Hire a translator I am translator

Translate "ameublement" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ameublement" from French to Italian

Translations of ameublement

"ameublement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

ameublement arredamento arredo mobili mobilia

Translation of French to Italian of ameublement

French
Italian

FR Cet élément d’ameublement est disponible dans une variété de formes, matériaux et tissus à coordonner aux autres éléments qui composent l’ameublement du séjour

IT Questo elemento d'arredo è disponibile in una varietà di forme, materiali e tessuti da abbinare agli altri elementi che compongono l'arredamento della zona living

French Italian
élément elemento
est è
disponible disponibile
formes forme
éléments elementi
et e
tissus tessuti
matériaux materiali
de di

FR Le banquettes est un siège qui allie design et praticité, le complément d’ameublement adapté aux pièces riches de style et pour que les détails fassent la différence dans l’ameublement

IT La panca è una seduta che coniuga design e praticità, è il complemento d'arredo adatto a chi desidera ambienti ricchi di stile e crede che siano i dettagli a fare la differenza nell'arredamento

French Italian
complément complemento
adapté adatto
pièces ambienti
riches ricchi
détails dettagli
est è
design design
style stile
et e
de di
différence differenza
un una

FR Le réfrigérateur lui-aussi devient un complément d'ameublement, disponible dans de nombreuses formes, couleurs et finitions, adaptées pour enrichir tout style d'ameublement

IT Anche il frigorifero diventa così un complemento d’arredo, disponibile in moltissime forme, colori e finiture, adatte ad arricchire qualsiasi stile di arredamento

French Italian
réfrigérateur frigorifero
devient diventa
complément complemento
disponible disponibile
finitions finiture
enrichir arricchire
un un
formes forme
style stile
et e
le il
nombreuses moltissime
couleurs colori
de di
aussi anche

FR Polyvalentes et fonctionnelles, les tables de jardin sont les éléments d’ameublement qui peuvent enrichir ou compléter l’ameublement de la zone séjour extérieure

IT Versatili e funzionali, i tavolini da giardino sono gli elementi d’arredo che possono arricchire o completare l’arredo della zona living outdoor

French Italian
fonctionnelles funzionali
jardin giardino
enrichir arricchire
compléter completare
zone zona
peuvent possono
ou o
et e
éléments elementi
la della
sont sono
qui che

FR Impression pour le textile d’ameublement

IT Stampa di tessuti per l'arredamento

French Italian
impression stampa
textile tessuti
pour per

FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Ameublement Animaux et animaux de compagnie Internet Jeux et loisirs Médical et pharmaceutique Sport Technologie Vente au détail

IT Tutte le categorie Animali e Cuccioli Arredamento per la casa Comunità e Non-Profit Giochi e svago Internet Medico e Farmaceutico Sport Tecnologia Vendita al dettaglio

French Italian
ameublement arredamento
internet internet
médical medico
pharmaceutique farmaceutico
technologie tecnologia
communautaire comunità
jeux giochi
sport sport
et e
vente vendita
au al
non non
détail dettaglio
à per
animaux animali
tous les tutte

FR Parmi cet assortiment, vous trouverez de nombreux tissus pour vêtements mais aussi de décoration et d’ameublement à prix avantageux

IT Offre un’eccellente assistenza al cliente, un’esperienza d’acquisto intuitiva e prodotti in alta qualità come il Fotolibro Pixum, i poster e le tele e i calendari personalizzati

French Italian
et e
prix qualità
à in
pour il

FR Habillement Artisanat Ameublement Bâtiment Production Industrielle Autre

IT Abbigliamento Artigianato Arredamento Edilizia Produzione Industriale Altro

French Italian
habillement abbigliamento
artisanat artigianato
ameublement arredamento
autre altro
industrielle industriale
production produzione
bâtiment edilizia

FR Combinant notre expertise du son et des technologies avec la maîtrise d'IKEA en matière d'ameublement, les enceintes Wi-Fi SYMFONISK s'intègrent parfaitement à votre intérieur et à votre système Sonos afin d'améliorer votre quotidien.

IT Frutto della nostra competenza in fatto di audio e tecnologia e quella di IKEA nell’arredamento, gli speaker Wi-Fi SYMFONISK si adattano perfettamente a ogni casa per migliorare la vita di tutti i giorni e si integrano nel Sonos System.

French Italian
technologies tecnologia
matière fatto
parfaitement perfettamente
système system
expertise competenza
et e
sonos sonos
en in
quotidien tutti i giorni
à a
la della
les giorni
votre la
afin di

FR L'original. L'esthétique claire, la forme sobre et le design de couleur élégant du programme d'interrupteur Gira E2 s'intègrent harmonieusement dans une multitude de styles d'ameublement - tant dans le domaine privé que professionnel.

IT L'originale: l'estetica pulita, le forme essenziali e i colori esclusivi dell'apprezzato programma di interruttori Gira E2 si integrano armoniosamente in tanti stili di arredamento in ambienti sia privati sia aziendali.

French Italian
programme programma
gira gira
styles stili
claire si
le le
de di
multitude tanti
couleur colori
e e

FR Hôtel original et soigné de la vieille ville situé dans le centre de Soleure, avec 15 chambres à l?ameublement moderne dans un environnement historique

IT Hotel curato e originale nel cuore del centro storico di Soletta, con 15 camere modernamente arredate, che richiama la storia del luogo

French Italian
original originale
soleure soletta
hôtel hotel
centre centro
et e
chambres camere
historique storia
vieille storico
de di
le la
la del

FR Cet imposant manoir de plus de 400 ans est désormais un charmant hôtel privé proposant quatre chambres romantiques différant par leur ameublement

IT L?imponente edificio padronale con oltre 400 anni di storia è ora un affascinante hotel privato con quattro romantiche camere arredate in maniera diversa

French Italian
imposant imponente
charmant affascinante
romantiques romantiche
est è
désormais ora
un un
hôtel hotel
chambres camere
ans anni
quatre quattro
de di
privé privato

FR Dans les couloirs et le bar, l’art est omniprésent et les 37 chambres conçues individuellement disposent d’un ameublement design de référence

IT Nei corridoi e nel bar si respira arte e le 37 camere sono state ammobiliate individualmente con classici del design

French Italian
bar bar
chambres camere
individuellement individualmente
design design
et e
le le
dun si
disposent sono

FR Toutes les chambre (avec balcon, pour la plupart) ont un ameublement personnalisé et moderne

IT Tutte le camere sono arredate in modo individuale e moderno, la maggior parte è anche provvista di balcone

French Italian
balcon balcone
moderne moderno
et e
la le
un individuale
chambre camere
plupart maggior parte

FR La salle de séjour avec le beau poêle en carrelage et l'ameublement élégant est très confortable

IT La cucina è stata recentemente rinnovata e offre lavastoviglie professionale, grande frigorifero e congelatore

French Italian
salle cucina
est è
le la
et e
beau grande

FR Il abonde également en services, installations et ameublement haut de gamme

IT Dispone di finiture, servizi e strutture di alto livello

French Italian
services servizi
et e
installations strutture
de di

FR Liste des produits de Tissus d'ameublement les plus visités

IT Elenco dei prodotti più visitati di Tessuti imbottiti

French Italian
liste elenco
tissus tessuti
visités visitati
produits prodotti
plus più
de di

FR Les phosphates sont utilisés par exemple dans les industries de la construction, de l?automobile, de l?ameublement et de l?alimentation, et dans les applications CASE.

IT I fosfati trovano impiego, ad esempio, nell?industria edile, automobilistica, dei mobili e alimentare e nelle applicazioni CASE.

French Italian
ameublement mobili
alimentation alimentare
applications applicazioni
utilisé impiego
et e
industries industria
les case
exemple esempio
de dei

FR Il est utilisé dans de nombreuses industries, telles que l?alimentation et l?emballage, la chimie, l?ameublement et l?automobile.

IT È utilizzato in molti settori, come quello alimentare e degli imballaggi, chimico, dell?arredamento e automobilistico.

French Italian
utilisé utilizzato
industries settori
alimentation alimentare
emballage imballaggi
chimie chimico
ameublement arredamento
automobile automobilistico
dans in
nombreuses molti
et e

FR Ges Group a révolutionné le secteur des solutions d’ameublement pour les espaces collectifs.

IT Ges Group ha rivoluzionato il mondo delle soluzioni d’arredo per gli spazi comunitari.

French Italian
group group
solutions soluzioni
a ha
le il
espaces spazi
pour per

FR Voici tous les avantages des solutions d’ameublement Ges Group adoptant la technologie Threespine.

IT Ecco tutti i vantaggi con le soluzioni d'arredo Ges Group che adottano Threespine.

French Italian
avantages vantaggi
solutions soluzioni
group group
la le
voici ecco
des con

FR Vestiaires et casiers pour l'ameublement des entreprises | Ges Group

IT Spogliatoi e armadietti per l'arredamento di aziende | Ges Group

French Italian
casiers armadietti
entreprises aziende
group group
et e
pour per
des di

FR Depuis des décennies, Vitra s'intéresse à la question de savoir comment les intérieurs et leur ameublement peuvent répondre au mieux aux besoins de leurs habitants, utilisateurs et visiteurs

IT Per decenni Vitra ha esplorato il modo in cui gli ambienti interni e i relativi arredi possano servire al meglio i loro abitanti, utenti e visitatori

French Italian
décennies decenni
vitra vitra
intérieurs interni
peuvent possano
habitants abitanti
utilisateurs utenti
visiteurs visitatori
répondre servire
la il
mieux meglio
et e
au al
besoins ha
à per

FR Ce tissu d’ameublement ignifuge au toucher particulièrement doux atteint 99,9 % d’obscurcissement

IT Ignifugo e con un morbido effetto tessile è in grado di oscurare al 99,9%

French Italian
particulièrement in
doux morbido
au al
ce con

FR ALIVAR a vu le jour en 1984, inspirée par l’idée de redonner vie aux chefs-d’oeuvre qui ont fait l’histoire de l’ameublement moderne et du design

IT ALIVAR nasce nel 1984, ispirata dall’idea di ridare vita ai capolavori che hanno fatto la storia dell’arredamento moderno e del design

French Italian
vie vita
lhistoire storia
moderne moderno
design design
et e
de di
ont hanno
le la
fait fatto
du del
inspiré ispirata

FR Alfredo Häberli, curateurPfister – tradition et qualité Pfister est leader sur le marché suisse de l’ameublement

IT Alfredo Häberli, curatorePfister – Tradizione e qualità Pfister è leader del mercato svizzero dell'arredamento

FR Mara est une entreprise italienne historique, spécialisée dans la production de systèmes et d'éléments d'ameublement innovants, esthétiques et fonctionnels pour le bureau, la collectivité et la vie quotidienne

IT Mara è una storica azienda italiana specializzata nella produzione di sistemi ed elementi d’arredo innovativi, estetici e funzionali per l’ufficio la collettività e la quotidianità

French Italian
mara mara
italienne italiana
historique storica
innovants innovativi
fonctionnels funzionali
éléments elementi
est è
entreprise azienda
production produzione
systèmes sistemi
et e
de di
le la
spécialisée specializzata
pour per

FR MISSION proposer des Solutions d’Ameublement pour la Salle de Bains répondant aux changements des styles de vie, des espaces grâce à l’offre de produits au DNA italien et avec un grand contenu de design.

IT MISSION Proporre soluzioni d’arredamento per il bagno rispondendo ai cambiamenti degli stili di vita e degli spazi delle case di oggi grazie all’offerta di prodotti dal dna puramente italiano e con un elevato contenuto di design.

French Italian
proposer proporre
répondant rispondendo
changements cambiamenti
vie vita
dna dna
mission mission
solutions soluzioni
styles stili
espaces spazi
un un
design design
produits prodotti
et e
la il
italien italiano
ce case
de di
salle bagno
contenu contenuto

FR De l’entrée à la chambre à coucher, chaque pièce de notre maison raconte quelque chose de nous, représente nos goûts, transmet notre style à travers les choix que nous faisons pour l’ameublement

IT A partire dall’ingresso fino alla camera da letto, ogni stanza della nostra casa parla di noi, rappresenta i nostri gusti, trasmette il nostro stile attraverso le scelte che facciamo per l’arredamento

French Italian
représente rappresenta
transmet trasmette
style stile
goûts gusti
chambre camera
pièce stanza
à a
la il
chaque ogni
maison casa
faisons facciamo
de di
nos nostri
notre nostro
choix scelte
pour per

FR Le choix du mobilier pour chez soi est une phase très importante de différents points de vue : l’ameublement permet de personnaliser une pièce, de la caractériser avec notre style et, avec le temps, également de la transformer radicalement

IT La scelta dell’arredo per la propria casa è una fase molto importante sotto diversi aspetti: con l’arredo possiamo personalizzare un ambiente, caratterizzarlo con il nostro stile e nel tempo anche trasformarlo radicalmente

French Italian
choix scelta
importante importante
pièce ambiente
style stile
radicalement radicalmente
est è
et e
très molto
différents diversi
également anche
personnaliser personalizzare

FR Ameublement design, du séjour à la zone nuit

IT Arredamento design, dal living alla zona notte

French Italian
zone zona
design design
ameublement arredamento
nuit notte
la alla

FR Pour compléter l’ameublement de la zone nuit, une armoire ou un dressing pour celles et ceux qui ont beaucoup d’espace, des tiroirs et éventuellement les tables de nuit

IT Completeranno l’arredo della zona notte un armadio, o una cabina armadio per chi ha molto spazio a disposizione, delle cassettiere ed eventualmente i comodini

French Italian
nuit notte
éventuellement eventualmente
zone zona
ou o
un un
despace spazio
beaucoup molto
les i
la della

FR Archiproducts propose également une section dédiée à l’ameublement pour enfants, avec des solutions spécifiques étudiées pour meubler les chambres des petits.

IT Su Archiproducts c’è anche una sezione dedicata all’arredo per bambini, con soluzioni specifiche pensate per arredare le camerette dei più piccoli.

French Italian
solutions soluzioni
spécifiques specifiche
section sezione
enfants bambini
petits piccoli
également anche
une una
avec con
les le
dédiée dedicata

FR Voilà pourquoi il convient de choisir des éléments d’ameublement qui durent dans le temps, conçus et réalisés par des designers et des entreprises qui ont à cœur la qualité et l’utilisation de matériaux de premier choix

IT Ecco perché è bene scegliere elementi d’arredo che durino nel tempo, progettati e realizzati da designer e aziende che hanno a cuore la qualità e l’uso di materiali di prima scelta

French Italian
designers designer
entreprises aziende
éléments elementi
matériaux materiali
et e
choisir scegliere
conçus progettati
choix scelta
à a
de di
temps tempo
cœur cuore
ont hanno
le la
la prima

FR Les fauteuils en cuir s’insèrent avec efficacité dans un projet d’ameublement de style classique, en allant des tons clairs aux tons plus foncés

IT Le poltrone in pelle si inseriscono in maniera efficace in un progetto di arredo in stile classico, spaziando da sfumature più chiare fino ad arrivare a tonalità più scure

French Italian
fauteuils poltrone
efficacité efficace
projet progetto
style stile
classique classico
un un
en in
cuir pelle
de di
clairs chiare
plus più

FR Un fauteuil est un complément d’ameublement du séjour en mesure de transformer un angle de la pièce avec des formes, tissus et mariages de couleurs

IT Una poltrona è un complemento d'arredo zona living che riesce a trasformare un angolo della stanza con forme, tessuti e abbinamenti cromatici

French Italian
fauteuil poltrona
complément complemento
angle angolo
formes forme
tissus tessuti
un un
est è
pièce stanza
et e
transformer trasformare
couleurs che
la della

FR Depuis toujours, quand on pense à un fauteuil, on l’imagine spontanément et facilement comme un objet d’ameublement dédié à la détente, ou à un moment dédié à soi-même, qu’il s’agisse de travail ou d’un moment de pause

IT Da sempre, quando si pensa ad una poltrona, viene spontaneo e pratico immaginarla come oggetto d'arredo adibito al relax, piuttosto che a un momento dedicato a se stessi che sia questo di lavoro piuttosto che un momento di pausa

French Italian
pense pensa
fauteuil poltrona
détente relax
travail lavoro
pause pausa
dédié dedicato
toujours sempre
à a
un un
et e
moment momento
même stessi
objet oggetto
de di
soi-même se

FR Parcourez les catalogues, téléchargez les fichiers BIM et 3D et achetez des produits d'ameublement et d'architecture

IT Sfoglia i cataloghi, scarica file BIM e 3D e acquista prodotti di Arredamento e Architettura

French Italian
parcourez sfoglia
catalogues cataloghi
téléchargez scarica
fichiers file
bim bim
achetez acquista
et e
produits prodotti

FR La chaise-longue est un complément d’ameublement au caractère polyvalent, capable d’allier fonctionnalité et esthétisme

IT La chaise longue è un complemento d'arredo dal carattere versatile, capace di unire funzionalità ed estetica

French Italian
complément complemento
caractère carattere
polyvalent versatile
capable capace
est è
un un
la dal

FR Le petit canapé est un complément d’ameublement du séjour au design polyvalent, qui s’intègre facilement dans un contexte contemporain

IT Il divanetto è un complemento d’arredo living dal design versatile, che viene facilmente inserito in un contesto contemporaneo

French Italian
complément complemento
design design
polyvalent versatile
contexte contesto
contemporain contemporaneo
est è
un un
le il
qui che
au viene
facilement facilmente
dans in

FR Ce complément d’ameublement meuble avec discrétion les espaces de passage, comme les entrées et les dégagements, mais aussi les zones dépouillées d’autres pièces plus grandes comme le séjour ou la chambre

IT Si tratta di un complemento elegante che arreda con discrezione spazi di passaggio, come ingressi e disimpegni, ma anche zone disadorne di altri ambienti più ampi come il soggiorno o la camera da letto

French Italian
complément complemento
discrétion discrezione
passage passaggio
zones zone
dautres altri
séjour soggiorno
ou o
et e
chambre camera
espaces spazi
mais ma
de di
entrées ingressi
plus più

FR Ils complètent l’ameublement du bureau, des chambres des enfants ou des chambres d’hôtel, et certains modèles particulièrement beaux peuvent être placés dans le séjour sans dépareiller.

IT Completano l’arredo dello studio, delle camere da letto dei ragazzi o delle stanze d’hotel, mentre alcuni modelli particolarmente curati possono essere collocati in soggiorno, senza guastare l’armonia dell’insieme.

French Italian
enfants ragazzi
modèles modelli
ou o
peuvent possono
séjour soggiorno
chambres camere
particulièrement particolarmente
dans in
sans senza
être essere
les dei

FR Choisir le modèle de chaise le plus adapté pour compléter l’ameublement d’une pièce signifie jouer avec les couleurs, les formes et les matériaux, en créant des contrastes ou des accords équilibrés

IT Scegliere il modello più adatto di sedia per completare l'arredamento di un ambiente, significa giocare con colori forme e materiali, creando contrasti o abbinamenti equilibrati

French Italian
choisir scegliere
adapté adatto
compléter completare
pièce ambiente
créant creando
formes forme
ou o
matériaux materiali
modèle modello
jouer giocare
et e
le il
chaise sedia
signifie significa
couleurs colori
de di
plus più

FR Les recherches sur le potentiel d’expression des tissus et des matériaux ont permis de renouveler ce complément d’ameublement, jusqu'à arriver à la conception de bancs à la structure légère adaptés à des contextes contemporains

IT Le sperimentazioni sulle potenzialità espressive di tessuti e materiali hanno permesso di rinnovare questo complemento d’arredo, fino ad arrivare alla progettazione di panche dalla struttura leggera adatte a contesti contemporanei

French Italian
permis permesso
renouveler rinnovare
complément complemento
bancs panche
légère leggera
contextes contesti
contemporains contemporanei
potentiel potenzialità
conception progettazione
structure struttura
et e
à a
tissus tessuti
matériaux materiali
de di
le le
jusqu fino
ont hanno
des sulle
ce questo

FR Les bancs représentent un élément polyvalent de plus en plus introduit dans l’ameublement d’un espace intérieur et tout type d’espace de partage

IT Le panche sono elementi versatili sempre più spesso introdotti nell'arredamento di uno spazio interno e qualsivoglia spazio di condivisione

French Italian
bancs panche
élément elementi
polyvalent versatili
partage condivisione
et e
plus spesso
de di
un uno
en interno
despace spazio

FR Les chaises de design, intemporelles, icônes et sources de reproductions infinies, se retrouvent encore aujourd’hui dans l’ameublement moderne

IT Sedie di design, senza tempo, icone e fonti di riproduzioni infinite ancora oggi vengono ritrovate nell'arredamento moderno

French Italian
chaises sedie
design design
icônes icone
sources fonti
infinies infinite
aujourdhui oggi
moderne moderno
et e
de di
encore ancora

FR Résistante, stable, elle ne craint ni les chocs ni les agents atmosphériques mais avec une image évanescente et cristalline : elle a suscité une petite révolution dans le monde de l’ameublement.

IT Resistente, stabile, a prova di urti e agenti atmosferici ma con un'immagine evanescente e cristallina, ha dato il via a una piccola rivoluzione nel mondo dell'arredo.

French Italian
résistante resistente
stable stabile
agents agenti
petite piccola
révolution rivoluzione
monde mondo
et e
le il
mais ma
de di
a ha

FR Petit, grand, carré, rond: le pouf enrichit le style d’ameublement de la zone séjour avec des jeux de formes, couleurs et matériaux

IT Piccolo, grande, quadrato, circolare: il pouf arricchisce lo stile d'arredo della zona living con giochi di forme, colori e materiali

French Italian
petit piccolo
grand grande
carré quadrato
enrichit arricchisce
jeux giochi
matériaux materiali
style stile
formes forme
et e
couleurs colori
de di

FR Les poufs peuvent être utilisés de nombreuses façons et en fonction des exigences d’ameublement de chacun

IT Gli utilizzi di un pouf sono molteplici e possono essere gestiti in base alle proprie esigenze d'arredo

French Italian
poufs pouf
exigences esigenze
peuvent possono
et e
en in
de di
être essere
nombreuses un

FR Acquérir un produit d’ameublement de ce type signifie obtenir avec un encombrement minimal un objet polyédrique et polyvalent, qui meuble sans occuper trop d’espace

IT Acquistare un prodotto d'arredo di questo tipo vuol dire ottenere con il minimo ingombro un oggetto poliedrico e versatile, che arreda senza occupare troppo spazio

French Italian
minimal minimo
polyvalent versatile
despace spazio
un un
obtenir ottenere
et e
produit prodotto
de di
type tipo
trop troppo
ce questo
objet oggetto
signifie dire

Showing 50 of 50 translations