Hire a translator I am translator

Translate "peuple" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "peuple" from French to Italian

Translation of French to Italian of peuple

French
Italian

FR Le peuple haïtien est un peuple courageux qui s’est toujours relevé dans les moments les plus difficiles

IT Sono un blogger e un attivista sensibile da anni al tema dei migranti

French Italian
un un
le dei
les tema

FR T'Bolis-le peuple du nenupharpar Le Figaro - Eric Pasquierà partir de

IT Pescatori su palafittedi Le Figaro - Eric MartinA partire da

French Italian
figaro figaro
eric eric
le le
de partire
partir da

FR Le parc artistique et culturel Mae Fah Luang abrite une superbe collection d?objets d?art religieux et séculaire, notamment des objets datant de la période Lanna (qui fait référence au royaume du peuple de Thaïlande du nord).

IT Il Parco per l’arte e la cultura Mae Fah Luang accoglie una splendida collezione di arte sacra e profana che comprende anche opere del periodo del Lanna (il Regno delle popolazioni della Tailandia del nord).

French Italian
parc parco
superbe splendida
collection collezione
période periodo
royaume regno
thaïlande tailandia
nord nord
art arte
et e
notamment comprende
de di

FR Comment Nous Aider En tant que peuple indigène, notre engagement et notre responsabilité, est de prendre soin des êtres humains et du monde

IT Come Aiutare Come popoli indigeni, la nostra responsabilità é prenderci cura degli esseri umani e del mondo

French Italian
êtres esseri
engagement responsabilità
aider aiutare
soin cura
monde mondo
et e
humains umani
du del

FR Découvrez la relique, à l'abri depuis 1531, considérée comme un cadeau de la Vierge Marie envers le peuple mexicain autochtone

IT Vivi la reliquia, protetta dal 1531, considerata un dono della Vergine Maria nei confronti del popolo indigeno messicano

French Italian
cadeau dono
vierge vergine
marie maria
peuple popolo
mexicain messicano
un un
le la

FR Située à côté de la porte nord de la ville, la Piazza del Popolo (Place du Peuple) est l’une des places les plus populaires de Rome.

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

French Italian
porte porta
nord settentrionale
située si trova
piazza piazza
est è
rome roma
populaires si
situé trova
à a
places piazze
plus più
peuple popolo
de di
ville città

FR Quatre nouveaux diacres dans la province de Deutschland: Compagnons du peuple

IT Nuovo sacerdote per la provincia di Sanctus Paulus

French Italian
nouveaux nuovo
province provincia
de di
la per

FR Le peuple décidera du remède à appliquer contre la pénurie de personnel soignant

IT Flussi di capitali: e se i Paesi ricchi fossero finanziati dai Paesi emergenti?

French Italian
personnel se
le i
de di
la emergenti

FR Le peuple suisse se prononce le 28 novembre sur l'avenir du certificat Covid, à la suite d'un référendum déposé par des mouvements citoyens.

IT Il "sì" al matrimonio per tutti e tutte svizzero è arrivato tardi ma è stato molto netto. L'analista politico Claude Longchamp spiega perché.

French Italian
suisse svizzero
à per
dun ma

FR Le peuple suisse dit un grand oui au mariage pour toutes et tous

IT Il matrimonio per tutte e tutti alla prova delle urne

French Italian
mariage matrimonio
et e
le il
toutes tutte
au alla
pour per
tous tutti

FR Le peuple suisse a plébiscité le mariage pour toutes et tous à 64,1%. Un résultat clair qui permet à la Confédération de rattraper son retard.

IT Le coppie dello stesso sesso devono avere il diritto di sposarsi in Svizzera? Bisognerebbe tassare maggiormente le persone ricche?

French Italian
suisse svizzera
de di
à in
un persone

FR Le peuple suisse a dit oui à l’ouverture du mariage aux couples de même sexe et non à la taxation des revenus des grandes fortunes.

IT Con il matrimonio per tutti e tutte la Svizzera ha fatto un passo decisivo verso la parità di diritti per le persone omosessuali.

French Italian
mariage matrimonio
suisse svizzera
et e
de di
à per
du verso
sexe un
a ha

FR Message du Président Hugo Chávez au Peuple Vénézuélien

IT Festa della musica in Italia aprirà le sue porte con Los Van Van

FR Nos années thématiques célèbrent le meilleur de l'Écosse et de son peuple.

IT I nostri Focus Years rendono omaggio al meglio della Scozia e del suo popolo.

French Italian
peuple popolo
et e
le i
meilleur meglio

FR Nos années décisives célèbrent le meilleur de l'Écosse et de son peuple

IT I nostri Focus Years rendono omaggio al meglio della Scozia e del suo popolo

French Italian
peuple popolo
et e
le i
meilleur meglio

FR Le design des Jeux Olympiques de Paris 2024 en France combine la médaille d'or, la flamme et le visage de Marianne, un symbole chéri de la révolution et du peuple français. Regardez pour en savoir plus sur l'emblème et sa signification.

IT Il design per i Giochi Olimpici di Parigi 2024 in Francia è un insieme della medaglia d'oro, della fiamma e del volto di Marianne, un simbolo della rivoluzione e del popolo francese. Guarda per saperne di più sullo stemma e su cosa rappresenta.

French Italian
olympiques olimpici
médaille medaglia
flamme fiamma
visage volto
symbole simbolo
révolution rivoluzione
regardez guarda
peuple popolo
design design
paris parigi
un un
france francia
jeux giochi
et e
de di
en in
plus più
français francese
pour per
savoir saperne

FR Le lac de Greifen est une véritable perle dans le Glattal fortement peuplé

IT Il Greifensee è una perla nella Valle di Glatt, fortemente costruita

French Italian
perle perla
fortement fortemente
est è
le il
de di

FR Le peuple indépendant et nomade des Walser s'est installé dans la vallée de Calfeisen dès le début du 14e siècle. L'église St-Martin est mentionnée pour la première fois dans les documents en 1432.

IT Dall'inizio del XIV secolo, nel Calfeisental si insediarono i "liberi Walser". La chiesa di St. Martin è nominata nei primi documenti solo a partire dal 1432.

French Italian
siècle secolo
église chiesa
st st
martin martin
est è
documents documenti
début primi
de di
le i
et nei

FR Un immense sapin de Noël trône juste devant l’hôtel. Et le hall de l’établissement est transformé en univers merveilleux peuplé d’arbres de Noël.

IT Non c’è solo un enorme albero di Natale davanti all’hotel. Nella hall ti attende anche un meraviglioso allestimento di alberi di Natale.

French Italian
immense enorme
noël natale
hall hall
merveilleux meraviglioso
un un
de di
ne non
et nella

FR Dans la salle plénière du Parlement du Liechtenstein, vous apprendrez tout sur le contexte historique et actuel de l’interaction entre le prince et le peuple dans la vie politique quotidienne

IT Nella sala plenaria del Parlamento potrai conoscere i retroscena storici e odierni dell’interazione fra il Principe e la popolazione nella vita politica quotidiana

French Italian
salle sala
parlement parlamento
prince principe
vie vita
politique politica
quotidienne quotidiana
et e

FR Jésus souffre et est crucifié dans et avec Son peuple, surtout les plus petits. Il saisit par la main les exclus, les maltraités et les vulnérables. Il leur dit : « Venez, recevez le Royaume en héritage ». Nous sommes tous enfants de Dieu.

IT Gesù soffre ed è crocifisso nel suo popolo e con il suo popolo, soprattutto i più piccoli. Prende per mano gli esclusi, i maltrattati, i vulnerabili. Dice loro: «venite, ereditate il Regno». Siamo tutti figli di Dio.

French Italian
vulnérables vulnerabili
dit dice
royaume regno
jésus gesù
peuple popolo
est è
et e
petits piccoli
surtout soprattutto
plus più
main mano
enfants figli
de di
dieu dio

FR Tropico : La démo du peuple vous invite à vous emparer du pouvoir en tant qu'El Presidente et à prendre les rênes de votre propre paradis tropical

IT "Tropico: la demo del popolo" ti invita ad assurgere al potere nei panni del Presidente e a prendere le redini del tuo personalissimo paradiso tropicale

French Italian
démo demo
invite invita
paradis paradiso
tropical tropicale
peuple popolo
à a
et e
la le
prendre prendere
du del
votre tuo

FR Abraham Lincoln a déclaré : « J'ai une grande confiance dans le peuple

IT Abraham Lincoln ha affermato: “Credo fermamente nelle persone: se in possesso della verità, sapranno affrontare qualsiasi crisi nazionale”

French Italian
déclaré affermato
a ha
dans in

FR Aujourd’hui, la terre d’accueil d’Abraham Lincoln est le cinquième État le plus peuplé du pays, avec près de 12,9 millions d’habitants.

IT Oggi, con quasi 12,9 milioni di abitanti, la cosiddetta “terra di Lincoln” è il quinto Stato più popoloso del Paese.

French Italian
aujourdhui oggi
cinquième quinto
millions milioni
terre terra
pays paese
de di
du del
la il
avec con

FR En tant que peuple indigène, notre engagement et notre responsabilité, est de prendre soin des êtres humains et du monde.

IT Come popoli indigeni, la nostra responsabilità é prenderci cura degli esseri umani e del mondo.

French Italian
soin cura
êtres esseri
engagement responsabilità
monde mondo
et e
humains umani
du del

FR Si vous savez que votre type d?évènement est généralement peuplé d?hommes âgés de 30 à 50 ans, alors votre profil type sera un homme de 40 ans qui travaille dans la finance.

IT Se sai che a eventi simili al tuo partecipano uomini tra i 30?50 anni, allora il tuo cliente ideale è un uomo di 40 anni che lavora in finanza.

French Italian
savez sai
évènement eventi
travaille lavora
finance finanza
est è
hommes uomini
un un
la il
homme uomo
de di
ans anni
à a
si allora
votre tuo
sera se

FR Univers des livres: peuplé de personnages de livres pour enfants.

IT Universo dei Libri – troverai i personaggi dei libri che preferisci.

French Italian
univers universo
livres libri
personnages personaggi
des dei
pour i

FR À certains égards, les Finlandais sont un peuple assez particulier ; quoi qu?il en soit, il est bien vrai que nous nous plaisons secrètement à véhiculer une telle image de nous-mêmes, même si elle ne correspond pas entièrement à la réalité

IT Per certi aspetti i finlandesi sono persone particolari, e alla fin fine un po? ci piace trasmettere questa immagine di noi stessi, anche se non è necessariamente veritiera

French Italian
image immagine
certains certi
est è
soit se
les i
une un
sont sono
de di
mêmes stessi
nous noi
un persone
la alla
même anche

FR Située à côté de la porte nord de la ville, la Piazza del Popolo (Place du Peuple) est l’une des places les plus populaires de Rome.

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

French Italian
porte porta
nord settentrionale
située si trova
piazza piazza
est è
rome roma
populaires si
situé trova
à a
places piazze
plus più
peuple popolo
de di
ville città

FR Située à côté de la porte nord de la ville, la Piazza del Popolo (Place du Peuple) est l’une des places les plus populaires de Rome.

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

French Italian
porte porta
nord settentrionale
située si trova
piazza piazza
est è
rome roma
populaires si
situé trova
à a
places piazze
plus più
peuple popolo
de di
ville città

FR Située à côté de la porte nord de la ville, la Piazza del Popolo (Place du Peuple) est l’une des places les plus populaires de Rome.

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

French Italian
porte porta
nord settentrionale
située si trova
piazza piazza
est è
rome roma
populaires si
situé trova
à a
places piazze
plus più
peuple popolo
de di
ville città

FR Située à côté de la porte nord de la ville, la Piazza del Popolo (Place du Peuple) est l’une des places les plus populaires de Rome.

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

French Italian
porte porta
nord settentrionale
située si trova
piazza piazza
est è
rome roma
populaires si
situé trova
à a
places piazze
plus più
peuple popolo
de di
ville città

FR Quatre nouveaux diacres dans la province de Deutschland: Compagnons du peuple | Claretian Missionaries

IT Quattro nuovi diaconi nella provincia di Germania: Compagni del popolo | Claretian Missionaries

French Italian
nouveaux nuovi
province provincia
compagnons compagni
peuple popolo
quatre quattro
de di

FR La consommation moyenne en Chine est bien inférieure.1 Cependant, comme la Chine est le pays le plus peuplé du monde, la quantité totale de viande consommée est évidemment beaucoup plus importante.

IT Il consumo pro capite in Cina è meno della metà.1 Tuttavia, poiché la Cina è il paese più popoloso al mondo, il quantitativo totale di carne consumata è ovviamente assai maggiore.

French Italian
consommation consumo
monde mondo
viande carne
évidemment ovviamente
moyenne metà
est è
pays paese
en in
totale totale
chine cina
de di
cependant tuttavia
plus più

FR Munich est la capitale et la ville la plus peuplée de Bavière, le deuxième État allemand le plus peuplé.

IT Monaco è la capitale e la città più popolosa della Baviera, il secondo stato tedesco per popolazione.

French Italian
munich monaco
bavière baviera
est è
capitale capitale
et e
allemand tedesco
ville città
plus più

FR Le maire de la ville Marcel Winistoerfer se réjouit du résultat: "Le peuple a misé sur un avenir meilleur. Au sein d'un canton qui incarne sa légitimité historique, partage son identité culturelle et est proche sur le plan socio-économique."

IT Il sindaco di Moutier Marcel Winistoerfer si rallegra per il risultato: "Il popolo ha puntato su un futuro migliore in un cantone che incarna la sua legittimità politica, condivide la sua identità culturale ed è vicino a livello socioeconomico".

French Italian
maire sindaco
canton cantone
incarne incarna
partage condivide
culturelle culturale
marcel marcel
plan livello
meilleur migliore
est è
un un
résultat risultato
avenir futuro
peuple popolo
de di
sa sua
a ha

FR Gregório Duvivier est très critique sur la situation de la liberté d'expression au Brésil, le plus grand pays et le plus peuplé d'Amérique latine, avec ses 210 millions d'habitants.

IT Duvivier è estremamente critico riguardo alle limitazioni della libertà d'espressione in Brasile che, con 210 milioni di abitanti, è il Paese più popolato dell'America latina.

French Italian
critique critico
brésil brasile
pays paese
latine latina
millions milioni
est è
de di
plus più
sur riguardo
et alle

FR Vaste terrain sablonneux avec des arbres de différentes densités, en partie peuplé par des haies et des arrangements floraux. Espace privé pour les hôtes avec chien. Vers la mer, une dune envahie par la végétation.

IT Ampia area sabbiosa con erba con gruppi di alberi di diversa densità, in parte interrotti da siepi e composizioni floreali. Area apposita per ospiti con cane. Verso il mare una duna ricoperta di vegetazione.

French Italian
arbres alberi
chien cane
végétation vegetazione
différentes diversa
densité densità
dune duna
vaste ampia
en in
et e
hôtes ospiti
la il
de di
mer mare
pour per

FR DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ À L’OCCASION DE LA GRANDE ASSEMBLÉE DU PEUPLE CUBAIN RÉUNIE SUR LA PLACE CIVIQUE, LA HAVANE, le 2 septembre 1960

IT DISCORSO PRONUNCIATO DAL COMANDANTE IN CAPO FIDEL CASTRO RUZ ALLA GRANDE ASSEMBLEA POPOLARE DEL POPOLO DI CUBA ALLA PIAZZA CIVICA, 2 SETTEMBRE 1960

French Italian
discours discorso
peuple popolo
place piazza
septembre settembre
de di
grande grande

FR Utilisée par le peuple natif du Mexique, les Chontal d'Oaxaca pour des raisons à buts divinatoires basés sur les rêves.

IT Viene usata dal popolo Chontal, nativo di Oaxaca in Messico, per la divinazione basata sui sogni.

French Italian
natif nativo
mexique messico
rêves sogni
peuple popolo
basé basata
utilisé usata
par viene
le la

FR Ces peuple séchaient les feuilles, les allumaient et suivaient un rituel étrange en les « fumant »

IT I popoli di queste terre essiccavano le foglie, le bruciavano e praticavano strani rituali del "fumo" con scopi ricreativi

French Italian
feuilles foglie
et e
un del
en con
les di
ces queste

FR … Le logo du Mouvement s’inspire de la “Madone du peuple“ qui accueille sous son manteau toutes les vocations. La couleur bleue évoque Marie, l’orange les membres qui veulent agir selon le style de Marie. Scarica le Linee Guida>

IT ? il logo del Movimento si ispira alla “Madonna del popolo” che raccoglie sotto il suo manto tutte le vocazioni. L?azzurro evoca Maria, l?arancione i membri che vogliono agire secondo lo stile di Maria. Scarica le Linee Guida>

FR Une « ville mère », un lieu où « des personnes aux vocations différentes sont rassemblées en un seul peuple »

IT Una “città madre”, un luogo dove “raccogliere in un unico popolo persone dalle diverse vocazioni”

French Italian
mère madre
différentes diverse
lieu luogo
en in
personnes persone
un un

FR Ici, vous pouvez visiter le Tangwick Haa Museum, une ancienne maison de maître qui propose des expositions ayant trait au développement de Northmavine et de son peuple.

IT Qui potrete visitare il Tangwick Haa Museum, la vecchia dimora di un proprietario terriero che raccoglie collezioni relative allo sviluppo di Northmavine e dei suoi abitanti.

French Italian
visiter visitare
museum museum
ancienne vecchia
développement sviluppo
et e
le il
pouvez potrete
de di
ici qui

FR Ils sont les occasions privilégiées de la rencontre de Jésus avec son peuple, leur apportant sa Vie ressuscitée et son pouvoir salvateur

IT Sono i modi privilegiati in cui Gesù incontra la sua gente e la tocca, portandole la sua vita di Risorto e donandole la sua forza

French Italian
rencontre incontra
vie vita
jésus gesù
et e
de di
sa sua
sont sono

FR La culture d'Abu Dhabi est forte de la riche histoire de l'émirat, mais également des aventures épiques et de la détermination qui caractérise les Bédouins (peuple arabe nomade)

IT La cultura di Abu Dhabi è un universo ricco di storia, avventure epiche e incredibili racconti sull'audacia della popolazione araba nomade dei Beduini

French Italian
dhabi dhabi
riche ricco
est è
aventures avventure
histoire storia
et e
culture cultura
mais un
de di

FR De précieux artefacts révèlent les traces des Bédouins (peuple arabe nomade) qui ont parcouru la région pendant des siècles, apprivoisant le paysage et faisant d'Abu Dhabi ce qu'elle est aujourd'hui.

IT Preziosi artefatti ci permettono di ripercorrere le orme della popolazione araba nomade dei Beduini, che ha attraversato la regione per secoli influenzandone il paesaggio e rendendo Abu Dhabi ciò che è oggi.

French Italian
précieux preziosi
artefacts artefatti
paysage paesaggio
dhabi dhabi
aujourdhui oggi
est è
et e
siècles secoli
de di
ce ciò

FR Découvrez le soleil, la mer et le pouvoir suprême dans Tropico : La démo du peuple - disponible dès maintenant sur Android.

IT Prova un po' di sole, mare e pieni poteri in Tropico: la demo del popolo – ora disponibile per Android.

French Italian
soleil sole
mer mare
disponible disponibile
android android
et e
démo demo
la per
maintenant ora

FR Votre heure est venue, companero ! Tropico : La démo du peuple est arrivée sur Android !

IT È il tuo momento, compañero! Tropico: la demo del popolo approda su Android!

French Italian
heure momento
démo demo
android android
peuple popolo
la il
du del
sur su
votre tuo

FR La démo du peuple regroupe des didacticiels, la première mission de la campagne et jusqu'à trois années de jeu en mode Bac à sable. Vous pourrez ainsi découvrir le plaisir d'être le boss.

IT La demo del popolo include i tutorial, la prima missione della campagna e la Modalità libera, giocabile fino a tre anni nel calendario di gioco, così da offrirti un'anteprima di cosa significa essere al potere.

French Italian
démo demo
didacticiels tutorial
mission missione
campagne campagna
jusquà fino a
peuple popolo
mode modalità
années anni
et e
à a
de di
jeu gioco
jusqu fino
être essere
trois tre
le i

Showing 50 of 50 translations