Translate "communiquent" to German

FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.

• OAI-PMH signifie Open
• Initiative
• Protocol for Metadata
• Protocole standard conçu
• répertoires institutionnels communiquent
• répertoires

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

• réaliser de grandes

FR Les logiciels de Digital asset management permettent aux responsables marketing de réduire la dépendance aux pièces jointes des mails lorsqu'ils communiquent avec les parties prenantes et de les remplacer par des liens dynamiques.

• logiciels de Digital
• marketing de réduire
• dépendance aux pièces
• mails lorsqu'ils communiquent
• parties prenantes

FR Nous pensons que toutes les équipes peuvent réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent ouvertement sur leur travail.

• équipes peuvent réaliser
• grandes choses lorsqu'elles

FR La prolifération des canaux de messagerie, comme WhatsApp, Apple Business Chat et Facebook Messager, a changé la façon dont les personnes communiquent entre elles.

• prolifération des canaux
• messagerie
• WhatsApp
• Apple Business Chat
• Facebook Messager

FR La visibilité du projet peut améliorer la façon dont les équipes communiquent, optimisent les processus et gèrent les ressources

• visibilité du projet
• améliorer la façon
• équipes communiquent
• optimisent les processus
• gèrent les ressources

FR Les deux couches communiquent de manière asynchrone en utilisant des stratégies de mise en cache configurables sur la passerelle d'API

• asynchrone en utilisant
• stratégies de mise
• passerelle d'API

FR Place alors à l'architecture orientée services, qui structure les applications en services individuels et réutilisables qui communiquent via un ESB

• alors à l'architecture
• structure les applications
• individuels
• réutilisables qui communiquent
• ESB

FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.

• messages privés sachent
• chat
• quand ils communiquent
• vraie

FR Tirez pleinement parti de la gamme d'outils dédiés à Twitter pour créer des bots personnalisés qui communiquent avec style

• Tirez pleinement parti
• gamme d'outils dédiés
• Twitter pour créer
• style

FR « Quand on a deux canaux de communication qui ne communiquent pas entre eux, il est impossible d’exécuter des campagnes cohérentes de mobilisation des utilisateurs

• Quand on a
• canaux de communication
• impossible
• utilisateurs

FR Les membres communiquent avec leur styliste en laissant des commentaires, ce qui leur permet de bénéficier d’un coffret encore plus personnalisé la prochaine fois.

• styliste en laissant
• commentaires
• permet de bénéficier
• prochaine

FR Les maîtres communiquent avec le reste du cluster via le kube-apiserver, le principal point d'accès au serveur maître

• reste du cluster
• kube-apiserver
• principal point d'accès
• serveur maître

FR Que sont les balises DMARC ? Un enregistrement DMARC se compose d'un mélange de balises DMARC qui communiquent des instructions aux destinataires des e-mails. En savoir plus à leur sujet.

• balises DMARC
• DMARC qui communiquent
• instructions aux destinataires
• e-mails

FR Cependant, pour discuter des changements, les développeurs communiquent généralement par e-mail

• Cependant
• discuter des changements
• développeurs communiquent généralement
• e-mail

FR Le pilote USB du périphérique mobile Apple est automatiquement installé lorsque vous installez iTunes, car il est essentiel que votre ordinateur et votre iPhone communiquent

• iTunes
• ordinateur
• iPhone communiquent

FR Si vous devez constamment dupliquer les opérations sur différents systèmes qui ne communiquent pas entre eux, vous perdez un temps précieux qui profiterait davantage à vos patients.

• devez constamment dupliquer
• opérations sur différents

FR Vous ne pouvez pas répondre aux besoins des administrés et aux réglementations en constante évolution avec des systèmes qui ne communiquent pas

• pouvez pas répondre
• besoins des administrés
• réglementations en constante

FR En tant que client Proofpoint Security Awareness Training, vous pouvez déterminer si les utilisateurs communiquent les résultats des simulations, mais aussi voir leur propension à signaler les messages suspects

• tant que client
• Security Awareness Training
• simulations
• voir leur propension
• signaler les messages

FR La demande de signature électronique continue de s'intensifier, car les entreprises communiquent de plus en plus à distance avec leurs employés, partenaires et clients pendant la pandémie

• demande de signature
• continue de s'intensifier
• car les entreprises
• partenaires

FR Les entreprises qui communiquent avec les clients sur ces canaux sont deux fois plus susceptibles de fournir de meilleures expériences car les clients attendent une assistance rapide et personnalisée.

• entreprises qui communiquent
• fois plus susceptibles
• fournir de meilleures
• car les clients
• assistance rapide

FR La première chose que les lecteurs d’écran communiquent lorsque les utilisateurs accèdent à une nouvelle page web est le titre de la page

• lecteurs

FR SightCall est une solution éprouvée pour les entreprises qui cherchent à améliorer la façon dont elles communiquent et résolvent les problèmes dans l'ensemble de leur organisation.

• cherchent à améliorer
• façon dont elles
• résolvent les problèmes

FR Lecteurs NFC qui communiquent à un PC, smartphone ou tablette via Bluetooth.

• PC
• smartphone
• tablette via

FR Lecteurs NFC qui communiquent à un PC, smartphone ou tablette via USB.

• PC
• smartphone
• tablette via

FR Il est une explication simple de la façon dont les appareils communiquent entre eux sur Internet

• communiquent entre eux
• Internet

FR Analysez les transactions en temps réel pour détecter les transactions frauduleuses et en double.- PushOwl simplifie la façon dont les e-commerçants de Shopify communiquent avec leurs clients grâce à Confluent

• Analysez les transactions
• réel pour détecter
• transactions frauduleuses
• e-commerçants de Shopify

FR Les capacités d’analyse de requêtes de SQL Sentry sont bien plus sophistiquées que celles que propose SQL Server Management Studio (SSMS) et vous communiquent les informations dont vous avez besoin pour résoudre rapidement les problèmes.

• capacités
• requêtes de SQL
• sophistiquées que celles
• propose SQL Server
• Studio
• SSMS
• communiquent les informations

FR La mission de Quip est de moderniser et d’améliorer la façon dont les personnes travaillent et communiquent au sein de leurs organisations

• mission de Quip
• moderniser
• travaillent
• communiquent au sein
• organisations

FR Avez-vous l'air honnête ? Vos schémas vocaux et vos tics physiques communiquent-ils le message de votre association et l'urgence que vous essayez de résoudre [19]

• Avez-vous l'air honnête
• schémas vocaux
• tics physiques communiquent-ils
• résoudre

FR Ensuite, vous téléchargez lapplication DJI Mimo et suivez le guide de configuration qui sy trouve. Il utilise votre connexion Bluetooth pour sappairer avec lOM 5, puis le téléphone et la poignée communiquent entre eux sans fil.

• Ensuite
• téléchargez lapplication DJI
• suivez le guide
• configuration qui sy
• utilise votre connexion
• sappairer avec lOM
• puis le téléphone

FR Vos appareils communiquent en permanence entre eux, avec d'autres appareils et avec vos utilisateurs, ce qui leur donne accès à des informations et à un niveau de contrôle sans précédent

• eux
• d'autres appareils
• utilisateurs
• informations
• niveau de contrôle
• précédent

FR Les clients et les traducteurs communiquent directement afin de négocier le prix du travail de traduction dans ICanLocalize.

• clients
• traducteurs communiquent directement
• négocier le prix
• travail de traduction

FR Les clients doivent faire confiance aux personnes à qui ils communiquent leurs données, sinon ils se dirigeront vers l'entreprise en qui ils peuvent avoir confiance

• communiquent leurs données
• confiance

FR Les cartes mentales transforment la manière dont les conseillers communiquent avec les clients et le personnel et organisent les informations de l'ensemble de l'entreprise

• cartes mentales transforment
• personnel
• organisent les informations
• l'ensemble de l'entreprise

FR Un espace de travail visuel où les professionnels techniques gagnent en visibilité sur la technologie existante, créent une vision de l?innovation future et communiquent clairement avec toutes les parties prenantes.

• espace de travail
• où les professionnels
• gagnent en visibilité
• technologie existante
• créent une vision
• innovation future
• parties

FR Les équipes qui réussissent sont celles qui communiquent et qui n?entrent pas en conflit. La victoire d?une équipe est celle de toute l?entreprise.

• équipes qui réussissent
• celles qui communiquent
• équipe est celle

FR Imaginez des outils automatisés utilisés dans différents services de l’entreprise, qui communiquent entre eux pour déceler la fraude, quel que soit l’endroit où elle a d’abord été détectée dans l’organisation.

• Imaginez des outils
• utilisés dans différents
• communiquent entre eux
• déceler la fraude
• quel que soit
• où elle a

FR Le cadre dun autre monde du jeu - où plusieurs espèces communiquent et interagissent - est original, effronté et magnifique

• cadre dun autre
• jeu
• où plusieurs espèces
• interagissent
• original
• effronté
• magnifique

FR Les microservices constituent une approche architecturale et organisationnelle du développement logiciel, dans laquelle le logiciel se compose de petits services indépendants qui communiquent via des API bien définies

• architecturale
• organisationnelle du développement
• laquelle le logiciel
• compose de petits
• indépendants qui communiquent
• API bien définies

FR Ces services communiquent par le biais d'une interface bien définie et à l'aide d'API légères

• l'aide d'API légères

FR Les composants individuels communiquent par le biais d'API bien définies.

• composants individuels communiquent

FR App Mesh standardise la manière dont vos microservices communiquent, en vous offrant une visibilité de bout en bout et en contribuant à assurer une haute disponibilité à vos applications.

• App Mesh standardise
• communiquent
• offrant une visibilité
• bout en bout
• contribuant à assurer

FR SightCall change la façon dont les entreprises communiquent, et nous sommes toujours à la recherche d'experts brillants et passionnés pour rejoindre notre équipe

• entreprises communiquent
• recherche d'experts brillants
• passionnés pour rejoindre
• équipe

FR Ils mémorisent les sites que vous avez consultés et communiquent ces informations à d'autres parties, notamment des annonceurs

• mémorisent les sites
• avez consultés
• communiquent ces informations
• d'autres parties
• notamment des annonceurs

FR elles communiquent des données colorimétriques numériques à l’ensemble de la chaîne de production ;

• chaîne de production

FR J'attends d'avoir des nouvelles directement des marques/attends qu'elles communiquent avec moi

• directement des marques
• attends qu'elles communiquent
• moi

FR Les enfants découvrent comment les adultes communiquent sur Internet, s’informent en ligne et utilisent les médias numériques pour se divertir

• enfants découvrent comment
• ligne
• utilisent les médias
• divertir

FR Non seulement les individus utilisent des objets tout au long de la journée, mais ces objets (appareils ou machines) communiquent de plus en plus avec d'autres objets directement et sans aucune intervention humaine.

• seulement les individus
• journée
• objets
• appareils
• machines
• d'autres objets directement
• aucune intervention

FR Les microservices communiquent à l?aide d?une méthode ou d?un ensemble de méthodes bien défini pour fournir une capacité spécifique ou atteindre un objectif fixé par l?entreprise.

• méthode
• ensemble de méthodes
• défini pour fournir
• capacité spécifique
• atteindre un objectif