Hire a translator I am translator

Translate "perfectionnement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perfectionnement" from French to Spanish

Translations of perfectionnement

"perfectionnement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

perfectionnement desarrollo

Translation of French to Spanish of perfectionnement

French
Spanish

FR Fidélisez vos clients et développez votre activité grâce à la plate?forme marketing de Mailchimp, dont le perfectionnement ne sacrifie rien à la convivialité.

ES Consigue que tus clientes interactúen y haz crecer tu negocio con la plataforma de marketing avanzada pero fácil de usar de Mailchimp.

French Spanish
clients clientes
développez crecer
mailchimp mailchimp
et y
activité negocio
marketing marketing
la la
de de
ne pero
votre tu

FR Le test et le perfectionnement de feuilles de style XSLT peut s'avérer être un processus compliqué et long

ES El proceso de probar y perfeccionar hojas de estilos XSLT puede ser complicado y largo

French Spanish
style estilos
xslt xslt
compliqué complicado
long largo
le el
et y
peut puede
processus proceso
de de
feuilles hojas
être ser

FR La fenêtre XPath et XQuery contient également un débogueur puissant pour les tests, les dépannages et le perfectionnement de votre XPath/XQuery pour économiser du temps et réduire les frustrations.

ES Entre las funciones de las ventanas XPath y XQuery destaca un potente depurador para probar, resolver y perfeccionar el código XPath y XQuery.

French Spanish
xpath xpath
xquery xquery
débogueur depurador
puissant potente
et y
fenêtre ventanas
tests código
de de

FR Fidélisez vos clients et boostez votre activité grâce à la plate-forme marketing intelligente de Mailchimp, dont le perfectionnement ne sacrifie rien à la convivialité.

ES Con la plataforma de marketing inteligente de Mailchimp, avanzada pero fácil de usar, atraerás a tus clientes y harás despegar tu negocio.

French Spanish
clients clientes
intelligente inteligente
mailchimp mailchimp
et y
activité negocio
marketing marketing
la la
de de
ne pero
à a
votre tu

FR Cela m’a libéré du temps et m’a permis de me concentrer sur d’autres aspects du perfectionnement professionnel, ce qui apporte une valeur ajoutée à nos clients.

ES Esto ha liberado mi tiempo y me ha permitido centrarme en otros aspectos del desarrollo profesional, lo que a su vez proporciona un valor añadido a nuestros clientes.

French Spanish
libéré liberado
permis permitido
dautres otros
aspects aspectos
perfectionnement desarrollo
apporte proporciona
clients clientes
et y
ma mi
valeur valor
temps tiempo
de del
à a
nos nuestros
ajouté añadido

FR L'éditeur XSLT est complété par le débogueur XSLT puissant XMLSpy qui vous assiste dans les tests et le perfectionnement de vos feuilles de style avant tout déploiement

ES El editor XSLT viene acompañado de un potente depurador XSLT con el que podrá probar y corregir sus hojas de estilos antes de implementarlas

French Spanish
xslt xslt
débogueur depurador
puissant potente
style estilos
éditeur editor
et y
le el
de de
feuilles hojas
est viene

FR Certains des meilleurs ingénieurs de la Silicon Valley ont travaillé au perfectionnement des technologies d’intelligence artificielle et d’apprentissage automatique de Matterport

ES Algunos de los mayores expertos en ingeniería de Silicon Valley han trabajado para perfeccionar la inteligencia artificial y la tecnología de aprendizaje automático de Matterport

French Spanish
travaillé trabajado
automatique automático
matterport matterport
la la
au a
technologies tecnología
et y
de de
certains algunos
ingénieurs ingeniería

FR Apprentissage et perfectionnement en entreprise

ES Formación y desarrollo en el ámbito empresarial

French Spanish
apprentissage formación
et y
perfectionnement desarrollo
en en
entreprise empresarial

FR Plus de temps pour le perfectionnement des compétences

ES Más tiempo para mejorar las habilidades

French Spanish
compétences habilidades
plus más
temps tiempo
pour para

FR GNUDD | Aperçu général du programme de formation et de perfectionnement des capacités d’encadrement des coordonnatrices et coordonnateurs résidents

ES GNUDS | De un vistazo: La cartera de aprendizaje y desarrollo de liderazgo para Coordinadores/as Residentes

French Spanish
gnudd gnuds
aperçu vistazo
résidents residentes
et y
perfectionnement desarrollo
de de
formation aprendizaje

FR Aperçu général du programme de formation et de perfectionnement des capacités d’encadrement des coordonnatrices et coordonnateurs résidents

ES De un vistazo: La cartera de aprendizaje y desarrollo de liderazgo para Coordinadores/as Residentes

French Spanish
aperçu vistazo
résidents residentes
et y
perfectionnement desarrollo
de de
formation aprendizaje

FR Des options de confort pour le perfectionnement de votre espace en plein air : 

ES Opciones de confort perfeccionan su espacio al aire libre: 

French Spanish
options opciones
confort confort
espace espacio
air aire
votre su
de de
en al

FR Formation et perfectionnement - Certifications

ES Formación y desarrollo - Certifications

French Spanish
et y
certifications certifications
formation formación
perfectionnement desarrollo

FR Plans de carrière et perfectionnement professionnel

ES Trayectorias profesionales y desarrollo de talentos

French Spanish
et y
perfectionnement desarrollo
de de

FR Cela implique pour l’équipe des contacts importants avec les haut·e·s responsables, une grande expérience des projets et un perfectionnement continu.

ES Esto brinda al personal de Asuntos Económicos muchas oportunidades de trabajar con el equipo directivo, obtener experiencia en proyectos y desarrollarse profesionalmente.

French Spanish
expérience experiencia
projets proyectos
et y
équipe equipo
haut en
un muchas
une de

FR Retrouvez ici toutes les séries bilingues, diffusées dans les programmes en langues étrangères de RFI, qui proposent aux auditeurs non francophones une initiation ou un perfectionnement à la langue française. Les...

ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...

French Spanish
séries series
programmes programas
initiation iniciación
ou o
en en
de de
non no
langue idioma
à a

FR Pour ceux qui veulent se familiariser avec la langue française, RFI offre – dans ses émissions en langues étrangères – des séries bilingues de sensibilisation et de perfectionnement à la langue française

ES Para quienes desean familiarizarse con el idioma francés, RFI ofrece  - en sus programas en lenguas extranjeras -  series bilingües de sensibilización y perfeccionamiento del francés

French Spanish
veulent desean
séries series
et y
langues lenguas
offre ofrece
langue idioma
de de
qui quienes
avec con

FR Les Cours de français sont des séries bilingues de sensibilisation et de perfectionnement du français sont adaptées en 20 langues

ES Los cursos son series bilingües de iniciación  al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas

French Spanish
cours cursos
séries series
et y
langues idiomas
en en
de de
français francés

FR Nous mettons également à l’échelle des innovations pour le perfectionnement professionnel des enseignants et des conférenciers dans le but d’améliorer l’accès et la qualité de l’enseignement.

ES También escalamos las innovaciones para el desarrollo profesional de maestros y profesores con el objetivo de mejorar el acceso y la calidad de la educación.

French Spanish
perfectionnement desarrollo
innovations innovaciones
et y
également también
qualité calidad
de de
la la
le el
pour profesional
enseignants profesores

FR Le « perfectionnement de l'arrière régénéré imparfait de lézard nous fournit un modèle pour améliorer la guérison dans les blessures qui ne régénèrent pas naturellement, comme les membres et les moelles épinières humains divisés

ES “Perfeccionar la cola regenerada imperfecta del lagarto provee de nosotros una heliografía para perfeccionar la cura en las heridas que no regeneran naturalmente, por ejemplo los limbos y las médulas espinales humanos separados

French Spanish
lézard lagarto
modèle ejemplo
blessures heridas
naturellement naturalmente
humains humanos
ne no
de de
et y
le la

FR Nous travaillons constamment au perfectionnement de notre site Web et à la création d'outils intégrés pour t'aider à être plus productif

ES Trabajamos constantemente en mejorar nuestra web y sus herramientas para que puedas ser mucho más productivo

French Spanish
constamment constantemente
productif productivo
et y
plus más
travaillons trabajamos
de nuestra
être ser
web web

FR Free Video Editor vous permet d'achever perfectionnement les tâches de fusionner/sectionner/rogner les vidéos

ES Conversión de vídeo al alcance de todos

French Spanish
de de

FR Environ un tiers des enseignants (35 %) déclarent que leur budget scolaire n'a pas couvert adéquatement leurs besoins en fournitures scolaires, en ressources pédagogiques et en perfectionnement professionnel au cours de l'année scolaire écoulée.

ES Alrededor de un tercio de los maestros (35%) dice que su presupuesto escolar no cubrió adecuadamente sus necesidades de suministros para el aula, recursos educativos y desarrollo profesional el año pasado.

French Spanish
enseignants maestros
besoins necesidades
fournitures suministros
pédagogiques educativos
budget presupuesto
ressources recursos
et y
perfectionnement desarrollo
scolaire escolar
pas no
de de
environ alrededor
leur su
au a

FR Excellence de la technologie et des processus d'éducation synchronisés. Perfectionnement et rentabilité de la stratégie d'acquisition des utilisateurs - le PRM.

ES Mejora de la tecnología y los procesos de educación sincrónica. Estrategia perfeccionada de adquisición de usuarios rentable a escala: PRM.

French Spanish
utilisateurs usuarios
éducation educación
et y
processus procesos
stratégie estrategia
de de
technologie tecnología
la la

FR Perfectionnement de la position de conduite, étude des trajectoires les plus performantes, gestion de l’accélération, amélioration du freinage et usage du frein arrière.

ES Perfeccionamiento de la posición de pilotaje, estudio de las trayectorias más fructíferas, gestión de la aceleración, mejora de la frenada y uso del freno trasero.

French Spanish
position posición
étude estudio
trajectoires trayectorias
usage uso
frein freno
arrière trasero
gestion gestión
et y
la la
de de
du del
plus más
amélioration mejora

FR Le cadre vise à éclairer le recrutement du personnel, l'apprentissage et le perfectionnement professionnel, la gestion du rendement, la planification et la conception organisationnelle

ES El marco tiene por objeto informar la contratación de personal, el desarrollo profesional y el aprendizaje, la gestión del desempeño, la planificación y el diseño organizativo

French Spanish
cadre marco
rendement desempeño
recrutement contratación
et y
perfectionnement desarrollo
planification planificación
gestion gestión
professionnel de
la la
le el
du del
personnel personal

FR Dans ce programme, vous associez un apprentissage / perfectionnement du français en groupe de niveau à des cours particuliers.

ES En este programa se combina el aprendizaje / perfeccionamiento de la lengua francesa en grupos según el nivel con clases particulares.

French Spanish
programme programa
apprentissage aprendizaje
niveau nivel
en en
de de
ce este
français el
cours clases
particuliers particulares

FR C?est toujours agréable de recevoir des connaissances de seconde main, mais il est également important d?essayer de trouver un mentor qui peut vous guider dans votre parcours de perfectionnement

ES Siempre es bueno recibir conocimientos de segunda mano, sin embargo, también es importante tratar de encontrar un mentor que pueda guiarlo en su viaje de mejora

French Spanish
main mano
important importante
connaissances conocimientos
trouver encontrar
toujours siempre
de de
recevoir recibir
également también
votre su
est es
essayer tratar
un segunda
vous sin

FR Rien qu?en lisant cet article, vous avez commencé votre parcours de perfectionnement.

ES Con solo leer este artículo, ha comenzado su viaje de mejora de habilidades.

French Spanish
commencé comenzado
article artículo
de de
en con
votre su

FR Découvrez les meilleurs cours de perfectionnement ici et trouvez votre prochain emploi ici !

ES ¡Descubre los mejores cursos de perfeccionamiento aquí y encuentra tu próximo trabajo aquí !

French Spanish
prochain próximo
ici aquí
découvrez descubre
cours cursos
et y
trouvez encuentra
emploi trabajo
de de
votre tu
meilleurs mejores

FR Le test et le perfectionnement de feuilles de style XSLT peut s'avérer être un processus compliqué et long

ES El proceso de probar y perfeccionar hojas de estilos XSLT puede ser complicado y largo

French Spanish
style estilos
xslt xslt
compliqué complicado
long largo
le el
et y
peut puede
processus proceso
de de
feuilles hojas
être ser

FR La fenêtre XPath et XQuery contient également un débogueur puissant pour les tests, les dépannages et le perfectionnement de votre XPath/XQuery pour économiser du temps et réduire les frustrations.

ES Entre las funciones de las ventanas XPath y XQuery destaca un potente depurador para probar, resolver y perfeccionar el código XPath y XQuery.

French Spanish
xpath xpath
xquery xquery
débogueur depurador
puissant potente
et y
fenêtre ventanas
tests código
de de

FR Formation et perfectionnement - Certifications

ES Formación y desarrollo - Certifications

French Spanish
et y
certifications certifications
formation formación
perfectionnement desarrollo

FR Plans de carrière et perfectionnement professionnel

ES Trayectorias profesionales y desarrollo de talentos

French Spanish
et y
perfectionnement desarrollo
de de

FR Retrouvez ici toutes les séries bilingues, diffusées dans les programmes en langues étrangères de RFI, qui proposent aux auditeurs non francophones une initiation ou un perfectionnement à la langue française. Les...

ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...

French Spanish
séries series
programmes programas
initiation iniciación
ou o
en en
de de
non no
langue idioma
à a

FR Pour ceux qui veulent se familiariser avec la langue française, RFI offre – dans ses émissions en langues étrangères – des séries bilingues de sensibilisation et de perfectionnement à la langue française

ES Para quienes desean familiarizarse con el idioma francés, RFI ofrece  - en sus programas en lenguas extranjeras -  series bilingües de sensibilización y perfeccionamiento del francés

French Spanish
veulent desean
séries series
et y
langues lenguas
offre ofrece
langue idioma
de de
qui quienes
avec con

FR Les Cours de français sont des séries bilingues de sensibilisation et de perfectionnement du français sont adaptées en 20 langues

ES Los cursos son series bilingües de iniciación  al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas

French Spanish
cours cursos
séries series
et y
langues idiomas
en en
de de
français francés

FR Dans ce programme, vous associez un apprentissage / perfectionnement du français en groupe de niveau à des cours particuliers.

ES En este programa se combina el aprendizaje / perfeccionamiento de la lengua francesa en grupos según el nivel con clases particulares.

French Spanish
programme programa
apprentissage aprendizaje
niveau nivel
en en
de de
ce este
français el
cours clases
particuliers particulares

FR Accélérer la croissance en ligne grâce à un programme mondial de perfectionnement dans le domaine de la vente au détail en ligne

ES Acelerar el crecimiento en línea con un programa global de mejora del comercio electrónico

French Spanish
accélérer acelerar
croissance crecimiento
ligne línea
programme programa
mondial global
en en
de de
détail comercio

FR Nous devions trouver un moyen de soutenir leurs équipes commerciales et marketing dans leur accélération numérique. Nous avons donc proposé un programme de perfectionnement à l'échelle de l'entreprise.

ES Teníamos que encontrar la manera de apoyar a sus equipos comerciales y de marketing en su aceleración digital. Así que propusimos un programa de mejora de las competencias en toda la empresa.

French Spanish
trouver encontrar
soutenir apoyar
accélération aceleración
programme programa
équipes equipos
et y
marketing marketing
commerciales comerciales
lentreprise empresa
de de
numérique digital
leur su
à a

FR Pour répondre aux objectifs de Pierre Fabre, nous avons structuré la solution de perfectionnement e-Retail autour de cinq principes clés :

ES Para cumplir los objetivos de Pierre Fabre, estructuramos la solución de perfeccionamiento de e-Retail en torno a cinco principios clave:

French Spanish
objectifs objetivos
pierre pierre
principes principios
la la
répondre cumplir
solution solución
de de
autour en

FR Excellence de la technologie et des processus d'éducation synchronisés. Perfectionnement et rentabilité de la stratégie d'acquisition des utilisateurs - le PRM.

ES Mejora de la tecnología y los procesos de educación sincrónica. Estrategia perfeccionada de adquisición de usuarios rentable a escala: PRM.

French Spanish
utilisateurs usuarios
éducation educación
et y
processus procesos
stratégie estrategia
de de
technologie tecnología
la la

FR Le perfectionnement de notre technologie de virtualisation de ports USB pour vous permettre de partager vos périphériques locaux avec qui vous voulez sur le réseau.

ES Perfeccionar nuestra tecnología de virtualización de puertos USB para que pueda compartir sus dispositivos locales con quien desee a través de la red.

French Spanish
virtualisation virtualización
ports puertos
usb usb
locaux locales
technologie tecnología
partager compartir
le la
de de
réseau red
périphériques dispositivos
vous voulez desee

FR Ce perfectionnement est attribué à Thomas Holden, dans le dernier quart du XIXe siècle

ES Esta mejora se atribuye a Thomas Holden, en el último cuarto del siglo XIX

French Spanish
quart cuarto
siècle siglo
thomas thomas
le el
du del
ce esta
dernier último
à a

FR le perfectionnement des étudiants et des professeurs et la coopération entre universités ;

ES la capacitación del profesorado y la cooperación entre universidades;

French Spanish
coopération cooperación
et y
universités universidades
entre entre
la la

FR Le module CMP B avec pré-trémie d’Ammann est un perfectionnement des bases en place et sert à fournir des convoyeurs à courroie pour agrégats ou des centrales de production de type tour aux centrales nouvelles ou existantes. Les modernisations ...

ES ... modernización sea más sencilla. La unidad consiste de una mezcladora, un marco de pesaje y una pretolva. Las posibles opciones incluyen diversas básculas, airbag, filtro de la mezcladora, puerta de ...

French Spanish
b b
et y
le la
de de
est consiste
type más

FR Perfectionnement de la position de conduite, étude des trajectoires les plus performantes, gestion de l’accélération, amélioration du freinage et usage du frein arrière.

ES Perfeccionamiento de la posición de pilotaje, estudio de las trayectorias más fructíferas, gestión de la aceleración, mejora de la frenada y uso del freno trasero.

French Spanish
position posición
étude estudio
trajectoires trayectorias
usage uso
frein freno
arrière trasero
gestion gestión
et y
la la
de de
du del
plus más
amélioration mejora

FR Formation et perfectionnement à la demande

ES Aprendizaje y desarrollo a demanda

French Spanish
à a
demande demanda
et y
perfectionnement desarrollo
formation aprendizaje

FR L'éditeur XSLT est complété par le débogueur XSLT puissant XMLSpy qui vous assiste dans les tests et le perfectionnement de vos feuilles de style avant tout déploiement

ES El editor XSLT viene acompañado de un potente depurador XSLT con el que podrá probar y corregir sus hojas de estilos antes de implementarlas

French Spanish
xslt xslt
débogueur depurador
puissant potente
style estilos
éditeur editor
et y
le el
de de
feuilles hojas
est viene

FR Ce qui est mesuré, est fait. Fixer les bons objectifs et mettre en place les mécanismes de perfectionnement appropriés sera essentiel pour atteindre vos objectifs ESG.

ES Lo que se mide, se hace. El establecimiento de los objetivos correctos y la puesta en marcha de los mecanismos de refuerzo adecuados será fundamental para cumplir sus objetivos de ASG.

French Spanish
mécanismes mecanismos
essentiel fundamental
bons correctos
objectifs objetivos
et y
en en
de de
sera será
atteindre que

Showing 50 of 50 translations