Hire a translator I am translator

Translate "planétaire" to Spanish

Showing 41 of 41 translations of the phrase "planétaire" from French to Spanish

Translations of planétaire

"planétaire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

planétaire mundo

Translation of French to Spanish of planétaire

French
Spanish

FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

French Spanish
tom tom
succès éxito
a hizo
carrière carrera
film película
définitivement definitivamente
le el
sur en
ce esta

FR Les systèmes alimentaires font partie intégrante de la santé humaine et planétaire et nous devons comprendre comment les protéger pour le bien de tous. 

ES Los sistemas alimentarios son una parte integral de la salud humana y planetaria, y debemos entender cómo salvaguardarlos en beneficio de todos.  

French Spanish
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
partie parte
humaine humana
et y
de de
santé salud
intégrante integral
la la
devons debemos
tous todos
comment cómo

FR L'engagement planétaire en faveur de la réduction du changement climatique entraîne une évolution constante des réglementations

ES El compromiso global para reducir el cambio climático significa que la legislación está cambiando constantemente

French Spanish
réglementations legislación
réduction reducir
changement cambio
de para
la la
ne constantemente

FR Nous avons construit la seule plateforme de réalité augmentée à échelle planétaire au monde de matériel dédié à la réalité augmentée pour les générations actuelles et futures

ES Hemos creado la única plataforma de realidad aumentada del mundo a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

French Spanish
construit creado
réalité realidad
augmentée aumentada
échelle escala
matériel hardware
générations generaciones
actuelles actual
futures futura
et y
la la
monde mundo
de de
nous avons hemos
plateforme plataforma
à a

FR Actuellement, nos efforts en matière de développement durable se concentrent sur les opérations de nettoyage planétaire, la protection des parcs nationaux, et la promotion du tourisme durable.

ES Nuestros esfuerzos actuales por la sostenibilidad se centran en limpiezas globales, protección de parques nacionales y fomento de un turismo sostenible.

French Spanish
efforts esfuerzos
parcs parques
nationaux nacionales
promotion fomento
tourisme turismo
actuellement actuales
et y
la la
en en
durable sostenible
protection protección
de de
nos nuestros

FR Chez Niantic, nos travaux représentent le paroxysme de décennies d’obsession en matière de technologie géospatiale, de jeu dans le monde réel et de réalité augmentée à l’échelle planétaire

ES En Niantic, nuestro trabajo representa el culmen de décadas de obsesión por la tecnología geoespacial, los juegos virtuales sobre el mundo real y la realidad aumentada a escala planetaria

French Spanish
représentent representa
décennies décadas
technologie tecnología
augmentée aumentada
échelle escala
et y
réalité realidad
réel real
jeu juegos
monde mundo
de de
en en
le el
à a

FR Chaque année, le plus grand événement en faveur des droits humains à l’échelle planétaire prend de plus en plus d’ampleur

ES El mayor evento mundial de derechos humanos crece cada año

French Spanish
événement evento
le el
droits derechos
année año
de de
chaque cada

FR Quelque 5 911 113 messages ont été envoyés dans le cadre de la campagne Écrire pour les droits 2018 d’Amnesty, un marathon des lettres annuel qui est devenu le plus grand événement de défense des droits humains à l’échelle planétaire.

ES Y esto lo hicieron la asombrosa cantidad de 5.911.113 veces como parte de Escribe por los Derechos 2018 de Amnistía, una maratón de envío de cartas anual que se ha convertido en el mayor evento de derechos humanos del mundo.

French Spanish
envoyés envío
marathon maratón
annuel anual
événement evento
planétaire mundo
droits derechos
de de
la la
le el
un a
est convertido

FR Nous travaillons aux côtés d'entreprises technologiques dans différents secteurs d'activité. Les marchands chinois tels que Alibaba, Didi Chuxing et Ctrip se développent à l'échelle planétaire et nous les accompagnons dans leur croissance.

ES Trabajamos con empresas tecnológicas en diferentes niveles. Nuestras empresas comerciales chinas, Alibaba, Didi Chuxing y Ctrip, se están expandiendo por todo el mundo y nosotros estamos dando soporte a su crecimiento.

French Spanish
technologiques tecnológicas
secteurs empresas
planétaire mundo
croissance crecimiento
et y
différents diferentes
travaillons trabajamos
leur su
à a
l estamos

FR La nébuleuse de lœil de chat est une nébuleuse planétaire qui a été repérée pour la première fois par William Herschel en 1786.

ES La Nebulosa Ojo de Gato es una nebulosa planetaria que fue descubierta por primera vez por William Herschel en 1786.

French Spanish
chat gato
william william
herschel herschel
la la
œil ojo
en en
de de
première primera
fois vez
été fue
est es

FR Ceci a été montré, notamment, par des chercheurs chez Karolinska Institutet dans Suède et Helmholtz Zentrum München dans Allemagne dans une grande étude européenne publiée dans la santé planétaire de The Lancet.

ES Esto ha sido mostrada, entre otros, por los investigadores en Karolinska Institutet en Suecia y Helmholtz Zentrum München en Alemania en un estudio europeo grande publicado en la salud planetaria de The Lancet.

French Spanish
suède suecia
allemagne alemania
grande grande
étude estudio
européenne europeo
et y
chercheurs investigadores
la la
publié publicado
santé salud
de de
été sido

FR L'avènement de ces technologies très prometteuses s'accompagne de la création d'une multitude de sociétés désireuses d'en tirer parti, ainsi que de nouveaux produits et opportunités à l'échelle planétaire

ES Un área de la tecnología extremadamente en boga en este momento, con nuevas empresas, productos y oportunidades que surgen en todo el mundo para poder aprovecharlas

French Spanish
technologies tecnología
nouveaux nuevas
opportunités oportunidades
planétaire mundo
et y
de de
produits productos
la la
sociétés empresas
tirer el
très extremadamente
à a

FR L’histoire de l’art a prouvé à maintes reprises qu’il était relativement difficile pour un artiste de connaître un succès planétaire de son vivant. Difficile, mais pas impossible, comme l’ont démontré ces quelques plasticiens…

ES El bodegón es una obra de arte que puede esconder mucha simbología. Seleccionamos algunas obras y repasamos la historia de este estilo de pintura que no siempre fue considerado arte.

French Spanish
a fue
de de
pas no
quelques algunas
un una
comme puede

FR Les mêmes gouvernements et les mêmes entreprises qui ont échoué à ralentir une catastrophe planétaire demandent maintenant une confiance absolue en ce qui concerne notre santé future.

ES Los mismos gobiernos y fuerzas corporativas que han fracasado en frenar una catástrofe planetaria piden ahora una confianza absoluta respecto a nuestra salud futura.

French Spanish
gouvernements gobiernos
entreprises corporativas
catastrophe catástrofe
confiance confianza
santé salud
future futura
et y
en en
qui concerne respecto
maintenant ahora
ont han
à a
une una

FR Les machines de mélange et malaxage planétaire type PMH et PML sont spécialement adaptées à la production des adhésifs et des produits d’étanchéité

ES Las mezcladoras y amasadoras planetarias PMH y PML son especialmente indicadas para la producción de adhesivos y sellantes

French Spanish
spécialement especialmente
adhésifs adhesivos
et y
la la
production producción
de de
à para

FR Réducteurs Planétaire et à renvoi d'angle - le bon design pour chaque application

ES Diseños planetarios y en ángulo recto: el diseño adecuado para cada aplicación.

French Spanish
application aplicación
et y
design diseño
le el
chaque cada

FR L'engagement planétaire en faveur de la réduction du changement climatique entraîne une évolution constante des réglementations

ES El compromiso global para reducir el cambio climático significa que la legislación está cambiando constantemente

French Spanish
réglementations legislación
réduction reducir
changement cambio
de para
la la
ne constantemente

FR Chaque année, le plus grand événement en faveur des droits humains à l’échelle planétaire prend de plus en plus d’ampleur

ES El mayor evento mundial de derechos humanos crece cada año

French Spanish
événement evento
le el
droits derechos
année año
de de
chaque cada

FR Quelque 5 911 113 messages ont été envoyés dans le cadre de la campagne Écrire pour les droits 2018 d’Amnesty, un marathon des lettres annuel qui est devenu le plus grand événement de défense des droits humains à l’échelle planétaire.

ES Y esto lo hicieron la asombrosa cantidad de 5.911.113 veces como parte de Escribe por los Derechos 2018 de Amnistía, una maratón de envío de cartas anual que se ha convertido en el mayor evento de derechos humanos del mundo.

French Spanish
envoyés envío
marathon maratón
annuel anual
événement evento
planétaire mundo
droits derechos
de de
la la
le el
un a
est convertido

FR La COVID-19 a mis en évidence et exacerbé les inégalités dans le monde entier. Plus d'un an après le début de la pandémie, les efforts de vaccination pourraient créer une nouvelle injustice à l'échelle planétaire.

ES La COVID-19 ha puesto de manifiesto y exacerbado las enormes desigualdades que existen en el mundo. Ahora, los esfuerzos por vacunar a toda la humanidad amenazan con crear una nueva brecha (en inglés).

French Spanish
inégalités desigualdades
efforts esfuerzos
et y
nouvelle nueva
monde mundo
en en
créer crear
de de
la la
le el
à a

FR En 2016, l’Assemblée générale des Nations Unies reconnaissait la résistance aux antimicrobiens comme une menace planétaire qui frappe de façon disproportionnée les habitants des PFR-PRI

ES En 2016, la Asamblea General de la ONU reconoció la AMR como una amenaza global que afecta desproporcionadamente a las personas de los PIBM

French Spanish
générale general
unies la onu
menace amenaza
en en
la la
de de

FR Les systèmes alimentaires font partie intégrante de la santé humaine et planétaire et nous devons comprendre comment les protéger pour le bien de tous. 

ES Los sistemas alimentarios son una parte integral de la salud humana y planetaria, y debemos entender cómo salvaguardarlos en beneficio de todos.  

French Spanish
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
partie parte
humaine humana
et y
de de
santé salud
intégrante integral
la la
devons debemos
tous todos
comment cómo

FR Nous travaillons aux côtés d'entreprises technologiques dans différents secteurs d'activité. Les marchands chinois tels que Alibaba, Didi Chuxing et Ctrip se développent à l'échelle planétaire et nous les accompagnons dans leur croissance.

ES Trabajamos con empresas tecnológicas en diferentes niveles. Nuestras empresas comerciales chinas, Alibaba, Didi Chuxing y Ctrip, se están expandiendo por todo el mundo y nosotros estamos dando soporte a su crecimiento.

French Spanish
technologiques tecnológicas
secteurs empresas
planétaire mundo
croissance crecimiento
et y
différents diferentes
travaillons trabajamos
leur su
à a
l estamos

FR Le 11 juin, Vénus et Uranus se rapprocheront dans le ciel. Apprenez quand et comment observer cette conjonction planétaire.

ES El 11 de junio, Venus y Urano se acercarán en el cielo. Descubra cuándo y cómo observar esta conjunción planetaria.

French Spanish
juin junio
vénus venus
uranus urano
observer observar
le el
et y
ciel cielo
comment cómo

FR Le plus simple pour trouver Mercure, c'est d'utiliser le guide planétaire Star Walk 2

ES La forma más fácil de encontrar Mercurio en el cielo es utilizar la guía del cielo estrellado Star Walk 2

French Spanish
trouver encontrar
mercure mercurio
dutiliser utilizar
star star
guide guía
plus más
simple fácil
cest es
le el
pour de

FR 1 Pac-Man est un jeu d’arcade sorti en 1980, signé Namco (désormais Namco Bandai Games Inc.). Ce titre a connu un succès planétaire et a été publié sur NES par la suite.

ES 1 Pac-Man fue un juego de máquina recreativa lanzado en 1980 por Namco (hoy denominada Namco Bandai Games Inc.). Cosechó un éxito colosal en todo el mundo, y apareció posteriormente para NES.

French Spanish
inc inc
planétaire mundo
désormais hoy
succès éxito
et y
sorti lanzado
la el
jeu juego
en en
un todo
été fue

FR Le malaxeur planétaire P 600 de Brabender permet de déterminer les différentes propriétés des poudres, telles que l'absorption de liquide et le temps de séchage des poudres de PVC conformément aux normes internationales. ...

ES Con la mezcladora planetaria P 600, se comprueban las distintas propiedades de materiales polvorientos como, por ejemplo, la absorción de líquido y el tiempo de secado de polvos de PVC de acuerdo con las normas internacionales. ...

French Spanish
différentes distintas
liquide líquido
séchage secado
conformément de acuerdo con
normes normas
internationales internacionales
p p
pvc pvc
permet acuerdo
propriétés propiedades
et y
de de
temps tiempo
le el

FR ... Le double mélangeur planétaire comprend deux pales qui tournent sur leur propre axe, tandis qu'elles gravitent autour de la cuve de mélange sur un axe commun. Les pales avancent continuellement le long ...

ES ... El mezclador planetario doble incluye dos cuchillas que giran sobre sus propios ejes, mientras orbitan el recipiente de mezcla sobre un eje común. Las palas avanzan continuamente a lo largo de la periferia ...

French Spanish
axe eje
commun común
continuellement continuamente
mélange mezcla
mélangeur mezclador
long largo
de de
double doble
la la
le el
tandis mientras
un a

FR ... propose un programme de presses de vidange de cuves. • Les machines de mélange et malaxage NETZSCH types PMH et PML fonctionnent selon un système planétaire • Les éléments de mélange tournent sur ...

ES PML (Mezclador planetario de baja velocidad) y PMH (Mezclador planetario de alta velocidad) son mezcladores planetarios y máquinas de amasado que operan de acuerdo al sistema planetario. ...

French Spanish
mélange mezclador
fonctionnent operan
selon acuerdo
et y
machines máquinas
système sistema
de de
les son
un que

FR Lightship La RA à l'échelle planétaire à portée de main Nous avons mis sur pied la plateforme qui alimente nos meilleures expériences de RA afin que vous puissiez construire les vôtres

ES Lightship RA de escala mundial en la palma de la mano Hemos abierto la plataforma que hace posible nuestras mejores experiencias en RA para que podáis crear la vuestra

French Spanish
expériences experiencias
puissiez posible
ra ra
échelle escala
la la
meilleures mejores
construire crear
main mano
de de
vous vuestra
nous avons hemos
plateforme plataforma

FR Lightship La RA à l'échelle planétaire à portée de main Nous avons mis sur pied la plateforme qui alimente nos meilleures expériences de RA afin que vous puissiez construire les vôtres

ES Lightship RA de escala mundial en la palma de la mano Hemos abierto la plataforma que hace posible nuestras mejores experiencias en RA para que podáis crear la vuestra

French Spanish
expériences experiencias
puissiez posible
ra ra
échelle escala
la la
meilleures mejores
construire crear
main mano
de de
vous vuestra
nous avons hemos
plateforme plataforma

FR L'avènement de ces technologies très prometteuses s'accompagne de la création d'une multitude de sociétés désireuses d'en tirer parti, ainsi que de nouveaux produits et opportunités à l'échelle planétaire

ES Un área de la tecnología extremadamente en boga en este momento, con nuevas empresas, productos y oportunidades que surgen en todo el mundo para poder aprovecharlas

French Spanish
technologies tecnología
nouveaux nuevas
opportunités oportunidades
planétaire mundo
et y
de de
produits productos
la la
sociétés empresas
tirer el
très extremadamente
à a

FR Actuellement, nos efforts en matière de développement durable se concentrent sur les opérations de nettoyage planétaire, la protection des parcs nationaux, et la promotion du tourisme durable.

ES Nuestros esfuerzos actuales por la sostenibilidad se centran en limpiezas globales, protección de parques nacionales y fomento de un turismo sostenible.

French Spanish
efforts esfuerzos
parcs parques
nationaux nacionales
promotion fomento
tourisme turismo
actuellement actuales
et y
la la
en en
durable sostenible
protection protección
de de
nos nuestros

FR Dans ce mode, le drone vole vers le haut et vers l'arrière, allant beaucoup plus haut qu'en mode Dronie, pour filmer des images de vue à œil d'oiseau, et le transformer en une vue planétaire miniature

ES En este modo, el dron vuela hacia arriba y hacia atrás, yendo mucho más alto que en el modo Dronie, para tomar imágenes a vista de pájaro y transformarlo en una vista en miniatura similar a un planeta

French Spanish
drone dron
miniature miniatura
et y
mode modo
le el
images imágenes
en en
plus más
ce este
de de
vue vista
à a

FR Notre plateforme cloud est surveillée en temps réel et nous fournissons à l’échelle planétaire des rapports publics sur les performances et la santé de nos services

ES Nuestra plataforma en la nube se supervisa en tiempo real y proporcionamos información pública sobre el rendimiento y la salud de nuestro servicio en todo el mundo

French Spanish
plateforme plataforma
cloud nube
planétaire mundo
publics pública
réel real
et y
performances rendimiento
services servicio
rapports información
en en
santé salud
de de
temps tiempo
fournissons proporcionamos
la la
notre nuestro

FR Notre plateforme cloud est surveillée en temps réel et nous fournissons à l’échelle planétaire des rapports publics sur les performances et la santé de nos services

ES Nuestra plataforma en la nube se supervisa en tiempo real y proporcionamos información pública sobre el rendimiento y la salud de nuestro servicio en todo el mundo

French Spanish
plateforme plataforma
cloud nube
planétaire mundo
publics pública
réel real
et y
performances rendimiento
services servicio
rapports información
en en
santé salud
de de
temps tiempo
fournissons proporcionamos
la la
notre nuestro

FR L'équilibre planétaire Fonctionnement de la chaleur Tour d'horizon des températures Cartes des températures

ES Equilibrio planetario Funcionamiento del calor Un recorrido por la temperatura Mapas de temperatura

French Spanish
fonctionnement funcionamiento
équilibre equilibrio
chaleur calor
cartes mapas
températures temperatura
la la
de de

FR Pour la majorité des puissances mondiales, le développement durable est devenu un objectif incontournable, occupant une place grandissante dans l'économie planétaire.

ES Tanto la zona euro como en la UE viven el ritmo de crecimiento más débil desde el primer trimestre de 2021.

French Spanish
développement crecimiento
place zona
la la
le el
majorité más
une de
un primer

FR Pour la majorité des puissances mondiales, le développement durable est devenu un objectif incontournable, occupant une place grandissante dans l'économie planétaire.

ES Tanto la zona euro como en la UE viven el ritmo de crecimiento más débil desde el primer trimestre de 2021.

French Spanish
développement crecimiento
place zona
la la
le el
majorité más
une de
un primer

FR La Journée mondiale de l’escalade marque le point culminant de la campagne The North Face « Walls Are Meant For Climbing », un mouvement planétaire initié pour rassembler les communautés autour de l’escalade et de la joie de grimper.

ES El Día Mundial de la Escalada marca la culminación de la campaña de The North Face «Walls Are Meant For Climbing», un movimiento global para reunir a todo el mundo a través del poder y la comunidad de la escalada.

Showing 41 of 41 translations