Hire a translator I am translator

Translate "imaginons" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imaginons" from French to Italian

Translations of imaginons

"imaginons" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

imaginons immaginiamo

Translation of French to Italian of imaginons

French
Italian

FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien

IT Poniamo però che vogliano ottenere una panoramica generale su quali sedi se la stiano cavando bene e quali no

French Italian
globale generale
bien bene
cependant però
une una
et e
sur su
qui che

FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit

IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto

French Italian
bières birre
trouver trovare
influenceurs influencer
youtube youtube
lancement lancio
et e
meilleurs migliori
le i
produit prodotto
de di
vous abbia
prochain prossimo

FR Imaginons que vous travailliez sur un nouveau projet de chaîne d'hôtels de luxe destiné à concurrencer les leaders de l'industrie

IT Poniamo che tu stia mettendo in piedi una nuova catena di alberghi di lusso che sbaragli la concorrenza

French Italian
nouveau nuova
chaîne catena
de di
luxe lusso
un una
à in

FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.

IT Supponiamo che tu abbia un ristorante e voglia scoprire quali piatti piacciono ai clienti e quali no.

French Italian
restaurant ristorante
connaître scoprire
plats piatti
un un
et e
ayez tu
clients clienti
vous abbia
que che

FR Imaginons par exemple que vous vouliez suivre les sentiments concernant la pizza style Chicago. Votre requête pourrait ressembler à celle-ci.

IT Poniamo per esempio che tu voglia individuare il sentimento sulla pizza di Chicago. La tua query potrebbe assumere questo aspetto:

French Italian
chicago chicago
requête query
pourrait potrebbe
style aspetto
la il
pizza pizza
exemple esempio
concernant di
à per
votre la

FR Imaginons que vous gériez une pizzeria à Chicago et que vous vendiez des pizzas sans gluten.

IT Poniamo che tu gestisca un ristorante-pizzeria che fa pizze senza glutine.

French Italian
une un
sans senza
que che

FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention

IT Per i principianti, supponiamo che tu risponda al tweet di un altro brand per provare ad attirare la sua attenzione

French Italian
tweet tweet
attirer attirare
attention attenzione
au al
autre di
marque brand
pour per
vous sua
son la

FR Imaginons que vous cherchiez un document présentant le budget détaillé des dépenses que vous devez remettre aujourd'hui

IT Supponiamo che tu stia cercando una scansione che descrive in dettaglio il budget di spesa che devi consegnare in giornata

French Italian
remettre consegnare
budget budget
dépenses spesa
le il
un una
des di

FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques

IT Immaginiamo con passione capi singolari, facili da indossare, senza tempo ma al passo coi tempi, audaci ma iconici

French Italian
imaginons immaginiamo
faciles facili
mais ma
passion passione
porter indossare
temps tempo
avec con

FR Imaginons que vous vous trouviez sur une plage, où il fait chaud : vous voudrez quelque chose de rafraîchissant qui apaisera votre soif

IT Siete in spiaggia, fa caldo e andate a prendere qualcosa da bere per placare la sete

French Italian
plage spiaggia
chaud caldo
fait fa
vous siete
chose qualcosa
de e
votre la

FR Nous imaginons et défendons une beauté qui a du sens, pour soi, pour les autres et pour le monde : telle est la raison d’être de CHA LING.

IT Immaginiamo e difendiamo una bellezza che abbia senso in sé e per sé, per gli altri e per il mondo: ecco la filosofia di CHA LING,

French Italian
imaginons immaginiamo
beauté bellezza
monde mondo
cha cha
et e
de di
sens senso
pour per

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla Data di inizio e che la tua Data di inizio sia oggi

French Italian
formule formula
aujourdhui oggi
et e
début inizio
vous abbia
de di
date data
exemple esempio
la dalla
votre la

FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :

IT Ad esempio, abbiamo un flusso di lavoro automatizzato con due percorsi di condizioni, Condizioni (1) e Condizioni (2):

French Italian
flux flusso
travail lavoro
chemins percorsi
conditions condizioni
exemple esempio
et e
de di
deux due

FR Imaginons que vous vous apprêtiez à signer un contrat au format PDF après avoir enfin conclu un accord, ou encore que vous soyez s...

IT Come abbiamo già potuto notare in altri articoli, il panorama della firma elettronica è molto vasto e comprende svariati organi di...

French Italian
signer firma
au articoli
un molto

FR Ensuite, prenez un moment pour mentionner vos centres d’intérêt. Imaginons que vos passions englobent :

IT Poi, prenditi un momento per mettere nero su bianco qualsiasi tuo interesse. Ipotizziamo che le tue passioni includano:

French Italian
moment momento
passions passioni
un un
pour per
que che
ensuite poi
vos le

FR Nous ne lavons pas vraiment essayé avec les Pixel Buds en raison des restrictions de voyage, mais nous imaginons quà moins que lautre personne ne soit vraiment patiente, cela deviendrait bientôt un peu trop compliqué.

IT In realtà non labbiamo provato con Pixel Buds a causa delle restrizioni di viaggio, ma immaginiamo che, a meno che laltra persona non fosse davvero paziente, presto sarebbe diventato un po troppo complicato.

French Italian
essayé provato
pixel pixel
raison causa
restrictions restrizioni
voyage viaggio
imaginons immaginiamo
patiente paziente
bientôt presto
compliqué complicato
un un
en in
moins meno
vraiment davvero
de di
mais ma
personne persona
trop troppo
nous a
ne sarebbe

FR Mais il existe toujours des profils personnalisés, un accès complet à un arc-en-ciel de couleurs et à ces préréglages animés que nous imaginons que les gens essaient pendant une journée avant de revenir aux couleurs unies.

IT Ma ci sono ancora profili personalizzati, pieno accesso a un arcobaleno di colori e quei preset animati che immaginiamo le persone provano per un giorno prima di tornare ai colori a tinta unita.

French Italian
profils profili
complet pieno
imaginons immaginiamo
un un
accès accesso
couleurs colori
et e
mais ma
personnalisés personalizzati
animés animati
à a
de di
gens le persone
toujours ancora
existe ci sono
revenir tornare

FR Il est dommage que le niveau gratuit ne soit pas encore disponible au Royaume-Uni, mais nous imaginons que ce nest quune question de temps.

IT È un peccato che il livello gratuito non sia ancora disponibile nel Regno Unito, ma immaginiamo sia solo questione di tempo.

French Italian
gratuit gratuito
imaginons immaginiamo
royaume regno
uni unito
niveau livello
disponible disponibile
mais ma
quune un
de di
temps tempo
encore ancora
le il
il sia

FR Nous imaginons que la plupart des gens en mettront un dans leur salon ou leur chambre

IT Immaginiamo che la maggior parte delle persone ne metta uno in soggiorno o in camera da letto

French Italian
imaginons immaginiamo
ou o
chambre camera
salon soggiorno
en in
plupart maggior parte
leur la
la delle
gens persone

FR Nous imaginons que ce sera punitif, beau et riche en histoires. La nouvelle bande-annonce a certainement une forte ambiance Dark Souls, nous nous attendons donc à des combats difficiles mais satisfaisants et à une histoire glorieuse aussi.

IT Immaginiamo che questo sarà punitivo, bello e ricco di storie. Il nuovo trailer ha sicuramente una forte atmosfera da Dark Souls, quindi ci aspettiamo un combattimento duro ma soddisfacente e anche una storia gloriosa.

French Italian
imaginons immaginiamo
beau bello
riche ricco
bande-annonce trailer
certainement sicuramente
forte forte
ambiance atmosfera
dark dark
nous attendons aspettiamo
sera sarà
et e
nouvelle nuovo
histoires storie
la il
a ha
histoire storia
ce questo
mais ma

FR Nous suggérons que pratiquement tous les périphériques peuvent apporter quelque chose de nouveau et de différent, mais nous imaginons que vous n'avez qu'un budget limité - et cela signifie choisir vos batailles.

IT Suggeriamo che praticamente tutte le periferiche possono portare qualcosa di nuovo e diverso sul tavolo, ma immaginiamo che tu abbia solo un budget limitato, e questo significa scegliere le tue battaglie.

French Italian
pratiquement praticamente
périphériques periferiche
peuvent possono
apporter portare
imaginons immaginiamo
budget budget
limité limitato
signifie significa
choisir scegliere
batailles battaglie
nouveau nuovo
et e
différent diverso
mais ma
de di
vous abbia
quun un
chose qualcosa
cela questo
tous les tutte

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.

French Italian
imaginons immaginiamo
proches parenti
école scuola
monde mondo
voyager viaggiare
ou o
un un
et e
travail lavoro
explorer esplorare
chaque ogni
personne persona
à a
facilement facilmente
comme di
pouvez puoi

FR Mais il existe toujours des profils personnalisés, un accès complet à un arc-en-ciel de couleurs et à ces préréglages animés que nous imaginons que les gens essaient pendant une journée avant de revenir aux couleurs unies.

IT Ma ci sono ancora profili personalizzati, pieno accesso a un arcobaleno di colori e quei preset animati che immaginiamo le persone provano per un giorno prima di tornare ai colori a tinta unita.

French Italian
profils profili
complet pieno
imaginons immaginiamo
un un
accès accesso
couleurs colori
et e
mais ma
personnalisés personalizzati
animés animati
à a
de di
gens le persone
toujours ancora
existe ci sono
revenir tornare

FR Il est dommage que le niveau gratuit ne soit pas encore disponible au Royaume-Uni, mais nous imaginons que ce n'est qu'une question de temps.

IT È un peccato che il livello gratuito non sia ancora disponibile nel Regno Unito, ma immaginiamo che sia solo questione di tempo.

French Italian
gratuit gratuito
imaginons immaginiamo
royaume regno
uni unito
niveau livello
disponible disponibile
mais ma
quune un
de di
temps tempo
encore ancora
le il
il sia

FR Voici un exemple complet illustrant le workflow de branche de fonctionnalité : imaginons une configuration de dépôt avec une branche main.

IT Di seguito è riportato un esempio completo del flusso di un branch di funzioni in cui si parte dal presupposto che il repository sia stato configurato con un branch main.

French Italian
complet completo
branche branch
fonctionnalité funzioni
dépôt repository
un un
exemple esempio
le il
de di

FR Les fans de Star Trek pourraient être en colère contre la dernière itération des Klingons dans la série "Discovery" de Netflix, mais nous imaginons que cette sculpture doiseau de proie les rendrait heureux

IT I fan di Star Trek potrebbero essere in collera per lultima iterazione dei Klingon nella serie "Discovery" di Netflix, ma immaginiamo che questa scultura di Bird of Prey li renderebbe felici

French Italian
fans fan
star star
itération iterazione
série serie
discovery discovery
netflix netflix
imaginons immaginiamo
sculpture scultura
heureux felici
les li
de of
en in
mais ma
la dei

FR Nous imaginons quil ne pensait pas non plus que quelquun prendrait le temps de graver son image dans une citrouille non plus.

IT Immaginiamo inoltre che non abbia mai pensato che qualcuno si sarebbe preso il tempo di scolpire la sua immagine in una zucca.

French Italian
imaginons immaginiamo
quelquun qualcuno
image immagine
citrouille zucca
le il
temps tempo
de di
nous abbia
son la

FR Nous imaginons que cela est tout aussi vrai avec cette citrouille, mais il ne se passe pas autant de choses intéressantes à lintérieur de celle-ci que dans la boîte de police itinérante en temps réel.

IT Immaginiamo che sia altrettanto vero con questa zucca, ma non ci sono così tante cose interessanti che accadono allinterno di questa come ce ne sono nella cabina della polizia itinerante in tempo reale.

French Italian
imaginons immaginiamo
citrouille zucca
intéressantes interessanti
police polizia
temps tempo
réel reale
mais ma
de di
nous ci
aussi altrettanto
choses cose
vrai vero
dans allinterno
la della

FR Il existe quelques modèles mais nous pensons que le plus simple est le plus solide - ce porte-clés Barénia est beau à regarder. Son prix est exorbitant, cependant, nous n'imaginons donc pas que cela fonctionnera pour beaucoup de gens.

IT Ci sono alcuni modelli, ma pensiamo che il più semplice sia il più forte: questo portachiavi Barénia è bello da vedere. Il suo prezzo è allettante, tuttavia, quindi non immaginiamo che funzionerà per molte persone.

French Italian
modèles modelli
pensons pensiamo
porte-clés portachiavi
gens persone
est è
beau bello
le il
simple semplice
prix prezzo
mais ma
plus più
solide forte
cependant tuttavia
ce questo
que che
regarder vedere
pas non
les sono
existe ci sono
nous ci

FR Imaginons que vous cherchiez un document présentant le budget détaillé des dépenses que vous devez remettre aujourd'hui

IT Supponiamo che tu stia cercando una scansione che descrive in dettaglio il budget di spesa che devi consegnare in giornata

French Italian
remettre consegnare
budget budget
dépenses spesa
le il
un una
des di

FR L'autre élément qui différencie Pega des autres entreprises technologiques : la technologie que nous imaginons et proposons.

IT C'è un altro aspetto importante che rende Pega un'azienda tecnologica differente: la tecnologia che produciamo e distribuiamo.

French Italian
pega pega
élément un
et e
technologie tecnologia
autres altro
que che

FR Imaginons que vous ayez une idée géniale : vous avez rédigé le code d'une application qui facilitera la vie des utilisateurs et fera avancer votre entreprise

IT Ipotizza ad esempio di voler realizzare il tuo prossimo importante progetto di sviluppo applicativo: hai scritto il codice di un'applicazione in grado di semplificare tutte le attività interessate e con un'efficienza senza precedenti

French Italian
rédigé scritto
code codice
et e
fera in
vous senza
vous avez hai
votre tuo
une di
idée progetto

FR Imaginons que vous deviez présenter quelque chose d'important à des cadres ou à des partenaires, mais que vous ne maîtrisiez pas bien les concepts à présenter

IT Diciamo che hai bisogno di presentare qualcosa di importante ai dirigenti o ai partner interfunzionali, ma non ti senti molto sicuro sui concetti

French Italian
présenter presentare
cadres dirigenti
partenaires partner
concepts concetti
ou o
bien molto
deviez bisogno
mais ma
chose qualcosa

FR Imaginons que vous souhaitez obtenir des informations au sujet du changement climatique

IT Diciamo che vuoi ottenere informazioni sul tema del cambiamento climatico

French Italian
informations informazioni
sujet tema
changement cambiamento
souhaitez vuoi
obtenir ottenere
du del
que che
des sul

FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques

IT Immaginiamo con passione capi singolari, facili da indossare, senza tempo ma al passo coi tempi, audaci ma iconici

French Italian
imaginons immaginiamo
faciles facili
mais ma
passion passione
porter indossare
temps tempo
avec con

FR Pour l'illustrer, imaginons un modèle qui prédit le revenu individuel sur la base du niveau d'éducation et de la démographie

IT Un esempio di questo potrebbe essere un modello che predice il reddito individuale basato sull'istruzione e sui dati demografici

French Italian
modèle modello
un un
et e
revenu reddito
de di

FR Nous imaginons un monde où les besoins en énergie de de chacun sont satisfaits de manière efficace sans endommager l'atmosphère.

IT Immaginiamo un mondo in cui il fabbisogno energetico di tutte le persone sia soddisfatto in modo efficiente senza danneggiare l'atmosfera.

French Italian
imaginons immaginiamo
monde mondo
manière modo
endommager danneggiare
satisfaits soddisfatto
un un
en in
efficace efficiente
de di

FR Imaginons que vous payiez un café symbolique à votre prévoyance chaque midi

IT Immaginate di versare ogni giorno alla previdenza un caffè simbolico

French Italian
symbolique simbolico
prévoyance previdenza
un un
à alla
chaque ogni
que di

FR Imaginons qu'une boutique de fleurs souhaite faire la promotion d'une offre spéciale pour la journée de la Saint-Valentin sur Twitter

IT Supponiamo che un fiorista voglia pubblicizzare un'offerta speciale per San Valentino su Twitter

French Italian
souhaite voglia
twitter twitter
valentin valentino
quune un
saint san
spéciale speciale

FR Les détails des prix ne sont pas encore connus, mais nous imaginons que ce sera une étiquette assez compétitive afin dattirer ceux qui veulent renforcer le profil intelligent de leur téléviseur sans, vous savez, acheter un nouveau téléviseur.

IT I dettagli sui prezzi non sono ancora noti, ma immaginiamo che sarà un tag abbastanza competitivo per invogliare coloro che vogliono aumentare il profilo smart della propria TV senza, si sa, effettivamente acquistare una nuova TV.

French Italian
détails dettagli
imaginons immaginiamo
étiquette tag
assez abbastanza
veulent vogliono
renforcer aumentare
intelligent smart
téléviseur tv
savez sa
acheter acquistare
sera sarà
profil profilo
un un
nouveau nuova
prix prezzi
encore ancora
mais ma
le il
sans senza
l i
sont sono
que che
de sui

FR Nous imaginons que vous navez jamais vu les pyramides dÉgypte sous cet angle auparavant.

IT Immaginiamo che tu non abbia mai visto le Piramidi dEgitto da questa angolazione prima dora.

French Italian
imaginons immaginiamo
vu visto
angle angolazione
jamais mai
vous abbia
que che
les le
sous da

FR Nos objectifs sont ambitieux et nous sommes à la recherche de talents pour compléter notre équipe mondiale. Imaginons ensemble l'avenir d'Atlassian.

IT Il nostro è un cammino ambizioso e stiamo cercando persone che si uniscano al team globale per plasmare il futuro di Atlassian.

French Italian
ambitieux ambizioso
recherche cercando
équipe team
mondiale globale
et e
la il
de di
notre nostro
ensemble un

FR Imaginons maintenant que la page soit en phase avec les attentes des utilisateurs, et qu'elle présente pourtant un taux de rebond indésirable

IT Immaginiamo ora che la pagina sia in sintonia con ciò che gli utenti si aspettano, eppure ha un tasso di rimbalzo indesiderato

French Italian
imaginons immaginiamo
utilisateurs utenti
taux tasso
rebond rimbalzo
indésirable indesiderato
un un
en in
page pagina
de di
pourtant si

FR Imaginons que quelqu'un se rende sur Google pour rechercher des restaurants chinois dans sa ville

IT Diciamo che qualcuno va su Google per cercare ristoranti cinesi nella sua città

French Italian
quelquun qualcuno
restaurants ristoranti
chinois cinesi
ville città
google google
rechercher cercare
sur su
sa sua
que che
pour per
dans nella

FR Nous imaginons et défendons une beauté qui a du sens, pour soi, pour les autres et pour le monde : telle est la raison d’être de CHA LING.

IT Immaginiamo e difendiamo una bellezza che abbia senso in sé e per sé, per gli altri e per il mondo: ecco la filosofia di CHA LING,

French Italian
imaginons immaginiamo
beauté bellezza
monde mondo
cha cha
et e
de di
sens senso
pour per

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début, fixée à aujourd’hui

IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla data di inizio e che la tua data di inizio sia oggi

French Italian
formule formula
aujourdhui oggi
début inizio
à ad
vous abbia
de di
date data
exemple esempio
la dalla

FR Par exemple, imaginons que plusieurs fichiers source alimentent une feuille dans Smartsheet. Vous voulez identifier la source dont provient une ligne de données particulière. 

IT Ad esempio, diciamo che hai diversi file di origine che confluiscono in un foglio in Smartsheet. Desideri distinguere da quale fonte di dati proviene una riga in particolare. 

French Italian
feuille foglio
smartsheet smartsheet
données dati
fichiers file
de di
exemple esempio
voulez desideri
source fonte

FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :

IT Ad esempio, abbiamo un flusso di lavoro automatizzato con due percorsi di condizioni, Condizioni (1) e Condizioni (2):

French Italian
flux flusso
travail lavoro
chemins percorsi
conditions condizioni
exemple esempio
et e
de di
deux due

FR Nous imaginons sans cesse les idées, les services et les produits qui faciliteront la vie à des millions de clients.

IT Sviluppiamo costantemente idee, servizi e prodotti che semplificano la vita a milioni di clienti.

French Italian
idées idee
clients clienti
vie vita
et e
produits prodotti
à a
millions milioni
de di
services servizi

FR Pour mieux l'expliquer, imaginons un contrat intelligent sur un pari foot : Madrid – Barça, le contrat utiliserait une source officielle comme oracle, par exemple le site de LaLiga

IT Per spiegarlo meglio immaginiamo un contratto intelligente su una scommessa calcistica: Madrid – Barça, il contratto utilizzerebbe come oracolo una fonte ufficiale, ad esempio il sito de LaLiga

Showing 50 of 50 translations