Hire a translator I am translator

Translate "imaginons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imaginons" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of imaginons

French
Spanish

FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien

ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal

French Spanish
perspective perspectiva
et y
cependant sin embargo
bien bien
une de

FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit

ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto

French Spanish
bières cerveza
artisanales artesanal
influenceurs influencers
lancement lanzamiento
et y
trouver buscar
le el
meilleurs más
de de
votre tu
prochain para
produit producto

FR Imaginons que vous travailliez sur un nouveau projet de chaîne d'hôtels de luxe destiné à concurrencer les leaders de l'industrie

ES Supongamos que trabajas en una cadena hotelera de lujo que se estableció para desestabilizar a los líderes actuales

French Spanish
chaîne cadena
luxe lujo
leaders líderes
nouveau actuales
de de
à a

FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.

ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.

French Spanish
restaurant restaurante
plats platos
et y
pas no
clients clientes
un a
que que
les los

FR Imaginons par exemple que vous vouliez suivre les sentiments concernant la pizza style Chicago. Votre requête pourrait ressembler à celle-ci.

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

French Spanish
style estilo
chicago chicago
vous deseas
requête consulta
suivre rastrear
pizza pizza
exemple ejemplo
concernant de
votre tu
la la
à a

FR Imaginons que vous gériez une pizzeria à Chicago et que vous vendiez des pizzas sans gluten.

ES Digamos que eres propietario de un restaurante de pizza en Chicago que ofrece pizza sin gluten.

French Spanish
chicago chicago
gluten gluten
pizzas pizza

FR Imaginons que vous exécutez un test A/B sur la police de votre page d’accueil, la taille du texte, les titres des menus, les liens et le positionnement de votre formulaire d’inscription personnalisé

ES Supongamos que ejecutas las pruebas A/B en la tipografía, tamaño del texto, títulos de menús, enlaces y el posicionamiento del formulario de suscripción personalizado

French Spanish
test pruebas
b b
police tipografía
titres títulos
liens enlaces
positionnement posicionamiento
personnalisé personalizado
et y
formulaire formulario
de de
taille tamaño
texte texto
un a
la la
menus menús
le el
du del
sur en

FR Imaginons que vous soyez un bijoutier proposant des boucles d'oreilles affichées 20 $ la paire et des bracelets à 10 $ la paire

ES Imagina que eres un vendedor de joyas y que tienes aretes a $20 el par y pulseras a $10 el par

French Spanish
bracelets pulseras
la el
et y
paire de
à a

FR Par exemple, imaginons que vous ne savez pas combien de temps votre projet va prendre

ES Otro ejemplo: digamos que no sabes cuánto tiempo llevará tu proyecto

French Spanish
savez sabes
projet proyecto
temps tiempo
prendre llevar
votre tu
exemple ejemplo
ne no

FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention. Rédiger des réponses réfléchies et détaillées vous permettra d?attirer plus de followers potentiels qu?une courte réponse d?un seul mot.

ES En primer lugar, digamos que estás respondiendo al tuit de otra marca para tratar de obtener su atención. Escribir una respuesta detallada y bien pensada te hará ganar más seguidores potenciales que una breve respuesta de una palabra.

French Spanish
tweet tuit
attention atención
followers seguidores
potentiels potenciales
courte breve
au al
et y
marque marca
plus más
son su
détaillées detallada
de de

FR Nous nous imaginons bien que dans ce monde rapide de vente en ligne, il existe un besoin de contact personnel et de conseils solides

ES Por supuesto, somos conscientes de que en este mundo online tan rápido, también son necesarios los contactos personales y un asesoramiento exhaustivo

French Spanish
monde mundo
rapide rápido
contact contactos
conseils asesoramiento
en ligne online
et y
bien supuesto
besoin necesarios
de de
en en
ce este
il son

FR Nous imaginons le futur des services financiers

ES Estamos modelando el futuro de los servicios financieros modernos

French Spanish
financiers financieros
le el
futur el futuro
des de
services servicios

FR Imaginons que vous cherchiez un document présentant le budget détaillé des dépenses que vous devez remettre aujourd'hui

ES Imagina que estás buscando ese documento escaneado con el presupuesto de gastos que tienes que entregar hoy

French Spanish
document documento
remettre entregar
aujourdhui hoy
le el
budget presupuesto
dépenses gastos
présentant con
des de
devez tienes que

FR Lastronaute Terry Virts a pris cette photo pendant son séjour à la station en 2015. Nous imaginons que vous navez jamais vu les pyramides dÉgypte sous cet angle auparavant.

ES El astronauta Terry Virts tomó esta foto durante su estadía en la estación en 2015. Imaginamos que nunca antes has visto las pirámides de Egipto desde este ángulo.

French Spanish
photo foto
séjour estadía
station estación
vu visto
angle ángulo
en en
jamais nunca
pris tomó
la la
les de
à a

FR Vos apps en action : imaginons, vous avez un sondage récurrent et votre équipe à distance est chargée d'en suivre les résultats

ES Ejemplo de este tipo de aplicaciones en acción: Supongamos que desplegaste una encuesta recurrente y tu equipo remoto debe mantenerse al tanto de los resultados

French Spanish
apps aplicaciones
action acción
sondage encuesta
récurrent recurrente
équipe equipo
distance remoto
et y
en en
un una
résultats resultados
votre tu
les de

FR Imaginons que vous développez une application

ES Imagínese que quiere desarrollar una aplicación

French Spanish
développez desarrollar
application aplicación
une una
que que

FR Imaginons que votre alerte porte sur le petit-déjeuner, vous pourriez avoir un "petit-déjeuner ET PAS des œufs" comme structure d'alerte booléenne pour optimiser vos résultats

ES Digamos que desayuno es tu alerta, puedes tener “desayuno AND NOT huevos” como estructura de la alerta booleana para precisar tus resultados

French Spanish
alerte alerta
petit-déjeuner desayuno
pourriez puedes
œufs huevos
structure estructura
résultats resultados
comme como
votre tu
le la
pas es

FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques

ES Concebimos con pasión artículos singulares fáciles de llevar, atemporales pero con el espíritu de la época, atrevidos pero icónicos

French Spanish
faciles fáciles
intemporelles atemporales
temps época
mais pero
ces artículos
passion pasión
des de
à con

FR Nous imaginons que ce sera punitif, beau et riche en histoires. La nouvelle bande-annonce a certainement une forte ambiance Dark Souls, nous nous attendons donc à des combats difficiles mais satisfaisants et à une histoire glorieuse aussi.

ES Imaginamos que esto será castigador, hermoso y rico en historias. El nuevo tráiler ciertamente tiene una fuerte vibra de Dark Souls, por lo que esperamos un combate duro pero satisfactorio y una historia gloriosa también.

French Spanish
beau hermoso
riche rico
bande-annonce tráiler
forte fuerte
dark dark
difficiles duro
et y
la el
histoires historias
nouvelle nuevo
histoire historia
sera será
en en
a tiene
mais pero
ce esto
une de

FR Les détails des prix ne sont pas encore connus, mais nous imaginons que ce sera une étiquette assez compétitive afin dattirer ceux qui veulent renforcer le profil intelligent de leur téléviseur sans, vous savez, acheter un nouveau téléviseur.

ES Los detalles de precios aún no se conocen, pero imaginamos que será una etiqueta bastante competitiva para atraer a aquellos que quieran mejorar el perfil inteligente de su televisor sin, ya sabes, comprar un televisor nuevo.

French Spanish
étiquette etiqueta
veulent quieran
renforcer mejorar
intelligent inteligente
téléviseur televisor
savez sabes
le el
nouveau nuevo
profil perfil
détails detalles
prix precios
mais pero
de de
acheter comprar
ne no
sera será
assez bastante
leur su
un a

FR Nous imaginons une économie sans contrainte où les créateurs peuvent utiliser une plateforme unique pour expédier leurs produits à n'importe qui, n'importe où.

ES Nuestra visión se basa en una economía simple y sin complicaciones en la que los usuarios pueden hacer uso de una plataforma para enviar productos a cualquier persona, en cualquier lugar.

French Spanish
économie economía
peuvent pueden
plateforme plataforma
nimporte cualquier
utiliser uso
produits productos
à a

FR Par exemple, imaginons que vous êtes une université et que vous souhaitez organiser les abonnés étudiants par classe

ES Por ejemplo, vamos a suponer que eres una universidad y deseas organizar a tus estudiantes suscriptores por clase

French Spanish
université universidad
organiser organizar
étudiants estudiantes
classe clase
vous deseas
et y
abonnés suscriptores
exemple ejemplo
êtes que
vous êtes eres
une una

FR Imaginons qu’un client vous a acheté des chaussures récemment

ES Digamos que alguien compró tus zapatos recientemente

French Spanish
chaussures zapatos
récemment recientemente
vous que

FR Par exemple, imaginons le cas d’un entrepreneur qui crée une société de produits haut de gamme pour animaux de compagnie

ES Por ejemplo, digamos que un empresario crea una empresa que vende productos de alta gama para mascotas

French Spanish
entrepreneur empresario
crée crea
gamme gama
produits productos
exemple ejemplo
de de
animaux mascotas

FR Cest dans le même emplacement que Ghost et High Alert, donc nous imaginons que ce sera un choix de niche.

ES Sin embargo, está en la misma ranura que Ghost y High Alert, por lo que imaginamos que será una elección de nicho.

French Spanish
choix elección
niche nicho
et y
sera será
de de
le la
ce está
un una

FR Nous imaginons que vous navez jamais vu les pyramides dÉgypte sous cet angle auparavant.

ES Imaginamos que nunca antes has visto las pirámides de Egipto desde este ángulo.

French Spanish
vu visto
angle ángulo
jamais nunca
les de

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

ES Por ejemplo, supongamos que tiene una fórmula que resta TODAY() de la Fecha de inicio, y que la Fecha de inicio es hoy

French Spanish
formule fórmula
début inicio
la la
et y
aujourdhui hoy
de de
exemple ejemplo
est es
date fecha

FR Imaginons par exemple que vous suiviez les étapes ci-dessus pour créer une règle comportant les deux conditions suivantes : Si Attribuée à est « Joe » et que Statut est « En cours », appliquer cette mise en forme à la ligne entière

ES Por ejemplo, podría seguir los pasos mencionados para crear una regla con las siguientes dos condiciones: Si Asignado a es ‘Joe’ y el Estado está ‘En progreso’, aplique este formato a la fila entera

French Spanish
règle regla
conditions condiciones
appliquer aplique
entière entera
attribué asignado
joe joe
et y
étapes pasos
créer crear
forme formato
exemple ejemplo
en en
la la
une una
deux dos
suivantes siguientes
à a
est es
ligne fila

FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :

ES Por ejemplo, supongamos que tenemos un flujo de trabajo automatizado con dos rutas de condiciones: Condiciones (1) y Condiciones (2):

French Spanish
flux flujo
chemins rutas
conditions condiciones
et y
travail trabajo
de de
deux dos
exemple ejemplo
un con

FR Vous pouvez ajouter d?autres marqueurs de lieu sur la même carte. Imaginons que vous possédez une chaîne de restaurants. Vous pouvez ainsi afficher sur la même carte l?emplacement de tous vos restaurants.

ES Puedes añadir marcadores de ubicación adicionales al mismo mapa, por ejemplo, si tienes una cadena de restaurantes y deseas mostrar todas las ubicaciones en un mapa.

French Spanish
marqueurs marcadores
chaîne cadena
restaurants restaurantes
vous deseas
ajouter añadir
afficher mostrar
autres adicionales
carte mapa
de de
emplacement ubicación
lieu por
sur en
la mismo

FR Imaginons, vous souhaitez obtenir l'avis de consommateurs sur une nouvelle marque de glace

ES Supongamos que creaste una encuesta de prueba de conceptos para descubrir qué piensan los consumidores acerca de diferentes nombres para tu nueva empresa de helados

French Spanish
consommateurs consumidores
nouvelle nueva
de de
marque para
sur acerca

FR Les fans de Star Trek pourraient être en colère contre la dernière itération des Klingons dans la série "Discovery" de Netflix, mais nous imaginons que cette sculpture doiseau de proie les rendrait heureux

ES Los fanáticos de Star Trek pueden estar en armas por la última versión de los Klingon en la serie "Discovery" de Netflix, pero imaginamos que esta talla de Ave de presa los haría felices

French Spanish
fans fanáticos
star star
série serie
discovery discovery
netflix netflix
heureux felices
la la
mais pero
de de
pourraient que
en en
dernière última

FR Nous imaginons quil ne pensait pas non plus que quelquun prendrait le temps de graver son image dans une citrouille non plus.

ES Imaginamos que tampoco pensó que alguien se tomaría el tiempo de tallar su imagen en una calabaza.

French Spanish
image imagen
citrouille calabaza
le el
temps tiempo
de de
ne tampoco
son su

FR Nous imaginons que cela est tout aussi vrai avec cette citrouille, mais il ne se passe pas autant de choses intéressantes à lintérieur de celle-ci que dans la boîte de police itinérante en temps réel.

ES Imaginamos que esto es igualmente cierto con esta calabaza, pero no hay tantas cosas interesantes sucediendo dentro de esta como en la cabina de policía que viaja en tiempo real.

French Spanish
citrouille calabaza
intéressantes interesantes
police policía
passe sucediendo
réel real
de de
la la
mais pero
se a
choses cosas
en en
temps tiempo
est es
aussi igualmente
ne no
il hay
vrai cierto

FR Imaginons que vous deviez calculer le bénéfice net d'une entreprise. Ajoutez le chiffre d'affaires, soustrayez les dépenses et les taxes et vous obtiendrez le bénéfice net total.  

ES Imaginemos que necesitas calcular el beneficio neto de una empresa. Añade ingresos por ventas, resta gastos e impuestos, y obtendrás el beneficio neto total. 

French Spanish
calculer calcular
net neto
ajoutez añade
entreprise empresa
et y
d e
le el
taxes impuestos
total total
bénéfice beneficio
dépenses gastos
les de
chiffre a

FR Imaginons un instant un fumeur de joints des années 90

ES Imaginemos, por un momento, a un porreta de los años 90

French Spanish
instant momento
de de
années años
un a

FR Nous ne lavons pas vraiment essayé avec les Pixel Buds en raison des restrictions de voyage, mais nous imaginons quà moins que lautre personne ne soit vraiment patiente, cela deviendrait bientôt un peu trop compliqué.

ES En realidad, no lo hemos probado con Pixel Buds debido a restricciones de viaje, pero imaginamos que, a menos que la otra persona sea realmente paciente, pronto se volverá un poco complicado.

French Spanish
essayé probado
pixel pixel
restrictions restricciones
patiente paciente
bientôt pronto
compliqué complicado
en en
moins menos
vraiment realmente
de de
voyage viaje
mais pero
ne no
lautre otra
personne persona
trop que
un poco

FR Il est dommage que le niveau gratuit ne soit pas encore disponible au Royaume-Uni, mais nous imaginons que ce nest quune question de temps.

ES Es una pena que el nivel gratuito aún no esté disponible en el Reino Unido, pero imaginamos que es solo cuestión de tiempo.

French Spanish
royaume reino
uni unido
niveau nivel
disponible disponible
temps tiempo
gratuit gratuito
le el
au a
de de
mais pero
quune una
ne no
question que

FR Nous imaginons que la plupart des gens en mettront un dans leur salon ou leur chambre

ES Imaginamos que la mayoría de la gente pondrá uno en su sala de estar o dormitorio

French Spanish
ou o
en en
chambre dormitorio
un a
la la
des de
leur su
salon sala

FR Nous suggérons que pratiquement tous les périphériques peuvent apporter quelque chose de nouveau et de différent, mais nous imaginons que vous n'avez qu'un budget limité - et cela signifie choisir vos batailles.

ES Sugerimos que prácticamente todos los periféricos pueden traer algo nuevo y diferente a la mesa, pero imaginamos que solo tienes un presupuesto limitado, y eso significa elegir tus batallas.

French Spanish
suggérons sugerimos
pratiquement prácticamente
périphériques periféricos
apporter traer
budget presupuesto
limité limitado
choisir elegir
batailles batallas
peuvent pueden
nouveau nuevo
et y
différent diferente
mais pero
quun un
signifie significa
tous todos

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

ES Imaginamos un mundo en donde cada persona pueda satisfacer sus necesidades de viaje. Un mundo donde puedas visitar fácilmente a tus familiares y amigos, tener acceso a oportunidades económicas y de educación y explorar el mundo.

French Spanish
proches familiares
école educación
monde mundo
et y
explorer explorar
visite visitar
facilement fácilmente
le el
vous pouvez puedas
personne persona
à a

FR Le guest blogging consiste en un partenariat rédactionnel : par exemple, imaginons que votre marque invite un influenceur connu à écrire ou à publier un contenu sur votre site dans le but d?attirer indirectement son propre public

ES Es un acuerdo de colaboración en el que uno de los blogs, pensemos en el de la marca, invita a un influencer reconocido a escribir o generar contenido para su sitio atrayendo “indirectamente” a la audiencia de éste

French Spanish
invite invita
influenceur influencer
indirectement indirectamente
consiste es
partenariat colaboración
site sitio
public audiencia
en en
marque marca
contenu contenido
le el
un a
écrire escribir
ou o
son su

FR Imaginons que vous ayez décidé de lancer votre propre entreprise qui serait entièrement basée sur l’eCommerce

ES Digamos que has decidido lanzar una empresa pequeña tú mismo -una que se base por completo en comercio electrónico

French Spanish
décidé decidido
lancer lanzar
e electrónico
entreprise empresa
basée base
votre has
sur en
de por
qui se
serait que

FR Par exemple, imaginons que vous ne savez pas combien de temps votre projet va prendre

ES Otro ejemplo: digamos que no sabes cuánto tiempo llevará tu proyecto

French Spanish
savez sabes
projet proyecto
temps tiempo
prendre llevar
votre tu
exemple ejemplo
ne no

FR Nous nous imaginons bien que dans ce monde rapide de vente en ligne, il existe un besoin de contact personnel et de conseils solides

ES Por supuesto, somos conscientes de que en este mundo online tan rápido, también son necesarios los contactos personales y un asesoramiento exhaustivo

French Spanish
monde mundo
rapide rápido
contact contactos
conseils asesoramiento
en ligne online
et y
bien supuesto
besoin necesarios
de de
en en
ce este
il son

FR Mais il existe toujours des profils personnalisés, un accès complet à un arc-en-ciel de couleurs et à ces préréglages animés que nous imaginons que les gens essaient pendant une journée avant de revenir aux couleurs unies.

ES Pero todavía hay perfiles personalizados, acceso completo a un arco iris de colores y esos ajustes preestablecidos animados que imaginamos que las personas intentan un día antes de volver a los colores sólidos.

French Spanish
profils perfiles
complet completo
couleurs colores
essaient intentan
arc arco
réglages ajustes
accès acceso
et y
personnalisés personalizados
mais pero
de de
il hay
à a

FR Il est dommage que le niveau gratuit ne soit pas encore disponible au Royaume-Uni, mais nous imaginons que ce n'est qu'une question de temps.

ES Es una pena que el nivel gratuito aún no esté disponible en el Reino Unido, pero imaginamos que es solo cuestión de tiempo.

French Spanish
royaume reino
uni unido
niveau nivel
disponible disponible
temps tiempo
gratuit gratuito
le el
au a
de de
mais pero
quune una
ne no
question que

FR Imaginons que votre alerte porte sur le petit-déjeuner, vous pourriez avoir un "petit-déjeuner ET PAS des œufs" comme structure d'alerte booléenne pour optimiser vos résultats

ES Digamos que desayuno es tu alerta, puedes tener “desayuno AND NOT huevos” como estructura de la alerta booleana para precisar tus resultados

French Spanish
alerte alerta
petit-déjeuner desayuno
pourriez puedes
œufs huevos
structure estructura
résultats resultados
comme como
votre tu
le la
pas es

FR Imaginons que vous deviez calculer le bénéfice net d'une entreprise. Ajoutez le chiffre d'affaires, soustrayez les dépenses et les taxes et vous obtiendrez le bénéfice net total.  

ES Imaginemos que necesitas calcular el beneficio neto de una empresa. Añade ingresos por ventas, resta gastos e impuestos, y obtendrás el beneficio neto total. 

French Spanish
calculer calcular
net neto
ajoutez añade
entreprise empresa
et y
d e
le el
taxes impuestos
total total
bénéfice beneficio
dépenses gastos
les de
chiffre a

FR Nous imaginons le futur des services financiers

ES Estamos modelando el futuro de los servicios financieros modernos

French Spanish
financiers financieros
le el
futur el futuro
des de
services servicios

Showing 50 of 50 translations