Hire a translator I am translator

Translate "profitent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "profitent" from French to Italian

Translations of profitent

"profitent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

profitent godono

Translation of French to Italian of profitent

French
Italian

FR Les cybercriminels profitent souvent du fait que l’internaute lambda ne sait pas comment fonctionne internet

IT Spesso i criminali informatici approfittano del fatto che l'utente medio di internet non sa come funziona il web

French Italian
cybercriminels criminali informatici
souvent spesso
fonctionne funziona
internet internet
du del
sait sa
les di
fait il

FR Outre l’incapacité de tout État à fermer complètement le réseau, les États-Unis profitent également de l’existence de ce réseau, même s’il héberge aussi des activités illégales

IT Chiudere completamente la rete è impossibile per qualsiasi Stato, ma non solo

French Italian
fermer chiudere
réseau rete
le la
complètement completamente
à per

FR Les clients profitent également de l'amélioration des services mobiles d'entreprise. Ils utilisent en effet des appareils mobiles pour gérer leurs comptes, payer leurs factures, s'informer sur les problèmes en cours, et plus encore.

IT Anche i clienti possono trarre vantaggi dai servizi mobili di livello enterprise. I clienti usano i dispositivi mobili per gestire i loro account, pagare le bollette, controllare lo stato delle interruzioni dei servizi e molto altro.

French Italian
appareils dispositivi
payer pagare
cours livello
gérer gestire
comptes account
et e
également anche
mobiles mobili
utilisent usano
clients clienti
de di
services servizi
leurs le
en delle
pour per
factures bollette

FR Helium 10 est parfait tel quel, et ils apportent fréquemment de nouveaux outils auxquels je ne m'attendais pas mais qui profitent grandement à mon entreprise.

IT Helium 10 è perfetto così com'è, inoltre spesso portano nuovi strumenti che non mi aspettavo ma che avvantaggiano notevolmente la mia attività.

French Italian
parfait perfetto
apportent portano
fréquemment spesso
nouveaux nuovi
grandement notevolmente
est è
outils strumenti
entreprise attività
mais ma
je mia
de inoltre

FR Ainsi, les développeurs peuvent se concentrer davantage sur les logiciels sans se soucier de l'infrastructure sous-jacente et les utilisateurs profitent plus rapidement des améliorations.

IT Gli sviluppatori possono concentrarsi maggiormente sul software stesso e meno sull'infrastruttura alla base e i miglioramenti al software raggiungono gli utenti più velocemente.

French Italian
développeurs sviluppatori
peuvent possono
utilisateurs utenti
améliorations miglioramenti
logiciels software
et e
plus rapidement velocemente
se concentrer concentrarsi

FR Les clients ne savent pas faire la différence entre un vrai et un faux courriel, alors les attaquants en profitent

IT I clienti non sanno la differenza tra l'email vera e quella falsa, così gli aggressori ne approfittano

French Italian
vrai vera
attaquants aggressori
et e
clients clienti
différence differenza
entre tra
la quella

FR Les clients Cloud Enterprise profitent d'une structure de facturation simplifiée. Assignez des utilisateurs à un nombre illimité d'instances dans votre environnement avec une licence utilisateur unique.

IT I clienti di Cloud Enterprise usufruiscono di un sistema di fatturazione semplificato che consente di assegnare un numero illimitato di istanze nell'ambiente con una singola licenza.

French Italian
cloud cloud
enterprise enterprise
facturation fatturazione
illimité illimitato
un un
licence licenza
simplifié semplificato
de di
clients clienti
structure sistema
nombre numero

FR Sur plusieurs jours, les participants profitent non seulement d’une hospitalité de première classe et de services premium, mais évoluent également au cœur des terrains de jeu les plus célèbres au monde.

IT Ospitalità e servizi di alta qualità al fianco della cultura e dell'esperienza del ciclismo su strada professionistico.

French Italian
et e
au al
de di
services servizi

FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.

IT Grazie al nostro letto Heavenly e agli accessori per la notte, i nostri ospiti possono riposare bene e svegliarsi freschi e ricaricati.

French Italian
nuit notte
clients ospiti
lit letto
et e
se bene
nos nostri
notre nostro

FR Les clients de l?hôtel Le Méridien Ra profitent d?un accès intégral et gratuit aux vignobles et d?une réduction de 25 % sur leurs achats dans la boutique du domaine.

IT Gli ospiti di Le Méridien Ra hanno diritto all’accesso gratuito ai vigneti e possono usufruire di uno sconto del 25% sui prodotti vinicoli.

French Italian
ra ra
gratuit gratuito
vignobles vigneti
réduction sconto
et e
de di
le le
clients ospiti

FR Nous savons que vos animaux font partie de votre famille, et nous souhaitons que les chiens qui visitent nos hôtels profitent d’autant de confort que nos clients humains

IT Sappiamo che i vostri animali domestici fanno parte della famiglia e desideriamo che i cani che visitano i nostri hotel si sentano a loro agio come i nostri ospiti umani

French Italian
partie parte
visitent visitano
hôtels hotel
clients ospiti
humains umani
nous savons sappiamo
chiens cani
famille famiglia
et e
vos i
animaux animali
font fanno
votre vostri
que che

FR Nos espaces communs ont été pensés pour que nos clients profitent au maximum de leur séjour.

IT I nostri spazi pubblici sono progettati in modo intuitivo per consentire agli ospiti di trarre il massimo dal loro soggiorno.

French Italian
clients ospiti
espaces spazi
séjour soggiorno
maximum massimo
été sono
au pubblici
de di
nos nostri
pour per

FR Avec EcoVadis, les entreprises sont évaluées une seule fois et profitent de l'offre de mutualisation en partageant leurs résultats sans limites

IT Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque

French Italian
entreprises aziende
partageant condividono
et e
fois volta
leurs le
une una

FR Les utilisateurs pour qui la publication Internet est un simple passe-temps et tous ceux qui profitent du niveau gratuit ont accès à des forums en ligne très complets et constamment mis à jour par les ingénieurs du bonheur

IT Chi usa il software per hobby o comunque si avvale dei servizi dell?azienda a titolo gratuito ha accesso a una serie di forum online che vengono costantemente aggiornati dagli Happiness engineer

French Italian
passe-temps hobby
gratuit gratuito
forums forum
mis à jour aggiornati
ingénieurs engineer
accès accesso
constamment costantemente
en ligne online
ligne serie
la il
un una
à a
en titolo
et dei

FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année

IT Oggi, oltre un milione di visitatori godono della sua bellezza residenti ogni anno

French Italian
aujourdhui oggi
visiteurs visitatori
profitent godono
résidents residenti
chaque ogni
année anno
million milione
de di

FR Des millions de personnes profitent déjà de la qualité de traduction inégalée de DeepL, dont le système traduit chaque jour plus de 7 milliards de caractères

IT Sono milioni le persone che usufruiscono dell'impareggiabile qualità di traduzione di DeepL, come dimostrato dai 7 miliardi di caratteri tradotti ogni giorno

French Italian
milliards miliardi
deepl deepl
chaque ogni
millions milioni
de di
personnes persone
traduction traduzione
jour giorno
caractères caratteri
le le

FR Nous mettons à disposition des solutions de personnages et d’animation 3D pour n’importe quelle scène, tandis que nos utilisateurs profitent de la puissance de collaboration en temps réel d’Omniverse.

IT Creiamo soluzioni di animazione e personaggi 3D per qualsiasi scena, mentre i nostri utenti apprezzano il potere collaborativo in tempo reale di Omniverse.

French Italian
solutions soluzioni
utilisateurs utenti
puissance potere
collaboration collaborativo
réel reale
personnages personaggi
et e
la il
nimporte qualsiasi
en in
temps tempo
scène scena
de di
nos nostri

FR Des millions d'utilisateurs profitent de ce logiciel chaque jour

IT Milioni di utenti approfittano di questo software al giorno

French Italian
logiciel software
millions milioni
de di
ce questo
jour giorno

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

IT Se preferite visitarli in piena autonomia, vi consigliamo di effettuare la visita di prima mattina, momento in cui, normalmente, i turisti visitano il Vaticano

French Italian
vatican vaticano
en in
de di
recommandons consigliamo
matin mattina
si momento

FR Les attaques lentes et discrètes, qui se sont autrefois montrées très efficaces contre les applications, profitent de la protection moindre des API pour se frayer un chemin jusqu’à leur cible

IT Gli attacchi low-and-slow, che erano molto efficaci contro le applicazioni, stanno ora approfittando delle API, che sono meno sorvegliate rispetto alle applicazioni, facendosi strada verso il target

French Italian
attaques attacchi
efficaces efficaci
moindre meno
cible target
api api
applications applicazioni
la il
qui che
de contro

FR Plus de 2 000 000 utilisateurs profitent du téléchargement avec nous

IT Più di 2 000 000 utenti si divertono a scaricare con noi

French Italian
utilisateurs utenti
téléchargement scaricare
de di
plus più
nous a

FR Elles profitent ainsi aux internautes privilégiant le clavier à la souris

IT Questo agevola gli utenti che preferiscono utilizzare il computer servendosi della tastiera anziché del mouse

French Italian
clavier tastiera
souris mouse

FR Depuis 10 ans, nous collaborons avec des entreprises de premier plan afin de concevoir des solutions qui non seulement profitent à notre marque, mais stimulent également sa croissance.

IT Negli ultimi dieci anni, abbiamo collaborato con alcune delle più importanti aziende del mondo per creare soluzioni che non solo avvantaggiano il marchio, ma ne facilitano la crescita.

French Italian
solutions soluzioni
croissance crescita
ans anni
entreprises aziende
mais ma
de negli
notre il
avec con
qui che
des alcune
10 dieci
marque marchio

FR Certes, 24 heures ne suffisent pas vraiment pour découvrir toutes les facettes de Zurich. Mais grâce aux conseils suivants, les visiteurs intéressés profitent au maximum d’un court séjour.

IT È vero: 24 ore non sono molte per vivere appieno Zurigo. Ma, con i seguenti consigli, chi vuole può approfittare al meglio di una brevissima permanenza in città.

French Italian
vraiment vero
zurich zurigo
conseils consigli
maximum meglio
séjour permanenza
au al
heures ore
mais ma

FR Au 35e étage de la Prime Tower, les clients profitent d’excellentes créations de gin et de vues impressionnantes sur Zurich-Ouest.  

IT Favolose creazioni a base di gin e una vista meravigliosa su Zürich-West si trovano al 35° piano della Prime Tower.

French Italian
étage piano
tower tower
créations creazioni
gin gin
zurich-ouest zürich
prime prime
au al
de di
vues a
la della
e e

FR Au restaurant dans la vieille ville, les clients profitent d’un grand choix de vins Antinori servis au verre et d’une excellente cuisine italienne.

IT Nel ristorante del centro storico, gli ospiti trovano un’ampia selezione di vini Antinori sfusi e squisiti piatti della cucina italiana.

French Italian
vieille storico
choix selezione
vins vini
restaurant ristorante
et e
cuisine cucina
italienne italiana
de di
clients ospiti

FR Les passionnés profitent de chaque occasion pour faire leur jogging quotidien

IT Chi ama correre sfrutta ogni opportunità per farlo tutti i giorni

French Italian
quotidien tutti i giorni
occasion opportunità
faire farlo
chaque ogni
les giorni
leur i

FR Avec la Zürich Card, les explorateurs urbains profitent de la diversité de Zurich tout en économisant du temps et de l’argent.

IT Grazie alla Zürich Card, i turisti vivono tutta la varietà di Zurigo risparmiando tempo e denaro.

French Italian
card card
largent denaro
et e
zurich zurigo
de di
temps tempo
la alla

FR Au parc de loisirs Atzmännig situé à l’extrémité sud du lac de Zurich les visiteurs profitent d’une nature pure.

IT Nel comprensorio di Atzmännig, sulle sponde meridionali del Lago di Zurigo, gli ospiti si immergono nella natura più incontaminata.

French Italian
zurich zurigo
visiteurs ospiti
nature natura
lac lago
de di
du del

FR Des millions de joueurs dans le monde entier profitent chaque jour des franchises légendaires d'Activision Blizzard.

IT I leggendari franchise di Activision Blizzard vengono utilizzati da milioni di giocatori in tutto il mondo.

French Italian
joueurs giocatori
légendaires leggendari
blizzard blizzard
millions milioni
de di
monde mondo
le il
entier tutto
l i

FR Le savoir-faire et les compétences acquises profitent ainsi directement au projets.

IT Il know-how e le competenze acquisite apportano quindi un beneficio diretto ai progetti.

French Italian
directement diretto
projets progetti
savoir-faire know
et e
compétences competenze
au ai

FR Les entreprises, les associations et les start-up profitent d’offres attrayantes en matière de trafic des paiements, de placements, de commerce, de financement, de gestion des liquidités et de promotion des ventes

IT Aziende, associazioni e start up beneficiano di offerte interessanti nei settori traffico dei pagamenti, investimenti, negoziazioni, finanziamenti, cash management e promozione delle vendite

French Italian
trafic traffico
paiements pagamenti
start start
entreprises aziende
financement finanziamenti
promotion promozione
ventes vendite
placements investimenti
associations associazioni
et e
de gestion management
de di

FR Comment faire face à des parents qui profitent financièrement de moi

IT Come Gestire i Parenti Che Ti Sfruttano per i Tuoi Soldi

French Italian
parents parenti
qui che
à per

FR Dans le menu de cette application gratuite dédiée à la commande du Gira HomeServer, les utilisateurs s'y retrouvent immédiatement et profitent de la navigation intuitive dans les menus, même lorsqu'ils sont en dehors de leur maison

IT Gli utenti possono orientarsi immediatamente nel menu di comando dell'applicazione gratuita per il controllo di Gira HomeServer e godere dei vantaggi di una navigazione intuitiva anche quando sono fuori casa

French Italian
gratuite gratuita
gira gira
intuitive intuitiva
utilisateurs utenti
immédiatement immediatamente
menu menu
commande comando
et e
navigation navigazione
maison casa
de di
à per
sont sono

FR Les investisseurs privés profitent d'une attention personnalisée, de la confidentialité et des conseils en matière de gestion d'actifs pour réaliser de grandes opérations.

IT Gli investitori privati approfittano dell'attenzione personalizzata, della privacy e della guida nella gestione dei beni per effettuare operazioni di grandi dimensioni.

French Italian
investisseurs investitori
confidentialité privacy
et e
privés privati
grandes grandi
gestion gestione
opérations operazioni
de di
la guida
pour per

FR profitent d'une communication plus calme

IT godono di una comunicazione di squadra più calma

French Italian
profitent godono
communication comunicazione
calme calma
plus più

FR VisitScotland s'engage à ce que notre environnement naturel et construit, sur lequel repose énormément le tourisme en Écosse, soit protégé pour que les générations du futur en profitent.

IT VisitScotland si impegna a garantire che il nostro ambiente naturale ed edilizio, dal cui turismo la Scozia dipende molto, sia salvaguardato per le future generazioni.

French Italian
énormément molto
tourisme turismo
générations generazioni
environnement ambiente
naturel naturale
à a
notre nostro
que che
sur garantire
pour per

FR A partir d'une nuitée, petits et grands profitent du programme d'été aux nombreuses activités du lundi au vendredi dès la première nuitée.

IT Già a partire da un solo pernottamento, grandi e piccini approfittano di un programma estivo con numerose attività da lunedì a venerdì.

French Italian
grands grandi
programme programma
nuit pernottamento
lundi lunedì
vendredi venerdì
et e
première un
partir da
la con
a a
aux di

FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.

IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.

French Italian
carte card
et e
transports autobus
autres di
que maggior
la della

FR Au cours de ces traversées, les passagers se détendent et profitent des paysages

IT Durante queste gite, i viaggiatori si rilassano e ammirano il paesaggio che scorre loro davanti

French Italian
paysages paesaggio
et e
au davanti

FR C'est possible avec TytoHome. Avec l'appareil de télémédecine novateur TytoHome, vous pouvez vous auto-examiner à domicile. Les clients SWICA profitent dès à présent de conditions attrayantes.

IT Con TytoHome è possibile. Con l'innovativo dispositivo di telemedicina Tytohome potete eseguire esami medici autonomamente da casa. Ora i clienti SWICA beneficiano di condizioni interessanti.

French Italian
lappareil dispositivo
présent ora
conditions condizioni
possible possibile
vous pouvez potete
de di
clients clienti
l i

FR Et tous profitent de la belle atmosphère et de l’air frais

IT E tutti si godono la bella atmosfera e la fresca aria invernale

French Italian
profitent godono
belle bella
atmosphère atmosfera
et e
frais si

FR Voici venu le temps de l?avent! Au cours de la visite guidée, les visiteurs profitent d?une balade féerique à travers la ville des lumières.

IT Atmosfera natalizia raccolta. Durante la visita guidata, gli ospiti girano per la città delle luci: la visita guidata rende più breve l?attesa del Natale.

French Italian
l l
lumières luci
ville città
visite visita
visiteurs ospiti
le la
guidée guidata
à per

FR La promenade s?étend sur plus de sept kilomètres le long du lac Léman. Les promeneurs se laissent enchanter par les fleurs exotiques et les palmiers, et profitent en même temps du panorama à couper le souffle sur les montagnes environnantes.

IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra. Chi vi passeggia rimane incantato dai fiori esotici e dalle palme mentre si gode il panorama mozzafiato delle montagne circostanti.

French Italian
kilomètres chilometri
fleurs fiori
exotiques esotici
panorama panorama
montagnes montagne
et e
étend estende
sept sette
de di
lac lago
plus de circa
sur lungo
en mentre

FR L'avantage de ce code est qu'il est open-source, ce qui fait que de nombreuses autres plateformes en profitent pour offrir les mêmes solutions à leurs visiteurs

IT La parte interessante di questo codice è che è open-source, quindi molte altre piattaforme stanno cogliendo l'opportunità di offrire le stesse soluzioni ai loro visitatori

French Italian
code codice
plateformes piattaforme
offrir offrire
solutions soluzioni
visiteurs visitatori
est è
nombreuses molte
de di
ce questo
leurs le

FR Optimisez la salle de réunion pour une meilleure approche BYOM. Les participants en salle et à distance profitent d’une dynamique de réunion stimulante

IT Potenzia la sala riunioni per un'esperienza BYOM migliore. Sia i partecipanti in sala che quelli remoti vivono un'esperienza di riunione coinvolgente.

French Italian
salle sala
participants partecipanti
distance remoti
meilleure migliore
de di
en in
les quelli

FR Lumières De Scène Et Foule De Spectateurs Avec Les Mains Levées Lors D'un Festival De Musique. Les Fans Profitent De L'ambiance De La Fête. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142175112.

IT Immagini Stock - Luci Del Palcoscenico E Folla Di Pubblico Con Le Mani Alzate In Un Festival Musicale. I Fan Si Godono Le Vibrazioni Della Festa.. Image 142175112.

French Italian
lumières luci
foule folla
spectateurs pubblico
mains mani
musique musicale
fans fan
profitent godono
festival festival
fête festa
et e
dimages immagini
photos image
la le
de di

FR Banque d'images — Lumières de scène et foule de spectateurs avec les mains levées lors d'un festival de musique. Les fans profitent de l'ambiance de la fête.

IT Archivio Fotografico — Luci del palcoscenico e folla di pubblico con le mani alzate in un festival musicale. I fan si godono le vibrazioni della festa.

FR Lumières de scène et foule de spectateurs avec les mains levées lors d'un festival de musique. Les fans profitent de l'ambiance de la fête.

IT Luci del palcoscenico e folla di pubblico con le mani alzate in un festival musicale. I fan si godono le vibrazioni della festa.

French Italian
lumières luci
foule folla
spectateurs pubblico
mains mani
musique musicale
fans fan
profitent godono
festival festival
fête festa
et e
la le
de di

FR Aux États-Unis, de nombreuses écoles profitent du programme E-Rate pour acquérir des technologies à prix préférentiel et sécuriser ainsi leur environnement d'apprentissage à moindre coût

IT Molte scuole approfittano del programma E-Rate negli Stati Uniti per acquistare tecnologia con uno sconto, rendendo più conveniente fornire un ambiente di apprendimento sicuro

French Italian
écoles scuole
programme programma
technologies tecnologia
environnement ambiente
unis uniti
et e
nombreuses molte
sécuriser sicuro
de di
du del

Showing 50 of 50 translations