Hire a translator I am translator

Translate "traducteurs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traducteurs" from French to Spanish

Translations of traducteurs

"traducteurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

traducteurs traductores

Translation of French to Spanish of traducteurs

French
Spanish

FR Nous employons des traducteurs professionnels des quatre coins du monde. Pour être acceptés, les traducteurs doivent disposer d?un diplôme universitaire en traduction. C?est un métier, pas un passe-temps.

ES Contamos con un plantel de traductores profesionales provenientes de todo el mundo. Todos nuestros profesionales debieron acreditar título académico en el área de traducción, ya que ésta es una profesión y no un pasa tiempo.

French Spanish
traducteurs traductores
monde mundo
universitaire académico
métier profesión
en en
disposer el
pas no
temps tiempo
nous contamos
professionnels profesionales
traduction traducción
quatre de
passe pasa
un una
est es

FR Notre équipe de traducteurs professionnels compte plus de 1 000 membres. Ces différents traducteurs sont spécialisés dans différents domaines. Nous vous aiderons à trouver lesquels sont les plus appropriés à la traduction de votre site Web.

ES Contamos con más de 1.000 traductores profesionales en nuestra base de datos. Disponemos de traductores que se especializan en diferentes áreas y lo ayudaremos a encontrar a los más aptos para su sitio web.

French Spanish
traducteurs traductores
trouver encontrar
domaines áreas
de de
différents diferentes
plus más
professionnels profesionales
à a
site sitio
web web

FR Lorsque vous invitez des traducteurs à se porter candidats à la traduction de votre site, vous pouvez spécifier l?expérience que vous souhaitez. Vous ne recevrez alors que des candidatures de traducteurs qualifiés.

ES Cuando usted les ofrece a nuestros profesionales postularse para la traducción de su sitio, es aconsejable que les brinde información acerca del área en el cual se requiere de experiencia. Usted sólo recibirá solicitudes de traductores calificados.

French Spanish
traducteurs traductores
l s
expérience experiencia
site sitio
recevrez recibirá
de de
votre su
la la
traduction traducción
vous solicitudes
à a

FR Sur ICanLocalize, les clients choisissent leurs propres traducteurs parmi notre équipe de plus de 2 000 professionnels. Cela signifie que vous bénéficierez des meilleurs traducteurs dans chaque domaine.

ES En ICanLocalize, nuestros clientes eligen sus propios traductores de nuestra seleccionada base de datos con más de 2000 profesionales. Esto significa que contarás con los mejores traductores para cada campo.

French Spanish
choisissent eligen
traducteurs traductores
domaine campo
clients clientes
signifie significa
de de
plus más
professionnels profesionales
meilleurs mejores
chaque cada

FR Tous des traducteurs professionnels Tous les traducteurs de notre système sont des professionnels certifiés

ES Solo traductores profesionales Todos los traductores de nuestro sistema son profesionales certificados

French Spanish
traducteurs traductores
système sistema
certifiés certificados
de de
tous todos
professionnels profesionales
notre nuestro

FR Pour faciliter le travail et créer une collaboration plus efficace entre les traducteurs de office en ligne, nous avons créé la Communauté des traducteurs de office en ligne qui porte le titre Faire tomber les barrières linguistiques

ES Para facilitar el trabajo y hacer la colaboración entre traductores de oficina online más efectiva, hemos creado la Comunidad de traductores oficina online Rompiendo con las barreras del idioma

French Spanish
collaboration colaboración
efficace efectiva
traducteurs traductores
office oficina
communauté comunidad
barrières barreras
en ligne online
et y
créé creado
travail trabajo
plus más
de de
nous avons hemos
faciliter facilitar
la la
le el

FR Lorsque vous traduisez de l?anglais à l?espagnol, vous pouvez choisir des traducteurs d?Espagne ou d?Amérique latine. Ce sont tous d?excellents traducteurs et ils se donneront beaucoup de mal pour vous satisfaire.

ES Cuando necesita traducción del inglés al español, usted puede elegir profesionales procedentes de España o Latinoamérica. Todos nuestros traductores son de excelencia y harán su mayor esfuerzo para que usted quede satisfecho.

French Spanish
choisir elegir
traducteurs traductores
espagne españa
ou o
et y
vous necesita
de de
espagnol español
se a
pouvez puede
anglais inglés
tous todos
lorsque cuando
l s

FR Si vous remplissez ces conditions (conditions pour les traducteurs) allez dans la section pour les traducteurs et inscrivez-vous. Nous examinons et répondons aux demandes dans les 48 heures.

ES Si cumple con estos requisitos (condiciones para los traductores), acceda a nuestra sección para traductores y regístrese. Revisaremos su solicitud y le brindaremos una respuesta dentro de las 48 horas.

French Spanish
traducteurs traductores
inscrivez regístrese
conditions condiciones
et y
heures horas
allez de
section sección
si solicitud

FR Pour faciliter le travail et créer une collaboration plus efficace entre les traducteurs de office en ligne, nous avons créé la Communauté des traducteurs de office en ligne qui porte le titre Faire tomber les barrières linguistiques

ES Para facilitar el trabajo y hacer la colaboración entre traductores de oficina online más efectiva, hemos creado la Comunidad de traductores oficina online Rompiendo con las barreras del idioma

French Spanish
collaboration colaboración
efficace efectiva
traducteurs traductores
office oficina
communauté comunidad
barrières barreras
en ligne online
et y
créé creado
travail trabajo
plus más
de de
nous avons hemos
faciliter facilitar
la la
le el

FR Sur ICanLocalize, les clients choisissent leurs propres traducteurs parmi notre équipe de plus de 2 000 professionnels. Cela signifie que vous bénéficierez des meilleurs traducteurs dans chaque domaine.

ES En ICanLocalize, nuestros clientes eligen sus propios traductores de nuestra seleccionada base de datos con más de 2000 profesionales. Esto significa que contarás con los mejores traductores para cada campo.

French Spanish
choisissent eligen
traducteurs traductores
domaine campo
clients clientes
signifie significa
de de
plus más
professionnels profesionales
meilleurs mejores
chaque cada

FR Nous employons des traducteurs professionnels des quatre coins du monde. Pour être acceptés, les traducteurs doivent disposer d?un diplôme universitaire en traduction. C?est un métier, pas un passe-temps.

ES Contamos con un plantel de traductores profesionales provenientes de todo el mundo. Todos nuestros profesionales debieron acreditar título académico en el área de traducción, ya que ésta es una profesión y no un pasa tiempo.

French Spanish
traducteurs traductores
monde mundo
universitaire académico
métier profesión
en en
disposer el
pas no
temps tiempo
nous contamos
professionnels profesionales
traduction traducción
quatre de
passe pasa
un una
est es

FR Notre équipe de traducteurs professionnels compte plus de 1 000 membres. Ces différents traducteurs sont spécialisés dans différents domaines. Nous vous aiderons à trouver lesquels sont les plus appropriés à la traduction de votre site Web.

ES Contamos con más de 1.000 traductores profesionales en nuestra base de datos. Disponemos de traductores que se especializan en diferentes áreas y lo ayudaremos a encontrar a los más aptos para su sitio web.

French Spanish
traducteurs traductores
trouver encontrar
domaines áreas
de de
différents diferentes
plus más
professionnels profesionales
à a
site sitio
web web

FR Lorsque vous invitez des traducteurs à se porter candidats à la traduction de votre site, vous pouvez spécifier l?expérience que vous souhaitez. Vous ne recevrez alors que des candidatures de traducteurs qualifiés.

ES Cuando usted les ofrece a nuestros profesionales postularse para la traducción de su sitio, es aconsejable que les brinde información acerca del área en el cual se requiere de experiencia. Usted sólo recibirá solicitudes de traductores calificados.

French Spanish
traducteurs traductores
l s
expérience experiencia
site sitio
recevrez recibirá
de de
votre su
la la
traduction traducción
vous solicitudes
à a

FR Tous des traducteurs professionnels Tous les traducteurs de notre système sont des professionnels certifiés

ES Solo traductores profesionales Todos los traductores de nuestro sistema son profesionales certificados

French Spanish
traducteurs traductores
système sistema
certifiés certificados
de de
tous todos
professionnels profesionales
notre nuestro

FR Lorsque vous traduisez de l?anglais à l?espagnol, vous pouvez choisir des traducteurs d?Espagne ou d?Amérique latine. Ce sont tous d?excellents traducteurs et ils se donneront beaucoup de mal pour vous satisfaire.

ES Cuando necesita traducción del inglés al español, usted puede elegir profesionales procedentes de España o Latinoamérica. Todos nuestros traductores son de excelencia y harán su mayor esfuerzo para que usted quede satisfecho.

French Spanish
choisir elegir
traducteurs traductores
espagne españa
ou o
et y
vous necesita
de de
espagnol español
se a
pouvez puede
anglais inglés
tous todos
lorsque cuando
l s

FR Si vous remplissez ces conditions (conditions pour les traducteurs) allez dans la section pour les traducteurs et inscrivez-vous. Nous examinons et répondons aux demandes dans les 48 heures.

ES Si cumple con estos requisitos (condiciones para los traductores), acceda a nuestra sección para traductores y regístrese. Revisaremos su solicitud y le brindaremos una respuesta dentro de las 48 horas.

French Spanish
traducteurs traductores
inscrivez regístrese
conditions condiciones
et y
heures horas
allez de
section sección
si solicitud

FR Vous pouvez ensuite accéder à votre tableau de bord Weglot et modifier manuellement toutes vos traductions, ajouter vos propres traducteurs ou commander du travail à des traducteurs professionnels.

ES A continuación, puede ir a su panel de control de Weglot y editar manualmente todas sus traducciones, añadir sus propios traductores o encargar trabajo a traductores profesionales.

French Spanish
weglot weglot
manuellement manualmente
ajouter añadir
traducteurs traductores
et y
modifier editar
ou o
commander control
traductions traducciones
de de
travail trabajo
pouvez puede
à a
tableau de bord panel
professionnels profesionales

FR Engagez des traducteurs spécialisés, gérez les projets vous-même

ES Contrate traductores expertos y administre sus propios proyectos

French Spanish
traducteurs traductores
spécialisés expertos
gérez administre
projets proyectos
les propios
des y

FR Plus de 2 000 traducteurs natifs certifiés travaillent dans plus de 45 langues.

ES Más de 2000 traductores nativos y profesionales con más de 45 idiomas que ofrecer.

French Spanish
traducteurs traductores
natifs nativos
langues idiomas
de de
plus más

FR Votre contenu entre les mains des meilleurs traducteurs

ES Tu contenido en manos de los mejores traductores.

French Spanish
mains manos
traducteurs traductores
votre tu
contenu contenido
entre de
meilleurs mejores

FR Sélectionnez les traducteurs que vous souhaitez et restez en contact avec eux.

ES Selecciona los traductores con los que quieres trabajar y comunícate con ellos

French Spanish
sélectionnez selecciona
traducteurs traductores
souhaitez quieres
et y
avec con
les los
que que

FR Cependant, cela nécessitera de faire appel à des traducteurs, car comme pour le reste de votre site, Squarespace est uniquement capable d'afficher votre contenu multilingue et ne fournit aucune traduction. 

ES Sin embargo, esto también requiere una traducción manual, que deberá realizan traductores. Al igual que el resto de su sitio, Squarespace solo cuenta con una solución para mostrar su contenido multilingüe; no proporciona traducciones. 

French Spanish
traducteurs traductores
squarespace squarespace
dafficher mostrar
multilingue multilingüe
le el
site sitio
fournit proporciona
cependant sin embargo
de de
le reste resto
contenu contenido
traduction traducción
cela esto
votre traducciones
n no

FR Workflows basés sur l'IA pour assurer la concordance entre les traducteurs professionnels et l'expertise du domaine à traduire

ES Flujos de trabajo basados en IA para que coincidan con traductores profesionales con experiencia en dominios

French Spanish
workflows flujos de trabajo
traducteurs traductores
domaine dominios
basés basados
professionnels profesionales
entre de

FR Nous sommes spécialisés dans la traduction de sites WordPress avec le module WPML. Les clients jouissent d'un processus en toute quiétude et d'une traduction réalisée par des traducteurs experts et natifs.

ES Nos especializamos en traducción de sitios WordPress que usan WPML. Nuestros clientes disfrutan de un proceso de traducción sin complicaciones y realizado por traductores nativos.

French Spanish
wordpress wordpress
processus proceso
traducteurs traductores
natifs nativos
wpml wpml
sites sitios
et y
clients clientes
réalisé realizado
en en
de de
traduction traducción

FR Traducteurs humains professionnels, rapides et abordables pour des textes courts. Qu'il s'agisse d'un seul mot, d'un e-mail ou de votre description de produit, nous en assurons immédiatement la traduction pour seulement 0,11 USD/mot.

ES Traducción rápida y profesional de textos cortos a precios convenientes. Traducimos rápidamente lo que necesites. Desde textos con una sola palabra a correos electrónicos o descripciones de productos a solo 0.11 USD/palabra.

French Spanish
courts cortos
usd usd
e electrónicos
et y
ou o
mail correos
textes textos
traduction traducción
seulement a
de de
la desde
pour profesional

FR Afin de traduire au mieux votre site Web, nous vous mettons en relation directe avec nos traducteurs

ES Para traducir tu sitio de la mejor manera, te damos la posibilidad de comunicarte directamente con tus traductores

French Spanish
traducteurs traductores
mieux mejor
de de
votre tu
site sitio
nous damos
traduire traducir
vous te

FR Nous vous allouerons les meilleurs traducteurs pour votre site, et vous pouvez même les choisir personnellement

ES Te asignaremos los mejores traductores o incluso puedes seleccionarlos tú mismo si lo prefieres

French Spanish
traducteurs traductores
choisir prefieres
les los
meilleurs mejores

FR Nos traducteurs connaîtront votre activité avant de commencer à travailler sur votre site.

ES Nuestros traductores investigarán y se informarán acerca de la temática de tu sitio antes de comenzar a traducir.

French Spanish
traducteurs traductores
commencer comenzar
site sitio
de de
à a
sur acerca
nos nuestros
votre tu

FR Vous pouvez sélectionner une équipe de traducteurs qui travailleront en parallèle, fournissant une traduction rigoureuse grâce à un glossaire et une mémoire de traduction partagés.

ES Puedes asignar un equipo de traductores para trabajar en tu sitio de forma simultánea, logrando una traducción precisa, asistida por nuestra memoria de traducción compartida y un glosario.

French Spanish
équipe equipo
traducteurs traductores
glossaire glosario
mémoire memoria
partagé compartida
et y
de de
en en
grâce tu
traduction traducción

FR Vous pouvez communiquer directement avec les traducteurs. Ils apprendront quel est l?objet de votre app et à qui elle est destinée. Ce cette façon, ils réaliseront une traduction qui saisit l?esprit de votre application.

ES Comunícate directamente con tus traductores. Ellos querrán saber para qué sirve tu app y a quién está dirigida. Luego, se encargarán de crear traducciones que capten el espíritu de tu aplicación.

French Spanish
traducteurs traductores
esprit espíritu
et y
pouvez saber
app app
application aplicación
directement directamente
de de
objet el
à a

FR Vous ne payez que la traduction, rien d?autre. Il n?y a ni coûts fixes ni frais cachés. Le traducteur reçoit 80 % de ce que vous payez, de sorte que vous finissez par payer très peu et bénéficiez de traducteurs parmi les meilleurs du secteur.

ES Solo pagas por las traducciones, nada más. No hay precios fijos ni tarifas ocultas. Como el 80% de lo que pagas está destinado al traductor, eventualmente terminas pagando muy poco y recibiendo el servicio de traductores destacados de la industria.

French Spanish
fixes fijos
cachés ocultas
ni ni
peu poco
et y
traducteurs traductores
frais tarifas
traducteur traductor
très muy
payez pagas
il lo
ne no
de de
meilleurs más
secteur industria
la la
le el
a hay
autre que
coûts precios
ce está

FR Nous proposons des traducteurs professionnels dans plus de 45 langues de destination et un processus optimisé pour les applis Android. Vous pouvez entamer le processus aujourd?hui et recevoir les traductions complètes dans un jour ou deux.

ES Ofrecemos traducción profesional a más de 45 idiomas, a través de un proceso optimizado para aplicaciones Android. Puedes comenzar hoy mismo y recibir tus traducciones en un día o dos.

French Spanish
processus proceso
optimisé optimizado
applis aplicaciones
android android
entamer comenzar
langues idiomas
et y
traductions traducciones
ou o
de de
proposons ofrecemos
plus más
jour día
un a
recevoir recibir

FR Traduction professionnelle Votre application sera traduite par des traducteurs professionnels qui écrivent dans leur langue maternelle

ES Traducción profesional Tu aplicación será traducida por traductores profesionales nativos en su idioma

French Spanish
traducteurs traductores
professionnels profesionales
langue idioma
traduction traducción
application aplicación
traduite traducida
professionnelle profesional
dans en
sera será
votre tu
leur su

FR Nous vous mettons en relation avec des traducteurs professionnels, expérimentés dans le domaine de votre site et vous garantissons un travail de qualité.

ES Lo contactamos con traductores profesionales y experimentados en el área relevante a su sitio web, y le garantizamos la calidad del trabajo.

French Spanish
traducteurs traductores
garantissons garantizamos
et y
en en
domaine área
qualité calidad
travail trabajo
professionnels profesionales
le el
un a
site sitio

FR Communiquez directement avec les traducteurs pour obtenir le style que vous souhaitez.

ES Establecer una comunicación directa con profesionales capacitados a fin de obtener el estilo de escritura que usted desea.

French Spanish
communiquez comunicación
style estilo
souhaitez desea
le el
obtenir obtener
directement con

FR Trouvez des traducteurs professionnels pour vous aider dans tous vos travaux linguistiques avec le soutien d?une assistance technique aguerrie.

ES Ofrecemos traductores profesionales para ayudarte con cualquier necesidad lingüística que tengas, respaldados por un equipo técnico con años de experiencia.

French Spanish
traducteurs traductores
technique técnico
aider ayudarte
professionnels profesionales
une de

FR Notre système de localisation de logiciels traitera vos fichiers de ressources. Des traducteurs professionnels ne traduiront que les textes, et le système reconstituera les fichiers de ressources traduits.

ES Nuestro sistema de localización de software procesará tus archivos de recursos. Traductores profesionales traducirán solo el texto y nuestro sistema generará los archivos de recursos traducidos.

French Spanish
localisation localización
traducteurs traductores
logiciels software
ressources recursos
et y
système sistema
le el
de de
fichiers archivos
professionnels profesionales
notre nuestro

FR Tous les traducteurs suivent d?abord notre programme de sélection interne.

ES Todos los traductores inicialmente deben cumplir con un programa de reglas internas.

French Spanish
traducteurs traductores
programme programa
interne internas
de de
abord un
tous todos

FR Les fichiers de ressources ont des formats rigoureux. Notre système traitera vos fichiers, extraira les textes à traduire et constituera le dictionnaire de traduction. Les traducteurs ne modifient que les chaînes nécessitant une traduction.

ES Los archivos de recursos tienen formatos específicos. Nuestro sistema procesará tus archivos, extraerá el texto a traducir y generará el diccionario de traducción. Nuestros traductores solo traducirán lo que necesite traducción.

French Spanish
ressources recursos
système sistema
dictionnaire diccionario
traducteurs traductores
et y
le el
fichiers archivos
de de
formats formatos
traduire traducir
traduction traducción
notre nuestro
à a

FR Communication directe avec les traducteurs

ES Comunicación directa con los traductores

French Spanish
communication comunicación
directe directa
traducteurs traductores
avec con
les los

FR Vous pouvez communiquer directement avec vos traducteurs. Vous pouvez leur envoyer vos instructions et eux vous contacter pour l?une ou l?autre clarification ou pour discuter d?éventuelles alternatives.

ES Usted puede establecer una comunicación directa con sus traductores. Les puede enviar todas las indicaciones que considere necesarias, y nuestros profesionales lo contactarán a fin despejar dudas que puedan surgir o consensuar diferentes alternativas..

French Spanish
traducteurs traductores
instructions indicaciones
alternatives alternativas
et y
contacter contactar
ou o
vous dudas
pouvez puede
directement con
autre que
pour profesionales
une una

FR Des traductions excellentes Nous employons des traducteurs professionnels, qui écrivent dans leur langue maternelle

ES Traducciones de calidad Solo trabajamos con traductores profesionales que traducen a su idioma nativo

French Spanish
excellentes calidad
traducteurs traductores
traductions traducciones
langue idioma
professionnels profesionales
des de
leur su

FR Nos traducteurs font tout pour vous satisfaire. Cela implique qu?ils vous consultent lorsqu?ils ont un doute, pour connaître le style de rédaction que vous souhaitez ou le public auquel vous vous adressez.

ES Nuestros traductores realizarán su mayor esfuerzo para satisfacerlo, desde consultarle en caso de que surjan dudas hasta preguntarle cuál es su estilo de escritura preferido según su público.

French Spanish
traducteurs traductores
style estilo
public público
de de
auquel que
nos nuestros
vous dudas
ont su
le caso

FR Nous employons des traducteurs professionnels du monde entier, qui écrivent dans leur langue maternelle.

ES Trabajamos con traductores profesionales de todas partes del mundo, nativos en su idioma.

French Spanish
traducteurs traductores
langue idioma
monde mundo
du del
professionnels profesionales
leur su
des de

FR Nous utilisons un système de tarification nous indiquant ainsi qu?au client qui sont les meilleurs traducteurs

ES Utilizamos un sistema de calificación que nos permite, tanto a nosotros como a nuestros clientes, identificar quiénes son los mejores profesionales en nuestra base de datos

French Spanish
système sistema
client clientes
de de
un a
qui quiénes
utilisons utilizamos
meilleurs mejores

FR Les traducteurs doivent maintenir un excellent niveau pour continuer à travailler sur ICanLocalize.

ES Nuestros traductores deben mantener una excelente calificación para continuar trabajando en ICanLocalize.

French Spanish
traducteurs traductores
doivent deben
niveau calificación
continuer continuar
maintenir mantener
les nuestros
un una
excellent excelente

FR Nous sommes derrière nos traducteurs et sommes entièrement responsables de la qualité du travail fourni.

ES Respaldamos a nuestros traductores y somos totalmente responsables por la calidad del trabajo brindado.

French Spanish
traducteurs traductores
entièrement totalmente
responsables responsables
fourni brindado
et y
qualité calidad
travail trabajo
la la
nos nuestros
de del
nous sommes somos

FR Nos traducteurs veulent des clients satisfaits et feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que leur travail réponde à vos attentes.

ES Nuestros traductores están ansiosos de que conozcas su trabajo y darán lo mejor de si mismos para que estés conforme y feliz con su trabajo.

French Spanish
traducteurs traductores
et y
travail trabajo
nos nuestros
ce está
en conforme
leur su
des de
est feliz

FR Laisser les clients choisir leurs propres traducteurs est notre manière de proposer les meilleures traductions aux meilleurs prix.

ES Permitir que los clientes elijan a sus propios traductores es nuestra forma de brindarles un trabajo de mejor calidad a más bajo costo.

French Spanish
traducteurs traductores
choisir elijan
clients clientes
de de
est es
meilleurs más
prix costo

FR Notre système veille à envoyer le contenu à vos traducteurs et à renvoyer à votre site les traductions terminées.

ES Nuestro sistema se encarga de enviar los contenidos a sus traductores y luego devolver las traducciones finalizadas a su sitio.

French Spanish
traducteurs traductores
renvoyer devolver
système sistema
et y
site sitio
traductions traducciones
notre nuestro
à a
les de

Showing 50 of 50 translations