FR Modèle gratuit de Cartographie d'Impacts | Exemple de Cartographie d'Impacts pour les Equipes
French | Italian |
---|---|
modèle | modello |
gratuit | gratuito |
cartographie | mapping |
de | di |
FR Notre Index Sprout pour le 2e trimestre 2016 a examiné les impacts d?ignorer les clients sur les réseaux sociaux et le résultat n?est pas brillant.
IT L?Indice di Sprout per il secondo trimestre del 2016 ha osservato gli effetti dell?evitare i clienti sui social media, e i risultati non sono positivi.
French | Italian |
---|---|
index | indice |
trimestre | trimestre |
a | ha |
sociaux | social |
le | il |
clients | clienti |
résultat | risultati |
pas | non |
pour | per |
e | e |
2e | secondo |
FR Obtenez des indicateurs clés sur les tendances de l'industrie automobile et les impacts sur votre marque/vos modèles et ceux de vos concurrents.
IT Acquisisci insight preziosi sui trend che influenzano il settore automobilistico e il relativo impatto sul tuo brand, sulla tua offerta e su marchi concorrenti.
French | Italian |
---|---|
concurrents | concorrenti |
obtenez | acquisisci |
et | e |
marque | brand |
impacts | impatto |
modèles | marchi |
sur | su |
votre | tuo |
FR Impacts négatifs sur la performance
IT Impatto negativo sulle prestazioni
French | Italian |
---|---|
impacts | impatto |
sur | sulle |
performance | prestazioni |
FR Un regard sur le marché à milliards de l'industrie de pacotille et ses impacts sur notre économie et l'environnement.
IT Uno sguardo alla vasta industria multimiliardaria della rottamazione che sta trasformando la nostra economia e l'ambiente.
French | Italian |
---|---|
regard | sguardo |
économie | economia |
et | e |
le | la |
FR Minimise les impacts sur les activités métiers
IT Riduci al minimo l’impatto sul business
French | Italian |
---|---|
activité | business |
sur | sul |
les | al |
French | Italian |
---|---|
valises | valigie |
étanches | impermeabili |
résistantes | resistenti |
extrême | estrema |
terre | pianeta |
protection | protezione |
plus | più |
une | una |
conditions | condizioni |
des | nelle |
French | Italian |
---|---|
valises | valigie |
protection | protezione |
résistantes | resistenti |
impacts | impatti |
sensible | sensibili |
facile | facile |
équipement | attrezzature |
ou | o |
de | di |
l | e |
French | Italian |
---|---|
à | a |
et | e |
la | le |
en | dopo |
French | Italian |
---|---|
offre | fornisce |
léger | leggera |
pluie | pioggia |
poussière | polvere |
et | e |
protection | protezione |
French | Italian |
---|---|
transport | trasporto |
le | la |
durant | per |
les | senza |
FR Évitez les vibrations et impacts sur la montre (golf, tennis, VTT…). Les chocs sont susceptibles d’endommager les parties externes mais aussi la précision du mouvement.
IT Evitare di sottoporre l’orologio a vibrazioni o impatti (golf, tennis, mountain bike, ecc.). Eventuali urti potrebbero danneggiare i componenti esterni, nonché influire sulla precisione del movimento.
French | Italian |
---|---|
vibrations | vibrazioni |
vtt | bike |
parties | componenti |
précision | precisione |
mouvement | movimento |
golf | golf |
tennis | tennis |
les | i |
impacts | impatti |
sont | potrebbero |
externes | esterni |
sur | sulla |
FR Un des impacts du RGPD auprès des entreprises est de se donner une nouvelle philosophie de la data, en rationalisant leur collecte et leur traitement
IT Uno degli impatti della GDPR per le aziende è l?adozione di una nuova filosofia di dati, razionalizzandone la raccolta e l?elaborazione
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
rgpd | gdpr |
entreprises | aziende |
nouvelle | nuova |
philosophie | filosofia |
data | dati |
collecte | raccolta |
traitement | elaborazione |
est | è |
et | e |
de | di |
la | le |
French | Italian |
---|---|
retours | restituzione |
audit | audit |
parc | parco |
impacts | impatti |
financiers | finanziari |
opérationnels | operativi |
olinn | olinn |
et | e |
livraison | consegna |
après | dopo |
pour | per |
votre | tuo |
le | il |
French | Italian |
---|---|
la | il |
de | sui |
French | Italian |
---|---|
caméra | telecamera |
résistante | resistente |
poussière | polvere |
pluie | pioggia |
neige | neve |
et | e |
protection | protezione |
au | agli |
la | questa |
les | di |
French | Italian |
---|---|
résistant | resistente |
poussière | polvere |
détection | rilevamento |
d | p |
et | e |
impacts | impatti |
un | una |
de | agli |
le | il |
FR Se concentrer sur l?essentiel permet aux équipes informatiques de mieux comprendre et communiquer les impacts relatifs à des résultats spécifiques
IT Concentrarsi sugli elementi essenziali garantirà ai team IT una posizione migliore per comprendere e comunicare gli impatti relativi a risultati specifici
French | Italian |
---|---|
essentiel | essenziali |
équipes | team |
mieux | migliore |
impacts | impatti |
résultats | risultati |
spécifiques | specifici |
et | e |
communiquer | comunicare |
à | a |
de | sugli |
se concentrer | concentrarsi |
FR Dans la mesure du possible, Vertiv va tâcher d’éviter de faire subir des impacts négatifs aux communautés dans lesquelles l’entreprise est présente, ceci inclut la pollution des sols, de l’air et de l’eau.
IT Nei limiti del possibile, Vertiv eviterà impatti negativi sulle comunità in cui opera, compresi suolo, aria e acqua.
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
négatifs | negativi |
leau | acqua |
vertiv | vertiv |
possible | possibile |
et | e |
communauté | comunità |
dans | in |
des | sulle |
FR Nous réalisons des simulations précises des dommages causés par les impacts et établissons une corrélation avec les événements de vulnérabilité
IT Simuliamo accuratamente i danni da impatto e li correliamo a eventi di vulnerabilità
French | Italian |
---|---|
dommages | danni |
impacts | impatto |
événements | eventi |
les | li |
et | e |
de | di |
FR Disponible en trois tailles, il protégera votre ordinateur portable des rayures et des impacts mineurs.
IT Disponibile in tre dimensioni, proteggerà il tuo laptop da graffi e piccoli urti.
French | Italian |
---|---|
disponible | disponibile |
tailles | dimensioni |
mineurs | piccoli |
en | in |
et | e |
trois | tre |
votre | tuo |
ordinateur portable | laptop |
French | Italian |
---|---|
éviter | evitare |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
control | control |
bras | braccio |
appareils | attrezzi |
en | in |
arrêt | per |
le | il |
exemple | esempio |
de | di |
active | active |
FR Si davantage d'entreprises soutenaient les agriculteurs en transition vers le Regenerative Organic Certified™, nous pourrions aider les agriculteurs et leurs terres à mieux s'adapter aux impacts du changement climatique.
IT Se più aziende supportassero gli agricoltori a diventare Regenerative Organic Certified™, potremmo aiutare gli agricoltori e la loro terra a essere più resistenti agli impatti del cambiamento climatico.
FR Fournir l?énergie dont les populations ont besoin tout en limitant les impacts sur l’environnement y compris les risques liés au changement climatique est le double défi de notre entreprise
IT Fornire al mondo l?energia di cui ha bisogno gestendo al tempo stesso gli impatti ambientali e i rischi legati ai cambiamenti climatici è la doppia sfida della società
French | Italian |
---|---|
fournir | fornire |
énergie | energia |
impacts | impatti |
liés | legati |
changement | cambiamenti |
défi | sfida |
besoin | bisogno |
risques | rischi |
est | è |
entreprise | società |
l | l |
au | al |
de | di |
notre | e |
le | i |
en | della |
FR Les impacts du numérique : bonnes pratiques pour un Web plus écologique
IT Gli impatti del digitale: buone pratiche per un Web più ecologico
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
pratiques | pratiche |
web | web |
écologique | ecologico |
un | un |
plus | più |
du | del |
numérique | digitale |
pour | per |
FR [Mise au point]Les impacts du numérique : bonnes pratiques pour un Web plus écologique ? Infomaniak
IT [Messa a fuoco]Gli impatti del digitale: buone pratiche per un Web più ecologico ? Infomaniak
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
pratiques | pratiche |
web | web |
écologique | ecologico |
infomaniak | infomaniak |
un | un |
du | del |
numérique | digitale |
plus | più |
pour | per |
au | a |
FR [Mise au point]Les impacts du numérique : bonnes pratiques pour un Web plus écologique
IT [Messa a fuoco]Gli impatti del digitale: buone pratiche per un Web più ecologico
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
pratiques | pratiche |
web | web |
écologique | ecologico |
un | un |
du | del |
numérique | digitale |
plus | più |
pour | per |
au | a |
FR Les chiffres de ces impacts n’ont pas l’air « affolant » mais représentent des valeurs gigantesques :
IT Le cifre di questi impatti non “spaventano” ma rappresentano valori giganteschi:
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
représentent | rappresentano |
chiffres | cifre |
valeurs | valori |
de | di |
mais | ma |
pas | non |
FR C’est cependant aussi l?une de ses plus grandes faiblesses : tout le monde peut participer et accroitre les différentes problématiques ou les impacts du Web, sans même en être conscient.
IT Ma questo è anche uno dei suoi maggiori punti deboli: tutti possono partecipare e accrescere i vari problemi o gli impatti del web senza esserne consapevoli.
French | Italian |
---|---|
participer | partecipare |
impacts | impatti |
web | web |
conscient | consapevoli |
ou | o |
et | e |
sans | senza |
le | i |
de | dei |
grandes | maggiori |
peut | possono |
du | del |
ses | suoi |
plus | punti |
FR Il nous permet de mieux comprendre nos interactions les uns avec les autres, avec la biodiversité, de mieux appréhender les impacts que nous avons sur la planète !
IT Ci consente di comprendere meglio le nostre interazioni reciproche, con la biodiversità, di capire meglio gli impatti che produciamo sul pianeta!
French | Italian |
---|---|
permet | consente |
interactions | interazioni |
impacts | impatti |
la | le |
nous | ci |
de | di |
appréhender | comprendere |
mieux | meglio |
nos | nostre |
French | Italian |
---|---|
corps | corpo |
polymère | polimero |
incorpore | incorpora |
lentille | lente |
fonction | funzione |
résistance | resistenza |
léger | leggero |
facile | facile |
et | e |
en | in |
le | on |
arrêt | per |
de | agli |
avec | con |
FR Nous collaborons avec nos partenaires pour apporter des solutions antimicrobiennes et de contrôle des odeurs qui augmentent la durabilité du produit, conservent les ressources précieuses, et minimisent les impacts sur l’environnement.
IT Collaboriamo con i nostri partner per fornire soluzioni di controllo antimicrobico e antiodore che aumentino la durabilità del prodotto, conservino risorse preziose e riducano al minimo l'impatto ambientale.
French | Italian |
---|---|
collaborons | collaboriamo |
partenaires | partner |
solutions | soluzioni |
contrôle | controllo |
ressources | risorse |
précieuses | preziose |
produit | prodotto |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
le | i |
FR De plus, nous évaluons les impacts sur l'environnement potentiels des plastiques biodégradables commerciaux du point de vue de durée de vie utile
IT Inoltre, stiamo valutando gli impatti ambientali potenziali della plastica biodegradabile commerciale dalla prospettiva del ciclo di vita
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
potentiels | potenziali |
plastiques | plastica |
commerciaux | commerciale |
vue | prospettiva |
vie | vita |
de | di |
du | del |
FR En protégeant tous les éléments fragiles contre les facteurs externes, celles-ci résistent à la poussière et aux rayures, ainsi qu’aux impacts et aux chocs
IT Tutte le parti delicate sono protette in modo sicuro da fattori esterni, assicurando la resistenza a polvere e graffi, urti e impatti
French | Italian |
---|---|
protégeant | sicuro |
poussière | polvere |
facteurs | fattori |
externes | esterni |
et | e |
en | in |
la | le |
impacts | impatti |
à | a |
ainsi | modo |
contre | da |
tous les | tutte |
FR En louant un panneau d'affichage sur la route ou en dépensant dans des pubs à la télévision ou à la radio, il est difficile de connaître exactement les impacts de votre stratégie
IT Affittando un cartellone sulla strada o spendendo in annunci televisivi o radiofonici, è difficile sapere esattamente quale impatto avrà la tua strategia
French | Italian |
---|---|
pubs | annunci |
télévision | televisivi |
radio | radiofonici |
difficile | difficile |
connaître | sapere |
impacts | impatto |
stratégie | strategia |
un | un |
ou | o |
est | è |
en | in |
exactement | esattamente |
votre | la |
les | tua |
de | sulla |
FR La création de contenu digital comme le blog, le webmagazine, le livre blanc... ne coûte presque rien financièrement. Alors que leurs impacts sur votre image de marque sont énormes.
IT La creazione di contenuti digitali come blog, webmagazine, white paper... non costa quasi nulla a livello finanziario. Mentre il loro impatto sull'immagine del vostro marchio è enorme.
French | Italian |
---|---|
digital | digitali |
blog | blog |
coûte | costa |
énormes | enorme |
création | creazione |
presque | quasi |
de | di |
marque | marchio |
impacts | impatto |
contenu | contenuti |
ne | non |
rien | nulla |
FR Et si nous parlions du tourisme spatial ? Qu'est-ce que c'est ? Combien ça coûte ? Quels sont les impacts sur l'environnement ? Nous allons répondre à ces questions et à d'autres.
IT Parliamo di turismo spaziale. Che cos'è? Quanto costa? Quali sono i suoi impatti ambientali? Risponderemo a queste e ad altre domande.
French | Italian |
---|---|
tourisme | turismo |
spatial | spaziale |
coûte | costa |
impacts | impatti |
dautres | altre |
et | e |
à | a |
questions | domande |
sont | sono |
FR Isole le micro des bruits et impacts transmis mécaniquement
IT Isola il microfono dai rumori e dagli urti trasmessi meccanicamente
French | Italian |
---|---|
micro | microfono |
bruits | rumori |
transmis | trasmessi |
le | il |
et | e |
FR Centre for Just Places: Renforcer la résilience des communautés face aux impacts du changement climatique et favoriser la justice écologique
IT Centre for Just Places: Sviluppare la resilienza della comunità di fronte agli impatti del cambiamento climatico e consentire la giustizia ecologica
French | Italian |
---|---|
centre | centre |
renforcer | sviluppare |
résilience | resilienza |
face | fronte |
impacts | impatti |
changement | cambiamento |
justice | giustizia |
écologique | ecologica |
et | e |
communauté | comunità |
FR Ce document aborde les défis d’authentification auxquels sont confrontés les fabricants d’appareils IoT ainsi que les utilisateurs d’appareils. Il énumère les impacts commerciaux et les recommandations spécifiques qui en résultent.
IT Questo documento affronta i problemi di autenticazione che devono affrontare i produttori di dispositivi IoT e gli utenti dei dispositivi, ed elenca gli impatti aziendali che ne risultano e le raccomandazioni specifiche.
French | Italian |
---|---|
document | documento |
fabricants | produttori |
dappareils | dispositivi |
iot | iot |
utilisateurs | utenti |
impacts | impatti |
commerciaux | aziendali |
recommandations | raccomandazioni |
spécifiques | specifiche |
défis | affrontare |
et | e |
ce | questo |
ainsi | di |
FR Toute notre équipe de direction a pour priorité la gestion de la crise de la COVID-19 chez Entrust ; l’objectif est de minimiser les impacts sur nos clients, nos partenaires et nos collègues.
IT Il nostro intero Team di leadership è concentrato sulla gestione della crisi COVID-19 per ridurre al minimo gli impatti sui nostri clienti, partner e colleghi.
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
crise | crisi |
minimiser | ridurre |
impacts | impatti |
clients | clienti |
partenaires | partner |
collègues | colleghi |
est | è |
la | il |
et | e |
de | di |
gestion | gestione |
de la | della |
nos | nostri |
notre | nostro |
direction | leadership |
pour | per |
FR Votre organisation a-t-elle mis en place un plan d’urgence pour répondre aux impacts de la COVID-19 ?
IT La tua organizzazione dispone di un piano di emergenza per rispondere agli impatti di COVID-19?
French | Italian |
---|---|
répondre | rispondere |
impacts | impatti |
organisation | organizzazione |
un | un |
plan | piano |
a | dispone |
de | di |
votre | la |
pour | per |
FR Quelles mesures avez-vous prises pour faire face aux impacts potentiels liés aux tiers qui soutiennent vos activités ?
IT Quali misure hai intrapreso per affrontare i potenziali impatti associati a terze parti che supportano le tue operazioni?
French | Italian |
---|---|
mesures | misure |
face | affrontare |
impacts | impatti |
potentiels | potenziali |
liés | associati |
pour | per |
tiers | terze |
qui | che |
aux | a |
vos | i |
activités | operazioni |
FR Si des retards ou d’autres impacts surviennent, nous communiquerons avec les clients et partenaires concernés.
IT In caso di ritardi o altri impatti, ci metteremo in contatto con i clienti e i partner interessati.
French | Italian |
---|---|
retards | ritardi |
dautres | altri |
impacts | impatti |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
si | caso |
clients | clienti |
FR Nous réalisons des simulations précises des dommages causés par les impacts et établissons une corrélation avec les événements de vulnérabilité
IT Simuliamo accuratamente i danni da impatto e li correliamo a eventi di vulnerabilità
French | Italian |
---|---|
dommages | danni |
impacts | impatto |
événements | eventi |
les | li |
et | e |
de | di |
FR Le centre de données Amazon Web Services est protégé par trois couches physiques de sécurité. De même, les installations sont protégées contre les impacts et ne sont accessibles qu'au moyen d'une carte personnelle non transférable et d'un pin.
IT Il data center di Amazon Web Services è protetto da tre livelli fisici di sicurezza. Allo stesso modo, le strutture sono protette dagli impatti e sono accessibili solo tramite una tessera e un pin personali non trasferibili.
French | Italian |
---|---|
centre | center |
amazon | amazon |
physiques | fisici |
impacts | impatti |
accessibles | accessibili |
carte | tessera |
web | web |
est | è |
sécurité | sicurezza |
protégé | protetto |
installations | strutture |
protégées | protette |
et | e |
services | services |
couches | livelli |
ne | non |
de | di |
trois | tre |
données | data |
même | stesso |
FR C'est particulièrement utile pour se prémunir face aux impacts négatifs potentiels générés par des écarts de marché (gap) qui peuvent apparaître durant les weekends
IT Ciò è particolarmente utile per prevenire gli impatti negativi generati dai buchi del mercato (Market Gaps) durante il fine settimana
French | Italian |
---|---|
particulièrement | particolarmente |
utile | utile |
impacts | impatti |
négatifs | negativi |
marché | mercato |
FR Une forêt intacte réduit l’impact des précipitations extrêmes sur l’érosion des sols et des inondations, et les impacts des épisodes de sécheresse sur la salubrité de l’eau.
IT Una foresta intatta riduce le conseguenze delle piogge estreme sull’erosione del terreno, contiene le inondazioni e gli effetti della siccità sull’approvvigionamento idrico.
French | Italian |
---|---|
forêt | foresta |
réduit | riduce |
inondations | inondazioni |
et | e |
la | le |
une | una |
French | Italian |
---|---|
gorilla | gorilla |
tablette | tablet |
composant | componente |
glass | glass |
et | e |
plus | massima |
le | la |
de | agli |
la | del |
Showing 50 of 50 translations