Hire a translator I am translator

Translate "devenu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "devenu" from French to Spanish

Translations of devenu

"devenu" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

devenu a a través de acceso ahora al algo así año años aún bien cada como con convertido convirtió crear cualquier cuando cómo de de la del desde después dos durante el en en el era es ese esta este esto estos está fue ha sido había hace hacer han hasta hecho hemos incluso las le los mayor mejor mi mucho más más de más que no nuestra nuestro nuestros o objetivo para pasó pero por puede pueden que qué se ha convertido sea ser si sido sin embargo sobre solo son su sus también tanto tiempo todo todos tu una uno usted vez vida volvió y y el ya

Translation of French to Spanish of devenu

French
Spanish

FR PDF est devenu très populaire et digne de confiance; il est également devenu la norme pour la distribution des droits d?auteur et des documents sensibles sur Internet

ES PDF se ha convertido en muy popular y de confianza; también se ha convertido en el estándar para la distribución de los derechos de autor y los documentos confidenciales en internet

French Spanish
pdf pdf
populaire popular
distribution distribución
droits derechos
auteur autor
documents documentos
internet internet
très muy
et y
également también
de de
confiance confianza
norme estándar
la la
est convertido
sur en

FR Depuis l?internet est devenu influent, même survivant est devenu difficile pour les entreprises numériques en raison de la concurrence féroce

ES Desde que el Internet se ha convertido en influyente, incluso supervivientes se ha convertido en difícil para los negocios digitales debido a la competencia feroz

French Spanish
influent influyente
difficile difícil
entreprises negocios
féroce feroz
en en
numériques digitales
en raison de debido
internet internet
la la
est convertido
concurrence la competencia
pour para

FR Le fait qu’internet soit devenu plus convivial a propulsé ce danger de violations de données encore plus haut - le vol d'identité est devenu l'un des incidents de violation de données les plus courants

ES El incremento de usabilidad de internet ha llevado la amenaza de filtraciones de datos a nuevas alturas - el robo de identidad se ha convertido en uno de los incidentes de filtración de datos más comunes

French Spanish
danger amenaza
données datos
vol robo
incidents incidentes
de de
haut en
plus más
le el
est convertido
encore a

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

French Spanish
rêve sueño
réalité realidad
verres gafas
schott schott
historique histórico
neil neil
optiques ópticas
entier todo el mundo
monde mundo
homme humano
de de
lune luna
devenu convirtió
est hizo
la la
le el
à a

FR Le produit n?est plus devenu un simple rasoir, c?est devenu une marque à part entière avec une histoire derrière et une façon d?illustrer le produit final

ES El producto ya no se ha convertido en una simple maquinilla de afeitar, se ha convertido en una marca por derecho propio con una historia detrás y una forma de ilustrar el producto final

French Spanish
façon forma
illustrer ilustrar
final final
marque marca
et y
le el
histoire historia
produit producto
n no
est convertido
derrière detrás
un simple
une de
à en

FR Un nombre surprenant de Finlandais est devenu non seulement végétarien, mais vegan au cours des dernières années, à tel point qu?on peut même raisonnablement avancer que le végétalisme est devenu à présent chose courante dans notre pays

ES Una sorprendente cantidad de finlandeses no solo se han hecho vegetarianos, sino que en los últimos años el veganismo se ha generalizado

French Spanish
surprenant sorprendente
dernières últimos
le el
de de
non no
est hecho
seulement sino
années años
au a

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

French Spanish
rêve sueño
réalité realidad
verres gafas
schott schott
historique histórico
neil neil
optiques ópticas
entier todo el mundo
monde mundo
homme humano
de de
lune luna
devenu convirtió
est hizo
la la
le el
à a

FR Le fait qu’internet soit devenu plus convivial a propulsé ce danger de violations de données encore plus haut - le vol d'identité est devenu l'un des incidents de violation de données les plus courants

ES El incremento de usabilidad de internet ha llevado la amenaza de filtraciones de datos a nuevas alturas - el robo de identidad se ha convertido en uno de los incidentes de filtración de datos más comunes

French Spanish
danger amenaza
données datos
vol robo
incidents incidentes
de de
haut en
plus más
le el
est convertido
encore a

FR « Cloudflare est devenu pour nous un partenaire de confiance dans la conception de cette solution », explique Munz

ES “Cloudflare se convirtió en nuestro socio fiable para idear esta solución”, explicó Munz

French Spanish
cloudflare cloudflare
partenaire socio
confiance fiable
solution solución
cette esta
dans en
la para

FR Surfshark est un fournisseur VPN qui a lancé son activité en 2018 et est rapidement devenu l’un de nos favoris

ES Surfshark es un proveedor de VPN que empezó su andadura en 2018 y que se ha convertido rápidamente en uno de nuestros favoritos

French Spanish
surfshark surfshark
fournisseur proveedor
vpn vpn
rapidement rápidamente
favoris favoritos
et y
en en
de de
est convertido
nos nuestros
un uno
son su

FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.

ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.

French Spanish
légal legal
mineur menor
membre miembro
privacy privacy
fermer cerrar
supprimer eliminar
scribd scribd
ou o
contacter contacto
en en
et y
compte cuenta
données información
de de
le el
tuteur tutor
un a
parent padre
vous êtes eres

FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée

ES Internet se ha convertido en un elemento central de nuestras vidas, y su consumo no ha hecho más que aumentar en el último año

French Spanish
central central
vies vidas
et y
de de
est convertido
son su
fait el
au a

FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés

ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust

French Spanish
internet internet
et y
vie vida
fiables fiables
sécurisés seguros
essentiel fundamental
numérique digital
services servicios
à a
confiance trust
la la
sans de
ne son
est es

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.

French Spanish
équipes equipos
promesses promesas
confluence confluence
contact interactúan
aidé ayudó
la la
et y
source fuente
de de
en en
clients clientes
devenu convirtió
à a

FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »

ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".

French Spanish
atlassian atlassian
access access
efficace eficiencia
précis precisión
et y
processus proceso
de de
plus más
le el
est hecho
à que

FR Alors que les entreprises cherchent à se reconstruire à la suite de la pandémie, exploiter les avantages des médias sociaux sur le plan économique et culturel est devenu primordial.

ES A medida que las organizaciones buscan restablecerse en un mundo post-pandemia, es esencial aprovechar el poder transformador de las redes sociales.

French Spanish
entreprises organizaciones
cherchent buscan
pandémie pandemia
primordial esencial
exploiter aprovechar
de de
à a
et las
est es

FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante

ES Rápidamente se convirtió en la versión de navegador más popular del mundo en ese momento, lo que permitió a la empresa crear el lenguaje de programación que complementaría su plataforma Java existente

French Spanish
rapidement rápidamente
navigateur navegador
populaire popular
monde mundo
l s
époque momento
langage lenguaje
plateforme plataforma
java java
permis permitió
il lo
entreprise empresa
programmation programación
devenu convirtió
de de
créer crear
existante existente
plus más
la la
le el
version versión
à a

FR Ce service est peu à peu devenu l?une des meilleures options sur le marché

ES Este servicio se ha convertido poco a poco en una de las mejores opciones del mercado

French Spanish
service servicio
marché mercado
ce este
peu poco
options opciones
le del
est convertido
à a
une de

FR Il est devenu l’un des fournisseurs les plus rapides du secteur

ES Se ha convertido en unos de los proveedores más rápidos disponibles

French Spanish
fournisseurs proveedores
rapides rápidos
plus más
est convertido

FR Cependant, puisque Honey est devenu beaucoup plus qu’un simple dénicheur de coupons, l’application récupère beaucoup plus de données utilisateurs que vous ne le pensez, par le biais de cookies, par exemple

ES Sin embargo, debido a que Honey se ha convertido en mucho más que un simple buscador de descuentos recopila muchos más datos de los usuarios, por ejemplo, a través de las cookies

French Spanish
simple simple
coupons descuentos
données datos
utilisateurs usuarios
cookies cookies
cependant sin embargo
plus más
de de
exemple ejemplo
est convertido

FR OpenVPN est devenu la norme dans le secteur

ES OpenVPN se ha convertido poco a poco en el estándar para los proveedores de VPN

French Spanish
openvpn openvpn
norme estándar
est convertido

FR Auparavant, CyberGhost était considéré comme l’un des meilleurs VPN gratuits, mais il est depuis devenu un service totalement payant

ES Anteriormente, CyberGhost era conocido como uno de los mejores servicios VPN gratuitos, pero desde entonces se ha convertido en un servicio totalmente de pago

French Spanish
cyberghost cyberghost
vpn vpn
gratuits gratuitos
totalement totalmente
payant de pago
était era
mais pero
service servicio
est convertido
comme como
meilleurs mejores
depuis de

FR Avec 300 millions d?utilisateurs mensuels et plus d?un milliard de téléchargements sur Android, Skype est devenu si populaire qu?il s?est même immiscer dans notre langage

ES Con 300 millones de usuarios al mes y unos 1000 millones de descargas en Android, Skype se ha convertido en tan popular que incluso ha alterado nuestro lenguaje

French Spanish
utilisateurs usuarios
mensuels mes
téléchargements descargas
android android
skype skype
populaire popular
millions millones
et y
de de
langage lenguaje
est convertido
si tan
notre nuestro

FR De nos jours, le blocage des adresses IP est devenu une pratique courante

ES Hoy en día los bloqueos de IP se han vuelto bastante comunes

French Spanish
blocage bloqueos
ip ip
de de
de nos jours hoy

FR a également cela et est capable de communiquer par télépathie avec danny lhôtel avait un gardien dhiver précédent qui est devenu fou et a tué sa famille et lui même après quune tempête hivernale quitte les torrances enneigées

ES la cordura de jack se deteriora debido a la influencia de las fuerzas sobrenaturales que habitan el hotel

French Spanish
de de
devenu que
et las
est el
précédent a

FR a également cela et est capable de communiquer par télépathie avec danny lhôtel avait un gardien dhiver précédent qui est devenu fou et a tué sa famille et lui même après quune tempête hivernale quitte les torrances enneigées sacs à dos

ES la cordura de jack se deteriora debido a la influencia de las fuerzas sobrenaturales que habitan el hotel mochilas

French Spanish
de de
sacs mochilas
et las
est el
à a

FR En quelques décennies seulement, il est devenu une ressource cruciale offrant aux personnes y ayant accès des opportunités infinies pour innover et travailler ensemble pour le bien commun

ES En solo unas pocas décadas, se ha convertido en un recurso fundamental que ofrece a quienes tienen acceso, oportunidades prácticamente infinitas para innovar y trabajar juntos por el bien colectivo

French Spanish
décennies décadas
cruciale fundamental
offrant ofrece
opportunités oportunidades
infinies infinitas
innover innovar
en en
ressource recurso
accès acceso
et y
le el
bien bien
travailler trabajar
est convertido
personnes a
une pocas
ayant que

FR En donnant à la population des informations vitales sur la santé et l’accès aux soins, Internet est devenu un filet de sécurité virtuel

ES Internet se convirtió en un salvavidas virtual que brinda a las personas información vital sobre la salud y acceso a la atención médica

French Spanish
donnant brinda
informations información
et y
internet internet
virtuel virtual
la la
en en
santé salud
de sobre
devenu convirtió
soins atención
à a

FR Internet est devenu encore plus crucial pour la sensibilisation et le plaidoyer

ES Internet se ha vuelto más crucial para la sensibilización y la promoción,

French Spanish
internet internet
crucial crucial
plaidoyer promoción
et y
plus más
la la
pour para

FR Offrir un accès à Internet à domicile lorsque l?accès public est devenu impossible

ES Llevar el acceso a Internet a los hogares cuando el acceso público se volvió imposible

French Spanish
impossible imposible
devenu volvió
accès acceso
public público
domicile los
est el
lorsque cuando
à a
internet internet

FR Immatriculé en 1999 et lancé en mars 2000, Gandi est devenu l'un des plus gros vendeurs de noms de domaine dans le monde, avec plus de 2,3 millions de noms de domaine en gestion active en 2019

ES Registrada en 1999 y activa desde marzo del 2000, Gandi es uno de los mayores vendedores de dominios en el mundo, con más de 2,3 millones de dominios con gestión activa en 2019

French Spanish
mars marzo
gandi gandi
vendeurs vendedores
monde mundo
gestion gestión
active activa
et y
en en
le el
de de
millions millones
plus más
est es

FR Spotify a récemment ouvert sa plateforme à davantage de podcasts et est rapidement devenu la destination numéro 2 pour l'écoute.

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

French Spanish
spotify spotify
ouvert abierto
plateforme plataforma
podcasts podcasts
rapidement rápidamente
et y
écoute escuchar
la el
récemment recientemente
de número
est convertido
à a

FR En raison de son prix et de sa flexibilité, le microphone ATR2100-USB est rapidement devenu l'un des meilleurs micros podcast USB d'entrée de gamme

ES Debido al precio y la flexibilidad del micrófono ATR2100-USB, se ha convertido rápidamente en uno de los mejores micrófonos de podcast USB de nivel básico

French Spanish
rapidement rápidamente
podcast podcast
usb usb
en raison de debido
en en
et y
prix precio
flexibilité flexibilidad
microphone micrófono
micros micrófonos
de de
le la
est convertido
meilleurs mejores

FR Tout sur notre rebranding et comment Midori Kuma est presque devenu notre nouveau logo

ES La historia de nuestro cambio de imagen y cómo Midori Kuma casi se convierte en nuestro logotipo.

French Spanish
et y
logo logotipo
presque en
notre nuestro
comment cómo

FR Au fait, voici les prototypes que je n?ai pas accepté : Certains incidents ont été évité de justesse lors de l?année où on débattait… En lire plus :Tout sur notre rebranding et comment Midori Kuma est presque devenu notre nouveau logo

ES ¡Ah, y aquí están las variantes rechazadas! ->

French Spanish
et y
voici aquí
les las

FR Dans les années qui ont suivi, Taboola est devenu la plus plateforme de découverte de contenus leader, affichant une croissance exponentielle en terme d'utilisateurs et de revenus

ES Desde entonces, Taboola se ha convertido en la plataforma de descubrimiento de contenido más grande del mundo, con un enorme crecimiento en usuarios e ingresos

French Spanish
découverte descubrimiento
croissance crecimiento
revenus ingresos
la la
contenus contenido
en en
d e
de de
plus más
plateforme plataforma
et con
est convertido

FR Proposer une expérience de shopping irréprochable sur smartphone est devenu une condition indispensable pour faire du business en ligne

ES Brindar una experiencia de compra impecable en teléfonos inteligentes se ha convertido en un requisito esencial para hacer negocios en línea

French Spanish
proposer brindar
shopping compra
condition requisito
indispensable esencial
business negocios
expérience experiencia
en en
ligne línea
de de
est convertido
faire hacer

FR Le langage Python est devenu très populaire car il est considéré comme un langage facile à maîtriser pour les débutants

ES El lenguaje Python se ha vuelto popular porque se considera un lenguaje simple de usar para principiantes

French Spanish
langage lenguaje
python python
populaire popular
considéré considera
débutants principiantes
le el
un simple
à para

FR Dans le jargon, ce concept est probablement devenu bien plus qu'une expression à la mode, même si sa définition n'a pas encore été unanimement établie.

ES Dentro de la terminología de la industria, este término probablemente ya dejó de ser la palabra de moda, incluso aunque no todos compartan la misma definición de lo que significa.

French Spanish
expression palabra
mode moda
définition definición
dans le dentro
ce este
la la
probablement probablemente
pas no
dans de
à a

FR Cependant, au fil du temps, WP Engine est devenu trop gros et les problèmes de performances et de service à la clientèle sont de plus en plus fréquents.

ES Pero con el tiempo, WP Engine se hizo demasiado grande y comenzó a enfrentar problemas de rendimiento y el servicio al cliente.

French Spanish
engine engine
problèmes problemas
wp wp
et y
client cliente
de de
service servicio
au al
gros grande
temps tiempo
performances rendimiento
est hizo
trop demasiado
à a
le el

FR Kinsta est devenu l’un des hébergeurs WordPress infogérés ayant une croissance aussi rapide, d'une part grâce aux nombreux clients heureux qui font passer le mot

ES Kinsta se ha convertido en uno de los hosts administrados de WordPress de mayor crecimiento, gracias en parte a los muchos clientes felices que han ayudado a propagar el mensaje

French Spanish
kinsta kinsta
hébergeurs hosts
wordpress wordpress
croissance crecimiento
clients clientes
heureux felices
le el
nombreux muchos
est convertido
ayant que
une de

FR Depuis, le projet est devenu opérationnel dans de multiples pays

ES Desde entonces, el proyecto está funcionando en múltiples países

French Spanish
projet proyecto
opérationnel funcionando
multiples múltiples
pays países
le el
dans en
de entonces

FR Par conséquent, le site est devenu une source d’information incontournable pour les utilisateurs qui veulent que leurs questions soient adressées à des experts

ES Como resultado, este sitio se ha convertido en el sitio a ir para que usuarios despejen sus dudas con la ayuda de expertos

French Spanish
utilisateurs usuarios
experts expertos
site sitio
le el
est convertido
une de
à a

FR Pour une publication avec une grande portée et un taux d?engagement élevé, cela signifiera probablement que le contenu est devenu viral par le biais de retweets et de partages.

ES Una publicación con un alto nivel de alcance y una alta tasa de participación, probablemente significa que el contenido se hizo viral a través de retuits y compartiendo.

French Spanish
publication publicación
portée alcance
taux tasa
engagement participación
probablement probablemente
viral viral
et y
le el
de de
élevé alto
contenu contenido
devenu que
est hizo
pour significa
un a

FR Intégrer des GIF ou des mèmes dans vos tweets est devenu une pratique courante, comme nous le montre Beardbrand :

ES Vincular tus tuits con GIFs o memes se ha vuelto una práctica común, como lo ilustra Beardbrand:

French Spanish
gif gifs
mèmes memes
tweets tuits
pratique práctica
ou o
vos tus
une una
nous lo
le con
comme como

FR Il est devenu un gros problème pour les propriétaires de sites Web qui travaillent dur et blogueurs, donc ils ont inséré sans suivre dans leurs sites pour mettre un terme à cette mauvaise pratique.

ES Se convirtió en un gran problema para los propietarios de sitios web que trabajan duro y bloggers, por lo que inserta no seguir en sus sitios para poner fin a esta mala práctica.

French Spanish
gros gran
travaillent trabajan
dur duro
blogueurs bloggers
mauvaise mala
et y
suivre seguir
pratique práctica
il lo
propriétaires propietarios
de de
devenu convirtió
sites sitios
web web
problème problema
à a

FR Affinity Photo est devenu le choix privilégié des photographes et créateurs professionnels du monde entier, qui adorent sa vitesse, sa puissance et sa précision

ES Affinity Photo se ha convertido en la primera opción para los profesionales de la fotografía y la creatividad de todo el mundo, quienes adoran su velocidad, potencia y precisión

French Spanish
choix opción
vitesse velocidad
puissance potencia
précision precisión
photographes fotografía
et y
entier todo el mundo
monde mundo
photo photo
le el
professionnels profesionales
des de
est convertido

FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.

ES Ahora estamos orgullosos de anunciar que, al completarse la integración, el trabajo con PowerFolder se ha vuelto más cómodo.

French Spanish
travail trabajo
confortable cómodo
devenu que
plus más
le el

FR GIT est devenu un outil essentiel pour les développeurs et, plus de la norme de l'industrie.Cela fonctionne bien sur une large gamme de systèmes d'exploitation et d'IDES (environnements de développement intégrés).

ES Git se ha convertido en una herramienta esencial para los desarrolladores y, más que, el estándar de la industria.Funciona bien en una amplia gama de sistemas operativos e IDES (entornos de desarrollo integrado).

French Spanish
git git
développeurs desarrolladores
gamme gama
systèmes sistemas
environnements entornos
développement desarrollo
essentiel esencial
et y
intégré integrado
d e
outil herramienta
fonctionne funciona
de de
norme estándar
plus más
bien bien
large amplia
la la
est convertido

FR « Le besoin d’optimisation (...) par le biais de solutions de gestion des licences et de monétisation de logiciels est devenu essentiel aux activités. » - Frost & Sullivan

ES "La necesidad de optimizar... a través de soluciones de obtención de ingresos y licencias de software se ha convertido en algo fundamental para la empresa". - Frost & Sullivan

French Spanish
solutions soluciones
licences licencias
essentiel fundamental
sullivan sullivan
amp amp
et y
logiciels software
le la
besoin necesidad
de de
est convertido

Showing 50 of 50 translations