Hire a translator I am translator

Translate "catalyseur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "catalyseur" from French to Spanish

Translations of catalyseur

"catalyseur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

catalyseur catalizador

Translation of French to Spanish of catalyseur

French
Spanish

FR Le respect de la confidentialité est un droit important et un catalyseur essentiel de l?autonomie, de la dignité et de la liberté d?expression d’un individu

ES La privacidad es un derecho importante y un habilitador esencial de la autonomía, la dignidad y la libertad de expresión de los individuos

French Spanish
confidentialité privacidad
expression expresión
et y
autonomie autonomía
dignité dignidad
liberté libertad
droit derecho
un a
essentiel esencial
important importante
de de
est es
la la

FR La PSD2 a été le catalyseur ultime de la transition vers l'Open Banking, et nous voyons maintenant un secteur se développer en utilisant les données pour développer des produits et services innovants pour le client

ES PSD2 fue el catalizador definitivo en la transición a la banca abierta, y ahora vemos crecer una industria mediante el uso de datos para desarrollar productos y servicios innovadores para el cliente

French Spanish
catalyseur catalizador
ultime definitivo
transition transición
banking banca
innovants innovadores
et y
secteur industria
en en
client cliente
de de
voyons vemos
données datos
produits productos
la la
maintenant ahora
le el
été fue
un a
services servicios

FR La technologie sera toujours un catalyseur déterminant pour les villes en quête d'intelligence, mais ce n'est pas le seul facteur à prendre en compte pour assurer la mise en œuvre de projets de villes intelligentes efficaces

ES La tecnología siempre será un instrumento clave para las ciudades en su búsqueda por hacerse más inteligentes, pero no es el único factor que tener en cuenta al garantizar la materialización de proyectos efectivos de urbanismo inteligente

French Spanish
quête búsqueda
facteur factor
assurer garantizar
projets proyectos
efficaces efectivos
intelligentes inteligentes
villes ciudades
de de
technologie tecnología
toujours siempre
en en
mais pero
nest ser
compte cuenta
pas no
la la
sera será
un a
le el

FR Zscaler et VMware : le tandem catalyseur de la transformation digitale

ES Zscaler y VMware potencian juntos la transformación digital

French Spanish
zscaler zscaler
et y
vmware vmware
transformation transformación
digitale digital
la la
de juntos

FR Office 365 - Un catalyseur pour la transformation des réseaux

ES Office 365: un catalizador para la transformación de la red

French Spanish
office office
catalyseur catalizador
transformation transformación
la la
réseaux red
des de

FR CARE sait que lorsque vous autonomisez une fille ou une femme, elle devient un catalyseur de changement dont le succès profite à tout le monde autour d'elle

ES CARE sabe que cuando empodera a una niña o una mujer, ella se convierte en un catalizador del cambio cuyo éxito beneficia a todos los que la rodean

French Spanish
care care
sait sabe
catalyseur catalizador
changement cambio
succès éxito
femme mujer
fille niña
ou o
devient se convierte
le la
de del
à a
autour en

FR Si elle est habilitée par l'éducation, les opportunités économiques ou le choix, une femme ou une fille peut être un catalyseur pour un changement positif durable dans sa communauté.

ES Si se empodera a través de la educación, las oportunidades económicas o la elección, una mujer o niña puede ser un catalizador para un cambio positivo duradero en su comunidad.

French Spanish
opportunités oportunidades
économiques económicas
choix elección
catalyseur catalizador
changement cambio
positif positivo
durable duradero
communauté comunidad
éducation educación
femme mujer
ou o
le la
fille niña
peut puede
être ser
une de
un a

FR Au début des années 1860, deux frères belges, Ernest et Alfred Solvay, ont développé et amélioré la méthode de production de soude calcinée à partir de sel, de coke et de chaux, avec de l? ammoniac comme catalyseur

ES A principios de la década de 1860, dos hermanos belgas, Ernest y Alfred Solvay, desarrollaron y mejoraron el método de producción de sosa calcinada a partir de sal, coque y cal, con amoníaco como catalizador

French Spanish
début principios
frères hermanos
développé desarrollaron
sel sal
catalyseur catalizador
ernest ernest
alfred alfred
et y
méthode método
production producción
de de
la la
à a

FR De plus, ils sont recouverts par le revêtement dit actif (c?est un catalyseur du processus de dégagement d?hydrogène), qui est plus stable que le substrat et réduit le potentiel du processus de dégagement d?hydrogène

ES Además, están cubiertos por el llamado recubrimiento activo (es un catalizador del proceso de desprendimiento de hidrógeno), que es más estable que el sustrato y reduce el potencial del proceso de desprendimiento de hidrógeno

French Spanish
recouverts cubiertos
revêtement recubrimiento
actif activo
catalyseur catalizador
processus proceso
hydrogène hidrógeno
stable estable
substrat sustrato
réduit reduce
potentiel potencial
et y
le el
de de
du del
plus más
est es

FR NanoCanada sert de catalyseur pour la commercialisation des matériaux avancés, des technologies quantiques et des nanotechnologies

ES NanoCanada funciona como un catalizador para la comercialización de materiales avanzados, quantum y nanotecnologías

French Spanish
catalyseur catalizador
commercialisation comercialización
matériaux materiales
la la
avancés avanzados
et y
de de

FR Le test clinique est financé par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant, qui des objectifs pour accélérer le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein parmi les meilleurs du monde par l'innovation et la collaboration

ES La juicio clínica ahora está siendo financiada por el programa del catalizador del cáncer de pecho, que los objetivos para acelerar progreso en la investigación de calidad mundial del cáncer de pecho con la innovación y la colaboración

French Spanish
clinique clínica
catalyseur catalizador
cancer cáncer
accélérer acelerar
recherche investigación
monde mundial
collaboration colaboración
test juicio
sein pecho
maintenant ahora
objectifs objetivos
progrès progreso
et y
programme programa
de de
la la
le el
du del
est siendo

FR « Cet essai est l'un de beaucoup de projets de recherche passionnants étant financés par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant

ES “Esta juicio es uno de muchos proyectos de investigación emocionantes ahora que son financiados con el programa del catalizador del cáncer de pecho

French Spanish
essai juicio
recherche investigación
passionnants emocionantes
catalyseur catalizador
cancer cáncer
projets proyectos
maintenant ahora
de de
programme programa
le el
du del
est es

FR « Il excite réellement que cette recherche effectué par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant pourrait potentiellement aider des femmes diagnostiquées avec le cancer du sein négatif triple secondaire. »

ES “Es realmente emocionante que esta investigación que era realizada por el programa del catalizador del cáncer de pecho ahora podría potencialmente ayudar a las mujeres diagnosticadas con el cáncer de pecho negativo triple secundario.”

French Spanish
recherche investigación
effectué realizada
catalyseur catalizador
cancer cáncer
potentiellement potencialmente
femmes mujeres
négatif negativo
triple triple
secondaire secundario
réellement realmente
programme programa
de de
maintenant ahora
le el
aider ayudar
du del
pourrait podría
cette esta

FR Le programme de catalyseur accélère le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein par 28 projets novateurs de recherche sur le cancer de cancer du sein, y compris des tests cliniques, ayant lieu en travers du R-U et de l'Europe

ES El programa del catalizador está acelerando progreso en la investigación del cáncer de pecho con 28 proyectos de investigación innovadores del cáncer de pecho, incluyendo juicios clínicas, ocurriendo a través del Reino Unido y de la Europa

French Spanish
catalyseur catalizador
cancer cáncer
novateurs innovadores
cliniques clínicas
sein pecho
progrès progreso
recherche investigación
projets proyectos
et y
programme programa
en en
de de
la la
le el
du del
y compris incluyendo
ayant a

FR Leur site Web multilingue a été un énorme catalyseur de croissance pour les ventes à l'international

ES Su sitio web multilingüe ha supuesto un gran impulso para estimular el crecimiento de sus ventas internacionales

French Spanish
multilingue multilingüe
énorme gran
croissance crecimiento
de de
ventes ventas
leur su
site sitio
web web
à para

FR Un centre d’opérations marketing peut se comporter comme un mécanisme de coordination, un centre de services partagés et un catalyseur de collaboration

ES El centro de operaciones de marketing puede funcionar como un mecanismo de coordinación, un centro de servicios compartidos y un catalizador de colaboraciones

French Spanish
marketing marketing
mécanisme mecanismo
coordination coordinación
catalyseur catalizador
de de
services servicios
et y
peut puede
partagés compartidos
collaboration colaboraciones
centre centro

FR La technologie sera toujours un catalyseur déterminant pour les villes en quête d’intelligence, mais ce n’est pas le seul facteur à prendre en compte pour assurer la mise en œuvre de projets de villes intelligentes efficaces

ES La tecnología siempre será un instrumento clave para las ciudades en su búsqueda por hacerse más inteligentes, pero no es el único factor que tener en cuenta al garantizar la materialización de proyectos efectivos de urbanismo inteligente

French Spanish
quête búsqueda
facteur factor
assurer garantizar
projets proyectos
efficaces efectivos
intelligentes inteligentes
villes ciudades
de de
technologie tecnología
toujours siempre
en en
mais pero
nest ser
compte cuenta
pas no
la la
sera será
un a
le el

FR Adyen a été un véritable catalyseur pour mon expérience professionnelle et ma capacité à produire des résultats. »

ES Adyen ha sido un verdadero catalizador de mi experiencia profesional y de mi capacidad personal para lograr resultados».

French Spanish
adyen adyen
véritable verdadero
catalyseur catalizador
capacité capacidad
résultats resultados
expérience experiencia
et y
mon mi
été sido
professionnelle de
pour profesional
à para

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.

ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta. Ese es el poder del diseño táctil: unir personas, ideas, marcas e incluso objetos a través de sentimientos tangibles y emocionales.

French Spanish
catalyseur catalizador
finalement eventualmente
design diseño
objets objetos
sentiments sentimientos
nous pensons creemos
tangibles tangibles
et y
connecte conecta
tactile táctil
idées ideas
toucher tacto
connexion conexión
marques marcas
le el
de de
cest es
pouvoir poder
du del
personnes personas
à a

FR La présence de bactéries au sein des centres de transformation des aliments constitue un catalyseur de maladies et d’altération prématurée des aliments

ES La presencia de bacterias en las instalaciones de procesamiento de alimentos es un catalizador de enfermedades y deterioro prematuro de los alimentos

French Spanish
présence presencia
bactéries bacterias
aliments alimentos
catalyseur catalizador
maladies enfermedades
et y
la la
de de

FR Un réactif est un substrat dans une réaction, alors qu'un réactif est un catalyseur.

ES Un reactivo es un substrato en una reacción, mientras que un reactivo es un catalizador.

French Spanish
réactif reactivo
réaction reacción
catalyseur catalizador
est es
dans en
quun un

FR L’expédition de Mike Horn autour du monde sera le catalyseur qui impulsera la réalisation de projets environnementaux.

ES El periplo alrededor del mundo de Mike Horn marca la línea roja de los proyectos medioambientales vigentes.

French Spanish
autour alrededor
monde mundo
environnementaux medioambientales
mike mike
projets proyectos
de de
la la
le el
du roja

FR Le gouvernement agissant en tant que catalyseur pour améliorer l'EoDB

ES Gobierno actuando como facilitador para mejorar EoDB

French Spanish
gouvernement gobierno
agissant actuando
améliorer mejorar
pour para
tant como

FR Cela a été le résultat de nombreuses années de travail dévoué de militant·e·s, notamment d’Amnesty International, en vue d’encourager un dialogue fort, qui a joué un rôle de catalyseur pour le débat sur l’avortement en Irlande

ES Era el resultado del esfuerzo activista realizado durante años, por Amnistía Internacional entre otros, para promover un diálogo potente que ayudara a catalizar el debate sobre el aborto en Irlanda

French Spanish
international internacional
fort potente
irlande irlanda
dialogue diálogo
débat debate
le el
en en
vue que
résultat resultado
années años
travail esfuerzo
un a
pour para

FR Originaire d’Afrique du Sud, Silene capensis a servi de catalyseur à des rêves profonds depuis l’Antiquité

ES Originaria de Sudáfrica, la Silene capensis es un catalizador de sueños profundos y reveladores desde la antigüedad

French Spanish
catalyseur catalizador
rêves sueños
profonds profundos
de de
sud es

FR Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) est l'un des principaux producteurs d'énergie au monde et un catalyseur majeur pour la croissance et la diversification de l'économie d'Abu Dhabi

ES La Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dhabi (ADNOC) es uno de los principales productores de energía del mundo y un catalizador principal para el crecimiento y la diversificación de la economía de Abu Dhabi

French Spanish
abu abu
dhabi dhabi
national nacional
producteurs productores
monde mundo
catalyseur catalizador
croissance crecimiento
diversification diversificación
énergie energía
économie economía
et y
principaux principales
de de
la la
majeur principal
est es
au a

FR Bien que Tesla ait largement été le catalyseur pour aider à normaliser les véhicules électriques, il est également devenu `` normal en tant que marque de voiture sur les routes daujourdhui

ES Si bien Tesla ha sido en gran medida el catalizador para ayudar a normalizar los vehículos eléctricos, también se ha vuelto efectivamente normal como marca de automóviles en las carreteras de hoy

French Spanish
tesla tesla
catalyseur catalizador
électriques eléctricos
normal normal
routes carreteras
le el
également también
en en
marque marca
de de
bien bien
aider ayudar
véhicules vehículos
daujourdhui hoy
été sido
à a
les automóviles

FR Les outils de financement, lorsqu?ils sont appliqués correctement, peuvent être un catalyseur de résultats sociaux et environnementaux

ES Las herramientas de las finanzas, cuando se aplican correctamente, pueden ser un facilitador de resultados sociales y ambientales

French Spanish
correctement correctamente
résultats resultados
sociaux sociales
environnementaux ambientales
financement finanzas
peuvent pueden
et y
outils herramientas
de de
lorsqu cuando
être ser

FR Le Fonds conjoint pour les ODD double la valeur de son portefeuille pour atteindre 114 millions de dollars d'investissements à effet catalyseur

ES "La paz es indispensable" en Etiopía, dice la vicesecretaria general de la ONU, tras escuchar historias del conflicto

French Spanish
de de
la la
à a

FR La technologie sera toujours un catalyseur déterminant pour les villes en quête d’intelligence, mais ce n’est pas le seul facteur à prendre en compte pour assurer la mise en œuvre de projets de villes intelligentes efficaces

ES La tecnología siempre será un instrumento clave para las ciudades en su búsqueda por hacerse más inteligentes, pero no es el único factor que tener en cuenta al garantizar la materialización de proyectos efectivos de urbanismo inteligente

French Spanish
quête búsqueda
facteur factor
assurer garantizar
projets proyectos
efficaces efectivos
intelligentes inteligentes
villes ciudades
de de
technologie tecnología
toujours siempre
en en
mais pero
nest ser
compte cuenta
pas no
la la
sera será
un a
le el

FR Le Fonds conjoint pour les ODD double la valeur de son portefeuille pour atteindre 114 millions de dollars d'investissements à effet catalyseur

ES Mantener la promesa de no dejar a nadie atrás: Apoyar a las comunidades afectadas por la crisis y el conflicto en Etiopía

French Spanish
de de
la la
le el
à a

FR Adyen a été un véritable catalyseur pour mon expérience professionnelle et ma capacité à produire des résultats. »

ES Adyen ha sido un verdadero catalizador de mi experiencia profesional y de mi capacidad personal para lograr resultados».

French Spanish
adyen adyen
véritable verdadero
catalyseur catalizador
capacité capacidad
résultats resultados
expérience experiencia
et y
mon mi
été sido
professionnelle de
pour profesional
à para

FR L'IA s’appuie sur des données de haute qualité. En organisant les attributs dans des modèles de données logiques, le MDM sert de catalyseur pour l'IA, garantissant la qualité, la précision et la disponibilité des données de référence.

ES La IA se alimenta de datos de alta calidad. Al organizar los atributos en modelos de datos lógicos, el MDM es un habilitador de la IA; asegurando calidad, precisión y disponibilidad de datos maestros.

French Spanish
qualité calidad
mdm mdm
garantissant asegurando
disponibilité disponibilidad
précision precisión
et y
haute alta
en en
de de
données datos
attributs atributos
modèles modelos
la la
le el

FR Faire de la transparence des données un catalyseur pour une meilleure entreprise, dans un monde meilleur

ES Ofreciendo transparencia de datos para mejores negocios y así tener un mundo mejor

French Spanish
transparence transparencia
entreprise negocios
monde mundo
de de
données datos
meilleur mejor

FR déployer des instruments financiers jouant un rôle de catalyseur dans l’octroi de fonds privés à des MPME rurales et à des petites exploitations agricoles;

ES utilizar instrumentos financieros que jueguen un papel catalizador para canalizar la financiación del sector privado hacia las MIPYME y la agricultura en pequeña escala;

French Spanish
déployer utilizar
instruments instrumentos
catalyseur catalizador
petites pequeña
agricoles agricultura
financiers financieros
et y
fonds financiación
rôle papel
le la
un a
de del
privé privado

FR Les intervenants du marché tardent souvent à tenir pleinement compte des rendements élevés du capital investi, ce que nous considérons comme un important catalyseur pour le cours de bourse

ES A los participantes en el mercado les suele costar mucho tiempo reconocer los ROIC elevados, lo que consideramos un factor importante en el precio de las acciones

French Spanish
intervenants participantes
souvent suele
important importante
le el
de de
marché mercado
à a

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.

ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta. Ese es el poder del diseño táctil: unir personas, ideas, marcas e incluso objetos a través de sentimientos tangibles y emocionales.

French Spanish
catalyseur catalizador
finalement eventualmente
design diseño
objets objetos
sentiments sentimientos
nous pensons creemos
tangibles tangibles
et y
connecte conecta
tactile táctil
idées ideas
toucher tacto
connexion conexión
marques marcas
le el
de de
cest es
pouvoir poder
du del
personnes personas
à a

FR La pandémie de coronavirus a non seulement immobilisé le monde réel, mais a également été le catalyseur parfait de l'explosion des cybermenaces

ES La pandemia del coronavirus no solo paralizó el mundo físico, sino que también creó el catalizador perfecto para el aumento de la ciberdelincuencia

French Spanish
coronavirus coronavirus
catalyseur catalizador
parfait perfecto
réel físico
pandémie pandemia
monde mundo
de de
également también
non no
seulement sino
la la
le el

FR Comment les plus grands directeurs financiers utilisent la gestion des coûts comme catalyseur de croissance

ES Cómo los directores financieros principales utilizan la gestión de costes como catalizador del crecimiento

French Spanish
grands principales
directeurs directores
financiers financieros
utilisent utilizan
coûts costes
catalyseur catalizador
croissance crecimiento
la la
de de
gestion gestión
comment cómo

FR Il paraît primordial d’intégrer l?utilisation des applications et des technologies intelligentes dans les contenus style de vie, industrie, éducation et business pour montrer la technologie comme un catalyseur dans la vie quotidienne.

ES También es importante integrar el uso de aplicaciones y de tecnologías inteligentes en el estilo de vida, la industria, la educación y el contenido empresarial, y mostrarlas como un facilitador de la vida cotidiana.

French Spanish
primordial importante
intelligentes inteligentes
contenus contenido
style estilo
éducation educación
business empresarial
quotidienne cotidiana
applications aplicaciones
et y
vie vida
technologies tecnologías
de de
utilisation uso
la la

FR Zscaler et VMware : le tandem catalyseur de la transformation digitale

ES Zscaler y VMware potencian juntos la transformación digital

French Spanish
zscaler zscaler
et y
vmware vmware
transformation transformación
digitale digital
la la
de juntos

FR Catalyseur d’idées musicales et générateur d’inspiration

ES Genera ideas musicales y estimula tu inspiración

French Spanish
et y

FR Les salariés font que cela se produise. Ils sont le catalyseur pour véritablement changer votre entreprise. Pour notre société, pour notre planète et la prospérité de tous.

ES Las personas lo hacen posible. Son el catalizador para cambiar su organización para bien. Para nuestra sociedad, para nuestro planeta y para la prosperidad de todos.

French Spanish
salariés personas
catalyseur catalizador
changer cambiar
planète planeta
prospérité prosperidad
société sociedad
et y
de de
la la
tous todos
le el
entreprise organización
notre nuestro

FR Les besoins en sécurité sont en constante évolution. Duo sera un catalyseur essentiel de nos efforts pour instaurer une sécurité zero-trust

ES La seguridad cambia constantemente. A medida que avancemos, Duo será un habilitador fundamental que nos permitirá tener cero confianza.

French Spanish
constante constantemente
évolution cambia
essentiel fundamental
duo duo
sécurité seguridad
trust confianza
sera será
de nos
un a
pour la
une un

FR Avec tant d'options disponibles aujourd'hui, il est difficile de trouver le bon catalyseur révolutionnaire

ES Con tantas opciones disponibles hoy en día, es difícil encontrar el catalizador disruptivo adecuado

French Spanish
doptions opciones
difficile difícil
trouver encontrar
catalyseur catalizador
disponibles disponibles
aujourdhui hoy
le el
est es

FR Les nouvelles attentes des clients et les réglementations axées sur la technologie sont un catalyseur important pour faire prospérer l'open banking

ES Las nuevas expectativas de los clientes y las regulaciones centradas en la tecnología son una pieza importante para que la banca abierta prospere

French Spanish
attentes expectativas
réglementations regulaciones
important importante
banking banca
et y
la la
un a
nouvelles nuevas
clients clientes
technologie tecnología
sur en

FR Schneider Electric utilise le SaaS comme catalyseur de la transformation cloud.

ES Schneider Electric utiliza SaaS como catalizador para la transformación a la nube.

French Spanish
utilise utiliza
saas saas
catalyseur catalizador
transformation transformación
cloud nube
schneider schneider
la la
de para

FR CARE sait que lorsque vous autonomisez une fille ou une femme, elle devient un catalyseur de changement dont le succès profite à tout le monde autour d'elle

ES CARE sabe que cuando empoderas a una niña o una mujer, se convierte en un catalizador del cambio cuyo éxito beneficia a todos los que la rodean

French Spanish
care care
sait sabe
catalyseur catalizador
changement cambio
succès éxito
femme mujer
fille niña
ou o
devient se convierte
le la
de del
à a
autour en

FR Si elle est habilitée par l'éducation, les opportunités économiques ou le choix, une femme ou une fille peut être un catalyseur pour un changement positif durable dans sa communauté.

ES Si se empodera a través de la educación, las oportunidades económicas o la elección, una mujer o niña puede ser un catalizador para un cambio positivo duradero en su comunidad.

French Spanish
opportunités oportunidades
économiques económicas
choix elección
catalyseur catalizador
changement cambio
positif positivo
durable duradero
communauté comunidad
éducation educación
femme mujer
ou o
le la
fille niña
peut puede
être ser
une de
un a

FR Une sécurité renforcée, moins d’appliances, des opérations plus fluides et une expérience utilisateur plus rapide. Zscaler fait de la sécurité un catalyseur de l’activité, et non un facteur de coût. 

ES Mejor seguridad, menos dispositivos, operaciones más fluidas y una experiencia de usuario más rápida. Zscaler hace que la seguridad sea un habilitador de negocios, no un centro de costos. 

French Spanish
sécurité seguridad
moins menos
utilisateur usuario
zscaler zscaler
coût costos
opérations operaciones
et y
la la
expérience experiencia
rapide rápida
de de
plus más
non no

Showing 50 of 50 translations