Hire a translator I am translator

Translate "indépendant" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indépendant" from French to Italian

Translations of indépendant

"indépendant" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

indépendant freelance indipendente indipendenti

Translation of French to Italian of indépendant

French
Italian

FR Bien sûr! Si vous êtes travailleur indépendant, abonnez-vous à une voiture sur notre page internet tout en informant le conseiller qui vous contactera que vous souhaitez vous abonner en tant que travailleur indépendant.

IT Certo! Se sei un libero professionista, abbonati a un’auto Bipi normalmente mediante il sito e poi informa l’esperto che ti seguirà del fatto che vuoi abbonarti con partita IVA.

French Italian
abonnez-vous abbonati
à a
le il
êtes sei
souhaitez vuoi
abonner abbonarti
une un
sûr certo
notre e
que che
en poi

FR Portrait D'un Beau Représentant Détendu Se Sentir Heureux De S'amuser Contenu De Concept De Carrière Rêve Rêver Indépendant Indépendant Porter Une Tenue Classique Isolée Sur Fond Gris Cendré Banque D'Images Et Photos Libres De Droits

IT Immagini Stock - Ritratto Di Un Bel Rappresentante Rilassato Sentirsi Felice Di Divertirsi Concetto Di Carriera Contenuto Sogno Sognante Freelance Indipendente Indossare Abito Classico Isolato Su Sfondo Grigio Cenere

French Italian
beau bel
représentant rappresentante
détendu rilassato
sentir sentirsi
heureux felice
concept concetto
carrière carriera
porter indossare
classique classico
fond sfondo
gris grigio
rêve sogno
isolé isolato
portrait ritratto
dimages immagini
indépendant indipendente
de di
contenu contenuto

FR Banque d'images — Portrait d'un beau représentant détendu se sentir heureux de s'amuser contenu de concept de carrière rêve rêver indépendant indépendant porter une tenue classique isolée sur fond gris cendré

IT Archivio Fotografico — Ritratto di un bel rappresentante rilassato sentirsi felice di divertirsi concetto di carriera contenuto sogno sognante freelance indipendente indossare abito classico isolato su sfondo grigio cenere

FR Portrait d'un beau représentant détendu se sentir heureux de s'amuser contenu de concept de carrière rêve rêver indépendant indépendant porter une tenue classique isolée sur fond gris cendré

IT Ritratto di un bel rappresentante rilassato sentirsi felice di divertirsi concetto di carriera contenuto sogno sognante freelance indipendente indossare abito classico isolato su sfondo grigio cenere

French Italian
portrait ritratto
beau bel
représentant rappresentante
détendu rilassato
sentir sentirsi
heureux felice
concept concetto
carrière carriera
porter indossare
classique classico
fond sfondo
gris grigio
rêve sogno
isolé isolato
indépendant indipendente
de di
contenu contenuto

FR Bien sûr! Si vous êtes travailleur indépendant, abonnez-vous à une voiture sur notre page internet tout en informant le conseiller qui vous contactera que vous souhaitez vous abonner en tant que travailleur indépendant.

IT Certo! Se sei un libero professionista, abbonati a un’auto Bipi normalmente mediante il sito e poi informa l’esperto che ti seguirà del fatto che vuoi abbonarti con partita IVA.

French Italian
abonnez-vous abbonati
à a
le il
êtes sei
souhaitez vuoi
abonner abbonarti
une un
sûr certo
notre e
que che
en poi

FR Merci pour la vue d'ensemble ! Je me demandais : avez-vous déjà utilisé Mailerlite ? Je vérifie activement tous les ESP disponibles, mais je suis intéressé par la fonctionnalité ET le prix (indépendant indépendant qui blogue)

IT Grazie per la panoramica! Mi chiedevo: hai avuto esperienza con Mailerlite? Sto verificando attivamente tutti gli ESP disponibili, ma sono interessato alla funzionalità E al prezzo (libero professionista autonomo che blog)

French Italian
activement attivamente
intéressé interessato
blogue blog
disponibles disponibili
suis mi
et e
vue panoramica
mais ma
prix prezzo
je sto
le la
vous hai
la alla
qui che
pour per

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

IT L’utilizzo un bilanciamento di carico vendor-agnostic aumenta la tolleranza di errore della tua architettura, salvaguardando le tue applicazioni da interruzioni causate da qualsiasi singolo provider

French Italian
charge carico
augmente aumenta
tolérance tolleranza
architecture architettura
fournisseur provider
applications applicazioni
un un
la le
de di
perturbations interruzioni

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

IT Ci impegniamo inoltre a deferire i reclami irrisolti sulla privacy a un organismo indipendente di risoluzione delle controversie.

French Italian
réclamations reclami
indépendant indipendente
litiges controversie
un un
résolution risoluzione
à a
de di

FR TunnelBear a fait tester sa sécurité par un organisme indépendant qui a publié les résultats

IT TunnelBear ha fatto testare la sua sicurezza da un ente indipendente e ha pubblicato i risultati

French Italian
tester testare
sécurité sicurezza
organisme ente
indépendant indipendente
publié pubblicato
résultats risultati
un un
sa sua
a ha
fait fatto

FR Ce dernier point et l’audit indépendant sont des gages d’une transparence que nous apprécions

IT Questo e l?audit indipendente offrono una sensazione di trasparenza che ci piace

French Italian
indépendant indipendente
transparence trasparenza
apprécions piace
et e
ce questo
des di

FR NordVPN ne semble pas tenir de journaux. Cela a également été confirmé par un audit indépendant.

IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.

French Italian
nordvpn nordvpn
semble sembra
journaux log
confirmé confermato
indépendant indipendente
été stato
également anche
un alcun

FR NordVPN a donc effectué un audit indépendant de ses systèmes pour réfuter cette rumeur le concernant

IT Così NordVPN ha effettuato una verifica indipendente dei suoi sistemi per smentire questa voce

French Italian
nordvpn nordvpn
effectué effettuato
audit verifica
indépendant indipendente
systèmes sistemi
a ha
ses suoi
de dei
un una

FR Si le pays interdit le journalisme indépendant, c?est qu?il viole les droits de liberté d?expression

IT Se un paese non permette il giornalismo indipendente, viola la libertà di manifestazione del pensiero

French Italian
journalisme giornalismo
indépendant indipendente
droits libertà
pays paese
le il
de di
viole viola
si non

FR C?est pourquoi cette pratique anéantis complètement le journalisme indépendant.

IT In un contesto del genere, non restano canali giornalistici indipendenti.

French Italian
indépendant indipendenti
le del

FR Emmanuel LHOSTE est un photographe indépendant basé à Paris .  Il produit des visuels pour la...

IT Emmanuel LHOSTE è un fotografo freelance che vive a Parigi. Produce elementi visivi per la comunicazione...

French Italian
photographe fotografo
indépendant freelance
paris parigi
visuels visivi
est è
un un
à a
produit produce
pour per

FR Le classement d?un cookie, comme propriétaire ou indépendant, dépend de la plateforme qui l?héberge et de sa localisation.

IT La categorizzazione di un cookie, sia come cookie di ?prima parte? che di ?terza parte?, dipende da chi ospita il cookie e da dove questo è collocato.

French Italian
cookie cookie
dépend dipende
héberge ospita
un un
et e
de di

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique

IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione

French Italian
lufthansa lufthansa
fournisseur provider
indépendant indipendente
révision revisione
créer creazione
plateforme piattaforma
réparation riparazione
services servizi
a aveva
de di
et e
numérique digitale
grand grande

FR Registre réseau indépendant du système d'exploitation, qui permet aux administrateurs de stocker de façon centralisée les informations relatives à l'identité des utilisateurs et aux applications.

IT Un registro basato sulla rete, indipendente dal sistema operativo, che consente agli amministratori di archiviare in modo centralizzato le informazioni sulle applicazioni e sull'identità dell'utente.

French Italian
registre registro
indépendant indipendente
permet consente
administrateurs amministratori
stocker archiviare
informations informazioni
réseau rete
système sistema
applications applicazioni
et e
centralisé centralizzato
de di
façon modo
à in
des sulle

FR Afin de prendre des décisions avec confiance, les entreprises leaders dans le monde ont besoin d’un partenaire indépendant pour comprendre le comportement des consommateurs d’une plateforme à l'autre.

IT Per prendere decisioni con sicurezza, le aziende più imporanti sulla scena globale necessitano di un partner indipendente che le aiuti a comprendere i comportamenti assunti dai consumatori sulle diverse piattaforme.

French Italian
décisions decisioni
confiance sicurezza
monde globale
partenaire partner
indépendant indipendente
consommateurs consumatori
plateforme piattaforme
entreprises aziende
comportement comportamenti
prendre prendere
le le
à a
de di
des sulle
ont necessitano
pour per

FR Mais c’est dès le début des années 90 qu’il devient photographe indépendant pour mener des projets à long terme, il continue à arpenter la planète pour des reportages au long cours.

IT Ma è dall'inizio degli anni '90 che diventa un fotografo indipendente per realizzare progetti a lungo termine, continua a fare sondaggi sul pianeta per reportage a lungo termine.

French Italian
devient diventa
photographe fotografo
indépendant indipendente
terme termine
continue continua
projets progetti
mais ma
années anni
à a
cest un
la degli

FR J’exerce comme photographe indépendant

IT Lavoro come fotografo freelance

French Italian
comme come
photographe fotografo
indépendant freelance

FR En parallèle, depuis 1996,il devient photographe profressionnel indépendant et il travaille pour la Mairie de Marseille et le Conseil Régional de la région PACA dans l'illustration, le paysage et le reportage institutionnel

IT Allo stesso tempo, dal 1996, è diventato fotografo professionista freelance e lavora per la Città di Marsiglia e il Consiglio Regionale della regione PACA in illustrazione, paesaggio e reportage istituzionale.

French Italian
photographe fotografo
indépendant freelance
travaille lavora
marseille marsiglia
conseil consiglio
paysage paesaggio
reportage reportage
institutionnel istituzionale
devient diventato
régional regionale
et e
en in
de di
pendant tempo
pour per

FR Je pratique la photographie depuis plus de 35 ans, Artiste photographe indépendant et inlassable voyageur, passionné de paysages, d'ambiances, de couleurs, de rencontres, je parcours le monde pour réaliser des images

IT Pratico fotografia da più di 35 anni, fotografo artista indipendente e viaggiatore instancabile, appassionato di paesaggi, atmosfere, colori, incontri, giro il mondo per scattare foto

French Italian
pratique pratico
ans anni
artiste artista
indépendant indipendente
voyageur viaggiatore
passionné appassionato
paysages paesaggi
rencontres incontri
monde mondo
photographie fotografia
photographe fotografo
et e
images foto
couleurs colori
plus più
de di
pour per

FR Hosted Private Cloud en Europe : les solutions de confiance OVHcloud reconnues comme leader par un cabinet d’analyse indépendant

IT Hosted Private Cloud Premier: OVHcloud getta le basi di un Hosted Private Cloud di nuova generazione

French Italian
private private
un un
cloud cloud
de di
ovhcloud ovhcloud

FR Notre Control Panel indépendant est le point de départ pour l’administration de votre hébergement

IT Il nostro Pannello di controllo indipendente è la base iniziale per la gestione del vostro hosting

French Italian
panel pannello
indépendant indipendente
hébergement hosting
est è
control gestione
le il
de di
notre nostro
pour per
votre la

FR Construisez un site pour votre activité de travailleur indépendant, en quelques clics et sans code !

IT Crea un sito web per il tuo lavoro freelance, in pochi minuti e senza codici!

French Italian
construisez crea
activité lavoro
indépendant freelance
code codici
un un
en in
et e
sans senza
site sito
votre tuo
quelques pochi

FR Vous avez envie de quitter votre poste en entreprise pour tenter l'aventure freelance, mais ne savez pas comment décrocher vos premières missions ? Créer un site web pour son activité de travailleur indépendant est un bon moyen de démarrer

IT Se vuoi mollare il tuo lavoro da dipendente, ma non sai come procurarti incarichi freelance, inizia col creare un sito web tutto tuo

French Italian
savez sai
créer creare
un un
mais ma
web web
site sito
votre tuo
de da
freelance freelance
comment come

FR Puis-je créer un site gratuit pour mon activité d'indépendant?

IT Posso create gratuitamente un sito web per la mia attività freelance?

French Italian
puis-je posso
créer create
gratuit gratuitamente
un un
pour per
je mia
site sito

FR Pour obtenir cette certification, Zendesk a collaboré avec un cabinet d’audit indépendant

IT Zendesk ha collaborato con un revisore terzo indipendente per ottenere la certificazione

French Italian
certification certificazione
zendesk zendesk
collaboré collaborato
indépendant indipendente
un un
avec con
a ha
obtenir ottenere
pour per
cette la

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique pour l'industrie aéronautique

IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione

French Italian
lufthansa lufthansa
fournisseur provider
indépendant indipendente
révision revisione
créer creazione
plateforme piattaforma
réparation riparazione
services servizi
a aveva
de di
et e
numérique digitale
grand grande
pour per

FR Toutes les usines produisant des produits finis sont auditées au moins une fois par an par un tiers indépendant et accrédité.

IT Tutti gli stabilimenti che fabbricano prodotti finiti vengono monitorati almeno una volta l’anno da un ente accreditato indipendente.

French Italian
finis finiti
indépendant indipendente
accrédité accreditato
un un
produits prodotti
tiers che
fois volta
par da
et gli
toutes tutti

FR La gravité de l'infection prouvée à être le seul facteur prédictif pour les modifications et ceci de fonction pulmonaire douces est indépendant d'une infection COVID-19

IT La severità dell'infezione rivelata essere il solo preannunciatore per la funzione polmonare delicata cambia e questa è indipendente da un'infezione COVID-19

French Italian
fonction funzione
pulmonaire polmonare
indépendant indipendente
est è
et e

FR Un ensemble indépendant d'analyses a été conduit dans l'étude pour comparer le risque d'hospitalisation parmi des cas du variante-détail COVID-19 stratifiés par l'état de vaccination.

IT Un insieme separato delle analisi è stato condotto nello studio per confrontare il rischio di ospedalizzazione fra le casse variante-specifiche COVID-19 stratificate dallo stato della vaccinazione.

French Italian
conduit condotto
risque rischio
vaccination vaccinazione
un un
étude studio
comparer confrontare
de di
été stato
pour per

FR L'étude a recensé RIPK1 et RIPK3 comme kinases d'échafaudage qui introduisent la voie inflammatoire de signalisation de ZBP1-triggered, indépendant de la mort cellulaire.

IT Lo studio ha identificato RIPK1 e RIPK3 come chinasi dell'armatura che promuovono la via infiammatoria di segnalazione di ZBP1-triggered, indipendente dalla morte delle cellule.

French Italian
recensé identificato
signalisation segnalazione
indépendant indipendente
étude studio
a ha
et e
mort morte
de di
la dalla

FR Créez un logo indépendant dans Turbologo builder. Cela ne prend que quelques instants et ne nécessite aucune compétence de concepteur.

IT Crea un logo freelance in Turbologo builder. Ci vogliono solo un paio di momenti e non richiede alcuna abilità di designer.

French Italian
logo logo
indépendant freelance
turbologo turbologo
builder builder
nécessite richiede
concepteur designer
compétence abilità
créez crea
un un
et e
de di
instants momenti

FR Créez un logo indépendant dans Turbologo. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.

IT Crea un logo freelance in Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.

French Italian
logo logo
indépendant freelance
turbologo turbologo
minutes minuti
nécessite richiede
compétence capacità
créez crea
et e
conception progettazione
un un
en in

FR Créez un logo indépendant dans Turbologo builder. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.

IT Crea un logo freelance in Turbologo builder. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.

French Italian
logo logo
indépendant freelance
turbologo turbologo
builder builder
minutes minuti
nécessite richiede
compétence capacità
créez crea
et e
conception progettazione
un un
en in

FR Christi du Toit est un dessinateur publicitaire, concepteur graphique et artiste numérique indépendant à temps plein, vivant et exerçant dans la ville du Cap, en Afrique du Sud.

IT Christi du Toit è un artista commerciale freelance a tempo pieno, graphic designer e produttore di pennelli digitali che vive e svolge la sua professione a Città del Capo, in Sud Africa.

French Italian
publicitaire commerciale
concepteur designer
indépendant freelance
plein pieno
vivant vive
cap capo
graphique graphic
ville città
du du
est è
un un
artiste artista
afrique africa
en in
sud sud
et e
à a
temps tempo
la del

FR Schorer, auteur d’une illustration représentant un aigle, explique : « Le début de l’année 2020 a été très compliqué pour tous, et la carrière d’artiste indépendant est déjà stressante en temps normal.

IT Schorer, che ha creato l’illustrazione di un’aquila, ha detto: “L’inizio del 2020 è stato durissimo per tutti, poiché lavorare in proprio come artisti può essere stressante anche nei periodi migliori.

French Italian
été stato
de di
a ha
très anche
la per
temps come

FR Profitez d’un acteur indépendant et tiers de confiance pour comprendre la performance réelle de vos partenaires médias

IT Trai vantaggio da un partner indipendente e di fiducia cogliendo così la reale performance dei tuoi media partners

French Italian
indépendant indipendente
réelle reale
médias media
profitez vantaggio
partenaires partner
et e
de di
performance performance
de confiance fiducia

FR Des vidéos d’actualités et d’archives primées du premier fournisseur indépendant britannique de diffusion d’informations.

IT Filmati editoriali e di archivio pluripremiati dal principale fornitore britannico indipendente di notizie.

French Italian
vidéos filmati
fournisseur fornitore
indépendant indipendente
britannique britannico
et e
du dal
de di

FR Les premiers sont venus de concrétiser lorsque des individus au sein de l'équipe de Nutloud ont décidé de créer un nouveau projet indépendant

IT Il primo è arrivato alla fruizione quando gli individui all'interno del team di propriacloud hanno deciso di iniziare un nuovo progetto indipendente

French Italian
décidé deciso
nouveau nuovo
indépendant indipendente
un un
projet progetto
équipe team
de di
ont hanno
individus individui
lorsque quando

FR Notre logiciel d’évitement des collisions Safety Force Field (SFF) constitue un superviseur indépendant pour les actions réalisées par le système de planification et de contrôle principal du véhicule

IT Il nostro software per la prevenzione degli incidenti SFF (Safety Force Field) funge da supervisore indipendente sulle azioni del sistema di pianificazione e controllo principale del veicolo

French Italian
indépendant indipendente
évitement prevenzione
force force
field field
logiciel software
planification pianificazione
contrôle controllo
système sistema
le il
principal principale
de di
du del
des sulle
et e
notre nostro
pour per

FR Chaque partie reconnaît et accepte que l’autre partie représente un entrepreneur indépendant dans le cadre de l’exécution de ce Contrat.

IT Le parti accettano che la controparte è un contraente indipendente per quanto attiene all'attuazione del presente Contratto.

French Italian
indépendant indipendente
contrat contratto
un un
le le
partie parti
que che

FR Le service DPoD est indépendant du cloud et peut être utilisé pour simplifier l’instanciation et la gestion de la racine de confiance et des services PKI, BYOK et autres dans des déploiements de cloud multiple, hybrides et sur site. 

IT Il servizio DPoD è cloud-agnostic e può essere utilizzato per semplificare l’implementazione e la gestione di root-of-trust, PKI, BYOK e altri servizi in distribuzioni multi-cloud, ibride e on-premises. 

French Italian
dpod dpod
cloud cloud
simplifier semplificare
racine root
confiance trust
pki pki
déploiements distribuzioni
multiple multi
hybrides ibride
est è
utilisé utilizzato
et e
peut può
service servizio
gestion gestione
de di
services servizi
être essere
pour per

FR Le service DPoD est indépendant du cloud et peut être utilisé pour simplifier l’instanciation et la gestion de la racine de confiance et des services PKI, BYOK et autres dans des déploiements de cloud multiple, hybrides et sur site

IT Il servizio DPoD è cloud-agnostic e può essere utilizzato per semplificare l’implementazione e la gestione di root-of-trust, PKI, BYOK e altri servizi in distribuzioni multi-cloud, ibride e on-premises

French Italian
dpod dpod
cloud cloud
simplifier semplificare
racine root
confiance trust
pki pki
déploiements distribuzioni
multiple multi
hybrides ibride
est è
utilisé utilizzato
et e
peut può
service servizio
gestion gestione
de di
services servizi
être essere
pour per

FR Thales a fait appel à Vanson Bourne, spécialiste des études de marché technologique indépendant, pour obtenir des informations sur 400 cadres ayant une influence sur, ou responsables de l’IT ou de la sécurité des données dans sept pays.

IT Thales, in collaborazione con Vanson Bourne, società indipendente specializzata in ricerche di mercato sulla tecnologia, ha raccolto le opinioni di 400 dirigenti di sette Paesi responsabili della sicurezza IT e dei dati, o in grado di influenzarla.

French Italian
marché mercato
indépendant indipendente
cadres dirigenti
responsables responsabili
pays paesi
ou o
sécurité sicurezza
données dati
sept sette
a ha
études ricerche
de di
la le
technologique e

FR Ryan Sleeper est un concepteur de visualisations indépendant, auteur, conférencier, formateur et consultant, spécialiste de Tableau.

IT Ryan Sleeper è un progettista di visualizzazione dati indipendente, autore, relatore, formatore e consulente specializzato in Tableau.

French Italian
ryan ryan
concepteur progettista
indépendant indipendente
auteur autore
consultant consulente
tableau tableau
spécialiste specializzato
est è
un un
et e
de di

FR Un audit de sécurité indépendant garantit une plus grande transparence de la part de votre fournisseur et prouve qu?il donne priorité à la sécurité

IT Revisione contabile indipendente della sicurezza garantisce maggiore trasparenza da parte del provider e dimostra che quest’ultimo dia importanza alla sicurezza

French Italian
audit revisione
sécurité sicurezza
indépendant indipendente
garantit garantisce
transparence trasparenza
fournisseur provider
prouve dimostra
donne dia
et e
grande maggiore
part parte

FR En 2016, Human Rights Watch a rapporté que les autorités qataries avaient bloqué Doha News, le seul site d’information indépendant du pays.

IT Già nel 2016, Human Rights Watch ha riferito che le autorità del Qatar hanno bloccato Doha News, l'unico sito web di notizie indipendente del paese.

French Italian
human human
rights rights
watch watch
rapporté riferito
bloqué bloccato
indépendant indipendente
doha doha
news news
pays paese
le le
du del
a ha
en nel
avaient hanno
site sito

Showing 50 of 50 translations