence dans le monde de l'Open Source et même au-delà.

ES Ya sea que estemos diseñando sistemas de software, defendiendo nuestros productos o capacitando a nuevos empleados, colaboramos abiertamente para marcar la diferencia en el mundo del open source y en otros mundos.

French Spanish
nouveaux nuevos
collaborateurs empleados
source source
ou o
monde mundo
et y
de de
logicielle software
produits productos
la la
au open
le el
différence diferencia

FR Automatisez le déploiement de la pile logicielle SAP pour les nouveaux services et la migration des systèmes SAP S/4HANA avec une solution unique pour les déploiements sur site et dans le cloud

ES Automatice la implantación de la pila de software SAP para nuevos servicios y la migración del sistema SAP S/4HANA con una solución para implantaciones in situ y en la nube

French Spanish
automatisez automatice
pile pila
sap sap
nouveaux nuevos
migration migración
solution solución
cloud nube
et y
s s
site situ
dans in
de de
la la
logicielle software
services servicios
sur en

FR Déployez la pile logicielle SAP complète dans le cloud ou sur site en suivant les meilleures pratiques afin de réduire les erreurs.

ES Implemente la pila de software SAP completa en la nube o en sus instalaciones siguiendo las prácticas recomendadas para reducir los errores.

French Spanish
déployez implemente
pile pila
logicielle software
sap sap
complète completa
cloud nube
pratiques prácticas
ou o
en en
de de
en suivant siguiendo
la la
réduire reducir
erreurs errores

FR Contrairement aux autres logiciels qui nécessitent l'intégration de plusieurs applications autonomes, TIBCO EBX est une solution logicielle unifiée.

ES Además, a diferencia de otras soluciones que requieren la integración de múltiples aplicaciones independientes, el software EBX es una solución de software individual.

French Spanish
autonomes independientes
unifiée integración
solution solución
nécessitent requieren
applications aplicaciones
de de
logiciels software
autres otras
est es

FR Le comité de direction de TIBCO est composé d'experts chevronnés issus de TIBCO et de l'industrie logicielle qui, ensemble, fixent la stratégie de l'entreprise

ES El equipo directivo ejecutivo de TIBCO está compuesto por una prestigiosa lista de expertos en TIBCO y de profesionales del sector que dirigen la visión global y las decisiones estratégicas de la compañía

French Spanish
tibco tibco
composé compuesto
lentreprise compañía
stratégie estratégicas
et y
de de
la la
le el

FR Fournisseurs de technologie (ISV/IHV) - Certifiez votre plate-forme matérielle ou application logicielle sur Cloudera et différenciez-vous grâce à l'interopérabilité de Cloudera Enterprise Data Hub. 

ES Proveedor de tecnología (proveedor independiente de software y hardware): certifica tu plataforma de hardware o aplicación de software con Cloudera y diferénciate del resto haciéndola compatible con Cloudera Enterprise Data Hub.  

French Spanish
fournisseurs proveedor
cloudera cloudera
enterprise enterprise
data data
hub hub
technologie tecnología
ou o
et y
application aplicación
vous tu
de de
à a
plate-forme plataforma de

FR Dynatrace fournit une intelligence logicielle pour réduire la complexité des écosystèmes cloud et accélérer la transformation digitale

ES Dynatrace ofrece software intelligence para simplificar la complejidad del cloud y acelerar la transformación digital

French Spanish
fournit ofrece
logicielle software
cloud cloud
transformation transformación
dynatrace dynatrace
intelligence intelligence
et y
accélérer acelerar
réduire simplificar
la la
complexité complejidad
pour para

FR C’est pourquoi de nombreuses entreprises parmi les plus grandes au monde font confiance à Dynatrace® pour moderniser et automatiser leurs opérations dans le cloud, accélérer leur innovation logicielle et offrir une expérience digitale inégalée.

ES Muchas de las empresas más grandes del mundo confían en Dynatrace® para modernizar y automatizar las operaciones en el cloud, lanzar software de mayor calidad más rápidamente y ofrecer experiencias digitales sin igual.

French Spanish
monde mundo
confiance confían
moderniser modernizar
cloud cloud
logicielle software
offrir ofrecer
expérience experiencias
dynatrace dynatrace
entreprises empresas
grandes grandes
et y
automatiser automatizar
opérations operaciones
le el
de de
nombreuses muchas
plus más

FR Simplifier la gestion du stockage avec une infrastructure logicielle moderne

ES Simplifique la gestión del almacenamiento con una infraestructura moderna y definida por software

French Spanish
simplifier simplifique
stockage almacenamiento
moderne moderna
infrastructure infraestructura
logicielle software
la la
du del
gestion gestión
avec con
une una

FR Nous avons fait évoluer le traditionnel modèle de souscription logicielle en associant les meilleurs éléments de nos services pour dépasser les attentes des clients

ES Hemos mejorado el modelo tradicional de suscripción de software combinando los mejores elementos de nuestros servicios para superar las expectativas de los clientes

French Spanish
traditionnel tradicional
souscription suscripción
éléments elementos
dépasser superar
attentes expectativas
le el
modèle modelo
de de
logicielle software
clients clientes
nous avons hemos
nos nuestros
meilleurs mejores
services servicios

FR Les fonctionnalités SD-WAN à définition logicielle sont intégrées dans chaque appareil de sécurité afin de réduire les coûts d?exploitation et d?améliorer l?utilisation des ressources pour les déploiements sur plusieurs sites

ES Las capacidades de WAN definidas por software en cada dispositivo de seguridad reducen los costos operativos y mejoran el uso de recursos para las implementaciones en varios sitios

French Spanish
réduire reducen
coûts costos
améliorer mejoran
appareil dispositivo
sécurité seguridad
et y
ressources recursos
déploiements implementaciones
sites sitios
fonctionnalités capacidades
de de
logicielle software
utilisation uso
chaque cada
plusieurs varios

FR Application de télécopie sur IP (FoIP) évolutive et complète qui représente une solution logicielle simple et économique aux problèmes de télécopie sur les rés…

ES Una aplicación de software Fax over IP (FoIP) completa escalable, esta es una solución de software económica optimizada para solucionar el "problema del fax" e…

FR Bénéficiez d'une visibilité et d'un contrôle complets sur votre réseau sans fil grâce à notre suite logicielle de gestion LAN sans fil simple à utiliser.

ES Despliegue con facilidad servicios BYOD y controle dispositivos en su red empresarial con una gestión potente de políticas de red.

French Spanish
simple facilidad
et y
contrôle controle
de de
gestion gestión
à en

FR En tant que solution logicielle de défense du périmètre hautement sécurisée, OpenTouch SBC sert de point de démarcation entre l'entreprise et les fournisseurs de services SIP

ES Como solución de software altamente segura para defensa perimetral, OpenTouch SBC actúa como el punto de demarcación entre la empresa y los proveedores de enlaces SIP

French Spanish
solution solución
défense defensa
point punto
lentreprise empresa
hautement altamente
et y
fournisseurs proveedores
logicielle software
en a
de de
sécurisée segura

FR StyleVision est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

ES StyleVision también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.

French Spanish
altova altova
développement desarrollo
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
et y
de de
dautres y otros
produits productos
prix precio
logicielle software
à a

FR DatabaseSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

ES DatabaseSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.

French Spanish
altova altova
développement desarrollo
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
et y
de de
dautres y otros
produits productos
prix precio
logicielle software
à a

FR XMLSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

ES XMLSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.

French Spanish
xmlspy xmlspy
altova altova
développement desarrollo
xml xml
sql sql
uml uml
et y
de de
dautres y otros
produits productos
prix precio
logicielle software
à a

FR MapForce est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

ES MapForce también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.

French Spanish
mapforce mapforce
altova altova
développement desarrollo
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
et y
de de
dautres y otros
produits productos
prix precio
logicielle software
à a

Showing 50 of 50 translations