Hire a translator I am translator

Translate "palier" to Spanish

Showing 36 of 36 translations of the phrase "palier" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of palier

French
Spanish

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

French Spanish
entreprises empresas
employés empleados
généralement normalmente
de de
page página
jusqu hasta
voyons vemos
privé privada

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

French Spanish
chat chat
états estado
ou o
e electrónico
communication comunicación
e-mails correo electrónico
mails correo
à a
être ser
la la
dun de
le el
ce cual

FR Avant la fin de 2016, Pokémon GO avait généré plus d’un milliard de dollars de revenus, devenant ainsi la première application de l’histoire à atteindre ce palier aussi rapidement.

ES Antes de que llegara 2016, Pokémon GO había generado más de 1000 millones de dólares estadounidenses en ingresos, superando los límites más rápido que cualquier aplicación jamás presentada.

French Spanish
pokémon pokémon
généré generado
milliard millones
dollars dólares
revenus ingresos
application aplicación
avait había
de de
plus más
rapidement rápido
n jamás
la los
à a

FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques

ES Aplicaciones comunes: carcasas, impulsores, bloques de cojinetes, plantillas y accesorios, cajas de cambios, soportes, moldes, disipadores de calor, nodos estructurales y recintos eléctricos.

French Spanish
blocs bloques
de de
et y
boîtes cajas
supports soportes
moules moldes
chaleur calor
nœuds nodos
électriques eléctricos
applications aplicaciones
gabarits plantillas
courantes comunes

FR Il y aura 2 à 3 plongées par jour, à différentes profondeurs, mais dans les limites des plongées sans palier, et au Nitrox 31

ES Habrá 2-3 inmersiones por día, a diversas profundidades, todo correcto y dentro de los límites

French Spanish
différentes diversas
limites límites
aura habrá
jour día
et y
à a
sans de

FR Une plongée unique réalisée dans les limites de la plongée sans palier (courbe de sécurité) : 12 heures

ES Una inmersión única dentro de los límites de no-descompresión: 12 horas

French Spanish
plongée inmersión
limites límites
heures horas
de de

FR La réalisation d’un palier profond lors de la remontée, à la moitié de la profondeur maximale atteinte, semble avoir les effets suivants :

ES La realización de una parada profunda durante el ascenso, a la mitad de la profundidad máxima alcanzada, parece conseguir los siguientes efectos:

French Spanish
réalisation realización
maximale máxima
semble parece
effets efectos
profondeur profundidad
suivants siguientes
profond profunda
à a
de de
moitié mitad
la la

FR Les auteurs de publications scientifiques sur ce thème ont conclu qu’un palier profond pouvait réduire le risque de maladie de décompression.

ES Los autores de publicaciones científicas sobre este tema concluyeron que las paradas profundas pueden disminuir la probabilidad de sufrir una enfermedad por descompresión.

French Spanish
auteurs autores
publications publicaciones
scientifiques científicas
réduire disminuir
maladie enfermedad
risque probabilidad
thème tema
le la
de de
ce este

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

ES Limite su tiempo de fondo a no más del 70% del tiempo No-Deco indicado por su computadora al alcanzar la profundidad máxima, o como lo sugieren sus tablas de buceo.

French Spanish
limiter limite
plongée buceo
indiqué indicado
ordinateur computadora
fond fondo
profondeur profundidad
ou o
temps tiempo
tables tablas
au al
à a
de de
votre su
la la
du del

FR En utilisant la colonne à droite, commandez une paire de disques, dans l’un des poids disponibles, ou un lot complet de 25 kg, comportant une paire de chaque palier de poids (sans frais de livraison supplémentaire).

ES Utiliza la sección de la derecha para realizar un pedido de una pareja de discos con cualquiera de los discos fraccionales disponibles o pide un set completo de 25 KG con una pareja de cada peso. (Sin costes adicionales de envío).

French Spanish
commandez pedido
disques discos
poids peso
disponibles disponibles
frais costes
livraison envío
supplémentaire adicionales
la la
complet completo
ou o
droite derecha
de de

FR Tôt ou tard, faire toujours la même chose vous amènera à un palier et vous arrêterez de progresser

ES Tarde o temprano, hacer lo mismo una y otra vez te impedirá seguir mejorando

French Spanish
tôt temprano
tard tarde
ou o
et y
progresser seguir

FR Si votre cote est supérieure aux seuils indiqués ci-dessous, vous recevrez une récompense en fonction du palier où vous arrivez

ES Si alcanzas los puntos de corte que se indican a continuación, es posible que obtengas una recompensa

French Spanish
récompense recompensa
ci-dessous a
est posible
une de

FR ·      Cristaux d'Éther noir raffinés [NOUVEAU] – une structure de cristal plus mature Une source d'énergie plus importante utilisée pour améliorer les compétences jusqu'au palier IV.

ES ·      Cristales de eterio refinados [NOVEDAD] – Una estructura de cristal mejor tallada. Una mayor fuente de energía utilizada para mejorar las aptitudes al nivel IV.

FR ·     Cristaux d'Éther noir purs [NOUVEAU] – il s'agit là de la forme la plus mature des cristaux d'Éther noir. Cette ressource incroyablement puissante est utilisée pour améliorer les compétences jusqu'au palier V.

ES ·      Cristales de eterio perfectos [NOVEDAD] – La mayor calidad que pueden tener los cristales de eterio. Este recurso increíblemente poderoso se utiliza para mejorar las aptitudes al nivel V.

FR RAW a décidé de palier à ce problème en proposant un cendrier en verre de cristal sans plomb créé sur le modèle d’authentique pièces d’époque

ES RAW ha reaccionado a esto con su cenicero de cristal sin plomo inspirado en el diseño auténtico de época

French Spanish
cendrier cenicero
plomb plomo
modèle diseño
époque época
le el
de de
en en
ce esto
à a
verre cristal
proposant con

FR Utilisez les contrôles latéraux de l’appareil pour augmenter ou diminuer la température par palier de 1 °C

ES Utiliza los controles del lateral del dispositivo para aumentar o reducir la temperatura en incrementos de 1°C

French Spanish
lappareil dispositivo
augmenter aumentar
diminuer reducir
ou o
c c
contrôles controles
la la
utilisez utiliza
température temperatura
de de

FR Vous ne pouvez l'obtenir qu'en terminant le premier palier de l'Ignition : Act 2 Battle Pass.

ES Solo se podía conseguir al terminar el primer nivel del Ignition: Acto 2 Pase de Batalla.

French Spanish
battle batalla
pass pase
le el
de de

FR Dans sa version à palier, la pompe peut être entraînée par n'importe quel type d'entraînement en le raccordant à son arbre nu, même les plus spécifiques tels que des servomoteurs, des moteurs diesel ou des entraînements hydrauliques.

ES Con estructura de caja de rodamientos y extremo de eje libre, la bomba puede accionarse con todo tipo de accionamientos, como por ejemplo, servomotores, motores diésel o accionamientos hidráulicos.

French Spanish
pompe bomba
moteurs motores
diesel diésel
ou o
peut puede
type tipo
à con
la la

FR Vous êtes diplômé du séminaire « Le Négociateur Complet » ou TCSN-6 et souhaitez que vos compétences en négociation franchissent un nouveau palier dans la planification stratégique

ES Se ha graduado en El Negociador Completo o El Negociador Completo - 6 y desea llevar sus habilidades de negociación a un nivel superior en la planificación estratégica

French Spanish
diplômé graduado
complet completo
souhaitez desea
compétences habilidades
négociation negociación
ou o
et y
planification planificación
stratégique estratégica
en en
un a
la la
le el

FR Il y aura 2 à 3 plongées par jour, à différentes profondeurs, mais dans les limites des plongées sans palier, et au Nitrox 31

ES Habrá 2-3 inmersiones por día, a diversas profundidades, todo correcto y dentro de los límites

French Spanish
différentes diversas
limites límites
aura habrá
jour día
et y
à a
sans de

FR Une plongée unique réalisée dans les limites de la plongée sans palier (courbe de sécurité) : 12 heures

ES Una inmersión única dentro de los límites de no-descompresión: 12 horas

French Spanish
plongée inmersión
limites límites
heures horas
de de

FR La réalisation d’un palier profond lors de la remontée, à la moitié de la profondeur maximale atteinte, semble avoir les effets suivants :

ES La realización de una parada profunda durante el ascenso, a la mitad de la profundidad máxima alcanzada, parece conseguir los siguientes efectos:

French Spanish
réalisation realización
maximale máxima
semble parece
effets efectos
profondeur profundidad
suivants siguientes
profond profunda
à a
de de
moitié mitad
la la

FR Les auteurs de publications scientifiques sur ce thème ont conclu qu’un palier profond pouvait réduire le risque de maladie de décompression.

ES Los autores de publicaciones científicas sobre este tema concluyeron que las paradas profundas pueden disminuir la probabilidad de sufrir una enfermedad por descompresión.

French Spanish
auteurs autores
publications publicaciones
scientifiques científicas
réduire disminuir
maladie enfermedad
risque probabilidad
thème tema
le la
de de
ce este

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

ES Limite su tiempo de fondo a no más del 70% del tiempo No-Deco indicado por su computadora al alcanzar la profundidad máxima, o como lo sugieren sus tablas de buceo.

French Spanish
limiter limite
plongée buceo
indiqué indicado
ordinateur computadora
fond fondo
profondeur profundidad
ou o
temps tiempo
tables tablas
au al
à a
de de
votre su
la la
du del

FR Les utilisateurs de PlayStation peuvent "facilement" passer d'un nouveau palier PS Plus à l'autre.

ES Los usuarios de PlayStation pueden cambiar "fácilmente" entre los nuevos niveles de PS Plus

French Spanish
utilisateurs usuarios
playstation playstation
peuvent pueden
facilement fácilmente
passer cambiar
nouveau nuevos
de de

FR En cumulant les montants de tes achats éligibles, tu peux passer au palier supérieur du Club CASETiFY* et bénéficier d'avantages et de cadeaux exclusifs

ES Al actualizar tu nivel con cierta cantidad de gasto total acumulado, disfrutarás de privilegios y recibirás recompensas de CASETiFY Club *.

French Spanish
club club
tes tu
et y
de de
au al
bénéficier recibir

FR Être adhérent du Club CASETiFY avec un total par palier de

ES Sé miembro CASETiFY y con el total gastado

French Spanish
total total

FR C'est une bonne étape pour commencer, car c'est la première partie du programme complet PADI Tec Diver, ce qui permet une meilleure transition de la plongée sans palier vers la plongée avec décompression lors de plongées techniques profondes

ES Es una forma estupenda de empezar porque es la primera subdivisión del curso completo PADI Tec Diver y cubre el vacío entre el buceo sin paradas y el buceo técnico profundo con descompresiones

French Spanish
complet completo
padi padi
plongée buceo
programme curso
commencer empezar
tec técnico
de de
cest es
première primera
pour paradas
la la
du del

FR Utiliser un extenseur série matériel n'est pas la manière optimale pour palier au problème de l'accès à distance à vos périphériques

ES Utilizar un extensor serie de hardware no es la mejor forma de resolver el problema del acceso remoto a sus dispositivos

French Spanish
distance remoto
matériel hardware
utiliser utilizar
optimale la mejor
périphériques dispositivos
série serie
pas no
de de
la la
à a
problème problema

FR Après ce montant, la cagnotte sera transférée au palier de gain inférieur, qui ne peut pas dépasser la somme de 120 Millions d’euros

ES Si después de alcanzar esta cantidad nadie gana, el exceso de bote obtenido por la venta de boletos se reparte en la segunda categoría ganadora creando un segundo bote, el cual también puede ir rodando si alcanza los 120 millones

French Spanish
millions millones
montant cantidad
au a
de de
peut puede
ne nadie
la la
inférieur en

FR Ce document identifie les principales lacunes et suggère la mise en place d'outils spécifiques et de pratiques que la CE pourrait mettre en oeuvre en vue de palier à ces lacunes. Voici nos principales recommandations

ES Este documento identifica las principales deficiencias y propone herramientas y prácticas específicas que la Comisión podría implementar para abordarlas. Nuestros puntos clave son:

French Spanish
document documento
identifie identifica
lacunes deficiencias
pratiques prácticas
principales principales
et y
la la
spécifiques específicas
ce este
nos nuestros

FR Chris, 27 ans, issu des quartiers difficiles de Pointe-à-Pitre, découvre un bébé dans un landau sur son palier, avec l'inscription « Timoun aw », qui signifie « ton enfant » en créole...

ES Chris, 27 años, proveniente de los barrios peligrosos de Pointe-à-Pitre, descubre a un bebé en un cochecito en su palier, con la inscripción « Timoun aw », que significa « tu hijo » en créole...

French Spanish
chris chris
quartiers barrios
découvre descubre
ans años
signifie significa
ton tu
en en
de de
un a

FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches

ES El uso de ramas de planes no tiene un efecto multiplicador sobre el número de trabajos configurados, por lo que no repercute en el límite de 10 trabajos

French Spanish
lutilisation uso
plan planes
branches ramas
tâches trabajos
de de
ne no

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

French Spanish
entreprises empresas
employés empleados
généralement normalmente
de de
page página
jusqu hasta
voyons vemos
privé privada

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

French Spanish
chat chat
états estado
ou o
e electrónico
communication comunicación
e-mails correo electrónico
mails correo
à a
être ser
la la
dun de
le el
ce cual

FR Le village valaisan de Fiesch sur le versant ensoleillé de la vallée du Rhône est situé sur le palier supérieur de la vallée de Conches et à l?entrée du Fieschertal

ES Fiesch, pueblo del Valais, en la pendiente soleada del valle del Ródano, se halla en el escalón del valle a Obergoms y en la entrada al valle Fieschertal

French Spanish
village pueblo
vallée valle
rhône ródano
et y
la la
le el
à a

Showing 36 of 36 translations