Translate "porteur" to Italian

FR Plus loin, dans l'alignement de Delépine, on repère aussi Eddy Merckx , alors très vraisemblablement porteur du maillot vert

• loin
• Eddy Merckx
• alors
• vert

FR être rédigées sur un papier à en-tête gouvernemental ou officiel, ou porteur d?une légende identifiant le tribunal ou l?organisme qui a émis la demande ; III

• en-tête gouvernemental
• officiel
• organisme qui a
• demande
• III

FR Commandez ici votre ticket pour l’Assemblée générale pour les détenteurs d’actions au porteur.

FR Pénétrez dans le complexe d'expositions multiples qu'est Independence Plaza, exhibant l'avion porteur de la navette originale, NASA 905, avec la réplique exacte de la navette Independence installée dessus.

• d'expositions multiples qu'est
• Plaza
• exhibant l'avion porteur
• navette originale
• NASA
• navette Independence installée

FR C?est ce chemin que suivit Heimo Amgrund dans la nuit du 21 au 22 décembre 1481, dans le Ranft, pour transmettre à la Diète de Stans le message porteur de paix de frère Nicolas.

• chemin que suivit
• décembre
• Ranft
• Stans le message
• paix de frère

FR Accompagner les jeunes dans la création d’un avenir porteur d’espérance

• Accompagner les jeunes
• création
• avenir porteur

FR Une sécurité intégrée grâce à la tokenisation et la vérification biométrique du porteur de carte

• sécurité intégrée grâce
• tokenisation
• carte

FR Porteur de la passion pour la mer et la voile de Fred Samuel et de sa famille, le bracelet Force 10 est aujourd'hui un des emblèmes de la Maison

• mer
• voile de Fred
• famille

FR Le règlement en points Rewards doit s'effectuer sur place ou, dans le cas où le porteur de carte n'est pas présent sur l'évènement, lors d'un rendez-vous téléphonique avec celui-ci

• règlement en points
• où le porteur
• l'évènement
• lors d'un rendez-vous
• celui-ci

FR Des rapports d'activité mensuels par marque, par porteur de carte et par hôtel

• rapports d'activité mensuels
• marque
• porteur de carte
• hôtel

FR Pour bénéficier de ses réductions et avantages, le porteur de la carte Business Plus doit indiquer le numéro de sa carte lors de la réservation et impérativement la présenter dès son arrivée à la réception de l’hôtel.

• avantages
• Business Plus doit
• impérativement la présenter

FR Les désémulsifiants doivent être solubles dans l'eau ou dans un solvant porteur

• l'eau
• solvant porteur

FR Au lieu d’avoir des actions nominatives et des actions au porteur, c’est une action avec droit de vote uniforme qui prévaut

• lieu
• actions nominatives
• actions au porteur
• action avec droit

FR Même les vêtements d'affaires North Face sont conçus pour protéger son porteur des changements climatiques les plus brusques

• vêtements d'affaires North
• conçus pour protéger
• porteur des changements
• brusques

FR La préparation innovante SilverShield® de Microban combine la puissance antimicrobienne naturelle de l’argent, sous la forme de chlorure d'argent, avec un système porteur unique qui améliore la durabilité et la durée de vie de l'argent

• préparation innovante
• forme de chlorure
• système porteur unique
• améliore la durabilité
• l'argent

FR Le système porteur unique Microban imprègne le chlorure d'argent partout dans les tissus pour garantir une protection antimicrobienne durable

• système porteur unique
• imprègne le chlorure
• garantir une protection
• durable

FR Le transport parfait pour les petites aventures. Ce porteur est équipé de feux à LED, de pneumatiques à réduction de bruit et d’une sellerie douce et confortable.

• petites aventures
• porteur est équipé
• feux à LED
• pneumatiques à réduction
• bruit
• sellerie douce

FR Tout comme un ordinateur, il traite cette impulsion et amplifie uniquement les fréquences sonores mal perçues par le porteur du système auditif

• ordinateur
• traite cette impulsion
• sonores mal perçues
• porteur du système

FR La couleur de nombreux modèles d’appareils auditifs Concha peut être adaptée à la couleur de peau du porteur

• couleur de nombreux
• peau du porteur

FR En effet, Atelier Pfister est devenu porteur d’image et a développé un assortiment important

• effet
• porteur
• important

FR Commandez votre carte d’entrée pour l’Assemblée générale pour les détenteurs d’actions au porteur.

• Commandez votre carte

FR Si vous êtes porteur d'un tel dispositif, gardez une distance suffisante avec les aimants.

• êtes porteur d'un
• dispositif
• gardez une distance

FR La construction en fil à ressort flexible, disponible en trois tailles, peut être adaptée de manière optimale à chaque forme de nez individuellement. Il procure au porteur une grande sécurité pendant l'effort physique et pendant le sommeil

• construction en fil
• ressort flexible
• disponible en trois
• adaptée de manière
• forme de nez
• procure au porteur
• grande sécurité pendant
• physique
• pendant le sommeil

FR Chiara Lubich (1920-2008) est fondatrice du Mouvement des Focolari présent dans 182 Pays et porteur de la spiritualité de l’unité. Son but est de contribuer à la réalisation de la prière de Jésus : “Afin que tous soient un » (Jn 17,21).

• Chiara Lubich
• fondatrice du Mouvement
• Jésus
• Jn

FR Ce casque permet à son porteur de réguler sa température grâce à une entrée d’air modifiable, afin d’optimiser le confort et la régulation thermique

• porteur de réguler
• entrée
• modifiable
• confort
• régulation thermique

FR Les caractéristiques des perles en cristal de Swarovski®, leur position et leur finition : une symphonie qui embellit le casque pour enchanter son porteur, ainsi que les autres.

• caractéristiques des perles
• position
• finition
• symphonie qui embellit
• casque pour enchanter
• porteur

FR Le plan de santé et d'ascendance comprend des tests pour les risques génétiques pour la santé (comme la maladie de Parkinson), le statut de porteur de maladies (comme la fibrose kystique)

• plan de santé
• santé
• maladie de Parkinson
• statut de porteur
• maladies
• fibrose kystique

FR Lemoji du masque facial montre désormais un visage avec les yeux ouverts, pour éviter la perception dun porteur de masque malade.

• Lemoji du masque
• yeux ouverts
• éviter la perception
• porteur de masque

FR Il est essentiellement un porteur, sur la plus grande quête de récupération que vous ayez jamais entreprise.

• essentiellement un porteur
• ayez jamais

FR Cest ce que fait la réalité augmentée, car le porteur peut toujours voir le monde à son sujet.

• réalité augmentée
• car le porteur

FR 9.8.2 Seul le porteur du bulletin de bagages et de l'étiquette d'identification des bagages est en droit de bénéficier de la remise des bagages enregistrés.

• Seul le porteur
• bulletin de bagages
• droit de bénéficier
• remise des bagages

FR L'essentiel, c'est d'être bien visible ! Comme les motocyclettes, par exemple, n'ont pas de pare-brise, l'autocollant doit être fixé à l'extérieur du garde-boue à l'aide du film porteur.

• L'essentiel
• motocyclettes
• exemple
• l'extérieur du garde-boue
• l'aide du film

FR Le règlement en points Rewards doit s'effectuer sur place ou, dans le cas où le porteur de carte n'est pas présent sur l'évènement, lors d'un rendez-vous téléphonique avec celui-ci

• règlement en points
• où le porteur
• l'évènement
• lors d'un rendez-vous
• celui-ci

FR Quand vous exécutez une application dans AWS dans le cadre d'une responsabilité partagée en matière de sécurité, le porteur de projet du DoD est responsable d'un nombre réduit de contrôles de sécurité de référence

• Quand vous exécutez
• application dans AWS
• cadre d'une responsabilité
• matière de sécurité
• porteur de projet
• DoD est responsable
• sécurité de référence

FR Chatillon qui, en offrant chaque jour 500 lires au porteur du maillot, en devint le premier sponsor.

• porteur du maillot
• devint le premier

FR Au lieu d’avoir des actions nominatives et des actions au porteur, c’est une action avec droit de vote uniforme qui prévaut

• lieu
• actions nominatives
• actions au porteur
• action avec droit

FR Même les vêtements d'affaires North Face sont conçus pour protéger son porteur des changements climatiques les plus brusques

• vêtements d'affaires North
• conçus pour protéger
• porteur des changements
• brusques

FR Ce thème est porteur de beaucoup d'espoir et d'optimisme pour un monde juste et inclusif pour tous les types de genre

• thème est porteur
• beaucoup d'espoir
• juste
• types de genre

FR Grâce à cette conception, les opérations d?entretien ne prennent que quelques minutes, même lorsque le porteur est chargé

• entretien ne prennent
• quelques minutes
• lorsque le porteur
• chargé

FR À mesure que le moteur du porteur monte en régime, la génératrice tourne plus rapidement en générant une tension et une intensité

• générant une tension
• intensité

FR Elles enregistrent les incidents tels qu’ils se déroulent devant le porteur de la caméra et tels qu’ils sont perçus par toutes les personnes impliquées

• tels
• caméra
• impliquées

FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor peut faire en sorte que le porteur et les personnes avec lesquelles il interagit se sentent plus en sécurité

• L'AXIS Body Worn
• lesquelles il interagit

FR BRISBANE - Porteur voiture en métal jaune, blanc et noir

• BRISBANE
• jaune
• blanc
• noir

FR ASTUCES DE PORTEUR POUR LES NOUVEAUX JOUEURS DE DEATH STRANDING SUR PC

• ASTUCES DE PORTEUR
• NOUVEAUX JOUEURS DE
• STRANDING SUR PC

FR Par contre, dans le cas des murs d’images LED et LCD, le mur porteur supporte l'ensemble de la charge

• contre
• murs
• LED
• LCD
• mur porteur supporte
• charge

FR être rédigées sur un papier à en-tête gouvernemental ou officiel, ou porteur d?une légende identifiant le tribunal ou l?organisme qui a émis la demande ; III

• en-tête gouvernemental
• officiel
• organisme qui a
• demande
• III

FR L’AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor peut faire en sorte que le porteur et les personnes avec lesquelles il interagit se sentent plus en sécurité

• Body Worn Mini
• lesquelles il interagit

FR Pénétrez dans le complexe d'expositions multiples qu'est Independence Plaza, exhibant l'avion porteur de la navette originale, NASA 905, avec la réplique exacte de la navette Independence installée dessus.

• d'expositions multiples qu'est
• Plaza
• exhibant l'avion porteur
• navette originale
• NASA
• navette Independence installée

FR Replacées dans un contexte de développement agile, la responsabilité partagée et la collaboration sont les bases permettant de se focaliser en commun sur le produit, avec à la clé une résultat porteur de valeur.

• développement agile
• responsabilité partagée
• clé une résultat

FR Selon les rumeurs, le prochain casque de réalité mixte d'Apple comporterait des caméras conçues pour scanner les yeux du porteur, permettant ainsi

• Selon les rumeurs
• mixte d'Apple comporterait
• yeux du porteur