Hire a translator I am translator

Translate "lutte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lutte" from French to Spanish

Translations of lutte

"lutte" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

lutte batalla combate combatir lucha luchar

Translation of French to Spanish of lutte

French
Spanish

FR Le Service de la lutte antimines de l'ONU coordonne l'action de lutte contre les munitions explosives

ES El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas (United Nations Mine Action Service, UNMAS, en inglés) coordina la acción sobre los artefactos explosivos

French Spanish
service servicio
de de
la la
le el

FR Le Service de la lutte antimines est le principal partenaire du Groupe thématique de la paix et de la sécurité. L’UNOPS soutient la mise en œuvre des activités du Service de la lutte antimines dans plus de 30 pays.

ES Dentro del actual portafolio de actividades del clúster, UNMAS sigue siendo su principal asociado, al que presta apoyo en más de 30 países.

French Spanish
partenaire asociado
pays países
groupe clúster
soutient apoyo
en en
de de
activités actividades
est siendo
principal principal
plus más

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

ES 18 Octubre 2019: Redes de observancia de la legislación sobre vida silvestre de todo el mundo se reúnen para seguir fortaleciendo los esfuerzos de colaboración para combatir los delitos contra la vida silvestre

French Spanish
octobre octubre
réseaux redes
lutte combatir
sauvages silvestre
efforts esfuerzos
collaboration colaboración
criminalité delitos
entier todo el mundo
monde mundo
de de
contre contra
la la

FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.

ES Cubre, pero no se limita a, las expectativas Rapha de Anti-Cohecho, Discriminación del Trabajador, Horas de Trabajo, Libertar de Asociación y Trabajo Infantil.

French Spanish
limiter limita
attentes expectativas
rapha rapha
discrimination discriminación
enfants infantil
et y
mais pero
de de
travail trabajo
la del

FR La lutte pour l?égalité raciale et la lutte contre la traite des êtres humains vont de pair

ES La lucha por la igualdad racial y la lucha contra la trata de personas van de la mano

French Spanish
lutte lucha
égalité igualdad
traite trata
et y
êtres personas
la la
de de
pair por
contre contra

FR La Lutte suisse est un passe-temps populaire et les Schwingerkönige (rois de la lutte), célébrés tels des héros, reçoivent comme premier prix un taureau

ES La lucha suiza es un popular pasatiempo y a los ganadores del torneo o Schwingerkönige se les rinden honores dignos de héroes, además de recibir un toro como premio

French Spanish
lutte lucha
suisse suiza
passe-temps pasatiempo
populaire popular
héros héroes
et y
la la
de de
est es
un a

FR Le Service de la lutte antimines est le principal partenaire du Groupe thématique de la paix et de la sécurité. L’UNOPS soutient la mise en œuvre des activités du Service de la lutte antimines dans plus de 30 pays.

ES Dentro del actual portafolio de actividades del clúster, UNMAS sigue siendo su principal asociado, al que presta apoyo en más de 30 países.

French Spanish
partenaire asociado
pays países
groupe clúster
soutient apoyo
en en
de de
activités actividades
est siendo
principal principal
plus más

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

ES 18 Octubre 2019: Redes de observancia de la legislación sobre vida silvestre de todo el mundo se reúnen para seguir fortaleciendo los esfuerzos de colaboración para combatir los delitos contra la vida silvestre

French Spanish
octobre octubre
réseaux redes
lutte combatir
sauvages silvestre
efforts esfuerzos
collaboration colaboración
criminalité delitos
entier todo el mundo
monde mundo
de de
contre contra
la la

FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.

ES Cubre, pero no se limita a, las expectativas Rapha de Anti-Cohecho, Discriminación del Trabajador, Horas de Trabajo, Libertar de Asociación y Trabajo Infantil.

French Spanish
limiter limita
attentes expectativas
rapha rapha
discrimination discriminación
enfants infantil
et y
mais pero
de de
travail trabajo
la del

FR La TIS est différente des méthodes de lutte biologique traditionnelles, qui consistent à introduire des agents de lutte biologique exotiques de différentes manières.

ES La TIE difiere del control biológico tradicional, que implica la introducción de agentes de control biológico no autóctonos, en varios aspectos:

French Spanish
biologique biológico
traditionnelles tradicional
agents agentes
la la
de de

FR Voici comment nous mobilisons notre contenu et notre expertise pour soutenir la lutte mondiale contre le coronavirus

ES Descubra cómo hemos movilizado nuestros contenidos y experiencia para apoyar la lucha mundial contra el coronavirus

French Spanish
expertise experiencia
soutenir apoyar
lutte lucha
mondiale mundial
coronavirus coronavirus
et y
contre contra
la la
le el
pour para
comment cómo

FR L’école et l’apprentissage pour tous sont des outils indispensables à la lutte contre la pauvreté, la prévention des maladies, et la promotion de la paix et de la résilience.

ES Asegurar que todos los niños puedan asistir a la escuela y aprender es fundamental para combatir la pobreza, prevenir la enfermedad y construir sociedades más resistentes y pacíficas.

French Spanish
lutte combatir
pauvreté pobreza
maladies enfermedad
école escuela
et y
la la
prévention prevenir
tous todos
à a

FR Pour protéger les enfants du monde et réaliser leurs droits, il est impératif de prendre des mesures efficaces de lutte contre les changements climatiques

ES Es imperativo dar unas respuestas eficaces al cambio climático para proteger a los niños de todo el mundo y satisfacer sus derechos

French Spanish
enfants niños
monde mundo
impératif imperativo
efficaces eficaces
changements cambio
climatiques climático
protéger proteger
et y
droits derechos
de de
est es
des unas

FR Découvrez le mode Super lutte contre les bots : les utilisateurs des offres Pro et Business peuvent désormais prendre des mesures contre les bots.

ES Modo Super Bot Fight: los usuarios de los planes Pro y Business pueden ahora adoptar medidas contra los bots.

French Spanish
mode modo
utilisateurs usuarios
business business
peuvent pueden
bots bots
et y
désormais ahora
prendre adoptar
contre contra
super super
pro pro
mesures medidas

FR pardon, en retard, introverti, anxiété, anxieux, fête, gênant, paresseux, introvertis, à lintérieur, excuses, désolé pas désolé, drôle, humour, la lutte est réelle, honnête, honnêteté, slogan

ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan

French Spanish
anxiété ansiedad
fête fiesta
paresseux perezoso
lutte lucha
réelle real
honnête honesto
honnêteté honestidad
slogan eslogan
humour humor
drôle gracioso
pas no
retard tarde
la la
lintérieur dentro
est es

FR communisme, pour voiture, chat, chats, marrant, socialisme, politique, staline, trotsky, lenin, mao, dame de chat, communiste, socialiste, prolétariat, lutte des classes

ES comunismo, gato, gatos, gracioso, socialismo, político, stalin, trotsky, lenin, mao, dama gato, comunista, socialista, proletariado, la lucha de clases

French Spanish
marrant gracioso
politique político
dame dama
lutte lucha
classes clases
chat gato
chats gatos
de de

FR Protection des postes de travail, détection, réponse aux attaques… F‑Secure dispose d'une expérience inégalée dans la lutte contre toutes les cyber menaces : attaques avancées, vols de données ou encore ransomware

ES Con una experiencia incomparable en endpoints, así como en detección y respuesta, F‑Secure protege a las empresas y consumidores contra todo riesgo, desde ataques cibernéticos avanzados y brechas de datos hasta infecciones de ransomware expansivas

FR RDC : Une lutte rapide et efficace contre Ebola

ES “Quisiera estar estudiando en mi país y no acá vendiendo dulces en los semáforos”

French Spanish
et y
contre en
une los

FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?

ES P: ¿Dónde puedo encontrar tu política contra el abuso o presentar una denuncia?

French Spanish
trouver encontrar
politique política
abus abuso
puis-je puedo
votre tu
les el
un una
de contra

FR R : Vous pouvez consulter notre politique de lutte contre les abus et faire un signalement en allant sur https://www.cloudflare.com/abuse/

ES R: “Puedes ver nuestra política contra el abuso y presentar una denuncia en https://www.cloudflare.com/abuse/”

French Spanish
r r
politique política
abus abuso
https https
cloudflare cloudflare
pouvez puedes
consulter ver
et y
un una
en en
contre contra

FR GNUDD | Note de synthèse: La santé mentale dans le cadre de la lutte contre le COVID-19

ES GNUDS | Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

French Spanish
gnudd gnuds
synthèse informe
mentale mental
de de
santé salud
la la

FR Note de synthèse: La santé mentale dans le cadre de la lutte contre le COVID-19

ES Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

French Spanish
synthèse informe
mentale mental
de de
santé salud
la la

FR sumo, hakuho, tochinoshin, japon, lutte

ES sumo, hakuho, tochinoshin, japón, lucha

French Spanish
japon japón
lutte lucha
sumo sumo

FR Lutte contre les intrusions et contrôle de la conformité

ES Haga frente a las intrusiones y controle el cumplimiento

French Spanish
conformité cumplimiento
les intrusions intrusiones
contrôle controle
et y
de frente
le el

FR Le Programme mondial UNFPA-UNICEF vise à accélérer la lutte contre le mariage d’enfants

ES Impulsar medidas para llegar a las niñas que corren el mayor riesgo

French Spanish
accélérer impulsar
à a

FR Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule

ES Es una de las heroínas que trabajan en la primera línea de la respuesta a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) y no está sola

French Spanish
ligne línea
la la
en en
première primera
de de
contre que
est es
mais no

FR Demandez si l’école dispose d’une politique de lutte contre le harcèlement ou d’un code de conduite

ES Pregunta en la escuela si cuentan con una política o un código de conducta contra el acoso

French Spanish
politique política
harcèlement acoso
code código
conduite conducta
école escuela
ou o
si pregunta
de de
contre contra
demandez si
le el

FR Les pièges à spam sont des adresses e-mail utilisées par les FAI, les organisations de lutte anti-spam et autres groupes pour identifier les personnes qui envoient des e-mails aux contacts obsolètes.

ES En Mailchimp hay dos tipos de configuración para los formularios de suscripción: confirmación única y doble confirmación, y cada uno tiene sus propios procesos y métodos.

French Spanish
et y
de de

FR L’hépatite virale au Bénin : Les Nations Unies au cœur de la lutte

ES Novedades desde el terreno #43: afrontando los múltiples impactos de la pandemia

French Spanish
nations terreno
de de
la la

FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains

ES Las voces de las víctimas marcan el camino en la lucha contra la trata de personas

French Spanish
victimes víctimas
lutte lucha
traite trata
êtres personas
à en
contre contra
la la

FR Lutte contre la COVID-19 au Costa Rica : les 5 raisons d’une gestion de crise réussie

ES 5 razones por las que Costa Rica está ganando la lucha contra COVID-19

French Spanish
lutte lucha
raisons razones
la la
costa costa
les las
de contra

FR Le Secrétaire général des Nations Unies a exhorté l’ensemble des pays à adopter une approche de lutte globale adaptée à leur situation, avec le confinement comme pilier central de leur stratégie

ES El Secretario General de las Naciones Unidas instó a todos los países a adoptar un enfoque integral adaptado a sus circunstancias, con la contención como el pilar central

French Spanish
secrétaire secretario
unies unidas
adopter adoptar
situation circunstancias
pilier pilar
central central
nations naciones
approche enfoque
adapté adaptado
général general
pays países
de de
le el
à a

FR Pour en savoir plus sur les derniers développements, faits et chiffres en rapport avec ce sujet, veuillez consulter le portail du Fonds d'affectation spéciale pluripartenaire des Nations Unies pour la lutte contre la COVID-19.

ES Para ver las últimas actualizaciones, hechos y cifras, visite el portal del Fondo Fiduciario de múltiples asociados para la respuesta y recuperación de la COVID-19.

French Spanish
portail portal
fonds fondo
faits hechos
et y
consulter ver
la la
le el
du del
spéciale de
derniers últimas

FR Brave lutte contre les logiciels malveillants et empêche le suivi, de sorte que vos informations demeurent en sécurité. C’est notre priorité absolue.

ES Brave combate el malware y previene el rastreo, para así mantener tu información segura. Esa es nuestra prioridad principal.

French Spanish
lutte combate
empêche previene
informations información
brave brave
logiciels malveillants malware
priorité prioridad
et y
le el
sécurité segura
cest es
le suivi rastreo
de nuestra
que así

FR Les données ont permis au Sénégal de gérer la crise du COVID-19 tout en poursuivant sa lutte contre le paludisme

ES Ahora disponible en Tableau 2021.2: Pregunte a los datos y Explique los datos para usuarios Viewer, colecciones, una conexión con Tableau Desktop para la creación web y más

French Spanish
en en
données datos
la la
de con
les los

FR Nouvelle norme pour les opérations cliniques : UNC Health identifie les évolutions sur le long terme de sa lutte contre le COVID-19

ES El Programa Mundial de Alimentos aumenta 12 veces más en 24 meses con el Blueprint de Tableau

French Spanish
le el
de de
long con
sur en

FR Soutenir les femmes dans la lutte contre le terro­risme et la préven­tion du terro­risme

ES Apoyar a las mujeres a combatir y prevenir el terro­rismo

French Spanish
soutenir apoyar
femmes mujeres
lutte combatir
et y

FR En matière de respect de la vie privée et de lutte contre la fraude, Kaspersky offre une protection contre la collecte de données par des sites internet, ainsi qu’une protection contre la prise de contrôle de votre webcam par des tiers

ES Por lo que respecta a la privacidad y el antifraude, Kaspersky ofrece protección contra la recolección de datos a través de webs, así como protección contra el control de tu webcam por parte de terceros

French Spanish
kaspersky kaspersky
offre ofrece
collecte recolección
données datos
contrôle control
webcam webcam
et y
protection protección
de de
tiers terceros
contre contra
la la
le el
ainsi así
votre tu
quune a

FR Tout au long de cette journée, 1% de vos réservations sera destiné à la lutte contre le cancer du sein

ES Durante el día de hoy el 1% de tus reservas se donará contra el cáncer de mama

French Spanish
réservations reservas
cancer cáncer
sein mama
de de
au a
contre contra

FR Axis est signataire du Pacte mondial des Nations unies. À ce titre, nous alignons nos stratégies et nos opérations sur des principes universels de droits de l’homme, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption.

ES Axis ha firmado el Pacto Mundial de las Naciones Unidas para alinear nuestras estrategias y operaciones con principios universales anticorrupción y sobre derechos humanos, trabajo y medioambiente.

French Spanish
pacte pacto
mondial mundial
nations naciones
unies unidas
stratégies estrategias
droits derechos
et y
opérations operaciones
principes principios
travail trabajo
nos nuestras
de de
sur sobre

FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes.

ES Nos centramos en tres áreas estratégicas: combatir el cambio climático, proteger los recursos naturales y proteger los ecosistemas.

French Spanish
stratégiques estratégicas
lutte combatir
changement cambio
protection proteger
ressources recursos
naturelles naturales
écosystèmes ecosistemas
domaines áreas
et y

FR Plateforme de nouvelle génération dédiée à la lutte contre le blanchiment d'argent (Booz Allen Hamilton)

ES Booz Allen Hamilton: plataforma de última generación contra el blanqueo de dinero

French Spanish
génération generación
blanchiment blanqueo
allen allen
hamilton hamilton
nouvelle última
de de
contre contra
plateforme plataforma

FR Passer à une plateforme nouvelle génération de lutte contre la criminalité financière

ES Hacia una plataforma contra delitos financieros de nueva generación

French Spanish
plateforme plataforma
nouvelle nueva
génération generación
criminalité delitos
financière financieros
de de
contre contra

FR Réparer est la première mesure de la lutte contre les déchets

ES La reparación es la primera línea de defensa contra el desperdicio

French Spanish
réparer reparación
déchets desperdicio
première primera
de de
contre contra
la la
est es

FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.

ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.

French Spanish
réutilisation reutilización
main mano
ligne línea
lutte lucha
déchets residuos
vendeurs comerciantes
et y
première primera
la la
réseau red
en en
de de
contre contra
ce está
centres centros

FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.

ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.

French Spanish
passionné entusiasta
réutilisation reutilización
et y
groupe grupo
secteur empresas
de de
réparation reparación
droit derecho
votre tu
à a

FR Réparer l'écran requiert un max de démontage et une lutte ardue contre l'adhésif.

ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje y se debe batallar contra un fuerte adhesivo.

French Spanish
requiert debe
écran pantalla
et y
de de
contre contra

FR La lutte contre le changement climatique et la promotion du développement socio-économique, de l?intelligence artificielle, de l?apprentissage automatique, des villes

ES La mitigación del cambio climático y el fomento del desarrollo socioeconómico, la inteligencia artificial, el aprendizaje automático,

French Spanish
changement cambio
promotion fomento
développement desarrollo
automatique automático
et y
apprentissage aprendizaje
la la
intelligence inteligencia
le el
de del

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

ES Si nos remontamos a los sucesos que tuvieron lugar el año pasado, la mayoría de nosotros recordará la incertidumbre que ocasionaron la pandemia y la lucha por la igualdad racial, así como también los cambios que introdujeron

French Spanish
pandémie pandemia
lutte lucha
et y
de de
majeure mayor
la la
à a

FR Cisco vous propose de mettre en pratique vos qualités de détective et d'acquérir les connaissances nécessaires pour faire carrière dans la lutte contre la cybercriminalité.

ES Ponga a trabajar sus aptitudes de detective: estudie para convertirse en un profesional que combata la ciberdelincuencia.

French Spanish
détective detective
cybercriminalité ciberdelincuencia
la la
en en
de de
carrière trabajar
pour profesional

Showing 50 of 50 translations