Hire a translator I am translator

Translate "loyauté" to Spanish

Showing 24 of 24 translations of the phrase "loyauté" from French to Spanish

Translations of loyauté

"loyauté" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

loyauté lealtad

Translation of French to Spanish of loyauté

French
Spanish

FR L’engagement est signe de confiance et de loyauté

ES La interacción es una señal de confianza y compromiso

French Spanish
signe señal
de de
et y
confiance confianza
est es

FR Ce type de contenu est ce qui renforce la confiance et la loyauté de vos lecteurs. En outre, ces types de contenu continueront d’être pertinents pour les nouveaux visiteurs longtemps après que vous les avez créés. 

ES Este tipo de contenido es lo que genera la confianza y la lealtad de sus lectores. Además, estos tipos de contenido seguirán siendo relevantes para los nuevos visitantes mucho después de haberlos creado. 

French Spanish
lecteurs lectores
pertinents relevantes
nouveaux nuevos
visiteurs visitantes
la la
confiance confianza
et y
loyauté lealtad
créé creado
de de
types tipos
ce este
type tipo
contenu contenido

FR Création et envoi d’une enquête NPS afin de mesurer la loyauté des clients

ES Creación y envío de una encuesta Net Promoter Score℠ (NPS) para medir la lealtad de los clientes

French Spanish
création creación
envoi envío
enquête encuesta
nps nps
loyauté lealtad
et y
de de
mesurer medir
clients clientes

FR Un voyage en Nouvelle-Calédonie débute forcément par les îles, la grande Terre en est une, et la plus grande puisqu’elle représente près de 90% du territoire ! Mais on peut aussi commencer par les îles Loyauté à l’est.

ES Un viaje a Nueva Caledonia comienza forzosamente por las islas, Grande Terre es una de ellas, y la mayor ya que suma cerca del 90% del territorio. Pero también se puede empezar por las islas Loyauté (Lealtad) al este.

French Spanish
îles islas
loyauté lealtad
nouvelle nueva
et y
territoire territorio
commencer empezar
terre terre
débute comienza
voyage viaje
la la
peut puede
de de
mais pero
du del
près cerca
grande grande
est es
à a

FR Loyauté et priorité pour les clients

ES La Lealtad y la Prioridad para los Clientes

French Spanish
loyauté lealtad
priorité prioridad
et y
clients clientes
pour para
les los

FR 3. Loyauté et priorité pour les clients

ES 3. La Lealtad y la Prioridad para los Clientes

French Spanish
loyauté lealtad
priorité prioridad
et y
clients clientes
pour para
les los

FR Livrer des expériences sans soudure omnicannel, entraîner des achats répétés et construire une loyauté durable

ES Entrega experiencias omnicanal, impulsa la repetición de compra y construye una lealtad duradera

French Spanish
livrer entrega
expériences experiencias
achats compra
construire construye
loyauté lealtad
durable duradera
et y

FR Nous avons une tolérance zéro pour toute forme de harcèlement, d'intimidation et d'abus et notre première loyauté va toujours aux personnes concernées

ES Tenemos tolerancia cero para cualquier forma de acoso, intimidación y abuso y nuestra primera lealtad es siempre hacia las personas afectadas

French Spanish
tolérance tolerancia
zéro cero
forme forma
loyauté lealtad
et y
harcèlement acoso
personnes personas
de de
première primera
toujours siempre
nous avons tenemos

FR La bonne nouvelle pour les marques est que s'ils adoptent la bonne approche, les enseignants se sentiront émotionnellement soutenus et répondront avec une plus grande loyauté. Voilà quelque bonnes pratiques de marketing auprès des enseignants:

ES La buena noticia para las marcas es que si adoptan el enfoque correcto, los profesores se sentirán apoyados emocionalmente y responderán con mayor lealtad. Aquí están algunas mejores prácticas para la comercialización a maestros:

French Spanish
nouvelle noticia
adoptent adoptan
approche enfoque
émotionnellement emocionalmente
soutenus apoyados
loyauté lealtad
pratiques prácticas
marques marcas
et y
marketing comercialización
bonne buena
la la
des algunas
pour para
enseignants profesores
une a

FR Historiquement, l'Eglise évangélique allemande se considérait comme l'un des piliers de la culture et de la société allemande, avec une tradition théologique de loyauté à l'égard de l'Etat

ES Históricamente la iglesia Evangélica alemana se consideraba uno de los pilares de la cultura y la sociedad alemanas, con una tradición teológica de lealtad al estado

French Spanish
historiquement históricamente
piliers pilares
société sociedad
loyauté lealtad
la la
et y
tradition tradición
de de
culture cultura
allemande alemana
à con

FR loyauté et compétence, pour, dans les études, former des jeunes qui sachent reconnaître dans la primauté du   lo droit l’instrument d’égalité et de liberté vers un horizon de communion dans la coexistence.

ES Lealtad y competencia, para formar en los estudios a jóvenes que sepan reconocer en el primado del derecho, el instrumento de igualdad y libertad en un horizonte de comunión en la convivencia.

French Spanish
loyauté lealtad
compétence competencia
études estudios
former formar
jeunes jóvenes
reconnaître reconocer
horizon horizonte
et y
liberté libertad
de de
droit derecho
un a
la la
du del

FR Inspirés par les paroles du sénateur McCain dans The Restless Wave, nous croyons que «cette dévotion partagée aux droits de la personne est notre véritable héritage et notre loyauté la plus importante».

ES Inspirándonos en las palabras del senador McCain en The Restless Wave, creemos que «esta devoción compartida por los derechos humanos es nuestro legado más verdadero y nuestra lealtad más importante».

French Spanish
sénateur senador
héritage legado
loyauté lealtad
nous croyons creemos
et y
droits derechos
est es
véritable verdadero
dans en
partagée compartida
notre nuestro
cette esta
plus más

FR Cette dévotion partagée aux droits de l'homme est notre véritable héritage et notre loyauté la plus importante.

ES La mayoría de los grandes líderes de la historia que he estudiado siempre necesitan obtener la mayor variedad de opiniones posible para que puedan tener suficiente información para tomar las decisiones correctas.

French Spanish
héritage historia
de de
est posible
la la
et las
importante grandes

FR Mais il a fini par présenter ses excuses : "Je n'avais nullement l'intention d'offenser le Royaume d'Arabie saoudite ou les Émirats arabes unis, pour lesquels j'ai la plus grande loyauté et le plus grand amour".

ES Aunque finalmente acabó pidiendo disculpas: “No pretendía de ninguna manera, ofender al Reino de Arabia Saudí o a los Emiratos Árabes Unidos, por los que tengo la mayor lealtad y amor”.

French Spanish
royaume reino
saoudite arabia
unis unidos
loyauté lealtad
et y
le la
grand mayor
ou o
amour amor
nullement no

FR Au nom de tous les transporteurs membres, nous vous remercions de votre loyauté.

ES En nombre de todas nuestras aerolíneas miembros, queremos agradecerle su lealtad.

French Spanish
membres miembros
loyauté lealtad
de de
votre su
nom nombre

FR En raison de votre loyauté en tant que grand voyageur dans le réseau Star Alliance, nous vous avons décerné le statut Gold. Pour vous exprimer toute notre reconnaissance, nous vous accordons de nombreux privilèges qui faciliteront votre voyage.

ES Su lealtad como viajero frecuente de la red Star Alliance le ha ganado el estatus Gold. Nosotros le recompensamos reconociéndole en toda nuestra red con una bienvenida especial y una serie de ventajas que harán su viaje más agradable y cómodo.

French Spanish
loyauté lealtad
voyageur viajero
star star
alliance alliance
statut estatus
voyage viaje
en en
de de
réseau red
le el

FR 9. Les entreprises embauchent des travailleurs qualifiés parce qu?elles ont fait leurs preuves en travaillant dur pour s?améliorer, ce qui est un signe précieux de loyauté.

ES 9. Las empresas contratan trabajadores calificados porque tienen un historial comprobado de trabajar duro para mejorar, lo cual es una valiosa señal de lealtad.

French Spanish
travailleurs trabajadores
dur duro
améliorer mejorar
signe señal
précieux valiosa
loyauté lealtad
entreprises empresas
de de
un una
parce porque
est es

FR Ce type de contenu est ce qui renforce la confiance et la loyauté de vos lecteurs. En outre, ces types de contenu continueront d’être pertinents pour les nouveaux visiteurs longtemps après que vous les avez créés. 

ES Este tipo de contenido es lo que genera la confianza y la lealtad de sus lectores. Además, estos tipos de contenido seguirán siendo relevantes para los nuevos visitantes mucho después de haberlos creado. 

French Spanish
lecteurs lectores
pertinents relevantes
nouveaux nuevos
visiteurs visitantes
la la
confiance confianza
et y
loyauté lealtad
créé creado
de de
types tipos
ce este
type tipo
contenu contenido

FR Nous avons une tolérance zéro pour toute forme de harcèlement, d'intimidation et d'abus et notre première loyauté va toujours aux personnes concernées

ES Tenemos tolerancia cero para cualquier forma de acoso, intimidación y abuso y nuestra primera lealtad es siempre hacia las personas afectadas

French Spanish
tolérance tolerancia
zéro cero
forme forma
loyauté lealtad
et y
harcèlement acoso
personnes personas
de de
première primera
toujours siempre
nous avons tenemos

FR Cela signifie que la nage, les murs de boucliers, les religions, la loyauté et bien plus encore peuvent maintenant être combinés pour créer des mods de conversion de longue haleine.

ES Esto significa que ahora las funciones del juego, como nadar, los muros de protección, las religiones o la lealtad, entre otras muchas, pueden combinarse para crear modificaciones completas que tienen la capacidad de expandirse.

French Spanish
murs muros
religions religiones
loyauté lealtad
créer crear
peuvent pueden
maintenant ahora
la la
signifie significa
de de

FR Historiquement, l'Eglise évangélique allemande se considérait comme l'un des piliers de la culture et de la société allemande, avec une tradition théologique de loyauté à l'égard de l'Etat

ES Históricamente la iglesia Evangélica alemana se consideraba uno de los pilares de la cultura y la sociedad alemanas, con una tradición teológica de lealtad al estado

French Spanish
historiquement históricamente
piliers pilares
société sociedad
loyauté lealtad
la la
et y
tradition tradición
de de
culture cultura
allemande alemana
à con

FR Tout aussi important : les employés qui restent auront un sentiment de sécurité plus important quant à leur l'emploi, à leur employabilité et également plus de loyauté, ce qui favorisera la productivité et la rétention de talents.

ES Y lo que es igual de importante, los empleados que se queden tendrán una mayor sensación de seguridad laboral y lealtad, lo que impulsará una mayor productividad y retención.

French Spanish
sentiment sensación
sécurité seguridad
productivité productividad
employés empleados
et y
loyauté lealtad
rétention retención
de de
à que
auront tendrán

FR La loyauté ne peut être présumée

ES La fidelidad no puede darse por supuesta

French Spanish
ne no
la la
peut puede

FR Récompenses, incitations, paiements, avantages, loyauté et engagement

ES Recompensas, Incentivos, Pagos, Ventajas, Fidelización y Compromiso

French Spanish
incitations incentivos
paiements pagos
et y
engagement compromiso
récompenses recompensas
avantages ventajas

Showing 24 of 24 translations