Hire a translator I am translator

Translate "notoriété" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notoriété" from French to Italian

Translations of notoriété

"notoriété" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

notoriété notorietà reputazione

Translation of French to Italian of notoriété

French
Italian

FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.

IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.

French Italian
objectifs obiettivi
marketing marketing
agir agire
savoir saperne
générez generate
ajouté aggiunto
en ligne online
valeur valore
et e
à per
plus più
vos i
votre vostri
des di
prospects clienti

FR Gagnez en notoriété, attirez des bénévoles et augmentez les dons périodiques

IT Sensibilizza il pubblico sulla tua causa, raduna più volontari e aumenta le donazioni ripetute

French Italian
bénévoles volontari
augmentez aumenta
dons donazioni
et e
en sulla

FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.

IT Questo, a sua volta, non ti consente solo di lavorare in maniera più efficiente, ma anche di attirare nuovi segmenti di pubblico, aumentare la notorietà del brand e incrementare le interazioni.

French Italian
nouvelles nuovi
audiences pubblico
et e
augmentant aumentare
en in
marque brand
à a
de di
la le
du del
entreprise lavorare
développer incrementare
simple solo
votre la

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

French Italian
présence presenza
renforcer aumentare
sociaux social
publier pubblicare
et e
médias media
contenus contenuti
mais ma
de di
en sui
marque brand
votre puoi
la del

FR Renforcer la notoriété de la marque (croissance, engagement) et la considération (clics sur les liens, traffic du site web)

IT Notorietà del brand (crescita, coinvolgimento) e relativa considerazione (clic sui link, traffico web)

French Italian
marque brand
engagement coinvolgimento
considération considerazione
clics clic
traffic traffico
croissance crescita
et e
liens link
web web

FR Renforcer la notoriété de la marque (attirer davantage d'abonnés) pour accroître le nombre de patients

IT Incremento della notorietà del brand (crescita dei follower) per aumentare il numero di pazienti aiutati

French Italian
patients pazienti
accroître aumentare
de di
marque brand
pour per
nombre numero

FR Sensibiliser le public à la cause que vous défendez et développer la notoriété de la marque (impressions et portée)

IT Incremento della notorietà della causa e del brand (visualizzazioni e copertura)

French Italian
cause causa
marque brand
impressions visualizzazioni
portée copertura
et e

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.

French Italian
marque brand
smart smart
social social
bière birra
locale locale
et e
de di
la le
mots parole
mots-clés parole chiave

FR Renforcer la notoriété de la marque dans le cadre d'expositions et d'événements

IT Rafforzamento della notorietà del brand per mostre ed eventi

French Italian
événements eventi
marque brand

FR vous permet de découvrir comment utiliser au mieux les médias sociaux pour créer un lien avec vos clients, augmenter votre trafic, accroître votre notoriété et multiplier vos ventes

IT ti aiuta a scoprire come utilizzare al meglio i social media per entrare in contatto con i clienti, aumentare il traffico, generare consapevolezza e incrementare le vendite

French Italian
lien contatto
ventes vendite
utiliser utilizzare
mieux meglio
au al
sociaux social
et e
médias media
augmenter aumentare
découvrir scoprire
clients clienti
trafic traffico
créer generare
vos i

FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque

IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand

French Italian
actif attivo
chances possibilità
sociaux social
médias media
êtes sei
de di
marque brand
plus più
vous avez hai
votre tuo

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve. Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.

French Italian
risquez rischi
lhistoire storia
marque brand
audience pubblico
concurrents concorrenza
un un
et e
la il
messages messaggi
rapidement rapidamente
en in
différents diversi
changeant cambiando
de di
trop troppo
votre tuo

FR En élaborant votre stratégie sociale, utilisez vos influenceurs pour créer un contenu unique et augmenter la notoriété de votre marque

IT Mentre costruisci la tua strategia social, sfrutta gli influencer per creare contenuti unici per il tuo brand e aumentarne la notorietà

French Italian
sociale social
utilisez sfrutta
influenceurs influencer
et e
la il
stratégie strategia
créer creare
contenu contenuti
marque brand
votre tuo
un unici

FR Glyph est une société basée à New York qui a acquis une certaine notoriété dans la communauté des créateurs (vous savez, les podcasters, YouTubers, les joueurs, etc.).

IT Glyph è una società con sede a New York che ha guadagnato una certa importanza nella comunità dei creatori (sai, podcaster, YouTubers, giocatori, ecc.).

French Italian
new new
york york
certaine certa
créateurs creatori
podcasters podcaster
etc ecc
est è
savez sai
à a
joueurs giocatori
une una
la dei
qui che
a ha

FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque

IT Meetup Pro mette in connessione marchi e imprese con i loro pubblici, dando impulso alla comunità, coinvolgendo i clienti e aumentando la conoscenza del marchio.

French Italian
lien connessione
entreprises imprese
marque marchio
et e
client clienti
pro pro
en in

FR Pega est reconnu pour sa fiabilité, sa notoriété et sa présence dans le secteur CRM.

IT Pega riconosciuta per i punti di forza, la mindshare e la quota di mercato nel settore CRM.

French Italian
pega pega
reconnu riconosciuta
crm crm
et e
le i
pour per
secteur settore

FR Construisez la notoriété de votre marque, augmentez la taille de votre audience et gagnez de nouveaux clients sur l'open web avec les

IT Rafforza il tuo brand, incrementa la tua audience ed acquisisci nuovi consumatori nell'open web con

French Italian
marque brand
audience audience
gagnez acquisisci
nouveaux nuovi
web web
clients consumatori
la il

FR Augmentez le nombre de vues de vos vidéos et boostez la notoriété de votre marque au moment opportun

IT Aumenta le visualizzazioni nel tuo video e l'awareness del tuo brand nel momento giusto.

French Italian
marque brand
moment momento
vidéos video
vues visualizzazioni
augmentez aumenta
et e
le le
votre tuo

FR Une fois publiée dans les Stores, votre app native bénéficie de nombreux avantages : visibilité via le référencement et notoriété grâce aux commentaires et notes des utilisateurs.

IT Una volta pubblicata negli Store, la tua app nativa presenta molti vantaggi: visibilità tramite ASO e notorietà grazie ai commenti e alle valutazioni degli utenti.

French Italian
native nativa
utilisateurs utenti
app app
commentaires commenti
notes valutazioni
avantages vantaggi
via tramite
et e
fois volta
nombreux molti
le la
une una
de negli
publié pubblicata

FR Faites confiance à Reuters.com pour développer votre marque, accroître votre notoriété et atteindre les publics visés

IT Reuters.com è un canale affidabile per costruire il tuo brand, migliorare la brand awareness e raggiungere un pubblico mirato

French Italian
confiance affidabile
reuters reuters
publics pubblico
accroître migliorare
et e
développer costruire
marque brand
atteindre raggiungere
votre tuo

FR Des taux d?engagement élevés indiqueront la santé du public (la réactivité de votre public et combien des followers sont « réels »), les types de contenu intéressants et la notoriété de votre marque.

IT Elevati tassi di engagement indicheranno lo stato del pubblico (in che misura il tuo pubblico è reattivo e quanti sono ?effettivi? follower), tipi di contenuti interessanti e la conoscenza del tuo brand.

French Italian
taux tassi
engagement engagement
combien quanti
réels effettivi
intéressants interessanti
marque brand
public pubblico
followers follower
la il
et e
types tipi
de di
du del
contenu contenuti
votre tuo
sont sono

FR Mentions du compte : les mentions organiques comme les mentions @ qui ne font pas partie d?une réponse, ou les tags d?une marque dans une story Instagram sans incitation, indiquent une bonne notoriété de la marque.

IT Account mention: Organic mention, quali @mentions che non fanno parte di una risposta, o il tagging di un brand in una Storia di Instagram non richiesto, indicano una buona conoscenza del brand.

French Italian
marque brand
story storia
instagram instagram
indiquent indicano
ou o
la il
compte account
réponse risposta
de di
du del
les buona
font fanno

FR Fréquemment utilisées mais souvent confondues, les impressions et la portée sont toutes les deux une mesure importante à suivre, notamment si vos objectifs pour les réseaux sociaux sont axés sur la perception et la notoriété de la marque.

IT Utilizzati con molta frequenza ma spesso confusi, impression e reach sono metriche che è importante monitorare, soprattutto se i tuoi obiettivi social sono incentrati sulla notorietà e sulla percezione del brand.

French Italian
importante importante
suivre monitorare
objectifs obiettivi
perception percezione
marque brand
portée reach
mais ma
souvent spesso
et e
sociaux social
utilisées utilizzati
sont sono
vos i

FR Si vous avez plusieurs objectifs consistant à la fois à accroître la notoriété et à informer votre public, vous voudrez probablement une combinaison des impressions et de l?engagement

IT Se nei tuoi obiettivi rientra l?aumento della notorietà come pure l?istruzione del tuo pubblico, devi probabilmente cercare una combinazione di impression ed engagement

French Italian
objectifs obiettivi
accroître aumento
public pubblico
combinaison combinazione
l l
engagement engagement
probablement probabilmente
de di

FR Découvrez notre communauté de partenaires ou rejoignez-les pour améliorez votre notoriété

IT Scopri la nostra comunità di partner o unisciti a loro per aumentare la tua notorietà

French Italian
découvrez scopri
partenaires partner
améliorez aumentare
rejoignez unisciti
ou o
de di
votre la
les loro
notre nostra
pour per

FR Touchez des millions de clients potentiels, influencez leur processus de décision et renforcez votre notoriété sur la plateforme n°1 de l'aménagement et de la rénovation

IT Raggiungi milioni di potenziali clienti, influenza la loro decisione d'acquisto e accresci la tua riconoscibilità sulla piattaforma n.1 per la ristrutturazione e l'arredamento

French Italian
potentiels potenziali
décision decisione
rénovation ristrutturazione
clients clienti
et e
millions milioni
de di
plateforme piattaforma
votre la

FR Intégrez vos photos d'ambiance au sein de l'expérience Houzz. En captant naturellement l'attention de votre cible, vous développez votre notoriété et pouvoir d'influence.

IT Le foto sponsorizzate sono perfettamente integrate nella nostra piattaforma, catturando l’attenzione dei nostri utenti e aumentando così il coinvolgimento con il tuo brand.

French Italian
photos foto
et e
de dei
votre tuo

FR 7: Permettez à vos clients d'offrir des cartes cadeaux et boostez votre notoriété

IT 7: Permetti ai tuoi clienti di regalare delle carte regalo e aumenta la tua popolarità

French Italian
permettez permetti
clients clienti
cartes carte
cadeaux regalo
boostez aumenta
et e
des di

FR Utilisez notre assistant de site destiné aux coachs sportifs pour présenter vos services et renforcer votre notoriété sur internet.

IT Crea con noi il tuo sito web per promuovere i tuoi servizi e attirare più clienti online.

French Italian
renforcer promuovere
services servizi
et e
site sito
votre tuo
vos i

FR Un logo professionnel souligne le caractère unique de votre marque, inspire confiance aux visiteurs de votre site et renforce votre notoriété.

IT Grazie al logo aziendale, il tuo brand spiccherà su tutti gli altri marchi presenti online, vedrai aumentare la fiducia verso la tua attività e rafforzerai la tua reputazione.

French Italian
confiance fiducia
notoriété reputazione
logo logo
et e
le il
marque brand
professionnel aziendale
votre tuo

FR Nos équipes de vente et de marketing ont pour rôle d'accroître la notoriété d'Adyen, de guider les entreprises dans l'univers complexe des paiements et de les aider à trouver la solution qui convient le mieux à leur activité.

IT I nostri team di vendita e marketing accrescono la popolarità di Adyen, guidano le aziende nel complesso panorama dei pagamenti e le aiutano a trovare la soluzione migliore per la loro attività.

French Italian
complexe complesso
aider aiutano
équipes team
vente vendita
marketing marketing
entreprises aziende
paiements pagamenti
trouver trovare
et e
solution soluzione
à a
le le
de di
nos nostri
pour per

FR Grâce à un contenu authentique et à des collections sélectionnées, la marque Top Gun devait devenir plus importante en termes de notoriété

IT Con contenuti autentici e collezioni curate, il marchio Top Gun doveva diventare più prominente in termini di brand awareness

French Italian
authentique autentici
collections collezioni
top top
termes termini
et e
la il
devenir diventare
en in
plus più
de di
contenu contenuti

FR Découvrez comment mettre en place un programme d'ambassadeurs afin d'étendre votre portée et de développer la notoriété de votre marque.

IT Impara a sviluppare un programma di sostegno dei dipendenti che ti aiuti ad ampliare la portata e ad aumentare la brand awareness.

French Italian
découvrez impara
programme programma
portée portata
un un
et e
marque brand
développer sviluppare
étendre ampliare
de di
votre la

FR L’équipe a décidé d’utiliser des influenceurs beauté de la catégorie top-tier pour créer de la notoriété auprès de leur audience cible.

IT Il team ha deciso di utilizzare delle top-tier beauty influencer per costruire brand awareness nella target audience.

French Italian
décidé deciso
dutiliser utilizzare
influenceurs influencer
beauté beauty
audience audience
cible target
équipe team
a ha
la il
créer costruire
de di
de la nella
pour per

FR Il est également recommandé d’installer favicon pour augmenter la notoriété d’une marque sur Internet.

IT Inoltre, si consiglia di installare favicon per aumentare la conoscenza di un marchio su internet.

French Italian
favicon favicon
internet internet
augmenter aumentare
marque marchio
pour per

FR Ils ont acquis une certaine notoriété en interne, car les employés savent que leurs questions ne seront pas perdues et ne resteront pas sans réponse

IT Si sono guadagnate una certa notorietà interna come luogo in cui le persone possono inviare domande che non verranno perse o che non rimarranno senza risposta

French Italian
perdues perse
seront verranno
certaine certa
questions domande
réponse risposta
en in
que che
sans senza
et come
leurs le
interne interna

FR Collaborez avec nous pour créer du contenu et des expériences qui renforcent la position et la notoriété de votre marque aux yeux de ceux qui prennent des décisions professionnelles importantes.

IT Collabora con noi per creare contenuti ed esperienze che accrescono lo status e la portata del tuo brand agli occhi di coloro che prendono le decisioni aziendali rilevanti.

French Italian
collaborez collabora
expériences esperienze
yeux occhi
prennent prendono
décisions decisioni
professionnelles aziendali
importantes rilevanti
et e
créer creare
la le
de di
du del
contenu contenuti
marque brand
pour per
votre tuo

FR Coosto est utilisée pour accroître la notoriété et la réputation des marques, la satisfaction des clients et les taux de conversion à partir de contenu sur les réseaux sociaux.

IT Coosto viene utilizzato per aumentare la consapevolezza e la reputazione del marchio, la soddisfazione del cliente e le conversioni dai contenuti dai social media.

French Italian
accroître aumentare
clients cliente
conversion conversioni
réputation reputazione
utilisé utilizzato
et e
contenu contenuti
est viene
sociaux social
la le
satisfaction soddisfazione

FR Comment Accroitre la Notoriété de Votre Marque par le biais d'Évènements : 15 Étapes-Clés - Billetto Blog

IT Come sfruttare gli eventi per aumentare la brand awareness: 15 passi fondamentali - Billetto Blog

French Italian
accroitre aumentare
blog blog
clés fondamentali
le la
marque brand
votre passi

FR Comment Accroitre la Notoriété de Votre Marque par le biais d?Évènements : 15 Étapes-Clés

IT Come sfruttare gli eventi per aumentare la brand awareness: 15 passi fondamentali

French Italian
accroitre aumentare
clés fondamentali
le la
marque brand
votre passi

FR Alors comme ça, vous avez vu l?hôtel One Star de Converse et les boutiques de beignets pop-up de Google et vous vous êtes demandé comment accroitre la notoriété de votre marque avec des évènements.

IT Quindi avete visto lo One Star Hotel di Converse ei negozi di ciambelle di Google e vi siete chiesti come potete aumentare la brand awareness con un evento.

French Italian
vu visto
hôtel hotel
star star
boutiques negozi
accroitre aumentare
marque brand
évènements evento
et e
google google
de di
one one
êtes un
vous avez avete
votre la

FR Pourquoi les évènements sont de si bons outils pour la notoriété d?une marque

IT Perché gli eventi sono ottimi per la brand awareness

French Italian
évènements eventi
sont sono
les ottimi
marque brand
pourquoi perché

FR Des recherches approfondies sur ce phénomène nous indiquent que le succès des évènements pour la notoriété de la marque est un élément inestimable de la stratégie marketing d?une entreprise.

IT Delle ampie ricerche in questo senso ci dicono che degli eventi di successo per aumentare la brand awareness sono una parte indispensabile di qualunque strategia di marketing.

French Italian
recherches ricerche
évènements eventi
élément parte
marketing marketing
de di
stratégie strategia
le la
succès successo
nous ci
ce questo
marque brand
un senso
l sono

FR La première étape de la planification d?un évènement qui augmentera la notoriété de votre marque est de définir clairement votre marque

IT Il primo passo per aumentare l?awareness è di definire il vostro brand in modo chiaro

French Italian
définir definire
clairement chiaro
la il
est è
de di
étape passo
marque brand
un primo

FR Une autre façon d?accroitre la notoriété de votre marque est de faire équipe avec un influenceur pertinent. Il peut s?agir d?une star des réseaux sociaux ou d?une célébrité locale de la communauté pour laquelle vous organisez l?évènement.

IT Un altro modo per far aumentare la brand awareness è difare squadra con l?influencer giusto. Potrebbe essere una star dei social media o una celebrità locale che fa parte della comunità per cui state organizzando l?evento.

French Italian
accroitre aumentare
équipe squadra
influenceur influencer
star star
locale locale
évènement evento
réseaux comunità
organisez organizzando
façon modo
un un
ou o
est è
l l
sociaux social
autre altro
peut potrebbe
de dei
marque brand
avec con
pour per

FR Quelques idées d?évènements pour accroitre la notoriété de votre marque

IT Alcuni eventi per aumentare la brand awareness

French Italian
évènements eventi
accroitre aumentare
votre la
marque brand

FR Nous avons parlé de la façon de créer de la notoriété avec un évènement. Voyons maintenant quels types d?évènements vous pouvez organiser.

IT Abbiamo parlato di come fare per creare la brand awareness tramite un evento. Ora vediamo quali tipi di eventi potete organizzare.

French Italian
parlé parlato
voyons vediamo
créer creare
un un
types tipi
organiser organizzare
évènement evento
vous pouvez potete
évènements eventi
de di
avons abbiamo
la per
de la tramite
vous la

FR Les concerts et festivals de musique peuvent être une façon très rock?n?roll d?augmenter la notoriété d?une marque. Le festival iTunes (devenu le Apple Music Festival) a fait des merveilles pour Apple en tant que marque.

IT I concerti e i festival possono essere un ottimo modo per creare brand awareness. L?iTunes Festival (chiamato poi Apple Music Festival) ha fatto meraviglie per il brand di Apple.

French Italian
itunes itunes
apple apple
merveilles meraviglie
très ottimo
peuvent possono
façon modo
music music
concerts concerti
et e
festival festival
de di
marque brand
a ha
être essere
pour per

FR Les spectacles en direct comme la comédie ou la danse peuvent aussi aider à accroitre la notoriété de votre marque s?ils sont bien faits

IT Gli show dal vivo, come gli spettacoli comici o i balli possono aiutarvi ad accrescere la brand awareness, se fatti nel modo giusto

French Italian
spectacles spettacoli
aider aiutarvi
marque brand
faits fatti
direct vivo
bien giusto
ou o
peuvent possono
à ad
votre la
la dal
de nel
comme come
les i

FR Vous disposez maintenant d?un guide étape par étape sur la façon de planifier un évènement qui peut accroitre la notoriété de votre marque auprès de votre public cible.

IT Ora avete a vostra disposizione una guida passo-passo per organizzare un evento che riesce ad aumentare la brand awareness tra il vostro pubblico.

French Italian
étape passo
évènement evento
accroitre aumentare
public pubblico
un un
la il
guide guida
planifier organizzare
marque brand
qui che
votre la

Showing 50 of 50 translations