Hire a translator I am translator

Translate "catalyseur" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "catalyseur" from French to German

Translations of catalyseur

"catalyseur" in French can be translated into the following German words/phrases:

catalyseur katalysator

Translation of French to German of catalyseur

French
German

FR Une plateforme de contenus peut être un catalyseur de changement

DE Ein Content Hub kann zum Katalysator für Veränderungen werden

French German
contenus content
catalyseur katalysator
peut kann
changement änderungen
être werden

FR La PSD2 a été le catalyseur ultime de la transition vers l'Open Banking, et nous voyons maintenant un secteur se développer en utilisant les données pour développer des produits et services innovants pour le client

DE PSD2 war der ultimative Katalysator beim Übergang zu Open Banking, und wir sehen jetzt ein Wachstum der Branche, indem Daten verwendet werden, um innovative Produkte und Dienstleistungen für den Kunden zu entwickeln

French German
catalyseur katalysator
ultime ultimative
banking banking
voyons wir sehen
maintenant jetzt
secteur branche
innovants innovative
client kunden
et und
développer entwickeln
données daten
se développer wachstum
utilisant verwendet
été war
les produkte
des dienstleistungen
nous wir

FR DocuSign est l'un des outils qui simplifient, accélèrent et créent de la valeur. C'est un catalyseur.

DE DocuSign gehört zu den Tools, die die Vereinfachung, die Geschwindigkeit und den Wert von Geschäftsprozessen deutlich steigern. Es ist ein Enabler.

French German
outils tools
docusign docusign
et und
cest es
est ist
de von
valeur wert
un ein

FR Faire de la transparence des données un catalyseur pour une meilleure entreprise, dans un monde meilleur

DE Besseres Business für eine bessere Welt durch konsequente Datentransparenz

French German
entreprise business
monde welt
meilleure bessere

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

DE Die Kundenserviceinteraktionen über Facebook Messenger sind 2020 wohl aufgrund der Pandemie besonders stark angewachsen, doch die Kunden scheinen auf den Geschmack gekommen zu sein. Deshalb sollten sich auch Unternehmen dafür begeistern.

French German
pandémie pandemie
goût geschmack
entreprises unternehmen
messagerie messenger
clients kunden
de aufgrund
à zu
bonheur die
la der

FR Zscaler et VMware : le tandem catalyseur de la transformation digitale

DE Zscaler und VMware unterstützen gemeinsam die digitale Transformation

French German
zscaler zscaler
vmware vmware
digitale digitale
et und
transformation transformation

FR Office 365 - Un catalyseur pour la transformation des réseaux

DE Office 365 – Ein Impulsgeber für die Netzwerktransformation

French German
office office
pour für
la die

FR C'est ce qui fait de Dubai un véritable catalyseur de carrière.

DE Ein Studium in Dubai macht sich daher in jedem Lebenslauf gut.

French German
fait macht
dubai dubai
ce daher

FR (Pocket-lint) - Après que Steve Jobs a présenté liMac en 1998, il a changé Apple, fournissant le catalyseur pour la réinvention de lentreprise dun fabricant de PC de niche dans le conglomérat daujourdhui

DE (Pocket-lint) - Nachdem Steve Jobs 1998 den iMac eingeführt hatte, veränderte er Apple und lieferte den Katalysator für die Neuerfindung des Unternehmens von einem Nischen-PC-Hersteller zum heutigen Konglomerat

French German
steve steve
jobs jobs
apple apple
catalyseur katalysator
lentreprise unternehmens
fabricant hersteller
niche nischen
il er
a hatte

FR L’éducation est en effet la clé du développement personnel d’un enfant, ainsi qu’un catalyseur de la mobilité sociale, de l’égalité des chances et de l’essor économique de l’ensemble d’un pays

DE Denn Bildung ist der Schlüssel zur persönlichen Entwicklung eines Kindes, wie auch ein Katalysator zur sozialen Mobilität, Chancengleichheit und wirtschaftlichen Entwicklung eines gesamten Landes

French German
clé schlüssel
développement entwicklung
enfant kindes
catalyseur katalysator
mobilité mobilität
sociale sozialen
économique wirtschaftlichen
pays landes
éducation bildung
et und
est ist

FR L'IA s’appuie sur des données de haute qualité. En organisant les attributs dans des modèles de données logiques, le MDM sert de catalyseur pour l'IA, garantissant la qualité, la précision et la disponibilité des données de référence.

DE KI ist auf hochwertige Daten angewiesen. Durch die Organisation von Attributen in logischen Datenmodellen ist Stammdatenmanagement ein Enabler der KI und sichert die Qualität, Genauigkeit und Verfügbarkeit von Stammdaten.

French German
qualité qualität
disponibilité verfügbarkeit
précision genauigkeit
données daten
attributs attributen
et und
en in

FR Un centre d’opérations marketing peut se comporter comme un mécanisme de coordination, un centre de services partagés et un catalyseur de collaboration

DE Ein Marketing Operations Center kann die Funktion eines Koordinierungsmechanismus, eines Shared Service Centers und eines Impulsgebers für Zusammenarbeit übernehmen

French German
marketing marketing
peut kann
et und
collaboration zusammenarbeit
services service
partagé shared
centre center
de für
un ein

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.

DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

French German
pensons glauben
catalyseur katalysator
sentiments gefühle
tangibles greifbare
et und
idées ideen
objets objekte
marques marken
connexion verbindung
est ist
à die
design designs
personnes menschen
nous wir
du des

FR L’expédition de Mike Horn autour du monde sera le catalyseur qui impulsera la réalisation de projets environnementaux.

DE Mike Horns Reise um die Welt ist eine Gratwanderung, auf der Umweltprojekte angestoßen werden.

French German
mike mike
monde welt
autour um
de der

FR Un catalyseur du changementLa présence répétée de Chr

DE Ein Katalysator für den WandelDie erneute Einstufung in die Weltelite der nachhaltigsten Unternehmen folgt auf ein bemerkenswertes Jahr 2019 für das 145 Jahre alte Unternehmen

French German
catalyseur katalysator
un jahr

FR « Tous ces éléments ont vraiment constitué un catalyseur de changement et ont encore mieux souligné ce que nous pouvons faire pour contribuer à un avenir plus durable

DE „All diese Elemente waren echte Katalysatoren für den Wandel und haben unseren Fokus noch stärker darauf gerichtet, welchen Beitrag wir für eine nachhaltigere Zukunft leisten können

French German
éléments elemente
changement wandel
contribuer beitrag
avenir zukunft
et und
pouvons können
un eine
ces diese
encore noch
nous wir
ont haben
pour für
ce den

FR Le gouvernement agissant en tant que catalyseur pour améliorer l'EoDB

DE Regierung als Wegbereiter zur Verbesserung von EoDB

French German
gouvernement regierung
améliorer verbesserung
tant als
le von
en zur

FR (1) Procédé de production du polypropylène (PP) Le polypropylène est fabriqué par polymérisation par addition de propylène, CH2 = CHCH3, sous l’action d’un catalyseur métallique Z-N.

DE (1) Herstellungsverfahren für Polypropylen (PP) Polypropylen wird durch Additionspolymerisation von Propylen, CH 2 = CHCH 3, unter Einwirkung eines Z-N-Metallkatalysators hergestellt.

French German
polypropylène polypropylen
ch ch
fabriqué hergestellt
le wird

FR Longtemps avant de devenir un pilier de la culture des champis, le Mexican était le catalyseur primaire de rituels chamaniques antiques.

DE Lange bevor Mexican ein Stützpfeiler der Pilzkultur wurde, war er der Katalysator in antiken schamanistischen Ritualen.

French German
longtemps lange
catalyseur katalysator
rituels ritualen
était war
le wurde

FR Originaire d’Afrique du Sud, Silene capensis a servi de catalyseur à des rêves profonds depuis l’Antiquité

DE In Südafrika heimisch, dient Silene capensis seit der Antike als Katalysator für tiefe und bedeutungsvolle Träume

French German
catalyseur katalysator
rêves träume
profonds tiefe
à in
de seit

FR Bien que Tesla ait largement été le catalyseur pour aider à normaliser les véhicules électriques, il est également devenu `` normal en tant que marque de voiture sur les routes daujourdhui

DE Während Tesla größtenteils der Katalysator für die Normalisierung von Elektrofahrzeugen war, ist es auch als Automarke auf den heutigen Straßen effektiv „normal“ geworden

French German
tesla tesla
catalyseur katalysator
devenu geworden
normal normal
routes straßen
été war
il es
également auch
pour für
tant als
le die
est ist

FR Plus qu'une concentration spatiale : le campus d'une surface de 4 400 m2 permet un échange d'idées rapide entre tous les domaines et est ainsi le foyer technologique interne et un catalyseur de l'innovation. 

DE Mehr als nur eine räumliche Zusammenlegung: Der 4.400 m2 grosse Campus ermöglicht den schnellen Ideenaustausch aller Bereiche und ist damit Zentrum für Inhouse-Technologie und Katalysator für Innovation. 

French German
campus campus
permet ermöglicht
rapide schnellen
technologique technologie
catalyseur katalysator
et und
quune eine
est ist
domaines bereiche
plus mehr
un nur
de damit
le den

FR La formation scolaire est pourtant la clé permettant à un enfant de se développer; de plus, elle sert de catalyseur pour la mobilité sociale, l’égalité des chances et le développement économique d’un pays dans son ensemble.

DE Dabei ist Bildung sowohl der Schlüssel zur persönlichen Entwicklung eines Kindes wie auch ein Katalysator für soziale Mobilität, Chancengleichheit und wirtschaftliche Entwicklung eines gesamten Landes.

French German
clé schlüssel
catalyseur katalysator
mobilité mobilität
sociale soziale
économique wirtschaftliche
pays landes
développement entwicklung
ensemble gesamten
et und
enfant kindes
formation bildung
est ist

FR Elle sert de catalyseur pour d'autres, pour qu'elles puissent croire en leur propre vision d'être plus belle dans un monde plus beau.

DE Sie sucht auch das Wachstum in jedem Einzelnen, um zum gemeinsamen zum Wachstum beizutragen.

French German
pour um
en in
de zum
un einzelnen

FR Notre produit est, par essence, un catalyseur de transformation ».

DE Im Wesentlichen ist unser Produkt ein Transformationskatalysator.“

French German
notre unser
un ein
produit produkt
est ist
par im

FR Les outils de financement, lorsqu?ils sont appliqués correctement, peuvent être un catalyseur de résultats sociaux et environnementaux

DE Die Finanzierungsinstrumente können, wenn sie richtig angewendet werden, soziale und ökologische Ergebnisse ermöglichen

French German
correctement richtig
résultats ergebnisse
sociaux soziale
et und
appliqué angewendet
être werden
de sie
ils wenn

FR Une plateforme de contenus peut être un catalyseur de changement

DE Ein Content Hub kann zum Katalysator für Veränderungen werden

French German
contenus content
catalyseur katalysator
peut kann
changement änderungen
être werden

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

DE Die Kundenserviceinteraktionen über Facebook Messenger sind 2020 wohl aufgrund der Pandemie besonders stark angewachsen, doch die Kunden scheinen auf den Geschmack gekommen zu sein. Deshalb sollten sich auch Unternehmen dafür begeistern.

French German
pandémie pandemie
goût geschmack
entreprises unternehmen
messagerie messenger
clients kunden
de aufgrund
à zu
bonheur die
la der

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

DE Die Kundenserviceinteraktionen über Facebook Messenger sind 2020 wohl aufgrund der Pandemie besonders stark angewachsen, doch die Kunden scheinen auf den Geschmack gekommen zu sein. Deshalb sollten sich auch Unternehmen dafür begeistern.

French German
pandémie pandemie
goût geschmack
entreprises unternehmen
messagerie messenger
clients kunden
de aufgrund
à zu
bonheur die
la der

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

DE Die Kundenserviceinteraktionen über Facebook Messenger sind 2020 wohl aufgrund der Pandemie besonders stark angewachsen, doch die Kunden scheinen auf den Geschmack gekommen zu sein. Deshalb sollten sich auch Unternehmen dafür begeistern.

French German
pandémie pandemie
goût geschmack
entreprises unternehmen
messagerie messenger
clients kunden
de aufgrund
à zu
bonheur die
la der

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

DE Die Kundenserviceinteraktionen über Facebook Messenger sind 2020 wohl aufgrund der Pandemie besonders stark angewachsen, doch die Kunden scheinen auf den Geschmack gekommen zu sein. Deshalb sollten sich auch Unternehmen dafür begeistern.

French German
pandémie pandemie
goût geschmack
entreprises unternehmen
messagerie messenger
clients kunden
de aufgrund
à zu
bonheur die
la der

FR DocuSign est l'un des outils qui simplifient, accélèrent et créent de la valeur. C'est un catalyseur.

DE DocuSign gehört zu den Tools, die die Vereinfachung, die Geschwindigkeit und den Wert von Geschäftsprozessen deutlich steigern. Es ist ein Enabler.

French German
outils tools
docusign docusign
et und
cest es
est ist
de von
valeur wert
un ein

FR DocuSign est l'un des outils qui simplifient, accélèrent et créent de la valeur. C'est un catalyseur.

DE DocuSign gehört zu den Tools, die die Vereinfachung, die Geschwindigkeit und den Wert von Geschäftsprozessen deutlich steigern. Es ist ein Enabler.

French German
outils tools
docusign docusign
et und
cest es
est ist
de von
valeur wert
un ein

FR L'IA s’appuie sur des données de haute qualité. En organisant les attributs dans des modèles de données logiques, le MDM sert de catalyseur pour l'IA, garantissant la qualité, la précision et la disponibilité des données de référence.

DE KI ist auf hochwertige Daten angewiesen. Durch die Organisation von Attributen in logischen Datenmodellen ist Stammdatenmanagement ein Enabler der KI und sichert die Qualität, Genauigkeit und Verfügbarkeit von Stammdaten.

French German
qualité qualität
disponibilité verfügbarkeit
précision genauigkeit
données daten
attributs attributen
et und
en in

FR Faire de la transparence des données un catalyseur pour une meilleure entreprise, dans un monde meilleur

DE Besseres Business für eine bessere Welt durch konsequente Datentransparenz

French German
entreprise business
monde welt
meilleure bessere

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.

DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

French German
pensons glauben
catalyseur katalysator
sentiments gefühle
tangibles greifbare
et und
idées ideen
objets objekte
marques marken
connexion verbindung
est ist
à die
design designs
personnes menschen
nous wir
du des

FR Il paraît primordial d’intégrer l?utilisation des applications et des technologies intelligentes dans les contenus style de vie, industrie, éducation et business pour montrer la technologie comme un catalyseur dans la vie quotidienne.

DE Genauso wichtig ist es, die Nutzung von Apps und intelligenter Technologien in Lifestyle-, Industrie-, Bildungs- und Businessinhalte zu integrieren sowie die Technologie als zentrales Instrument unseres Alltags darzustellen.

French German
primordial wichtig
intelligentes intelligenter
industrie industrie
quotidienne alltags
utilisation nutzung
applications apps
et und
il es
dans in
technologie technologie
technologies technologien
de von
pour genauso

FR Zscaler et VMware : le tandem catalyseur de la transformation digitale

DE Zscaler und VMware unterstützen gemeinsam die digitale Transformation

French German
zscaler zscaler
vmware vmware
digitale digitale
et und
transformation transformation

FR Dans une étape ultérieure, l'hydrogène pourrait ensuite être converti avec du dioxyde de carbone (CO2), dans un catalyseur, en méthane (CH4), le principal composant du gaz naturel et du biogaz.

DE Und in einem weiteren Schritt könnte der Wasserstoff dann mit Kohlendioxid (CO2) in einem Katalysator zu Methan (CH4), dem Hauptbestandteil von Erd- und Biogas, umgewandelt werden.

French German
étape schritt
converti umgewandelt
catalyseur katalysator
biogaz biogas
et und
pourrait könnte
un einem
être werden
en in

FR Catalyseur d’idées musicales et générateur d’inspiration

DE Hunderte neue Ideen und massig Inspiration für deine Musik

French German
musicales musik
n deine
et und

FR L'approche cloud natif : catalyseur d'applications stratégiques dans le cloud

DE Modernisierung und Migration werden cloudnativ

French German
le werden

FR Les salariés font que cela se produise. Ils sont le catalyseur pour véritablement changer votre entreprise. Pour notre société, pour notre planète et la prospérité de tous.

DE Dies ist nur mit den richtigen Personen möglich. Sie sind der Katalysator, um Ihre Organisation nachhaltig zu verändern. Für unsere Gesellschaft, unseren Planeten und den Wohlstand aller.

French German
catalyseur katalysator
planète planeten
prospérité wohlstand
changer ändern
société gesellschaft
et und
de unseren
pour für

FR Avec tant d'options disponibles aujourd'hui, il est difficile de trouver le bon catalyseur révolutionnaire

DE Bei so vielen heute verfügbaren Optionen ist es schwierig, den richtigen Katalysator für die Störung zu finden

French German
doptions optionen
aujourdhui heute
difficile schwierig
trouver finden
catalyseur katalysator
il es
bon richtigen
de für
le den

FR Les nouvelles attentes des clients et les réglementations axées sur la technologie sont un catalyseur important pour faire prospérer l'open banking

DE Neue Kundenerwartungen und technologieorientierte Vorschriften sind ein wichtiges Mittel, damit Open Banking gedeihen kann

French German
réglementations vorschriften
important wichtiges
prospérer gedeihen
banking banking
nouvelles neue
et und
un ein
sont sind
sur damit

FR Une sécurité renforcée, moins d’appliances, des opérations plus fluides et une expérience utilisateur plus rapide. Zscaler fait de la sécurité un catalyseur de l’activité, et non un facteur de coût. 

DE Effektivere Sicherheit, weniger Appliances, reibungslosere Abläufe und eine schnellere Anwendererfahrung. Mit Zscaler wird Sicherheit zu einem Business Enabler, nicht zu einem weiteren Kostenfaktor. 

French German
sécurité sicherheit
moins weniger
zscaler zscaler
fait wird
et und
plus weiteren
plus rapide schnellere
un einem
de mit
une eine

FR Zscaler et VMware : le tandem catalyseur de la transformation digitale

DE Zscaler und VMware unterstützen gemeinsam die digitale Transformation

French German
zscaler zscaler
vmware vmware
digitale digitale
et und
transformation transformation

FR Schneider Electric utilise le SaaS comme catalyseur de la transformation cloud.

DE Schneider Electric nutzt SaaS als Katalysator für die Cloud-Transformation.

French German
utilise nutzt
saas saas
catalyseur katalysator
cloud cloud
transformation transformation
de für
comme als

FR C'est ce qui fait de Dubai un véritable catalyseur de carrière.

DE Ein Studium in Dubai macht sich daher in jedem Lebenslauf gut.

French German
fait macht
dubai dubai
ce daher

FR Flipsnack est un catalyseur dans la transition vers une entreprise plus durable

DE Flipsnack ist ein Katalysator für den Übergang zu einem nachhaltigeren Unternehmen

French German
flipsnack flipsnack
catalyseur katalysator
entreprise unternehmen
est ist
un einem
la den
vers für

FR Une sécurité renforcée, moins d’appliances, des opérations plus fluides et une expérience utilisateur plus rapide. Zscaler fait de la sécurité un catalyseur de l’activité, et non un facteur de coût. 

DE Effektivere Sicherheit, weniger Appliances, reibungslosere Abläufe und eine schnellere Anwendererfahrung. Mit Zscaler wird Sicherheit zu einem Business Enabler, nicht zu einem weiteren Kostenfaktor. 

French German
sécurité sicherheit
moins weniger
zscaler zscaler
fait wird
et und
plus weiteren
plus rapide schnellere
un einem
de mit
une eine

Showing 50 of 50 translations