Hire a translator I am translator

Translate "communiquent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "communiquent" from French to Italian

Translations of communiquent

"communiquent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

communiquent chat comunicare comunicazione rete

Translation of French to Italian of communiquent

French
Italian

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

IT Crediamo che tutti i team possono fare cose incredibili quando il lavoro è aperto.

French Italian
équipes team
nous pensons crediamo
travail lavoro
choses cose
réaliser fare
le il
que che
de tutti

FR Les deux couches communiquent de manière asynchrone en utilisant des stratégies de mise en cache configurables sur la passerelle d'API

IT I due livelli comunicano tra loro in modo asincrono tramite strategie di caching configurabili sul gateway API

French Italian
couches livelli
asynchrone asincrono
stratégies strategie
configurables configurabili
passerelle gateway
manière modo
de di
en in
cache caching

FR Place alors à l'architecture orientée services, qui structure les applications en services individuels et réutilisables qui communiquent via un ESB

IT E qui entra in gioco l'architettura SOA (Service-Oriented Architecture), in cui le app sono strutturate in servizi riutilizzabili che comunicano fra loro tramite un Enterprise Service Bus (ESB)

French Italian
réutilisables riutilizzabili
structure architecture
esb esb
services servizi
et e
un un
applications app
en in
via tramite
qui che

FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.

IT È importante che le persone che interagiscono con il tuo brand tramite messaggi diretti capiscano quando hanno a che fare con un chatbot piuttosto che con un essere umano.

French Italian
essentiel importante
interagissent interagiscono
un un
messages messaggi
marque brand
chat il
les le
que che

FR Tirez pleinement parti de la gamme d'outils dédiés à Twitter pour créer des bots personnalisés qui communiquent avec style

IT Sfrutta il set di strumenti di Twitter

French Italian
twitter twitter
la il
de di

FR Les applications communiquent avec les clés stockées dans le HSM Luna via un client, mais les clés ne quittent jamais le HSM.

IT Le applicazioni comunicano con le chiavi archiviate nell’HSM Luna tramite un client, ma le chiavi non escono mai dall’HSM.

French Italian
luna luna
client client
applications applicazioni
via tramite
un un
le le
avec con
mais ma
jamais mai

FR La manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent change aussi rapidement que la technologie utilisée, mais la sécurité ne peut pas être sacrifiée au nom du confort

IT Il modo in cui le persone si connettono, comunicano e lavorano cambia rapidamente quanto la tecnologia che permette queste azioni, ma la sicurezza non può andare a scapito della praticità

French Italian
change cambia
rapidement rapidamente
sécurité sicurezza
confort praticità
et e
peut può
technologie tecnologia
mais ma
la il
manière modo
gens le persone
que che

FR « Slack est devenu la pierre angulaire qui permet à l’entreprise de collaborer en toute sécurité et de maintenir les liens sociaux. L’utilisation des e-mails a fortement baissé, et les équipes communiquent désormais plus efficacement. »

IT “Molti dipendenti tecnologici sono passati in modo naturale a Slack. E noi abbiamo seguito i nostri utenti adottando quello che è poi diventato uno dei nostri strumenti più importanti”.

French Italian
devenu diventato
équipes strumenti
et e
en in
qui che
à a

FR Que sont les balises DMARC ? Un enregistrement DMARC se compose d'un mélange de balises DMARC qui communiquent des instructions aux destinataires des e-mails. En savoir plus à leur sujet.

IT Cosa sono i tag DMARC? Un record DMARC consiste in un insieme di tag DMARC che comunicano istruzioni ai destinatari delle email. Per saperne di più.

French Italian
balises tag
dmarc dmarc
enregistrement record
destinataires destinatari
savoir saperne
un un
instructions istruzioni
en in
plus più
mails email
de di
sont sono
à per

FR Les FortiGate-VM déployés dans le cloud public communiquent de manière sécurisée et partagent des règles pertinentes avec des NGFW FortiGate déployés dans différents formats au sein d'un data center privé.

IT Le macchine virtuali FortiGate-VM distribuite nel cloud pubblico sono in grado di comunicare in modo sicuro e condividere policy coerenti con i FortiGate NGFW in qualsiasi fattore di forma distribuiti in un data center privato.

French Italian
cloud cloud
public pubblico
communiquent comunicare
partagent condividere
ngfw ngfw
fortigate fortigate
center center
manière modo
et e
sécurisé sicuro
le le
data data
de di
privé privato
sécurisée in modo sicuro

FR L’innovation digitale transforme la façon dont les collaborateurs communiquent entre eux

IT L’innovazione digitale sta cambiando rapidamente le modalità di comunicazione dei dipendenti

French Italian
digitale digitale
collaborateurs dipendenti
communiquent comunicazione
façon modalità
la le
entre di

FR Le pilote USB du périphérique mobile Apple est automatiquement installé lorsque vous installez iTunes, car il est essentiel que votre ordinateur et votre iPhone communiquent

IT Il driver USB del dispositivo mobile Apple viene installato automaticamente quando installi iTunes, poiché è essenziale per la comunicazione tra computer e iPhone

French Italian
pilote driver
usb usb
apple apple
automatiquement automaticamente
itunes itunes
essentiel essenziale
communiquent comunicazione
mobile mobile
installé installato
et e
iphone iphone
est è
ordinateur computer
le il
du del
lorsque quando
car poiché
votre la

FR Les logiciels de chat en direct alimentent les plateformes de messagerie grâce auxquelles les agents du service client d’une entreprise communiquent avec leurs prospects et clients

IT Il software di chat è la tecnologia che alimenta le piattaforme di messaggistica istantanea con cui gli agenti del servizio clienti di un'organizzazione comunicano con clienti e prospect

French Italian
agents agenti
messagerie messaggistica
logiciels software
plateformes piattaforme
et e
chat chat
service servizio
grâce il
de di
du del
leurs le
ce che

FR Lorsque les systèmes ne communiquent pas, il devient difficile pour les agents de rechercher toutes les informations dont ils ont besoin pour aider les clients

IT Quando i sistemi non parlano tra di loro, è difficile per gli agenti andare alla ricerca di tutte le informazioni di cui hanno bisogno per aiutare i clienti

French Italian
systèmes sistemi
difficile difficile
agents agenti
rechercher ricerca
informations informazioni
aider aiutare
besoin bisogno
de di
lorsque quando
dont per
clients clienti
ont hanno

FR Les clients accèdent au contenu et communiquent avec les entreprises de nombreuses façons différentes

IT I clienti accedono ai contenuti e si mettono in contatto con le aziende in molti modi

French Italian
entreprises aziende
façons modi
et e
nombreuses molti
au ai
contenu contenuti
clients clienti

FR Les entreprises qui communiquent avec les clients sur ces canaux sont deux fois plus susceptibles de fournir de meilleures expériences car les clients attendent une assistance rapide et personnalisée.

IT I clienti si aspettano assistenza rapida e personalizzata, quindi le aziende che interagiscono con i clienti attraverso questi canali hanno il doppio delle probabilità di offrire esperienze migliori.

French Italian
entreprises aziende
canaux canali
fournir offrire
expériences esperienze
attendent aspettano
assistance assistenza
rapide rapida
meilleures migliori
et e
clients clienti
de di
ces questi

FR La première chose que les lecteurs d’écran communiquent lorsque les utilisateurs accèdent à une nouvelle page web est le titre de la page

IT La prima cosa che gli screen reader comunicano quando gli utenti visitano una nuova pagina Web è il suo titolo

French Italian
lecteurs reader
utilisateurs utenti
nouvelle nuova
web web
est è
écran screen
page pagina
titre titolo
que che
une una
de gli
lorsque quando

FR Aujourd’hui, à l’ère numérique, les documents jouent un rôle très important dans la façon dont les individus et les entreprises communiquent entre eux. Ils jouent également un rôle important dans la façon dont ils partagent des informations.

IT I documenti hanno un ruolo molto importante al giorno d?oggi, sono fondamentali per la comunicazione e l?organizzazione tra le persone. I documenti giocano anche un ruolo importante nel mondo della memorizzazione e condivisione delle informazioni.

French Italian
aujourdhui oggi
jouent giocano
entreprises organizzazione
documents documenti
un un
rôle ruolo
important importante
informations informazioni
l l
communiquent comunicazione
très molto
entre tra
également anche
dont per
et e
le le
dans nel

FR Il est une explication simple de la façon dont les appareils communiquent entre eux sur Internet

IT Si tratta di una spiegazione semplice di come i dispositivi comunicano tra loro su Internet

French Italian
explication spiegazione
appareils dispositivi
internet internet
simple semplice
de di

FR La mission de Quip est de moderniser et d’améliorer la façon dont les personnes travaillent et communiquent au sein de leurs organisations

IT La missione di Quip è quella di modernizzare e migliorare il modo in cui le persone lavorano e comunicano all'interno delle loro organizzazioni

French Italian
façon modo
travaillent lavorano
mission missione
est è
moderniser modernizzare
organisations organizzazioni
et e
personnes persone
la il
de di

FR Conseiller Robo concept comme illustration vectorielle. Deux robots communiquent les uns avec les autres, sur fond bleu Image Vectorielle Stock - Alamy

IT Robo advisor concetto come illustrazione vettoriale. Due robot in comunicazione con ciascun altro su sfondo blu Immagine e Vettoriale - Alamy

French Italian
concept concetto
vectorielle vettoriale
robots robot
communiquent comunicazione
fond sfondo
bleu blu
illustration illustrazione
autres altro
image immagine
deux due
avec con
sur su
uns in

FR Conseiller Robo concept comme illustration vectorielle. Deux robots communiquent les uns avec les autres, sur fond bleu.

IT Robo advisor concetto come illustrazione vettoriale. Due robot in comunicazione con ciascun altro su sfondo blu.

French Italian
concept concetto
illustration illustrazione
vectorielle vettoriale
robots robot
communiquent comunicazione
fond sfondo
bleu blu
autres altro
comme come
deux due
avec con
sur su
uns in

FR Nous sommes également très attentifs aux besoins que nous communiquent les centaines de clients avec lesquels nous échangeons chaque jour, afin d'améliorer et de proposer de nouvelles solutions adaptées à vos besoins.

IT Siamo anche molto attenti alle esigenze che ci vengono comunicate dalle centinaia di clienti con cui parliamo ogni giorno per migliorare e offrire nuove soluzioni su misura per le vostre esigenze.

French Italian
besoins esigenze
centaines centinaia
clients clienti
proposer offrire
nouvelles nuove
solutions soluzioni
adaptées su misura
et e
également anche
très molto
de di
chaque ogni
à per
jour giorno

FR Vos appareils communiquent en permanence entre eux, avec d'autres appareils et avec vos utilisateurs, ce qui leur donne accès à des informations et à un niveau de contrôle sans précédent

IT I tuoi dispositivi comunicano costantemente tra loro, con altri dispositivi e con gli utenti, dando loro accesso alle informazioni e un livello di controllo senza precedenti

French Italian
appareils dispositivi
utilisateurs utenti
accès accesso
niveau livello
contrôle controllo
dautres altri
informations informazioni
un un
et e
donne dando
en permanence costantemente
de di
le i

FR Certains des prestataires utilisés par Jimdo communiquent également à Jimdo des informations démographiques dans leurs rapports

IT Alle volte, alcuni dei fornitori di servizi utilizzati da Jimdo comunicano nei propri resoconti anche informazioni demografiche

French Italian
jimdo jimdo
démographiques demografiche
également anche
informations informazioni
à alle
utilisés utilizzati
prestataires fornitori di servizi

FR Les cartes mentales transforment la manière dont les conseillers communiquent avec les clients et le personnel et organisent les informations de l'ensemble de l'entreprise

IT Le mappe mentali stanno trasformando il modo in cui gli advisor comunicano con i loro clienti e il loro staff e in che modo organizzano le informazioni all'interno dell'azienda

French Italian
cartes mappe
mentales mentali
informations informazioni
manière modo
et e
clients clienti

FR Un espace de travail visuel où les professionnels techniques gagnent en visibilité sur la technologie existante, créent une vision de l?innovation future et communiquent clairement avec toutes les parties prenantes.

IT Uno spazio di lavoro visivo dove i professionisti tecnici ottengono visibilità sulla tecnologia esistente, creano una visione per l?innovazione futura e comunicano chiaramente con tutte le parti interessate.

French Italian
existante esistente
créent creano
future futura
parties parti
prenantes parti interessate
travail lavoro
techniques tecnici
innovation innovazione
et e
clairement chiaramente
technologie tecnologia
l l
de di
visuel visivo
la le
vision visione
espace spazio

FR Cet outil semble donc tout indiqué pour les équipes qui communiquent principalement via Slack.

IT Yodel sembra la scelta ideale per i team che desiderano comunicare principalmente su Slack.

French Italian
semble sembra
communiquent comunicare
principalement principalmente
équipes team
tout desiderano
pour per
qui che
les i
via su

FR Les microservices constituent une approche architecturale et organisationnelle du développement logiciel, dans laquelle le logiciel se compose de petits services indépendants qui communiquent via des API bien définies

IT I microservizi sono un approccio per sviluppare e organizzare l’architettura dei software secondo cui quest’ultimi sono composti di servizi indipendenti di piccole dimensioni che comunicano tra loro tramite API ben definite

French Italian
microservices microservizi
approche approccio
développement sviluppare
indépendants indipendenti
bien ben
définies definite
logiciel software
api api
et e
petits piccole
le i
de di
services servizi

FR Ces services communiquent par le biais d'une interface bien définie et à l'aide d'API légères

IT Tali servizi comunicano attraverso un’interfaccia ben definita che utilizza API leggere

French Italian
services servizi
interface api
bien ben
définie definita
par utilizza
et leggere
ces tali

FR App Mesh standardise la manière dont vos microservices communiquent, en vous offrant une visibilité de bout en bout et en contribuant à assurer une haute disponibilité à vos applications.

IT App Mesh standardizza la modalità di comunicazione tra i microservizi, offrendo visibilità end-to-end e favorendo un'elevata disponibilità delle applicazioni.

French Italian
mesh mesh
microservices microservizi
communiquent comunicazione
offrant offrendo
bout end
manière modalità
et e
de di
app app
applications applicazioni
la delle
vos i

FR elles communiquent des données colorimétriques numériques à l’ensemble de la chaîne de production ;

IT Comunicando i dati cromatici digitali in tutta la supply chain

French Italian
numériques digitali
chaîne chain
données dati
à in
elles i

FR Les enfants découvrent comment les adultes communiquent sur Internet, s’informent en ligne et utilisent les médias numériques pour se divertir

IT I bambini percepiscono il modo in cui gli adulti usano Internet per comunicare, informarsi e intrattenersi con i media digitali

French Italian
enfants bambini
adultes adulti
communiquent comunicare
internet internet
médias media
en in
et e
utilisent usano
pour per
numériques digitali

FR En raison de la manière dont les utilisateurs communiquent vocalement, ces derniers posent des questions et ne font pas de recherches par mots-clés. Ces utilisateurs attendent en fait des réponses et non des listes de résultats.

IT Quando gli utenti interagiscono usando la voce per porre domande al posto di eseguire ricerche per parole chiave, si aspettano risposte piuttosto che elenchi di risultati.

French Italian
utilisateurs utenti
attendent aspettano
recherches ricerche
réponses risposte
résultats risultati
de di
questions domande
mots parole
font che
mots-clés parole chiave
listes elenchi
dont per

FR Par ailleurs, à l’heure où les voyageurs communiquent avec des appareils mobiles, sur le Web ou encore par chat, téléphone ou e-mail, ils exigent de chaque point de contact qu’il soit personnalisé et qu’il leur corresponde. 

IT I clienti si aspettano inoltre contatti personalizzati e pertinenti, che sia tramite cellulare, web, chat, telefono o e-mail.

French Italian
contact contatti
personnalisé personalizzati
web web
ou o
chat chat
et e
téléphone telefono
e-mail mail
mail e-mail
le i
à tramite

FR L’émotion que les textes et les chants communiquent à notre cœur peut être un signe de progrès dans la compréhension du mystère qui se fait chair en notre vie.

IT Guardiamo a noi stessi e in particolare ai nostri figli come persone in viaggio alla scoperta del mondo per riconoscere di essere «realmente» figli e fratelli.

French Italian
et e
en in
à a
de di
être essere

FR Automatisez vos processus DevOps et créez des chaînes de tâches qui réagissent aux événements, maintiennent les applications à jour avec des données et communiquent les états automatiquement

IT Automatizza il processo DevOps e crea catene di attività che rispondono agli eventi, mantengono le app aggiornate con i dati e comunicano automaticamente lo stato

French Italian
devops devops
chaînes catene
événements eventi
maintiennent mantengono
automatisez automatizza
créez crea
applications app
états stato
automatiquement automaticamente
et e
processus processo
données dati
de di
vos i
jour il

FR En effet, la dépendance aux outils spécialisés qui communiquent mal entre eux (voir pas du tout) accentuent le travail en silos de vos équipes IT

IT Vedremo insieme tutte le ultime novità di prodotto, approfondimenti commerciali e tecnici ed una testimonianza di un nostro partner nell’utilizzo di PRTG nella versione ad abbonamento per fornire servizi di monitoraggio in remoto

French Italian
en in
le le
de di
voir tutte

FR La mise en réseau numérique avec des machines qui communiquent permet la mise en place d’un cycle d’utilisation d’outil fermé.

IT Il collegamento in rete digitale con comunicazione della macchina assicura un ciclo utensile chiuso.

French Italian
machines macchina
cycle ciclo
fermé chiuso
permet assicura
la il
en in
réseau rete
numérique digitale
dun un
mise con

FR Les enregistrements DMARC sont une concoction de divers mécanismes ou balises DMARC qui communiquent des instructions spécifiques aux serveurs de réception de courrier électronique pendant le transfert du courrier

IT I record DMARC sono un insieme di vari meccanismi o tag DMARC che comunicano istruzioni specifiche ai server di ricezione della posta elettronica durante il trasferimento

French Italian
enregistrements record
dmarc dmarc
mécanismes meccanismi
balises tag
serveurs server
réception ricezione
transfert trasferimento
ou o
instructions istruzioni
courrier posta
électronique elettronica
spécifiques specifiche
de di
le il
sont sono
divers vari

FR Conseiller Robo concept comme illustration vectorielle. Deux robots communiquent les uns avec les autres, sur fond bleu Image Vectorielle Stock - Alamy

IT Robo advisor concetto come illustrazione vettoriale. Due robot in comunicazione con ciascun altro su sfondo blu Immagine e Vettoriale - Alamy

French Italian
concept concetto
vectorielle vettoriale
robots robot
communiquent comunicazione
fond sfondo
bleu blu
illustration illustrazione
autres altro
image immagine
deux due
avec con
sur su
uns in

FR Conseiller Robo concept comme illustration vectorielle. Deux robots communiquent les uns avec les autres, sur fond bleu.

IT Robo advisor concetto come illustrazione vettoriale. Due robot in comunicazione con ciascun altro su sfondo blu.

French Italian
concept concetto
illustration illustrazione
vectorielle vettoriale
robots robot
communiquent comunicazione
fond sfondo
bleu blu
autres altro
comme come
deux due
avec con
sur su
uns in

FR Le cadre d'un autre monde du jeu - où plusieurs espèces communiquent et interagissent - est original, effronté et époustouflant

IT L'ambientazione dell'altro mondo del gioco, in cui più specie comunicano e interagiscono, è bizzarra, sfacciata e sorprendente

French Italian
monde mondo
espèces specie
interagissent interagiscono
et e
est è
jeu gioco
du del

FR Les cookies anonymes, comme les cookies statistiques, ne nous communiquent pas de données à caractère personnel

IT I cookie non personali, ad es., i cookie statistici, non ci trasmettono dati personali

French Italian
cookies cookie
à ad
données dati
les i
nous personali

FR Les appareils récepteurs ne communiquent pas en retour à l'émetteur

IT I dispositivi riceventi non comunicano al trasmettitore

French Italian
appareils dispositivi
émetteur trasmettitore
l i

FR Un poêle alimenté par des granulés de bois crée un löyly (vapeur d?eau) parfait et de larges baies vitrées ouvrant sur la mer communiquent au visiteur un sentiment de bien-être au milieu de la jungle urbaine.

IT La stufa a legna/pellet crea il vapore giusto (“löyly” in finlandese), mentre le grandi finestre si aprono sul panorama marino per un relax unico nel cuore della città.

French Italian
bois legna
crée crea
vapeur vapore
milieu cuore
un un

FR - Maintenant que les deux systèmes communiquent entre eux, l'envoi d'une sélection personnalisée d'offres réservables instantanément peut être entièrement automatisé.

IT - Ora che i due sistemi comunicano tra loro, l'invio di una selezione personalizzata di offerte prenotabili istantaneamente può essere completamente automatizzato.

French Italian
systèmes sistemi
sélection selezione
entièrement completamente
automatisé automatizzato
instantanément istantaneamente
maintenant ora
peut può
entre di
être essere

FR Grâce au réseau All IP uniforme, les appareils et les services communiquent et échangent entre eux des données

IT Grazie all’accorpamento sulla rete All IP gli apparecchi e i servizi comunicano tra loro scambiandosi dati

French Italian
ip ip
appareils apparecchi
all all
et e
entre tra
réseau rete
données dati
services servizi
au sulla

FR Ciblée et réduite au minimum – voilà comment communiquent les abeilles. Le même principe que pour le Low Power Network, où le volume de données est limité au minimum.

IT Dritte al punto e solo quanto serve: ecco come comunicano le api. Lo stesso principio vale per il Low Power Network, in cui il volume di dati è mantenuto il più contenuto possibile.

French Italian
principe principio
low low
power power
network network
est è
données dati
même stesso
le lo
volume volume
les le
et e
que solo
pour il
de di
comment come

FR De plus en plus d’objets du quotidien sont connectés à Internet et communiquent les uns avec les autres

IT Sempre più oggetti di uso quotidiano sono connessi a Internet: tutto comunica con tutto

French Italian
internet internet
à a
quotidien quotidiano
de di
plus più
connectés connessi
sont sono

Showing 50 of 50 translations