Hire a translator I am translator

Translate "lacunes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lacunes" from French to Spanish

Translations of lacunes

"lacunes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

lacunes brecha brechas carencias deficiencias lagunas llenar todo todos

Translation of French to Spanish of lacunes

French
Spanish

FR Nous travaillons avec le gouvernement sur la cartographie des actifs WASH et l'analyse des lacunes, les aidons à identifier les lacunes et à renforcer leurs processus de planification

ES Trabajamos con el gobierno en el mapeo de activos de WASH y el análisis de brechas, les ayudamos a identificar las brechas y a fortalecer sus procesos de planificación

French Spanish
cartographie mapeo
actifs activos
lacunes brechas
identifier identificar
planification planificación
et y
processus procesos
renforcer fortalecer
de de
travaillons trabajamos
gouvernement gobierno
à a

FR Approvisionnement en eau des zones rurales au Cambodge : consolidation des données et des lacunes en matière de connaissances et identification des lacunes et des besoins de recherche - note technique | WASH Matters

ES Abastecimiento de agua rural en Camboya: consolidación de las lagunas de datos y conocimientos y determinación de lagunas y necesidades de investigación – nota técnica | WASH Matters

French Spanish
approvisionnement abastecimiento
eau agua
rurales rural
cambodge camboya
consolidation consolidación
lacunes lagunas
besoins necesidades
recherche investigación
note nota
technique técnica
en en
données datos
et y
de de
connaissances conocimientos

FR Nous travaillons avec le gouvernement sur la cartographie des actifs WASH et l'analyse des lacunes, les aidons à identifier les lacunes et à renforcer leurs processus de planification

ES Trabajamos con el gobierno en el mapeo de activos de WASH y el análisis de brechas, les ayudamos a identificar las brechas y a fortalecer sus procesos de planificación

French Spanish
cartographie mapeo
actifs activos
lacunes brechas
identifier identificar
planification planificación
et y
processus procesos
renforcer fortalecer
de de
travaillons trabajamos
gouvernement gobierno
à a

FR Approvisionnement en eau des zones rurales au Cambodge : consolidation des données et des lacunes en matière de connaissances et identification des lacunes et des besoins de recherche - note technique | WASH Matters

ES Abastecimiento de agua rural en Camboya: consolidación de las lagunas de datos y conocimientos y determinación de lagunas y necesidades de investigación – nota técnica | WASH Matters

French Spanish
approvisionnement abastecimiento
eau agua
rurales rural
cambodge camboya
consolidation consolidación
lacunes lagunas
besoins necesidades
recherche investigación
note nota
technique técnica
en en
données datos
et y
de de
connaissances conocimientos

FR Ce document identifie les principales lacunes et suggère la mise en place d'outils spécifiques et de pratiques que la CE pourrait mettre en oeuvre en vue de palier à ces lacunes. Voici nos principales recommandations

ES Este documento identifica las principales deficiencias y propone herramientas y prácticas específicas que la Comisión podría implementar para abordarlas. Nuestros puntos clave son:

French Spanish
document documento
identifie identifica
lacunes deficiencias
pratiques prácticas
principales principales
et y
la la
spécifiques específicas
ce este
nos nuestros

FR Livres sur ScienceDirect (modèles et lacunes de contenu, options d'achat)

ES Libros en ScienceDirect (modelos y lagunas de contenido, opciones de compra)

French Spanish
livres libros
modèles modelos
lacunes lagunas
options opciones
sciencedirect sciencedirect
et y
de de
contenu contenido
sur en

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

French Spanish
commune común
identifiez identifica
lacunes carencias
actuelles actual
devops devops
vous tu
de de
entreprise compañía
signifie a
et las

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Veillez à ce que votre portefeuille de clients soit toujours comptabilisé, actualisé et à portée de main. Il n'y a plus de pistes perdues, de suivis non effectués ou de lacunes dans les informations.

ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.

French Spanish
actualisé actualizado
portée alcance
main mano
et y
de de
clients clientes
toujours siempre
informations información
plus más
non no
votre tu

FR Les outils de listening conçus par Sprout aident les marques à analyser les conversations sur les réseaux sociaux et à en extraire des informations exploitables afin d'identifier les lacunes du secteur et d'améliorer la santé de la marque.

ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.

French Spanish
aident ayudan
extraire obtener
informations información
lacunes brechas
marques marcas
et y
conversations conversaciones
outils herramientas
de de
en en
marque marca
secteur industria
la la
à a
réseaux redes

FR Identifiez les lacunes du secteur, surveillez votre part de voix et cernez l'attitude des clients envers vos concurrents pour révéler de nouvelles opportunités commerciales.

ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.

French Spanish
identifiez identifica
lacunes brechas
surveillez seguimiento
clients consumidores
concurrents competidores
révéler descubrir
opportunités oportunidades
et y
de de
secteur industria
commerciales de negocios

FR Identifiez les lacunes du secteur afin de trouver le nouveau produit, la nouvelle solution ou le nouveau flux de travail qui pourrait être en mesure de les combler.

ES Encuentra las brechas en la industria que podrían resolverse con un nuevo producto, solución o flujo de trabajo.

French Spanish
lacunes brechas
flux flujo
solution solución
en en
de de
ou o
travail trabajo
trouver encuentra
nouveau nuevo
secteur industria
la la
pourrait que
mesure con
produit producto

FR Son contenu basé sur les solutions aide les spécialistes du marketing à identifier les lacunes de leurs stratégies de marketing et leur fournit les ressources nécessaires pour surmonter les défis.

ES Su contenido basado en soluciones ayuda a los especialistas en marketing a identificar lagunas en sus estrategias de marketing y proporciona los recursos necesarios para resolver las áreas problemáticas.

French Spanish
spécialistes especialistas
lacunes lagunas
nécessaires necesarios
solutions soluciones
aide ayuda
marketing marketing
identifier identificar
et y
ressources recursos
de de
stratégies estrategias
fournit proporciona
contenu contenido
basé basado
à a

FR Identifiez les lacunes de votre entonnoir de conversion ou de votre offre de produits

ES Identifica las brechas en tu embudo de conversión u oferta de productos

French Spanish
identifiez identifica
lacunes brechas
entonnoir embudo
offre oferta
de de
conversion conversión
produits productos
votre tu

FR Découvrez les produits que les consommateurs recherchent sur les sites web des concurrents. Identifiez les lacunes et les opportunités dans votre propre stratégie de vente. Comprenez mieux la demande du marché.

ES Descubre los productos que buscan los consumidores en los sitios web de la competencia. Identifica brechas y oportunidades en tu propia estrategia de ventas. Entiende mejor la demanda del mercado.

French Spanish
découvrez descubre
consommateurs consumidores
identifiez identifica
lacunes brechas
opportunités oportunidades
demande demanda
et y
vente ventas
marché mercado
stratégie estrategia
la la
de de
du del
produits productos
sites sitios
web web
votre tu
mieux que
concurrents competencia

FR Combler les lacunes de Google Search Console

ES Solucionando las carencias de Google Search Console

French Spanish
lacunes carencias
console console
de de
search search
google google

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR De graves lacunes en matière de données mettent en danger les enfants réfugiés, migrants et déplacés et les privent d'accès aux services de base

ES Un gran vacío de datos pone a los niños refugiados, migrantes y desplazados en peligro y les deja sin acceso a los servicios básicos

French Spanish
données datos
danger peligro
enfants niños
réfugiés refugiados
et y
services servicios
de base básicos
en en
migrants migrantes
de de

FR Évaluez les lacunes en matière de conformité au GDPR, obtenez des recommandations et une certification.

ES Evalúe las lagunas de cumplimiento del GDPR, obtenga recomendaciones y certificaciones

French Spanish
lacunes lagunas
conformité cumplimiento
gdpr gdpr
obtenez obtenga
recommandations recomendaciones
certification certificaciones
et y
de de

FR Convenez des responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Llega a un acuerdo sobre quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
identifiez identificar
et y
de de
chacun un

FR Donnez à votre équipe les moyens de travailler efficacement en clarifiant les responsabilités individuelles et en trouvant les lacunes à combler.

ES Ayuda a tu equipo a colaborar de forma eficaz aclarando las responsabilidades individuales y buscando las carencias que se deban subsanar.

French Spanish
efficacement eficaz
lacunes carencias
équipe equipo
responsabilités responsabilidades
et y
de de
moyens forma
individuelles individuales
votre tu
à a

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

French Spanish
identifier identificar
lacunes carencias
indépendamment independientemente
compétences habilidades
en en
de de
équipe equipo
membres miembros
peut si
à a

FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.

ES Comparte con el equipo el documento definitivo en el que se reflejen los resultados del ejercicio para detectar carencias u oportunidades.

French Spanish
partagez comparte
lacunes carencias
opportunités oportunidades
final definitivo
le el
document documento
équipe equipo
qui se
de del
avec con
les los

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR On compare les rapports de performance aux exigences du projet pour voir s'il existe des lacunes, ce qui pourrait entraîner des modifications dans le plan du projet.

ES Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

French Spanish
compare comparan
rapports informes
exigences requisitos
lacunes brechas
modifications cambios
le el
plan plan
de de
pourrait que
du del
performance rendimiento
voir ver
projet proyecto

FR Identifiez les lacunes dans votre équipe et obtenez des recommandations personnalisées pour trouver le bon point de départ.

ES Para encontrar el punto de partida adecuado, identifique las carencias de su equipo en materia de habilidades, y obtenga recomendaciones personalizadas.

French Spanish
lacunes carencias
équipe equipo
recommandations recomendaciones
départ partida
identifiez identifique
et y
personnalisées personalizadas
trouver encontrar
point punto
le el
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR Découvrez et classez efficacement les données sensibles, comprenez clairement les données et leurs risques, et prenez des mesures pour combler les lacunes, à partir d’un seul tableau de bord

ES Descubra y clasifique datos confidenciales de manera eficiente, obtenga una comprensión clara de los datos y sus riesgos, y tome acciones para cerrar las brechas, desde una única consola

French Spanish
découvrez descubra
efficacement eficiente
clairement clara
risques riesgos
lacunes brechas
et y
prenez tome
données datos
de de
à para

FR Les organisations se lancent souvent dans des projets de mise en conformité qui comblent les lacunes du système, pour ensuite devoir relancer le processus lors du prochain audit ou mandat

ES Las organizaciones a menudo se embarcan en proyectos de cumplimiento que reparan los agujeros en el sistema, solo para tener que reiniciar el proceso cuando llega la próxima auditoría o exigencia

French Spanish
organisations organizaciones
conformité cumplimiento
audit auditoría
projets proyectos
ou o
en en
système sistema
de de
processus proceso
le el
prochain para
pour próxima
ensuite a
devoir que

FR Par conséquent, les organisations peuvent avoir des lacunes de sécurité majeures.

ES Como resultado, pueden dejar a las organizaciones con importantes brechas de seguridad.

French Spanish
organisations organizaciones
lacunes brechas
sécurité seguridad
peuvent pueden
de de

FR Comblez facilement les lacunes dans vos données, pour garantir que les processus en aval disposent d'un ensemble de données exhaustif, qui facilite la création de visualisations plus précises.

ES Rellene fácilmente los datos que faltan a fin de garantizar que los usuarios tengan conjuntos de datos completos para trabajar y creen visualizaciones más precisas.

French Spanish
garantir garantizar
visualisations visualizaciones
précises precisas
données datos
facilement fácilmente
de de
plus más
disposent que

FR Combler les lacunes en datalphabétisation grâce à des ressources d'apprentissage et des logiciels gratuits pour les étudiants et les enseignants

ES Aumentamos la alfabetización de datos con recursos de aprendizaje y software gratuitos para estudiantes y docentes.

French Spanish
gratuits gratuitos
ressources recursos
et y
logiciels software
étudiants estudiantes

FR Combler les lacunes en datalphabétisation

ES Eliminamos las diferencias en la alfabetización de datos

French Spanish
en en
les de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

French Spanish
clarifiez aclara
identifiez identificar
et y
de de

FR les lacunes au niveau de la sensibilisation et des comportements de cybersécurité des utilisateurs qui pourraient mettre votre entreprise en péril ;

ES Lagunas de concienciación de los usuarios y comportamientos de ciberseguridad que podrían poner en riesgo su organización

French Spanish
lacunes lagunas
sensibilisation concienciación
comportements comportamientos
cybersécurité ciberseguridad
utilisateurs usuarios
et y
en en
de de
péril riesgo

Showing 50 of 50 translations