FR En effet, il y a 5 fois plus de chances qu'une personne réponde à votre sondage après son envoi qu'après votre premier rappel, et ces chances s'amenuisent au fil des rappels suivants.
Translate "chances" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chances" from French to German
Translations of chances
"chances" in French can be translated into the following German words/phrases:
| chances | aus chance chancen ein kann möglich möglichkeit vielleicht wahrscheinlichkeit zeit |
Translation of French to German of chances
French
German
DE Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Person auf Ihre erste Einladung reagiert, ist fünf Mal größer als bei der ersten Erinnerung, und die Chance wird bei nachfolgenden Erinnerungen sogar noch kleiner.
| French | German |
|---|---|
| personne | person |
| rappels | erinnerungen |
| il | er |
| rappel | erinnerung |
| et | und |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| quune | eine |
| plus | mal |
| à | die |
| a | wird |
| plus de | größer |
| French | German |
|---|---|
| méthodes | möglichkeiten |
| visitez | besuchen |
| page | seite |
| cependant | jedoch |
| à | zu |
| que | kann |
| la | man |
| French | German |
|---|---|
| méthodes | möglichkeiten |
| visitez | besuchen |
| page | seite |
| cependant | jedoch |
| à | zu |
| que | kann |
| la | man |
| French | German |
|---|---|
| chances | chancen |
| tableau | tabelle |
| suivant | folgenden |
| et | und |
| un | einen |
| sont | liegen |
| dans | in |
| French | German |
|---|---|
| prix | preis |
| complète | komplette |
| un | einen |
| sont | liegen |
| à | die |
| chaque | jede |
| French | German |
|---|---|
| réponse | antwort |
| chances | chance |
| loto | lotto |
| irlandais | irish |
| gagner | gewinn |
| prix | preis |
| de | beim |
| sur | auf |
| French | German |
|---|---|
| réponse | antwort |
| varient | unterschiedlich |
| dans | in |
| page | seite |
| est | ist |
| de | der |
| un | alle |
| French | German |
|---|---|
| extra | extra |
| nimporte | die |
| French | German |
|---|---|
| réponse | antwort |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| powerball | powerball |
| gain | gewinn |
| French | German |
|---|---|
| chances | chance |
| powerball | powerball |
| millions | millionen |
| un | einen |
| French | German |
|---|---|
| sont | liegen |
| prix | preis |
| un | einen |
FR En effet, il y a 5 fois plus de chances qu'une personne réponde à votre sondage après son envoi qu'après votre premier rappel, et ces chances s'amenuisent au fil des rappels suivants.
DE Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Person auf Ihre erste Einladung reagiert, ist fünf Mal größer als bei der ersten Erinnerung, und die Chance wird bei nachfolgenden Erinnerungen sogar noch kleiner.
| French | German |
|---|---|
| personne | person |
| rappels | erinnerungen |
| il | er |
| rappel | erinnerung |
| et | und |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| quune | eine |
| plus | mal |
| à | die |
| a | wird |
| plus de | größer |
FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur
DE Starten Sie Ihre Forschungskarriere mit den Ressourcen von Elsevier für Early Career Researchers
| French | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ressources | ressourcen |
| démarrer | starten |
FR Vous avez une question sur nos outils ou données? Il y a de bonnes chances qu’une réponse soit prête pour vous.
DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.
| French | German |
|---|---|
| outils | tools |
| données | daten |
| bonnes | gut |
| chances | chancen |
| vous avez | hast |
| de | unseren |
| ou | stehen |
| avez | und |
FR C'est mathématique, on vous dit ! Avec des milliers d'artistes fans de milliers de trucs, vous avez toutes les chances de trouver le cadeau de ses rêves sur Redbubble.
DE Denn weißt du was? Künstler sind auch nur Menschen, die sich für etwas begeistern, genau wie sie. Die Chancen stehen also gut, dass es einen Künstler auf Redbubble gibt, der genau auf dieselbe Sache steht wie sie.
| French | German |
|---|---|
| chances | chancen |
| cest | es |
| on | auf |
| de | denn |
| les | dieselbe |
| vous | sie |
| avez | du |
FR Au lieu d'avoir un lien de don unique, vous en aurez plusieurs, ce qui augmente les chances de clic, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible
DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird
| French | German |
|---|---|
| lien | links |
| don | spenden |
| chances | chancen |
| aurez | wird |
| si | hast |
| de | davon |
| la | dieselbe |
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung
| French | German |
|---|---|
| recommandation | empfehlung |
| impact | wirkung |
| message | botschaft |
| pertinent | relevante |
| achat | kauf |
| faible | geringer |
| quune | eine |
| à | die |
| un | einen |
| de | mit |
FR Examinez vos chances de conclure chaque offre afin de pouvoir concentrer votre temps là où cela fait une différence.
DE Sehen Sie, wie wahrscheinlich es ist, dass Sie jedes Geschäft abschließen, damit Sie sich während Ihrer Zeit auf das konzentrieren können, wo es einen Unterschied macht.
| French | German |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| différence | unterschied |
| temps | zeit |
| fait | macht |
| cela | es |
FR Vendez selon le rapport de chances
DE Verkaufen Sie basierend auf den Gewinnchancen
| French | German |
|---|---|
| vendez | verkaufen |
FR Les prospects acquis grâce à l'employee advocacy ou la vente sur les médias sociaux ont sept fois plus de chances de devenir des clients que ceux acquis en utilisant des stratégies plus classiques.
DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.
| French | German |
|---|---|
| sociaux | social |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| prospects | leads |
| vente | selling |
| plus | höherer |
| ou | oder |
| devenir | werden |
| à | die |
| de | mit |
FR Vous avez une question sur votre produit, vos clients ou vos concurrents ? Il y a de fortes chances que le listening social vous aide à trouver la réponse.
DE Haben Sie eine Frage zu Ihrem Produkt, Ihren Kunden oder Wettbewerbern? Die Chancen stehen gut, dass Sie die Antwort per Social Listening herausfinden.
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| concurrents | wettbewerbern |
| chances | chancen |
| social | social |
| réponse | antwort |
| trouver | herausfinden |
| ou | oder |
| produit | produkt |
| question | frage |
| à | zu |
| de | per |
| une | eine |
FR Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
| French | German |
|---|---|
| chances | chancen |
| pizzas | pizza |
| essayer | ausprobieren |
| page | seite |
| et | und |
| liste | liste |
| lieux | orte |
| il | stehen |
| à | die |
| de | ihrer |
| que | dass |
| vous | sie |
FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque
DE Je aktiver Sie in den sozialen Medien sind, desto größer sind Ihre Chancen, Ihre Markenbekanntheit zu steigern
| French | German |
|---|---|
| actif | aktiver |
| médias | medien |
| sociaux | sozialen |
| chances | chancen |
| plus | steigern |
| marque | zu |
| êtes | sind |
| de | ihre |
| la | den |
FR Par rapport aux risques qu'elles peuvent prendre, les marques ont plus de chances de se voir récompensées
DE Die Chancen für Marken überwiegen ihre Risiken auf diesem Gebiet.
| French | German |
|---|---|
| marques | marken |
| risques | risiken |
| chances | chancen |
FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux
DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten
| French | German |
|---|---|
| médias | medien |
| sociaux | sozialen |
| et | und |
| marque | marke |
| voulez | sie |
| à | die |
| sur | in |
FR Lors de la collecte de vastes quantités de données, les chances que des données personnelles confidentielles soient incluses dans ces jeux de données sont élevées
DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind
| French | German |
|---|---|
| vastes | große |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| incluses | enthalten |
| dans | in |
| données | informationen |
FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
| French | German |
|---|---|
| vérifiez | prüfen |
| message | nachricht |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| que | dass |
| de | es |
| langue | sprache |
| si | wenn |
| vous | sie |
| et | der |
FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances
DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle
| French | German |
|---|---|
| semrush | semrush |
| petit | kleine |
| spécialistes | spezialisten |
| seo | seo |
| mission | mission |
| concurrence | wettbewerb |
| transparente | transparent |
| chances | chancen |
| et | und |
| juste | fair |
| à | zu |
| tous | alle |
| groupe | gruppe |
FR Fort d'un contenu cohérent, 100% unique et optimisé pour vos mots clés, vous multiplierez vos chances de générer du trafic sur Google.
DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.
| French | German |
|---|---|
| optimisé | optimiert |
| chances | chancen |
| trafic | traffic |
| unique | einzigartigem |
| contenu | content |
FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google
DE Wie man die Ranking-Wahrscheinlichkeit in Google ermittelt
| French | German |
|---|---|
| chances | wahrscheinlichkeit |
| déterminer | ermittelt |
| dans | in |
| de | die |
| comment | wie |
FR Les enquêtes de satisfaction client doivent être simples et rapides pour qu’il y ait plus de chances que les clients y répondent au lieu de les ignorer
DE In jedem Fall sollten Umfragen zur Kundenzufriedenheit schnell und schmerzlos sein, um die Chance zu erhöhen, dass der Kunde die Umfrage nicht ignoriert
| French | German |
|---|---|
| rapides | schnell |
| chances | chance |
| enquêtes | umfragen |
| doivent | sollten |
| et | und |
| satisfaction client | kundenzufriedenheit |
| plus | erhöhen |
| répondent | nicht |
| client | kunde |
| les | jedem |
FR Si vous avez récemment supprimé un message, il y a de fortes chances qu'il soit toujours disponible sur un appareil macOS ou iOS couplé, tel que votre ordinateur portable ou votre iPad
DE Wenn Sie eine Nachricht kürzlich gelöscht haben, besteht eine gute Chance, dass sie auf einem gekoppelten MacOS- oder iOS-Gerät wie Ihrem Laptop oder iPad weiterhin verfügbar ist
| French | German |
|---|---|
| récemment | kürzlich |
| supprimé | gelöscht |
| message | nachricht |
| chances | chance |
| macos | macos |
| ipad | ipad |
| disponible | verfügbar |
| appareil | gerät |
| ios | ios |
| ou | oder |
| si | wenn |
| ordinateur portable | laptop |
| un | einem |
| quil | ist |
FR La lecture a beaucoup moins de chances d’être interrompue lorsque la qualité du réseau se détériore, par exemple dans les transports en communs.
DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.
| French | German |
|---|---|
| lecture | wiedergabe |
| transports | verkehrsmitteln |
| beaucoup | wesentlich |
| en | in |
| de | der |
FR Vous aurez ainsi plusieurs liens de don, donc plus de chances d'obtenir des clics, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible
DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird
| French | German |
|---|---|
| don | spenden |
| chances | chancen |
| liens | links |
| aurez | wird |
| chaque | alle |
| la | dieselbe |
| si | hast |
| ainsi | dadurch |
| de | davon |
FR Vous ne pourrez peut-être pas vous permettre de relancer tous les tests à la fois, mais en effectuant un nouveau test de temps en temps, vous aurez plus de chances d’identifier des erreurs.
DE Du kannst es dir vielleicht nicht leisten, jeden Test zu wiederholen, aber wenn du hin und wieder einen erneuten Test durchführst, findest du Fehler mit höherer Wahrscheinlichkeit.
| French | German |
|---|---|
| permettre | leisten |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| erreurs | fehler |
| fois | erneuten |
| à | zu |
| test | test |
| plus | höherer |
| peut | vielleicht |
| pourrez | kannst |
| pas | nicht |
| un | einen |
| temps | und |
| mais | aber |
FR Je n'en suis pas sûr, mais je crois qu'il y a de fortes chances que cela Rodesorte avec une mise à jour du logiciel pour permettre l'enregistrement multipiste.
DE Ich weiß es nicht sicher, aber ich glaube, es besteht eine gute Chance, dass ein Software-Update Rodeherauskommt, um Mehrspuraufnahmen zu ermöglichen.
| French | German |
|---|---|
| chances | chance |
| logiciel | software |
| permettre | ermöglichen |
| je crois | glaube |
| sûr | sicher |
| je | ich |
| à | zu |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| quil | es |
FR Les podcasts ne sont pas différents. Si vous produisez des contenus de qualité, il y a de fortes chances qu'au moins certains de vos auditeurs soient prêts à faire des dons.
DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.
| French | German |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| contenus | inhalte |
| qualité | qualitativ |
| chances | chancen |
| moins | zumindest |
| auditeurs | hörer |
| dons | spenden |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| de | ihrer |
| produisez | produzieren |
| sont | sind |
| à | zu |
| vous | sie |
FR Avec Google Analytics, vous pouvez suivre vos ventes, les visites de votre site web et vos parrainages afin de tester vos chances de réussite.
DE Mit Google Analytics kannst du deine Verkäufe, Website-Visits und Empfehlungen verfolgen, um deinen Erfolg zu messen.
| French | German |
|---|---|
| analytics | analytics |
| suivre | verfolgen |
| ventes | verkäufe |
| réussite | erfolg |
| et | und |
| site | website |
| afin | um |
| les | deinen |
| vous pouvez | kannst |
| vous | zu |
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| aurez | wird |
| mieux | besser |
| plus | desto |
| French | German |
|---|---|
| client | kunden |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| appeler | anrufen |
| facture | rechnung |
| sa | die |
FR Donnez à votre équipe toutes les chances de réussir grâce à nos services professionnels d'intégration, de formation et d'assistance.
DE Stellen auch Sie die Weichen für Ihren Erfolg und nutzen Sie unsere professionellen Onboarding-, Schulungs- und Supportservices.
| French | German |
|---|---|
| réussir | erfolg |
| services | nutzen |
| et | und |
| à | die |
| de | professionellen |
| nos | unsere |
FR Plus il est facile pour le public de se connecter avec des contenus contextualisés pertinents pour lui, meilleures sont vos chances de conversion.
DE Je besser Sie Ihre Zielgruppen mit kontextbezogenem Content erreichen, desto größer sind die Konversionschancen.
| French | German |
|---|---|
| contenus | content |
| il | er |
| le | desto |
| meilleures | besser |
FR Les dirigeants capables d’articuler une vision privilégiant la technologie digitale et de démontrer comment le retour sur investissement pourra être mesuré ont plus de chances de réussir.
DE Führungskräfte, die eine Digital-first-Vision formulieren und zeigen können, wie sich der ROI messen lässt, haben bessere Erfolgsaussichten.
| French | German |
|---|---|
| dirigeants | führungskräfte |
| vision | vision |
| digitale | digital |
| et | und |
| capables | können |
| plus de | bessere |
| montrer | zeigen |
| de | der |
| une | eine |
FR En calculant le NPS, vous accédez à des données relevant de l'ordre de l'émotion en ce qui concerne l'expérience rencontrée par vos utilisateurs et vos chances d'être recommandé par ces derniers.
DE Durch die Berechnung des NPS hast du Zugriff auf emotionsgesteuerte Daten über das Kundenerlebnis und erfährst, mit welcher Wahrscheinlichkeit andere dein Angebot weiterempfehlen werden.
| French | German |
|---|---|
| nps | nps |
| accédez | zugriff |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| et | und |
| données | daten |
| vous | du |
| à | die |
FR Par exemple, en utilisant les annonces LinkedIn pour cibler un titre de poste spécifique, vous pouvez adapter votre message marketing à cette personne spécifique, augmentant ainsi vos chances d'engagement.
DE Beispielsweise können Sie bei LinkedIn-Anzeigen sich auf eine bestimmte Berufsbezeichnung konzentrieren und Ihre Marketingbotschaft entsprechend personalisieren.
| French | German |
|---|---|
| poste | berufsbezeichnung |
| annonces | anzeigen |
| exemple | beispielsweise |
| de | ihre |
| spécifique | eine |
| à | auf |
FR Plus votre contenu est facile à trouver, plus il a de chances d'être utilisé, et plus le retour sur investissement de ce document sera élevé.
DE Je einfacher Ihre Inhalte zu finden sind, desto wahrscheinlicher werden sie verwendet, was automatisch zu einem höheren ROI dieser Assets führt.
| French | German |
|---|---|
| facile | einfacher |
| utilisé | verwendet |
| trouver | finden |
| à | zu |
| le | desto |
| contenu | inhalte |
| de | ihre |
| être | werden |
| ce | dieser |
| et | sind |
FR Si vous utilisez des plateformes et processus traditionnels pour développer vos applications, il y a de fortes chances que celles-ci soient dépassées avant même leur lancement
DE Wenn Sie neue Apps mit Legacy-Plattformen und -Prozessen entwickeln, kann es sein, dass diese schon vor ihrem ersten Einsatz veraltet sind
| French | German |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| et | und |
| développer | entwickeln |
| applications | apps |
| il | es |
| si | wenn |
| pour | ersten |
| processus | prozessen |
FR Concrètement, si le « pourquoi » a peu de chances d'évoluer, le « quoi » peut varier de façon significative sous l'influence de facteurs externes, comme les marchés, des considérations techniques ou les conditions économiques
DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren
| French | German |
|---|---|
| varier | variieren |
| significative | erheblich |
| facteurs | faktoren |
| externes | externen |
| économiques | wirtschaftliche |
| marchés | märkte |
| techniques | technische |
| ou | oder |
| peut | kann |
| conditions | bedingungen |
| quoi | was |
| pourquoi | warum |
FR En outre, vous aurez plus de chances de devenir un fournisseur de cloud reconnu si vos environnements sont certifiés pour exécuter les produits que les clients utilisent déjà dans leurs datacenters
DE Dazu können Sie sich als Cloud-Anbieter enorm effizient zeigen, wenn Ihre Umgebungen für Produkte zertifiziert sind, die Kunden bereits in ihren Rechenzentren nutzen
| French | German |
|---|---|
| fournisseur | anbieter |
| cloud | cloud |
| environnements | umgebungen |
| clients | kunden |
| déjà | bereits |
| si | wenn |
| utilisent | nutzen |
| en | in |
| les | produkte |
| certifié | zertifiziert |
FR En axant le développement de nos offres sur l'accessibilité pour tous, nous mettons toutes les chances de notre côté
DE Durch die Behandlung der Barrierefreiheit als zentralen Faktor bei der Entwicklung machen wir große Fortschritte
| French | German |
|---|---|
| développement | entwicklung |
| pour | machen |
| de | der |
| nous | wir |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fortes chances chances mêmes chances chances qu’ils reviennent grandes chances meilleures chances bonnes chances meilleures chances d’obtenir chances d’apparaître chances égales chances d’être classé grandes chances d’engager chances plus faibles augmenter les chances chances d’obtenir aurez de chances augmente les chances chances d obtenir maximiser les chances l'égalité des chances chances de réussir chances qu avez de chances multiplierez vos chances chances de gagner à des chances chances sont élevées chances de devenir chances de rester chances de renforcer chances de voir notamment ses chances augmentera vos chances chances d apparaître chances de succès améliorer vos chances chances de gain chances de gains augmente vos chances a de chances
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese