Hire a translator I am translator

Translate "t attend" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "t attend" from French to Italian

Translations of t attend

"t attend" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

attend aspetta aspettano attende attesa in attesa si aspetta

Translation of French to Italian of t attend

French
Italian

FR Votre équipe de rédacteurs chevronnés vous attend

IT La tua redazione di autori ti sta aspettando

French Italian
rédacteurs autori
de di
votre la

FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données

IT Nel frattempo, il Dipartimento del commercio degli Stati Uniti dichiara di aspettarsi che le aziende rispettino gli obblighi previsti dal quadro normativo dello scudo per la privacy per il trasferimento dei dati

French Italian
américain stati uniti
obligations obblighi
privacy privacy
shield scudo
transferts trasferimento
données dati
entreprises aziende
commerce commercio
cadre quadro
de di
du del

FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.

IT Sheraton diventa parte dell’azienda alberghiera più grande al mondo, Marriott International, ed è il brand più globale dell’azienda. Il futuro è grande e luminoso.

French Italian
sheraton sheraton
enseigne brand
avenir futuro
marriott marriott
mondial globale
et e
est è
la il
plus più
international international
grand grande

FR Votre public attend des informations fiables

IT Il tuo pubblico si aspetta notizie affidabili

French Italian
public pubblico
informations notizie
fiables affidabili
attend aspetta
votre tuo

FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau

IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio

French Italian
smartphone smartphone
collègues colleghi
bureau ufficio
ressources funzionalità
monde mondo
terrain campo
à a
sur le sul
n sempre
la dei

FR L?avantage des vidéos en direct est que l?on attend à ce que vous livriez quelque chose de simple et improvisé

IT L?aspetto positivo dei video live è che ci si aspetta che tu produca qualcosa di semplice ed estemporaneo

French Italian
l l
vidéos video
direct live
est è
simple semplice
attend aspetta
chose qualcosa
de di

FR Utiliser les hashtags qui sont pertinents pour votre industrie ou ce que votre public attend de vous peut vous aider à garder le contrôle sur la portée et l?engagement.

IT Se da un lato il variabile algoritmo di Instagram potrebbe a volte compromettere la tua strategia dei contenuti, dall?altro gli hashtag si sono rivelati uno degli elementi più affidabili per mantenere il tuo slancio.

French Italian
hashtags hashtag
ou elementi
à a
garder mantenere
pour strategia
de di
sont sono

FR Notre bureau attend votre appel

IT Il nostro ufficio aspetta una tua chiamata

French Italian
bureau ufficio
attend aspetta
appel chiamata
notre nostro

FR Découvrez ce qui vous attend et choisissez le bon module Jetson pour votre application.

IT Scopri le novità e seleziona il pacchetto Jetson giusto per la tua applicazione.

French Italian
découvrez scopri
choisissez seleziona
jetson jetson
application applicazione
et e
bon giusto
pour per

FR Eezy Inc. (ou toutes les propriétés/marques sous l'égide d'Eezy) (« Eezy ») respecte la propriété intellectuelle d'autrui et s'attend à ce que vous fassiez preuve du même respect lors de l'accès et de l'utilisation du site.

IT Eezy Inc. (o qualsiasi proprietà/marchio sotto l'egida di Eezy) ("Eezy") rispetta la proprietà intellettuale di terzi, e si aspetta che l’utente dimostri lo stesso rispetto nell'accedere e utilizzare il Sito.

French Italian
inc inc
marques marchio
intellectuelle intellettuale
ou o
et e
la il
de di
que rispetto
vous qualsiasi
même stesso
site sito

FR C'est une grande responsabilité, et tout le monde attend beaucoup de nous

IT È una grande responsabilità e siamo investiti dalle grandi aspettative dei nostri utenti

French Italian
et e
grande grande
une una
de dei

FR Une voiture de location est nécessaire pour profiter pleinement de tout ce qui attend votre visite de l?île.

IT È necessaria un?auto a noleggio per godere appieno di tutto ciò che la tua visita sull?isola attende.

French Italian
nécessaire necessaria
profiter godere
attend attende
visite visita
de di
location noleggio
voiture auto
le la
ce ciò
île isola
pleinement appieno

FR Apple attend une nouvelle série de modifications importantes d'iCloud, et nous espérons les voir plus tard cette année

IT Apple ha un ulteriore serie di sostanziali cambiamenti di iCloud in arrivo, e prevediamo di vederli entro la fine di quest'anno

French Italian
apple apple
modifications cambiamenti
les voir vederli
et e
série serie
de di
plus ulteriore

FR En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d’un record mondial: le funiculaire le plus raide du monde, qui monte de Schwytz à Stoos.

IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un’innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.

French Italian
attend aspetta
record record
funiculaire funicolare
raide ripida
schwytz svitto
technique tecnica
monde mondo
suisse svizzera
à a
cœur cuore
de nel
plus più
la della
le la
qui che

FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.

IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.

French Italian
paysage paesaggio
dormir dormire
confortables confortevoli
savourer gustare
délicieuses deliziosi
collations spuntini
trekking trekking
et e
en in
ce questo
la dal

FR Pour avancer dans ce projet, il attend les commentaires et la validation de son client.

IT Per andare avanti con il suo lavoro, Alex ha bisogno dei feedback e dell'approvazione da parte del cliente.

French Italian
avancer andare avanti
projet lavoro
commentaires feedback
client cliente
et e
la il
de dei
pour per
son suo

FR Si l'appareil est configuré pour «Optimiser le stockage» et ne pas stocker toutes les photos localement, ce domaine peut contenir moins d'informations que ce à quoi on s'attend.

IT Se il dispositivo è configurato su "Ottimizza archiviazione" e non archivia tutte le foto in locale, questo dominio potrebbe contenere meno informazioni di quanto ci si aspetti.

French Italian
lappareil dispositivo
configuré configurato
optimiser ottimizza
photos foto
localement locale
moins meno
est è
stockage archiviazione
et e
contenir contenere
domaine dominio
à in
ce questo
les di

FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.

IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.

French Italian
petits piccoli
cadeau regalo
attend aspetta
précieux preziosi
un un
les li
famille famiglia
espaces aree
et e
grands grandi
disposition disposizione
moments momenti
en in
à a
le le
jeux gioco
que che

FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.

IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.

French Italian
collections collezioni
permettent consentono
léger leggeri
élégance stile
chambre camera
voyager viaggiare
de di
et nella

FR La lune de miel de vos rêves vous attend dans un établissement St

IT La luna di miele dei vostri sogni vi aspetta al St

French Italian
miel miele
rêves sogni
attend aspetta
st st
lune luna
de di

FR Chez Westin, l'émerveillement vous attend dans les moindres recoins

IT In Westin, c'è sempre una sorpresa dietro l'angolo

French Italian
westin westin
les sempre

FR L’aventure vous attend avec Camp Aloft, notre programme pour enfants

IT L?avventura vi aspetta con Camp Aloft, il nostro programma per bambini

French Italian
attend aspetta
programme programma
enfants bambini
camp camp
avec con
notre nostro
pour per

FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.

IT La lounge AC vi attende per un’esperienza curata nei minimi dettagli.

French Italian
détails dettagli
attend attende
à per
dans les nei

FR Un verre vous attend avec la clé de votre chambre et une personne au bar qui pourrait devenir un ami.

IT Insieme alla chiave della camera, al bar ti aspettano un drink e magari il tuo nuovo migliore amico.

French Italian
attend aspettano
clé chiave
un un
bar bar
chambre camera
la il
et e
au al
ami amico
votre tuo
vous ti

FR Si la gastronomie est votre passion, la cuisine entièrement équipée de votre chambre vous attend pour essayer de nouvelles recettes ou réaliser vos spécialités.

IT Se cucinare è la vostra passione, potrete usufruire delle cucine interamente accessoriate per provare nuove ricette o sfoggiare i vostri piatti forti.

French Italian
entièrement interamente
nouvelles nuove
est è
passion passione
essayer provare
recettes ricette
ou o
cuisine piatti
la delle
vos i

FR Quelque part, sur cette planète, un logement vous attend, à votre nom. Au moins pour un weekend.

IT Dall?altra parte del mondo c?è un posto pronto ad accoglierti. Almeno per il weekend.

French Italian
weekend weekend
un un
planète mondo

FR Merci ! Votre guide vous attend.

IT Ecco fatto. La guida strategica è pronta per essere aperta.

French Italian
guide guida
merci per
votre la

FR En ce qui concerne les images en ligne, la taille est une question critique, surtout si vous êtes quelqu?un avec une connexion Internet lente qui attend toujours une avec le chargement des images

IT Quando si tratta di immagini on-line, la dimensione è una questione fondamentale, soprattutto se sei una persona con una connessione internet lenta che aspetta sempre per una pagina con le immagini da caricare

French Italian
ligne line
surtout soprattutto
lente lenta
attend aspetta
chargement caricare
critique fondamentale
est è
internet internet
en ligne on-line
images immagini
connexion connessione
êtes sei
le le

FR C'est probablement la première fois au cours de l'histoire récente que la population attend à ce point des données critiques précises et à jour

IT Probabilmente la necessità di avere dati aggiornati e precisi non è mai stata così fondamentale come adesso o così richiesta dall'opinione pubblica

French Italian
probablement probabilmente
précises precisi
et e
données dati
de di
au richiesta
la come

FR L?actualité qu?attend votre public

IT Le notizie che il tuo pubblico vuole vedere

French Italian
actualité notizie
public pubblico
qu che
votre tuo

FR Découvrez comment Tableau met l'IA, l'analytique augmentée et les insights à la portée des utilisateurs du quotidien, et ce qui vous attend cette année.

IT Scopri come Tableau sta mettendo l'IA, l'analisi aumentata e informazioni più approfondite a disposizione di chi lavora con i dati ogni giorno, con un'anteprima sui programmi futuri di quest'anno.

French Italian
insights informazioni
année dati
découvrez scopri
quotidien ogni giorno
augmentée aumentata
et e
à a
tableau tableau
met di

FR Un excellent appareil médical n'est excellent que s'il arrive en bon état de marche, notre mission est de supprimer cette incertitude. Voyez ce qui vous attend en choisissant une Advanced Case Solution™ de Peli.

IT Un ottimo dispositivo medico è ottimo solo se arriva pronto per essere utilizzato: il nostro compito è eliminare qualsiasi dubbio.Scegliendo una Advanced Case Solution™ di Peli, sai sempre che cosa ricevi.

FR Peli respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et s’attend à ce que ses utilisateurs fassent de même

IT Peli rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui e si aspetta che i suoi utenti facciano lo stesso

French Italian
peli peli
intellectuelle intellettuale
utilisateurs utenti
et e
droits diritti
de di
même stesso

FR Fonctions principales Ce qui vous attend dans la dernière version de Samplitude

IT Highlight Ecco cosa ti aspetta nella nuova versione di Samplitude

French Italian
attend aspetta
dernière nuova
vous ti
version versione
de di
ce cosa
la nella

FR « Grâce aux clips, nous pouvons voir par vidéo ce que le client attend exactement, ce qui nous permet de proposer un accompagnement et de résoudre les problèmes bien plus rapidement. »

IT “Con i clip possiamo vedere esattamente ciò che il cliente sta guardando su video e questo ci aiuta a offrire assistenza e a risolvere eventuali problemi molto più rapidamente”.

French Italian
pouvons possiamo
client cliente
proposer offrire
accompagnement assistenza
résoudre risolvere
problèmes problemi
et e
rapidement rapidamente
voir vedere
exactement esattamente
le il
ce che
clips clip

FR Cependant, on s'attend à ce que le choc plus grand du coeur, de la rappe et de la maladie vasculaire aux personnes et au système de santé est considérable et augmente à l'avenir comme âges de population. »

IT Tuttavia, il più vasto impatto di cuore, del colpo e della malattia vascolare alle persone ed al sistema di salubrità è sostanziale e si pensa che aumenti in futuro come le età della popolazione.„

French Italian
choc impatto
maladie malattia
vasculaire vascolare
ce che
coeur cuore
et e
personnes persone
au al
système sistema
population popolazione
cependant tuttavia
à in
de di
du del
la il
comme come

FR Le consommateur attend des messages personnalisés. Mais pour ça, il faut d’abord le connaître ! Avez-vous une vision précise de son parcours ?

IT Comprendi più approfonditamente le ragioni della discrepanza che riscontri nei dati tra i diversi strumenti di analisi.

French Italian
connaître dati
de di
le le

FR Plus de la moitié d'entre eux s'attend également à ce que cela génère une réelle transformation.

IT Tuttavia, più della metà si aspetta di ottenere una trasformazione a seguito degli investimenti.

French Italian
transformation trasformazione
de di
à a
plus più
la della

FR L’incroyable vous attend, assurez-vous que les pirates ne soient pas de la partie !

IT Lo spettacolo ti aspetta, assicurati che non lo facciano gli hacker!

French Italian
attend aspetta
assurez assicurati
les pirates hacker
de gli
que che

FR « L’avantage des applications de messagerie, c’est qu’elles permettent d’automatiser certaines tâches », poursuit Paul Lalonde. « Chacun s’attend à interagir avec un bot à un moment ou un autre ».

IT "I canali di messaggistica sono un ottimo mezzo per introdurre l'automazione nel servizio clienti", afferma Lalonde. "Con i canali di messaggistica, tutti si aspettano di interagire in qualche modo con un bot".

French Italian
interagir interagire
bot bot
messagerie messaggistica
un un
de di
des qualche
à per

FR Article de lancement FBref : ce que nous avons fait, ce que nous faisons et ce qui nous attend.

IT Post di lancio di FBref: cosa abbiamo fatto, cosa facciamo e cosa faremo.

French Italian
lancement lancio
article post
fait fatto
et e
de di
faisons facciamo
ce cosa
avons abbiamo

FR Jungle Scout s'attend juste à ce que vous payiez pendant peut-être deux mois

IT Jungle Scout si aspetta che tu paghi forse per due mesi

French Italian
scout scout
deux due
mois mesi
à per
peut forse
juste si
que che

FR Avec ce service de bus entre l’aéroport de Ciampino et Rome, vous serez dans le centre de la capitale en moins d’une heure. Rome vous attend !

IT Prenota un tour privato di Roma e visita i luoghi più emblematici della Città Eterna, come la Fontana di Trevi e il Pantheon, con una guida in esclusiva!

French Italian
capitale luoghi
rome roma
et e
en in
de di
heure un

FR Si vous aimez l’histoire, le meilleur vous attend le dernier jour, puisqu’aujourd’hui il s’agit de la visite du Forum Romain, du Palatin et du Colisée

IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo

French Italian
lhistoire storia
visite viaggio
forum foro
romain romano
palatin palatino
colisée colosseo
et e
aimez amate
de di
il sarà

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

IT Rapperswil, la Riviera dell?alto Lago di Zurigo accoglie i visitatori con atmosfere mediterranee. I vicoletti del medievale centro storico sono un invito allo shopping. Sulla sua rocca troneggia il castello con relativo Museo polacco.

French Italian
rapperswil rapperswil
riviera riviera
vieux storico
centre centro
médiéval medievale
château castello
musée museo
polonais polacco
shopping shopping
lac lago
de di
sa sua

FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.

IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.

French Italian
ville cittadina
soleure soletta
boutiques negozi
et e
petites piccole
courses acquisti
partout ovunque
une una
à per
dans in

FR Grâce à l?équipe de Julian, 1Password acquiert des points de vue essentiels sur ce que le marché attend d?un partenaire de sécurité et sur la manière dont 1Password peut continuer à répondre aux besoins des clients à mesure qu?ils évoluent

IT Attraverso il team di Julian, 1Password ha acquisito punti di informazioni vitali su ciò che il mercato si aspetta da un partner per la sicurezza e su come 1Password può continuare a soddisfare le crescenti esigenze dei clienti

French Italian
équipe team
partenaire partner
continuer continuare
clients clienti
marché mercato
un un
sécurité sicurezza
peut può
besoins esigenze
points punti
attend aspetta
et e
à a
répondre soddisfare
de di
ce ciò
dont per

FR Rocky, 12 ans J’aime : Les jeux vidéos et les match de foot avec les copains Je n’aime pas : Euuuh… rien ! J’ai le droit de répondre rien ? J’aime tout !! Qu’est-ce qui est jaune et qui attend ??. Jonathan !!!

IT Rocky, 12 Cosa mi piace: I video giochi e le partite di calcio con i miei amici Cosa non mi piace: Boh? niente! Posso dire niente? Mi piace tutto!!! In un bosco: “Scusa, hai visto il millepiedi?” ?Sì, è uscito a fare 2000 passi.? Ahahah!!!

FR En outre, Autodesk attend des utilisateurs de Services Marketplace qu’ils respectent les droits et la dignité d’autrui

IT Inoltre, Autodesk richiede agli utenti di Services Marketplace il rispetto dei diritti e della dignità altrui

French Italian
autodesk autodesk
utilisateurs utenti
services services
marketplace marketplace
droits diritti
et e
la il
de di

FR Alors que le monde attend des vaccins et des traitements pour stopper la propagation et l’impact de la COVID-19, tous les regards sont tournés vers les scientifiques qui travaillent sans relâche pour innover et mettre des solutions sur le marché

IT Mentre il mondo attende vaccini e terapie per fermare la diffusione e l'impatto della COVID-19, tutti gli occhi sono puntati sugli scienziati che lavorano 24 ore su 24 per innovare e portare soluzioni sul mercato

French Italian
monde mondo
attend attende
vaccins vaccini
propagation diffusione
regards occhi
travaillent lavorano
innover innovare
solutions soluzioni
marché mercato
traitements terapie
et e
des portare
sont sono
sur su
scientifiques scienziati
que che
de sugli

Showing 50 of 50 translations