Hire a translator I am translator

Translate "catalyseur" to Italian

Showing 45 of 45 translations of the phrase "catalyseur" from French to Italian

Translations of catalyseur

"catalyseur" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

catalyseur catalizzatore

Translation of French to Italian of catalyseur

French
Italian

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils

IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale

French Italian
pandémie pandemia
utilisateurs clienti
clairement chiaramente
à a
mais ma
la il
pris con
de nel

FR Zscaler et VMware : le tandem catalyseur de la transformation digitale

IT Zscaler e VMware: insieme per supportare la trasformazione digitale

French Italian
zscaler zscaler
vmware vmware
transformation trasformazione
et e
le la

FR Office 365 - Un catalyseur pour la transformation des réseaux

IT Office 365: un catalizzatore per la trasformazione della rete

French Italian
office office
catalyseur catalizzatore
transformation trasformazione
réseaux rete
un un
pour per
la della

FR De plus, ils sont recouverts par le revêtement dit actif (c?est un catalyseur du processus de dégagement d?hydrogène), qui est plus stable que le substrat et réduit le potentiel du processus de dégagement d?hydrogène

IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno

French Italian
revêtement rivestimento
actif attivo
catalyseur catalizzatore
hydrogène idrogeno
stable stabile
réduit riduce
potentiel potenziale
est è
un un
et e
le il
processus processo
de di
plus più
du del
sont sono

FR Le test clinique est financé par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant, qui des objectifs pour accélérer le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein parmi les meilleurs du monde par l'innovation et la collaboration

IT Il test clinico ora sta costituendo un fondo per dal programma del catalizzatore del cancro al seno, che obiettivi per accelerare progresso nella ricerca di livello internazionale del cancro al seno con innovazione e collaborazione

French Italian
clinique clinico
catalyseur catalizzatore
cancer cancro
sein seno
objectifs obiettivi
accélérer accelerare
collaboration collaborazione
monde internazionale
test test
recherche ricerca
programme programma
progrès progresso
et e
de di
est sta
pour per

FR « Cet essai est l'un de beaucoup de projets de recherche passionnants étant financés par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant

IT “Questa prova è uno di molti progetti di ricerca emozionanti ora che sono costituiti un fondo per con il programma del catalizzatore del cancro al seno

French Italian
essai prova
projets progetti
recherche ricerca
passionnants emozionanti
catalyseur catalizzatore
cancer cancro
sein seno
étant sono
programme programma
de di
maintenant ora
le il

FR « Il excite réellement que cette recherche effectué par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant pourrait potentiellement aider des femmes diagnostiquées avec le cancer du sein négatif triple secondaire. »

IT “È realmente emozionante che questa ricerca che è effettuata dal programma del catalizzatore del cancro al seno ora potrebbe potenzialmente aiutare le donne diagnosticate con cancro al seno negativo triplo secondario.„

French Italian
réellement realmente
recherche ricerca
effectué effettuata
programme programma
catalyseur catalizzatore
cancer cancro
sein seno
maintenant ora
aider aiutare
femmes donne
négatif negativo
triple triplo
secondaire secondario
potentiellement potenzialmente
pourrait potrebbe
avec con
que che
du del
cette questa

FR Le programme de catalyseur accélère le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein par 28 projets novateurs de recherche sur le cancer de cancer du sein, y compris des tests cliniques, ayant lieu en travers du R-U et de l'Europe

IT Il programma del catalizzatore sta accelerando il progresso nella ricerca del cancro al seno con 28 progetti di ricerca innovatori del cancro al seno, compreso i test clinici, avendo luogo attraverso il Regno Unito e l'Europa

French Italian
catalyseur catalizzatore
cancer cancro
sein seno
projets progetti
recherche ricerca
tests test
ayant avendo
programme programma
progrès progresso
et e
de di
y compris compreso

FR Dans l?industrie, les composés de ce groupe sont synthétisés en phase liquide en présence d?une résine échangeuse d?ions servant de catalyseur

IT Nell?industria, i composti di questo gruppo vengono sintetizzati nella fase liquida in presenza di una resina a scambio ionico che funge da catalizzatore

French Italian
composés composti
phase fase
présence presenza
résine resina
catalyseur catalizzatore
industrie industria
groupe gruppo
en in
de di
ce questo

FR Il existe le propylène atactique, isotactique et syndiotactique, dont la dénomination dépend des conditions de polymérisation et du type de catalyseur utilisé

IT Esiste propilene atattico, isotattico e sindiotattico, con la denominazione a seconda delle condizioni di polimerizzazione e del tipo di catalizzatore utilizzato

French Italian
conditions condizioni
polymérisation polimerizzazione
type tipo
catalyseur catalizzatore
utilisé utilizzato
et e
de di
le la

FR Adyen a été un véritable catalyseur pour mon expérience professionnelle et ma capacité à produire des résultats. »

IT Questa esperienza si è rivelata un ottimo stimolo per la mia carriera e la mia capacità di raggiungere gli obiettivi”.

French Italian
expérience esperienza
ma mia
et e
un un
professionnelle per

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.

IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.

French Italian
catalyseur catalizzatore
finalement alla fine
pouvoir potere
design design
rassembler riunire
objets oggetti
sentiments sentimenti
tangibles tangibili
nous pensons crediamo
est è
un un
idées idee
connexion connessione
et e
connecte connette
le il
marques marchi
tout tutto
personnes persone
que che
tactile tattile
toucher tocco
du del
à per

FR La présence de bactéries au sein des centres de transformation des aliments constitue un catalyseur de maladies et d’altération prématurée des aliments

IT La presenza di batteri negli impianti di trasformazione alimentare è un catalizzatore per i patogeni e per il deterioramento prematuro degli alimenti

French Italian
présence presenza
bactéries batteri
catalyseur catalizzatore
un un
la il
aliments alimenti
et e
transformation trasformazione
de di

FR Un réactif est un substrat dans une réaction, alors qu'un réactif est un catalyseur.

IT Un reattivo è un substrato in una reazione, mentre un reagente è un catalizzatore.

French Italian
réactif reattivo
réaction reazione
catalyseur catalizzatore
est è
alors mentre
un un
dans in

FR L’expédition de Mike Horn autour du monde sera le catalyseur qui impulsera la réalisation de projets environnementaux.

IT Il percorso di Mike Horn intorno al mondo sarà il filo conduttore lungo il quale si svolgeranno i progetti ambientali.

French Italian
mike mike
monde mondo
environnementaux ambientali
sera sarà
projets progetti
de di

FR Longtemps avant de devenir un pilier de la culture des champis, le Mexican était le catalyseur primaire de rituels chamaniques antiques.

IT Molto prima di diventare un pilastro della cultura dei funghi, il Mexican era il principale catalizzatore negli antichi rituali sciamanici.

French Italian
devenir diventare
pilier pilastro
catalyseur catalizzatore
rituels rituali
antiques antichi
un un
culture cultura
était era
de di

FR Originaire d’Afrique du Sud, Silene capensis a servi de catalyseur à des rêves profonds depuis l’Antiquité

IT La Silene capensis, originaria del Sud Africa, viene utilizzata fin dall'antichità per aiutare con sogni profondi e significativi

French Italian
rêves sogni
profonds profondi
sud sud
du del
de e
à per

FR Bien que Tesla ait largement été le catalyseur pour aider à normaliser les véhicules électriques, il est également devenu `` normal en tant que marque de voiture sur les routes daujourdhui

IT Sebbene Tesla sia stata in gran parte il catalizzatore per aiutare a normalizzare i veicoli elettrici, è anche diventata effettivamente "normale" come marchio automobilistico sulle strade di oggi

French Italian
tesla tesla
catalyseur catalizzatore
aider aiutare
électriques elettrici
normal normale
routes strade
bien que sebbene
est è
été stata
également anche
devenu diventata
en in
de di
bien gran
le il
à a
véhicules veicoli
marque marchio
pour per

FR En outre, les aspects microscopiques des électrodes de diffusion gazeuse et des couches actives peuvent être étudiés, comme la charge du catalyseur, la distribution de la taille des particules et la distribution bimodale des pores.

IT Inoltre, si possono studiare aspetti microscopici degli elettrodi a diffusione gassosa e degli strati attivi, come il carico del catalizzatore, la distribuzione delle dimensioni delle particelle e la distribuzione bimodale dei pori.

French Italian
aspects aspetti
couches strati
actives attivi
charge carico
catalyseur catalizzatore
particules particelle
peuvent possono
et e
taille dimensioni
la il
distribution distribuzione
diffusion diffusione
de dei
en delle
du del

FR Les outils de financement, lorsqu?ils sont appliqués correctement, peuvent être un catalyseur de résultats sociaux et environnementaux

IT Gli strumenti della finanza, se applicati correttamente, possono essere un fattore abilitante di risultati sociali e ambientali

French Italian
outils strumenti
appliqués applicati
correctement correttamente
résultats risultati
sociaux sociali
environnementaux ambientali
financement finanza
peuvent possono
un un
et e
de di
lorsqu se
être essere

FR Adyen a été un véritable catalyseur pour mon expérience professionnelle et ma capacité à produire des résultats. »

IT Questa esperienza si è rivelata un ottimo stimolo per la mia carriera e la mia capacità di raggiungere gli obiettivi”.

French Italian
expérience esperienza
ma mia
et e
un un
professionnelle per

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils

IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale

French Italian
pandémie pandemia
utilisateurs clienti
clairement chiaramente
à a
mais ma
la il
pris con
de nel

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils

IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale

French Italian
pandémie pandemia
utilisateurs clienti
clairement chiaramente
à a
mais ma
la il
pris con
de nel

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils

IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale

French Italian
pandémie pandemia
utilisateurs clienti
clairement chiaramente
à a
mais ma
la il
pris con
de nel

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils

IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale

French Italian
pandémie pandemia
utilisateurs clienti
clairement chiaramente
à a
mais ma
la il
pris con
de nel

FR Les intervenants du marché tardent souvent à tenir pleinement compte des rendements élevés du capital investi, ce que nous considérons comme un important catalyseur pour le cours de bourse

IT Spesso i partecipanti del mercato sono lenti nel riconoscere chiaramente elevati ROIC, fattore che riteniamo importante per il prezzo delle azioni

French Italian
souvent spesso
important importante
nous considérons riteniamo
marché mercato
le il
que che
du del
de nel

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.

IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.

French Italian
catalyseur catalizzatore
finalement alla fine
pouvoir potere
design design
rassembler riunire
objets oggetti
sentiments sentimenti
tangibles tangibili
nous pensons crediamo
est è
un un
idées idee
connexion connessione
et e
connecte connette
le il
marques marchi
tout tutto
personnes persone
que che
tactile tattile
toucher tocco
du del
à per

FR La pandémie de coronavirus a non seulement immobilisé le monde réel, mais a également été le catalyseur parfait de l'explosion des cybermenaces

IT La pandemia da Coronavirus non solo ha fatto fermare fisicamente il mondo intero, ma ha anche creato il catalizzatore perfetto per un aumento del crimine informatico

French Italian
coronavirus coronavirus
catalyseur catalizzatore
parfait perfetto
pandémie pandemia
monde mondo
mais ma
également anche
a ha

FR La technologie sera toujours un catalyseur déterminant pour les villes en quête d’intelligence, mais ce n’est pas le seul facteur à prendre en compte pour assurer la mise en œuvre de projets de villes intelligentes efficaces

IT La tecnologia sarà sempre un fattore chiave per le città nella missione di diventare smart, ma non è l'unico fattore da considerare quando si garantisce la consegna di progetti di città intelligenti efficaci

French Italian
facteur fattore
projets progetti
efficaces efficaci
prendre en compte considerare
sera sarà
villes città
un un
intelligentes intelligenti
technologie tecnologia
mais ma
de di
le le
pas non

FR Zscaler et VMware : le tandem catalyseur de la transformation digitale

IT Zscaler e VMware: insieme per supportare la trasformazione digitale

French Italian
zscaler zscaler
vmware vmware
transformation trasformazione
et e
le la

FR Les besoins en sécurité sont en constante évolution. Duo sera un catalyseur essentiel de nos efforts pour instaurer une sécurité zero-trust

IT La sicurezza è in costante evoluzione. In futuro, Duo giocherà una ruolo di facilitazione cruciale per consentirci di implementare il modello Zero trust.

French Italian
évolution evoluzione
duo duo
essentiel cruciale
sécurité sicurezza
trust trust
en in
de di
constante costante
pour per
zero zero

FR Avec tant d'options disponibles aujourd'hui, il est difficile de trouver le bon catalyseur révolutionnaire

IT Con così tante opzioni disponibili oggi, trovare il giusto catalizzatore dirompente è difficile

French Italian
doptions opzioni
aujourdhui oggi
difficile difficile
trouver trovare
catalyseur catalizzatore
est è
le il
disponibles disponibili
bon giusto

FR Les nouvelles attentes des clients et les réglementations axées sur la technologie sont un catalyseur important pour faire prospérer l'open banking

IT Le nuove aspettative dei clienti e i regolamenti incentrati sulla tecnologia costituiscono un potente strumento per far prosperare l'open banking

French Italian
attentes aspettative
clients clienti
réglementations regolamenti
prospérer prosperare
banking banking
un un
nouvelles nuove
et e
technologie tecnologia
pour per
la le

FR Schneider Electric utilise le SaaS comme catalyseur de la transformation cloud.

IT Schneider Electric fa uso di SaaS per portare avanti la trasformazione cloud.

French Italian
utilise uso
saas saas
transformation trasformazione
cloud cloud
schneider schneider
le la
de di
la per

FR Une sécurité renforcée, moins d’appliances, des opérations plus fluides et une expérience utilisateur plus rapide. Zscaler fait de la sécurité un catalyseur de l’activité, et non un facteur de coût. 

IT Sicurezza migliore, meno apparecchi fisici, operazioni più fluide ed esperienza utente più rapida. Zscaler rende la sicurezza un fattore abilitante per il business, non un centro di costo. 

French Italian
sécurité sicurezza
moins meno
fluides fluide
expérience esperienza
utilisateur utente
zscaler zscaler
facteur fattore
coût costo
un un
la il
de di
opérations operazioni
plus più
rapide rapida

FR Zscaler et VMware : le tandem catalyseur de la transformation digitale

IT Zscaler e VMware: insieme per supportare la trasformazione digitale

French Italian
zscaler zscaler
vmware vmware
transformation trasformazione
et e
le la

FR Schneider Electric utilise le SaaS comme catalyseur de la transformation cloud.

IT Schneider Electric fa uso di SaaS per portare avanti la trasformazione cloud.

French Italian
utilise uso
saas saas
transformation trasformazione
cloud cloud
schneider schneider
le la
de di
la per

FR Flipsnack est un catalyseur dans la transition vers une entreprise plus durable

IT Flipsnack è un catalizzatore nella transizione verso un'attività più sostenibile

French Italian
flipsnack flipsnack
catalyseur catalizzatore
transition transizione
durable sostenibile
est è
un un
plus più
la nella

FR Une sécurité renforcée, moins d’appliances, des opérations plus fluides et une expérience utilisateur plus rapide. Zscaler fait de la sécurité un catalyseur de l’activité, et non un facteur de coût. 

IT Sicurezza migliore, meno apparecchi fisici, operazioni più fluide ed esperienza utente più rapida. Zscaler rende la sicurezza un fattore abilitante per il business, non un centro di costo. 

French Italian
sécurité sicurezza
moins meno
fluides fluide
expérience esperienza
utilisateur utente
zscaler zscaler
facteur fattore
coût costo
un un
la il
de di
opérations operazioni
plus più
rapide rapida

FR Zscaler et VMware : le tandem catalyseur de la transformation digitale

IT Zscaler e VMware: insieme per supportare la trasformazione digitale

French Italian
zscaler zscaler
vmware vmware
transformation trasformazione
et e
le la

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils

IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale

French Italian
pandémie pandemia
utilisateurs clienti
clairement chiaramente
à a
mais ma
la il
pris con
de nel

FR La réduction de moitié du Bitcoin a historiquement été un catalyseur d'augmentations significatives du prix du Bitcoin, ce qui en fait un événement très attendu pour la communauté des crypto-monnaies.

IT Il dimezzamento di Bitcoin è stato storicamente un catalizzatore per aumenti significativi del prezzo di Bitcoin, rendendolo un evento molto atteso per la comunità delle criptovalute.

French Italian
bitcoin bitcoin
historiquement storicamente
catalyseur catalizzatore
significatives significativi
attendu atteso
été stato
un un
événement evento
très molto
la il
prix prezzo
de di
du del
crypto-monnaies criptovalute
en delle
pour per

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils

IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale

French Italian
pandémie pandemia
utilisateurs clienti
clairement chiaramente
à a
mais ma
la il
pris con
de nel

FR Comment IBM aspire à être le catalyseur qui permet au monde de mieux fonctionner

IT Scopri in che modo IBM aspira ad essere il catalizzatore che fa funzionare meglio il mondo

French Italian
ibm ibm
catalyseur catalizzatore
monde mondo
mieux meglio
le il
à in
fonctionner funzionare
qui che

FR L'industrie se dirigeait déjà vers les évaluations à distance, et la pandémie a été le catalyseur de l'intégration rapide des évaluations à distance dans l'éducation

IT Il settore si stava già dirigendo verso le valutazioni a distanza e la pandemia è stata il catalizzatore della rapida integrazione delle valutazioni a distanza nell'istruzione

French Italian
pandémie pandemia
catalyseur catalizzatore
rapide rapida
distance distanza
évaluations valutazioni
et e
à a

Showing 45 of 45 translations