Hire a translator I am translator

Translate "sentiments" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentiments" from French to Spanish

Translations of sentiments

"sentiments" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sentiments sentimientos

Translation of French to Spanish of sentiments

French
Spanish

FR Enregistrez vos sentiments. Vous pouvez écrire ou faire un enregistrement vocal sur vos sentiments. L'important c'est de ne pas renfermer vos sentiments à l'intérieur de vous, pour qu'il vous soit plus facile de passer à autre chose.

ES Registra tus sentimientos. Puedes hacerlo al escribirlos o incluso grabarte hablar al respecto. Lo importante es no contener tus sentimientos dentro de ti, ya que esto puede hacer que sea más difícil seguir adelante.

French Spanish
sentiments sentimientos
enregistrement registra
ou o
de de
faire hacer
cest es
lintérieur dentro
ne no
un hablar
à que
plus más

FR Accédez à des informations clés à l’aide de l’analyse de sentiments et surveillez les évolutions des sentiments au fil du temps.

ES Obtener acceso a los conocimientos clave mediante el análisis de los sentimientos y supervisar el progreso de los sentimientos a lo largo del tiempo.

French Spanish
sentiments sentimientos
surveillez supervisar
accédez acceso
et y
à a
de de
du del
temps tiempo

FR Si vous avez affaire à une personne qui a des sentiments pour vous, le mieux est d'aller la voir et lui dire que ce n'est pas réciproque. Vous éviterez de vous faire reprocher d'avoir joué avec ses sentiments.

ES Ten en cuenta que otras relaciones pueden verse afectadas si tratas de librarte de esta persona que no te cae bien. ¿Alguno de tus buenos amigos es cercano a esta persona? Tratar de librarte de ella podría afectar tu relación con este amigo.

French Spanish
vous ten
pas no
de de
ce este
personne persona
affaire si
est es
à a
le amigos

FR Au lieu de combattre vos sentiments, essayez de les accepter et permettez-leur d'exister. Cela vous aidera à prendre du recul et observer vos émotions puis à vous détacher d'elles. Souvenez-vous que ces sentiments sont naturels.

ES En lugar de luchar contra tus sentimientos, trata de aceptarlos y dejarlos en paz. Puede ser útil dar un paso atrás y tratar de observar tus emociones, despréndete de ellos. Recuerda que lo que sientes es totalmente natural.

French Spanish
lieu lugar
combattre luchar
sentiments sentimientos
émotions emociones
naturels natural
souvenez recuerda
essayez trata
et y
de de
observer observar

FR Je l'utilise pour engourdir mes sentiments, intensifier mes sentiments, éviter tout contact avec d'autres humains ou moi-même, ou faire face à mes peurs et à mes doutes

ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas

French Spanish
sentiments sentimientos
intensifier intensificar
éviter evitar
contact contacto
dautres otros
humains humanos
face frente a
peurs miedos
doutes dudas
ou o
et y
même mismo
mes mis
à a
pour para
avec con

FR Accédez à des informations clés à l’aide de l’analyse de sentiments et surveillez les évolutions des sentiments au fil du temps.

ES Obtener acceso a los conocimientos clave mediante el análisis de los sentimientos y supervisar el progreso de los sentimientos a lo largo del tiempo.

French Spanish
sentiments sentimientos
surveillez supervisar
accédez acceso
et y
à a
de de
du del
temps tiempo

FR Vos sentiments sont valables Badge

ES Tus sentimientos son válidos Chapa

French Spanish
sentiments sentimientos
valables válidos
vos tus
sont son

FR Suivez et analysez les conversations relatives aux sujets pertinents pour mieux appréhender la santé de votre marque ainsi que les sentiments et les opinions des consommateurs.

ES Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.

French Spanish
suivez sigue
analysez analiza
consommateurs consumidor
et y
sujets temas
conversations conversaciones
de de
marque marca
relatives sobre
pertinents pertinentes
la la

FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt

ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención

French Spanish
sentiments sentimientos
positifs positivos
marque marca
spécifiques específicos
intérêt atención
ou o
négatifs negativos
traits rasgos
et y
aperçu información
les los
à que
votre tu
leur su

FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

French Spanish
comparer comparar
fréquence frecuencia
mentions menciones
aider útil
et y
à con
peut puede
la la
les de

FR Imaginons par exemple que vous vouliez suivre les sentiments concernant la pizza style Chicago. Votre requête pourrait ressembler à celle-ci.

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

French Spanish
style estilo
chicago chicago
vous deseas
requête consulta
suivre rastrear
pizza pizza
exemple ejemplo
concernant de
votre tu
la la
à a

FR Susciter des avis et des sentiments positifs vis-à-vis des hôpitaux et du personnel médical

ES Impulsar los comentarios y los sentimientos positivos hacia el hospital, los médicos y las enfermeras.

French Spanish
avis comentarios
sentiments sentimientos
positifs positivos
médical hospital
et y
personnel el

FR Des sentiments de honte, d’impuissance et de tristesse peuvent commencer à jouer un rôle majeur dans la vie de la victime

ES Sentimientos de vergüenza, de sentirse indefenso y tristeza pueden empezar a jugar un importante papel en la vida de la víctima

French Spanish
sentiments sentimientos
tristesse tristeza
peuvent pueden
commencer empezar
jouer jugar
rôle papel
majeur importante
victime víctima
et y
vie vida
de de
la la
à a

FR Le fabuleux pouvoir des émotions : Laissez vos sentiments vous guider: Le fabuleux pouvoir des émotions

ES Un Curso De Milagros Fácil Y Rápido: La maestría de transformar el miedo en amor

French Spanish
laissez a
le el
des de

FR Écoutez le livre audio Le fabuleux pouvoir des émotions : Laissez vos sentiments vous guider de Esther Hicks et Jerry Hicks

ES Escuche el audiolibro Le fabuleux pouvoir des émotions : Laissez vos sentiments vous guider de Esther Hicks y Jerry Hicks

French Spanish
audio escuche
et y
le el
de de

FR crâne, halloween, yeux, mort, abstrait, le jour des morts, fantasy, beau, sombres, tristes, émotions, sentiments, éclabousser, creapy, sort

ES calaveras, halloween, ojos, muerte, abstractas, dia de los muertos, fantasía, bonitas, oscuras, tristes, emociones, sentimientos, salpicar, creapy, destino

French Spanish
halloween halloween
yeux ojos
abstrait abstractas
fantasy fantasía
sombres oscuras
émotions emociones
sentiments sentimientos
mort muerte
morts muertos
des de
le los

FR Les neuroscientifiques suggèrent que les consommateurs achètent en fonction de leurs sentiments et justifient leur décision par la logique

ES Los neurólogos sugieren que la gente compra en función de sentimientos y lo justifica con la lógica

French Spanish
achètent compra
fonction función
sentiments sentimientos
logique lógica
en en
et y
la la
de de

FR Michael D. Harris, collaborateur de la Harvard Business Review, suggère que "si vous voulez influencer les sentiments d'un client à l'égard de votre produit, offrez une expérience qui crée l'émotion souhaitée."

ES El Dr. Michael D. Harris, colaborador del Harvard Business Review sugiere que: "Si deseas influir en lo que siente un cliente sobre tu producto, proporciona una experiencia que cree la emoción deseada".

French Spanish
michael michael
collaborateur colaborador
harvard harvard
business business
suggère sugiere
influencer influir
client cliente
offrez proporciona
harris harris
émotion emoción
souhaité deseada
expérience experiencia
vous deseas
dun un
votre tu
produit producto
la la

FR Identifiez les tendances des messages avec tag(s) pour suivre les commentaires, les sentiments et la réussite des campagnes.

ES Identifica las tendencias en los mensajes etiquetados para realizar un seguimiento de los comentarios, el éxito de las campañas y los sentimientos de los usuarios.

French Spanish
identifiez identifica
suivre seguimiento
sentiments sentimientos
campagnes campañas
réussite éxito
commentaires comentarios
et y
la el
tendances tendencias
messages mensajes

FR Par exemple, j'utilise la fonctionnalité d’analyse des sentiments complétée par un nuage de mots pour comprendre rapidement les réponses des participants aux questions ouvertes, et visualiser l'ensemble des données. 

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

French Spanish
sentiments sentimientos
nuage nube
ouvertes abiertas
visualiser visualizar
réponses encuestados
et y
fonctionnalité función
de de
mots palabras
exemple ejemplo
danalyse análisis
questions preguntas
données datos
un una
la la

FR Utilisez l'IA pour capturer les sentiments des participants

ES Usa la inteligencia artificial (IA) para captar las emociones de los encuestados

French Spanish
utilisez usa
capturer captar

FR Tout comme les nuages de mots, les analyses des sentiments vous permettent de connaître le ressenti des participants sur le sujet traité par votre question ouverte

ES De forma similar a la nube de palabras, el análisis de emociones te permite mostrar fácilmente el desglose de cómo los encuestados se sienten en relación con el tema que aborda tu pregunta abierta

French Spanish
nuages nube
analyses análisis
permettent permite
ouverte abierta
de de
sujet tema
votre tu
le el
mots palabras
question pregunta
sur en

FR L'analyse des sentiments vous permet d'obtenir le pourcentage de réponses positives, négatives et neutres à vos questions ouvertes.

ES El análisis de emociones te permite ver el porcentaje de respuestas positivas, neutrales y negativas que recibieron las preguntas abiertas de tu encuesta.

French Spanish
permet permite
pourcentage porcentaje
positives positivas
neutres neutrales
ouvertes abiertas
réponses respuestas
et y
le el
de de
à que
questions preguntas

FR N'oubliez pas vos réponses ouvertes ! Les graphiques à nuages de mots et à analyse de sentiments représentent une véritable valeur ajoutée pour vos présentations.

ES ¡No olvides las respuestas abiertas! Las nubes de palabras y las gráficas de análisis de emociones son el complemento ideal para tus presentaciones.

French Spanish
ouvertes abiertas
graphiques gráficas
nuages nubes
analyse análisis
présentations presentaciones
réponses respuestas
et y
pas no
de de
mots palabras
à para

FR Découvrez le plus grand des sentiments

ES Experimente los sentimientos más grandes

French Spanish
sentiments sentimientos
plus más
grand grandes
des los

FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.

ES A veces, todo lo que necesitamos es una buena canción melancólica para que nuestra tristeza desaparezca. Deja que tus sentimientos fluyan con estas emotivas piezas para piano.

French Spanish
piano piano
sentiments sentimientos
quun una
vos tus
de nuestra
à a
mettent para

FR Plus de réactions pour mieux exprimer vos sentiments

ES Más reacciones para dejar ver sus sentimientos

French Spanish
réactions reacciones
sentiments sentimientos
plus más
pour para
vos sus

FR Saint Valentin amoureux homme et femme avec des cadeaux pop rétro style art. romance mariage et sentiments. Le couple dans la relation. Mari et femme

ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.

French Spanish
mariage bodas
et y
des de
le para

FR Associés à l'IA, les travailleurs numériques procèdent à l'analyse des sentiments ainsi qu'aux vérifications d'antécédents et aux recherches sur les réseaux sociaux de manière plus rapide et précise.

ES Use colaboradores digitales, junto con IA, para recabar un análisis de sentimientos y realizar una investigación de antecedentes y de redes sociales más rápida y más precisa.

French Spanish
travailleurs colaboradores
numériques digitales
sentiments sentimientos
précise precisa
et y
recherches investigación
de de
rapide rápida
plus más
réseaux redes

FR Une photographe de portraits beaux-arts qui crée des clichés de personnes ordinaires, dignes d’être publiés dans des magazines, où la connexion et les sentiments permettent d’obtenir les résultats exceptionnels qui l’ont rendue célèbre.

ES Fotógrafa de retratos fine art que crea sesiones como las de las revistas para gente común. En ellas, la conexión personal y el sentimiento son imprescindibles, y así logra unas imágenes extraordinarias por las que tanto se la conoce.

French Spanish
photographe fotógrafa
magazines revistas
arts art
et y
personnes gente
connexion conexión
de de
clichés imágenes
dobtenir que
portraits retratos
crée crea
la la
l son
des unas

FR Vous pouvez vous connecter avec vos amis, les ventilateurs et adeptes dans une nouvelle façon différente parce qu?ils véhiculent des sentiments mieux que les photos, vidéos ou texte.

ES Puede conectarse con sus amigos, fans y seguidores de un modo nuevo, diferente porque son portadores de sentimientos mejor que las fotos, videos o texto.

French Spanish
connecter conectarse
amis amigos
adeptes seguidores
nouvelle nuevo
façon modo
différente diferente
sentiments sentimientos
et y
photos fotos
vidéos videos
ou o
texte texto
pouvez puede
mieux que
une de
parce porque

FR Nous pouvons canaliser nos sentiments communs de perte et de frustration pour nous mobiliser en faveur de la mise en place de filets de sécurité au bénéfice de tous ceux qui sont laissés pour compte

ES Nosotros podemos canalizar nuestros sentimientos compartidos de pérdida y frustración para impulsar redes de seguridad para todos los que se están quedando atrás

French Spanish
sentiments sentimientos
communs compartidos
perte pérdida
frustration frustración
filets redes
sécurité seguridad
et y
de de
tous todos
nos nuestros
pouvons podemos

FR Lors de la création d'un logo, il vaut la peine d'utiliser des combinaisons de couleurs agréables sans tons «flashy», de sorte que le logo du studio de yoga évoque des sentiments de légèreté, d'harmonie et de pureté

ES Al crear un logotipo, vale la pena utilizar combinaciones de colores agradables sin tonos "llamativos", de modo que el logotipo del estudio de yoga evoque sentimientos de ligereza, armonía y pureza

French Spanish
logo logotipo
peine pena
dutiliser utilizar
couleurs colores
tons tonos
studio estudio
yoga yoga
sentiments sentimientos
pureté pureza
et y
de de
la la
le el
du del
combinaisons combinaciones

FR Vous arrive-t-il souvent de vous méfier de vos propres sentiments et de ceux exprimés par les autres?

ES ¿Se le hace difícil identificar y expresar sus emociones?

French Spanish
et y

FR L'agent de l'équipe d'assistance Alex a résumé ses sentiments sur ce qui distingue Hostwinds dans l'industrie de l'hébergement avec cette déclaration concise:

ES El agente del equipo de soporte Alex resumió sus sentimientos sobre lo que hace que Hostwinds se destaque en la industria del alojamiento con esta declaración concisa:

French Spanish
alex alex
sentiments sentimientos
déclaration declaración
hostwinds hostwinds
équipe equipo
de de

FR Analyse prédictive des sentiments pour optimiser les campagnes promotionnelles

ES Predicción de la opinión de la sociedad y del éxito de las promociones durante el Derbi de Kentucky

FR c'est Madhavi… je voudrais partager mes sentiments avec vous. la conception de votre site Web est très bonne, vous êtes des blogs sont donc pleinement utilisés pour les bigginars ET aussi ceux qui ont amélioré leurs connaissances. Je vous remercie

ES este es Madhavi ... me gustaría compartir mis sentimientos con ustedes. el diseño de su sitio web es muy bueno, sus blogs son tan útiles para los grandes seminarios y también para mejorar sus conocimientos. gracias

French Spanish
partager compartir
sentiments sentimientos
conception diseño
blogs blogs
et y
très muy
connaissances conocimientos
est es
je me
de de
avec con
pour para
site sitio
web web
aussi tan

FR Parce qu'il y a un élément humain impliqué dans le mécanisme de service client, vous pouvez parfois avoir des sentiments mitigés

ES Debido a que hay un elemento humano involucrado en el mecanismo de atención al cliente, es posible que a veces tenga sentimientos encontrados

French Spanish
impliqué involucrado
mécanisme mecanismo
sentiments sentimientos
client cliente
le el
humain humano
de de
a hay
élément elemento
un a
parfois a veces

FR Si vous ne l'avez jamais fait, vous serez étonné de voir à quel point l'écriture de vos sentiments les structure dans votre tête.

ES Si nunca ha hecho esto, se sorprenderá de cómo escribir sus sentimientos lo estructura en su cabeza.

French Spanish
sentiments sentimientos
structure estructura
tête cabeza
de de
écriture escribir
jamais nunca
fait hecho
votre su
à en

FR Les services sociaux sont surchargés et les sentiments anti-migrants sont à la hausse, éclatant souvent lors d'affrontements

ES Los servicios sociales están sobrecargados y los sentimientos anti-inmigrantes están aumentando, a menudo estallando en enfrentamientos

French Spanish
services servicios
sociaux sociales
sentiments sentimientos
et y
les los
à a

FR Si une personne dit ou fait quelque chose qui ne vous aide pas ou même qui vous blesse, expliquez-lui vos sentiments et discutez avec elle de ce dont vous avez besoin

ES Si alguien dice o hace algo que no sea útil o que tal vez incluso sea hiriente, tal vez desee explicar sus sentimientos y hablar sobre lo que ayuda

French Spanish
sentiments sentimientos
et y
ou o
aide ayuda
besoin desee
dit dice
de sobre
ne no
dont que

FR Nos conseillers empreints de compassion sont ici pour vous, offrant un endroit sécuritaire pour vous permettre de parler de ces émotions difficiles et d'exprimer les sentiments qui font surface au cours des différentes étapes du deuil.

ES Nuestros consejeros compasivos están allí para usted, para brindarle un espacio seguro en el que usted pueda trabajar en sus emociones más difíciles y expresar los sentimientos que surgen a medida que atraviesa las etapas del duelo.

French Spanish
émotions emociones
difficiles difíciles
sentiments sentimientos
étapes etapas
deuil duelo
et y
surface espacio
ici el
un a
différentes más
des trabajar
nos nuestros
de del
pour para

FR Parmi les entreprises, Visible Technologies et NetBase, toutes deux spécialisées dans l’analyse des sentiments

ES Las empresas incluyeron Visible Technologies y NetBase, ambas especializadas en análisis de sentimientos

French Spanish
entreprises empresas
visible visible
spécialisées especializadas
sentiments sentimientos
technologies technologies
et y
parmi de

FR Comme le note l'Intercept, les défenseurs américains de la vie privée s'inquiètent de l'utilisation d'outils d'extraction automatisés de sentiments avec HUMINT

ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT

French Spanish
défenseurs defensores
américains estadounidenses
sentiments sentimientos
lutilisation uso
de de
automatisés automatizadas
la la
le el

FR Découvrez le plus grand des sentiments

ES Experimente los sentimientos más grandes

French Spanish
sentiments sentimientos
plus más
grand grandes
des los

FR Découvrez le plus grand des sentiments

ES Experimente los sentimientos más grandes

French Spanish
sentiments sentimientos
plus más
grand grandes
des los

FR Le fait de reconnaitre vos sentiments pourrait vous aider à trouver une solution adaptée au problème.

ES Reconocer cómo te sientes te ayudará a darle una solución al problema.

French Spanish
problème problema
solution solución
aider ayudar
à a
au al
une una

FR Utilisez le pronom personnel « je » pour exprimer vos sentiments au lieu d'utiliser « tu »

ES Emplea oraciones con “yo” para expresar cómo te sientes en lugar de comenzar las oraciones con “tú”

French Spanish
je yo
lieu lugar
exprimer expresar
au con

FR Évaluez soigneusement vos émotions avant d'accepter cette proposition, car cela pourrait déclencher des sentiments négatifs à votre niveau, notamment la jalousie.

ES Piensa detenidamente en tus emociones antes de aceptar esa oferta ya que podría desencadenar sentimientos negativos en ti, tales como celos.

French Spanish
émotions emociones
proposition oferta
déclencher desencadenar
sentiments sentimientos
négatifs negativos
la esa
à a

FR Parfois, une rupture temporaire des relations de ce genre peut contribuer à soulager les sentiments douloureux

ES En ocasiones, un descanso temporal en una relación de este tipo puede ayudar a aliviar tus sentimientos heridos

French Spanish
parfois ocasiones
temporaire temporal
genre tipo
peut puede
contribuer ayudar
soulager aliviar
sentiments sentimientos
relations relación
de de
ce este
à a

Showing 50 of 50 translations