Hire a translator I am translator

Translate "x arrive" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x arrive" from French to Spanish

Translations of x arrive

"x arrive" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

arrive a a la a los ahora al algo antes aplicación aquí así cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante dónde el en en el es eso esta este esto estos está forma hacer han hasta hay incluso la las le llega lo lo que los mejor mismo muy más no nuestro o para para que pase pero por porque posible próximo puede pueden puedes que qué sea ser si sin sin embargo sobre solo son su sucede sus sí también tiempo tiene todas todo todos tu un una uno usted ver viene y

Translation of French to Spanish of x arrive

French
Spanish

FR Ce n?est pas pour rien que ce type d?investissement n?arrive qu?une fois par génération et, quoi qu?il arrive, il est peu probable que nous revoyions un investissement de ce type dans l?infrastructure et l?accès au haut débit

ES Este tipo de inversión se produce una vez en cada generación por una razón y, pase lo que pase, es poco probable que volvamos a ver una inversión de este tipo en infraestructuras de banda ancha y acceso

French Spanish
investissement inversión
génération generación
probable probable
infrastructure infraestructuras
accès acceso
et y
il lo
type tipo
arrive que
de de
ce este
est es
haut en
fois vez
un poco

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.

French Spanish
message publicación
chef jefe
facebook facebook
air air
link link
dit dijo
quest quest
mise à jour actualización
le el
de de
également también
mais pero
pas no
plus más
ce esa
à a
arrive que

FR Vous lavez deviné... et ça arrive ! Nouvelle carte multijoueur, Shipment est en transit et arrive sur #CODMobile dans le cadre de la saison 2 ! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

ES Lo adivinaste ... ¡y ya viene! Nuevo mapa multijugador, el envío está en tránsito y llega a #CODMobile como parte de la temporada 2. pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

French Spanish
carte mapa
multijoueur multijugador
saison temporada
twitter twitter
et y
transit tránsito
en en
de de
arrive llega
est viene
la la
nouvelle nuevo
le el

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

ES Es necesario aprender a ver lo que nos sucede creyendo que todo es un signo del amor de Dios por nosotros y que todo lo que nos sucede puede contribuir a nuestro bien.

French Spanish
signe signo
et y
peut puede
de de
contribuer contribuir
bien bien
amour amor
apprendre aprender
à a
est es
notre nuestro

FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes

ES Esta entrega ve dos cosas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente logra matar a Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), y logra pelear en kárate con Busta Rhymes

French Spanish
michael michael
myers myers
enfin finalmente
tuer matar
laurie laurie
lee lee
et y
choses cosas
jamais nunca
voir ver
deux dos
voit ve
à a
arrive que

FR « Juste comme ça » est une bonne excuse pour faire une compilation, mais « tu m'as fait sourire hier et je n'arrive pas à comprendre comment tu y es arrivé(e) » est mieux

ES El "Solo porque sí" es una buena escusa para hacer una mezcla, pero "Ayer me hiciste sonreír y no puedo entender cómo lo lograste" es aún mejor

French Spanish
sourire sonreír
hier ayer
et y
je me
bonne buena
mieux mejor
mais pero
pas no
à a
est es
une una
pour para
fait hiciste
comment cómo

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.

French Spanish
message publicación
chef jefe
facebook facebook
air air
link link
dit dijo
quest quest
mise à jour actualización
le el
de de
également también
mais pero
pas no
plus más
ce esa
à a
arrive que

FR Pour obtenir cet indicateur, Squarespace Analytics identifie le moment où un utilisateur arrive sur une page et celui où il arrive sur une autre page de votre site, et soustrait la période de temps entre les deux

ES Para calcular esta métrica, Squarespace Analytics identifica cuándo un usuario aterriza en una página y en una página posterior de tu sitio, y resta las marca de tiempo entre sí

French Spanish
squarespace squarespace
analytics analytics
identifie identifica
utilisateur usuario
et y
site sitio
page página
de de
temps tiempo
votre tu

FR Comment l'aspirateur robot arrive-t-il à détecter les obstacles ? Comment arrive-t-il à se déplacer dans toute la pièce...

ES Así que no te costará mucho animarte a seguir cualquiera de los tutoriales que están aquí.

French Spanish
à a
toute de

FR Cela n?arrive pas souvent, mais si une gardienne ou une marcheuse doit annuler à la dernière minute, nous vous aiderons à trouver une nouvelle personne. En savoir plus >

ES No suele pasar, pero si un canguro o paseador necesita cancelar al último minuto, te ayudaremos a encontrar a alguien. Saber más >

French Spanish
minute minuto
gt gt
trouver encontrar
savoir saber
ou o
annuler cancelar
mais pero
à a
vous necesita
pas no
plus más
souvent suele
une un

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

ES Revisores o editores muy observadores detectan ocasionalmente estos casos, pero es necesario que un proceso sistemático identifique siempre los posibles problemas.

French Spanish
examinateurs revisores
éditeurs editores
problèmes problemas
processus proceso
potentiels posibles
ou o
mais pero
nécessaire necesario
est es
un casos

FR Le gouvernement arrive en troisième position avec un taux de clics de 3,99 %.

ES El gobierno está en tercer lugar, con una tasa de clics del 3,99 %.

French Spanish
position lugar
taux tasa
clics clics
en en
troisième tercer
le el
de de
gouvernement gobierno
un una

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

French Spanish
choisir elegir
podcast podcast
noms nombres
et y
grands grandes
ou o
mon mi
de de
dautres más
fait hace
en a
beaucoup mucho
années años
si aunque

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

French Spanish
incidents incidentes
tenez mantén
utilisateurs usuarios
informés informados
mails correos
le el
support asistencia
a haya
arrive que
de de

FR Notre équipe d'experts vous aide à remettre votre application sur les rails, quoi qu'il arrive.

ES Trabaje con nuestro equipo de expertos para volver a encarrilar su aplicación, pase lo que pase.

French Spanish
remettre volver
équipe equipo
application aplicación
votre su
notre nuestro
à a
les de
arrive que

FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.

ES A menudo, la gente habla de tu marca, de un producto que vendes o de una campaña de hashtag que estás organizando sin tomarse el tiempo para mencionarte directamente en las redes sociales.

French Spanish
campagne campaña
hashtag hashtag
directement directamente
prendre tomarse
ou o
arrive que
marque marca
temps tiempo
de de
le el
votre tu
produit producto
sur en

FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER

ES Hicimos una demostración con SproutSocial hoy y... ¡MALDICIÓN! ¡ES TAN GENIAL QUE LO QUIERO YA!

French Spanish
démo demostración
et y
bien genial
une una
est es
avec con
que que

FR Ce n?est pas pour rien qu?ExpressVPN arrive en tête dans la plupart de nos tests

ES Hay una razón por la cual ExpressVPN destaca entre la mayor parte de nuestras pruebas

French Spanish
expressvpn expressvpn
tests pruebas
la la
de de
pas hay
rien una

FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.

ES Surfshark gana en dos categorías, mientras que ExpressVPN lo hace en tres. Le damos la victoria definitiva a ExpressVPN, ya que este proveedor ofrece mejor privacidad.

French Spanish
surfshark surfshark
catégories categorías
expressvpn expressvpn
fournisseur proveedor
offre ofrece
meilleure mejor
la la
en en
nous damos
victoire victoria
ce este
tandis mientras que
deux dos
à a
arrive que

FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs

ES Aunque NordVPN consiguió el segundo peor puesto en la prueba local, la velocidad continuaba estando bien, ya que todos los proveedores lo hicieron bien

French Spanish
nordvpn nordvpn
test prueba
local local
fournisseurs proveedores
de bien
sur en
le el
vitesse la velocidad
des los
si aunque

FR La liste suivante donne un aperçu du fournisseur qui arrive en tête dans chacune des catégories :

ES La siguiente lista proporciona un resumen que muestra de un vistazo qué proveedor ha ganado en cada categoría:

French Spanish
donne proporciona
fournisseur proveedor
catégories categoría
la la
liste lista
arrive que
en en
un a
aperçu resumen
des de

FR Si vous avez atteint cette page, j’imagine qu’il vous arrive de regarder du porno

ES Si has llegado a esta página, es probable que ocasionalmente veas porno

French Spanish
atteint llegado
porno porno
vous avez has
page página
arrive que
cette esta
quil es

FR C’est en partie pour cela que ce VPN premium est arrivé en tête de notre classement des 5 meilleurs VPN.

ES En parte es el motivo por el que esta VPN premium acabó como número 1 en nuestro top 5 de los mejores proveedores de VPN.

French Spanish
partie parte
vpn vpn
premium premium
en en
de de
cest es
ce esta
notre nuestro
meilleurs mejores

FR Avira arrive en seconde position dans notre liste des meilleurs scanners de virus

ES Avira se cuela en el segundo puesto de nuestra reseña de los mejores antivirus

French Spanish
avira avira
position puesto
en en
de de
liste el
meilleurs mejores

FR Il arrive que des pirates installent des programmes malveillants sur un appareil afin de vous espionner par le biais de votre propre webcam

ES A veces, los hackers instalan malware en el dispositivo para poder espiarte a través de tu propia webcam

French Spanish
webcam webcam
installent instalan
appareil dispositivo
le el
de de
votre tu
un a
sur en

FR Vous pouvez prendre de nombreuses mesures afin d’éviter que cela ne vous arrive. Voici quelques-unes des plus efficaces :

ES Hay varios pasos que puedes realizar para evitar que la pornovenganza te ocurra a ti. Estas son algunas de las cosas más efectivas que puedes hacer:

French Spanish
efficaces efectivas
éviter evitar
vous pasos
de de
arrive que
plus más

FR En outre, tous ces serveurs sont également très rapides : ExpressVPN est largement arrivé en tête de nos tests de vitesse

ES Además del hecho de que esto te ofrece muchas opciones, todos los servidores también son muy rápidos: ExpressVPN fue el ganador indiscutible de nuestras pruebas de velocidad

French Spanish
expressvpn expressvpn
tests pruebas
très muy
rapides rápidos
serveurs servidores
vitesse velocidad
également también
de de
tous todos
est hecho
outre que

FR Il propose des fonctionnalités spéciales qui réduisent la probabilité que des sites web découvrent que vous utilisez un VPN et vous empêchent d’accéder à leurs services pour cette raison (oui, cela arrive assez fréquemment, malheureusement)

ES Tiene características especiales que hacen que sea menos probable que las webs descubran que estás usando una VPN y bloquearte por ese motivo (sí, esto ocurre bastante frecuentemente, por desgracia)

French Spanish
spéciales especiales
utilisez usando
vpn vpn
raison motivo
fréquemment frecuentemente
fonctionnalités características
et y
un una
cela esto
assez bastante
web webs

FR Malheureusement, il arrive parfois que des personnes soient bannies sans raison apparente

ES Desafortunadamente, algunas personas son expulsadas sin motivo aparente

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
personnes personas
sans sin
raison motivo
il son
des algunas

FR La seule raison pour laquelle il n’arrive pas en tête, c’est à cause de ses tarifs

ES El único motivo por el cual ExpressVPN no es nuestro número uno para el streaming del mundial, es el precio de la suscripción

French Spanish
raison motivo
pas no
de de
cest es
tarifs el precio
la la
cause por
à para

FR Quoiqu’il arrive, vous avez donc téléchargé le film ou la série en question

ES Sin embargo, de esta manera también descargas la película o la serie

French Spanish
téléchargé descargas
ou o
série serie
film película
la la

FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.

ES Encontrarás a ExpressVPN en la parte superior de estas listas el 99 % de las veces, debido a que es buena, y es difícil que salga una oferta mejor para quien necesita ver contenido restringido en streaming.

French Spanish
difficile difícil
streaming streaming
et y
meilleure mejor
en en
de de
du parte
trouver encontrar
contenu contenido
liste una
à a
est es
arrive que

FR ExpressVPN est la meilleure solution du marché, c’est pourquoi il arrive en première place sur notre liste des meilleurs VPN

ES ExpressVPN es la opción más completa y por eso está en el número uno de nuestra lista de mejores VPN

French Spanish
expressvpn expressvpn
vpn vpn
en en
liste lista
meilleurs mejores
la la
cest es
pourquoi por
des de

FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé

ES Esto se hace para verificar la reclamación y determinar qué y cómo ocurrió

French Spanish
vérifier verificar
déterminer determinar
et y
la la
pour para
comment cómo

FR : évolution du volume de trafic qui arrive sur votre site Web via des liens sur les articles externes.

ES cambios en la cantidad de tráfico que llega hasta tu web mediante los enlaces en artículos externos.

French Spanish
trafic tráfico
liens enlaces
externes externos
de de
votre tu
volume la cantidad
arrive que
sur en
web web

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

ES En algunos casos, por ejemplo, cuando vemos un gran interés o aceptación del acceso abierto dorado en una revista, podemos evaluar el modelo de publicación de la revista en este sentido.

French Spanish
accès acceso
publication publicación
revue revista
en en
modèle modelo
de de
ce este
exemple ejemplo
libre abierto
or dorado
la la
le el

FR S’il nous arrive d’utiliser des cookies de tierce partie sur ces sites non-wiki, nous mettrons à jour notre déclaration relative aux cookies pour fournir des détails sur le(s) cookie(s) en question

ES Si alguna vez usamos cookies de terceros en estos sitios no colaborativos, actualizaremos nuestra Declaración sobre cookies para brindar detalles acerca de las cookies en cuestión

French Spanish
sites sitios
déclaration declaración
fournir brindar
détails detalles
nous mettrons à jour actualizaremos
sil si
cookies cookies
de de
en en
non no
relative sobre
sur acerca
le terceros

FR arangez vous pour que cela arrive blocs acryliques

ES haz que suceda bloques acrílicos

French Spanish
blocs bloques
arrive que

FR Quoi qu'il arrive et où que vous soyez, accédez ou restaurez facilement vos données.

ES Pase lo que pase y estés donde estés, accede o restaura fácilmente tus datos.

French Spanish
accédez accede
restaurez restaura
facilement fácilmente
données datos
et y
ou o
arrive que

FR Jouez à cache-cache avec votre enfant et regardez s’il arrive à trouver les objets que vous cachez

ES Juega al escondite con tu bebé y comprueba si sabe encontrar los objetos que tú escondes

French Spanish
trouver encontrar
objets objetos
enfant bebé
jouez juega
et y
sil si
votre tu
les los

FR Vous devriez voir la curiosité de votre enfant éveiller son désir de découvrir ce qui est arrivé à l’objet.

ES Verás cómo crece la curiosidad de tu hijo y su disposición para descubrir qué ha pasado con el objeto.

French Spanish
curiosité curiosidad
découvrir descubrir
de de
voir ver
la la
votre tu

FR Il arrive que vos clients tombent sur votre boutique en ligne avant d’être prêts à effectuer un achat

ES A veces, los clientes se meten en tu tienda en línea sin estar listos para realizar una compra

French Spanish
ligne línea
achat compra
boutique tienda
clients clientes
en en
être estar
votre tu
à a

FR Il y a une vidéo pour que vous puissiez voir à qui vous parlez (l'enregistrement vidéo arrive bientôt aussi !) - c'est facultatif et vous pouvez l'éteindre si vous le souhaitez.

ES Hay un video para que puedas ver con quién estás hablando (¡la grabación de video viene pronto también!) - esto es opcional y puedes apagarlo si quieres.

French Spanish
bientôt pronto
facultatif opcional
vidéo video
voir ver
et y
puissiez puedes
souhaitez quieres
le la
cest es
a hay
une de

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.

French Spanish
histoire historia
événements eventos
moment momento
apprécié disfrutado
emmener llevar
et y
voyage viaje
grande gran
bon adecuado
de de
au al
arrive que
voulez quieres
vous haber
destination destino

FR Le financement automobile numérique arrive dans le secteur du financement automobile. Découvrez comment l...

ES Consulte las actualizaciones de productos para la plataforma de firma electrónica OneSpan Sign lanzadas...

French Spanish
numérique electrónica
le la
dans de
du las

FR Créez des pauses uniques et des heures d’envoi afin que chaque message arrive au bon moment.

ES Crea pausas y tiempos de envío únicos, para que cada mensaje llegue en el momento ideal.

French Spanish
créez crea
pauses pausas
moment momento
heures tiempos
uniques únicos
bon ideal
et y
message mensaje
arrive que
chaque cada

FR Créez des pauses et des heures d’envoi uniques afin que chaque message arrive au bon moment.

ES Crea pausas y tiempos de envío únicos, para que cada mensaje llegue en el momento perfecto.

French Spanish
créez crea
pauses pausas
bon perfecto
moment momento
heures tiempos
uniques únicos
et y
message mensaje
arrive que
chaque cada

FR WordPress 5.5 est arrivé avec une nouvelle fonction PHP wp_get_environment_type(). Kinsta a intégré cette nouvelle fonction dans nos environnements...

ES WordPress 5.5 vino con una nueva función wp_get_environment_type() PHP. Kinsta ha integrado la nueva función en nuestros entornos directos y stagin...

French Spanish
nouvelle nueva
fonction función
php php
kinsta kinsta
intégré integrado
environnements entornos
wordpress wordpress
une una
avec con
cette la
dans en
nos nuestros

FR Les références sont la façon dont un utilisateur arrive sur votre site Web

ES Las referencias indican cómo un usuario llega a tu sitio web

French Spanish
utilisateur usuario
arrive llega
votre tu
références referencias
un a
site sitio
web web

FR La France arrive en deuxième position avec 20,4 millions d?utilisateurs, et en troisième position vient l?Inde avec 18,8 millions.

ES En segundo lugar está Francia con 20.4 millones de usuarios y en tercero está la India con 18.8 millones de usuarios.

French Spanish
position lugar
millions millones
utilisateurs usuarios
en en
et y
la la
france francia
troisième tercero
inde india

Showing 50 of 50 translations