FR Le Manuel sur le traitement des produits laitiers, le Livre Orange, le Manuel sur la noix de coco et le Manuel sur le soja de Tetra Pak sont également des références utiles pour les professionnels et les étudiants du monde entier
Translate "x manuel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "x manuel" from French to Italian
Translation of French to Italian of x manuel
French
Italian
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak, l'Orange Book, il Manuale sul cocco e il Manuale sulla soia sono riferimenti utili per i professionisti e gli studenti di tutto il mondo
| French | Italian |
|---|---|
| traitement | trattamento |
| laitiers | lattiero |
| soja | soia |
| tetra | tetra |
| références | riferimenti |
| utiles | utili |
| manuel | manuale |
| produits | prodotti |
| livre | book |
| et | e |
| étudiants | studenti |
| coco | cocco |
| monde | mondo |
| de | di |
| sont | sono |
FR Photo Juan manuel fangio - Tableau Juan manuel fangio - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Juan manuel fangio – Comprare online
| French | Italian |
|---|---|
| juan | juan |
| achat | comprare |
FR En savoir plus sur le Manuel de transformation des produits laitiers ou lire le Manuel de transformation des produits laitiers en ligne
IT Scoprite di più sul Manuale di trasformazione dei prodotti lattiero-caseari o leggete il Manuale di trasformazione dei prodotti lattiero-caseari online
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| laitiers | lattiero |
| en ligne | online |
| ou | o |
| produits | prodotti |
| le | il |
| transformation | trasformazione |
| savoir | scoprite |
| plus | più |
| lire | leggete |
| de | di |
| en | sul |
FR En savoir plus sur le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco ou lire le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco en ligne.
IT Scoprite di più sul Manuale sul cocco di Tetra Pak o leggete il Manuale sul cocco di Tetra Pak online.
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| tetra | tetra |
| en ligne | online |
| ou | o |
| de | di |
| coco | cocco |
| savoir | scoprite |
| plus | più |
| lire | leggete |
| en | sul |
FR Même le manuel nexplique pas comment faire cela (à moins que les produits dignes dun magasin ne disposent dun manuel de démarrage rapide mis à jour).
IT Nemmeno il manuale spiega come farlo (a meno che i prodotti degni di un negozio non abbiano un manuale di avvio rapido aggiornato).
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| moins | meno |
| magasin | negozio |
| démarrage | avvio |
| rapide | rapido |
| mis à jour | aggiornato |
| à | a |
| produits | prodotti |
| le | il |
| ne | nemmeno |
| de | di |
| pas | non |
FR Chaque câble est clairement étiqueté dans le manuel du boîtier quant à sa nature et dans le manuel de la carte mère quant à l'endroit où il doit être branché.
IT Ogni cavo è chiaramente etichettato nel manuale del case su cosa sia e nel manuale della scheda madre su dove dovrebbe essere collegato.
| French | Italian |
|---|---|
| câble | cavo |
| clairement | chiaramente |
| manuel | manuale |
| carte | scheda |
| mère | madre |
| est | è |
| chaque | ogni |
| et | e |
FR Même le manuel nexplique pas comment faire cela (à moins que les produits dignes dun magasin ne disposent dun manuel de démarrage rapide mis à jour).
IT Nemmeno il manuale spiega come farlo (a meno che i prodotti degni di un negozio non abbiano un manuale di avvio rapido aggiornato).
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| moins | meno |
| magasin | negozio |
| démarrage | avvio |
| rapide | rapido |
| mis à jour | aggiornato |
| à | a |
| produits | prodotti |
| le | il |
| ne | nemmeno |
| de | di |
| pas | non |
FR Le Manuel sur le traitement des produits laitiers est un condensé du vaste savoir-faire de Tetra Pak en matière de traitements. Le manuel est également disponible en ligne.
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak è un concentrato del vasto know-how di Tetra Pak Processing. Il manuale è disponibile anche online
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| laitiers | lattiero |
| vaste | vasto |
| savoir-faire | know |
| tetra | tetra |
| en ligne | online |
| est | è |
| un | un |
| disponible | disponibile |
| produits | prodotti |
| également | anche |
| le | il |
| traitement | trattamento |
| de | di |
| du | del |
| en | sul |
FR Manuel de gestion des incidents Atlassian
IT Manuale di gestione degli imprevisti di Atlassian
| French | Italian |
|---|---|
| incidents | imprevisti |
| atlassian | atlassian |
| manuel | manuale |
| de | di |
| gestion | gestione |
FR Manuel de gestion des incidents
IT Manuale sulla gestione degli imprevisti
| French | Italian |
|---|---|
| incidents | imprevisti |
| manuel | manuale |
| gestion | gestione |
| de | sulla |
FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
| French | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incidents | imprevisti |
| expériences | esperienze |
| service | servizio |
| manuel | manuale |
| processus | processo |
| souhaitez | vuoi |
| et | e |
| vous | nostre |
| lorsquun | quando |
| de | di |
| gestion | gestione |
| ce | cosa |
| se passe | succede |
| notre | nostro |
FR Commencez avec le manuel de iPhone Backup Extractor.
IT Inizia con il manuale di iPhone Backup Extractor.
| French | Italian |
|---|---|
| commencez | inizia |
| manuel | manuale |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| le | il |
| de | di |
FR Manuel ou automatique ? Vous avez le choix ! Vous pouvez créer des playlists à partir d'un ou plusieurs dossiers de stockage, à chaque rajout de média, la liste de lecture sera automatiquement mise à jour afin d'inclure le nouveau média
IT Manuale o automatico? A te la scelta! Puoi creare playlist da una o più cartelle di archiviazione e, ogni volta che aggiungi contenuti multimediali, la playlist verrà automaticamente aggiornata per includere il nuovo contenuto multimediale
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| choix | scelta |
| playlists | playlist |
| dossiers | cartelle |
| stockage | archiviazione |
| automatiquement | automaticamente |
| mise à jour | aggiornata |
| ou | o |
| chaque | ogni |
| nouveau | nuovo |
| sera | verrà |
| créer | creare |
| à | a |
| partir | da |
| de | di |
| automatique | automatico |
| pouvez | puoi |
| liste | per |
FR En mode manuel vous pouvez ordonner vos médias comme bon vous semble.
IT In modalità manuale potrai ordinare i tuoi contenuti multimediali nel modo desiderato.
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| médias | multimediali |
| mode | modalità |
| en | in |
| vous pouvez | potrai |
| comme | modo |
| vos | i |
FR Les abonnements Cloud facturés à l'année nécessiteront un devis manuel et un achat pour conserver les fonctionnalités au-delà de la période d'essai
IT Per gli abbonamenti Cloud con fatturazione annuale, sono necessari un preventivo e un acquisto manuali per poter mantenere le funzionalità oltre il periodo di prova
| French | Italian |
|---|---|
| abonnements | abbonamenti |
| cloud | cloud |
| devis | preventivo |
| manuel | manuali |
| achat | acquisto |
| conserver | mantenere |
| période | periodo |
| un | un |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| la | il |
| au-delà | oltre |
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| lien | link |
| devrez | dovrai |
| administrateur | amministratore |
| salesforce | salesforce |
| configuration | configurazione |
| le | il |
| et | e |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Lire le livre numérique : Le manuel d'automatisation de l'architecte
IT Ebook: Guida al tuo processo di automazione
| French | Italian |
|---|---|
| lire | tuo |
| manuel | guida |
| de | di |
FR Le manuel d'utilisation des API
IT Whitepaper: API: manuale utente
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| api | api |
FR Télécharger le manuel d'utilisation des API
IT Scarica il nostro manuale per l'utente delle API
| French | Italian |
|---|---|
| télécharger | scarica |
| manuel | manuale |
| api | api |
| le | il |
| des | per |
FR En effet, les microservices deviennent vite trop complexes pour envisager un déploiement manuel
IT La complessità dei microservizi renderebbe il deployment manuale estremamente difficile
| French | Italian |
|---|---|
| microservices | microservizi |
| déploiement | deployment |
| manuel | manuale |
| pour | il |
| un | dei |
FR Passer en revue l?intégralité de vos followers et réaliser un examen manuel est trop chronophage et inefficace
IT Analizzare tutti i tuoi follower ed eseguire una revisione manuale comporta un eccessivo impegno in termini di tempo e si rivela un?attività inefficiente
| French | Italian |
|---|---|
| followers | follower |
| manuel | manuale |
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| examen | revisione |
| vos | i |
FR Commencez en réalisant un examen manuel de la page de votre concurrent. Vous pourrez voir les bases comme le nombre de personnes qui suivent ou aiment sa page.
IT Inizia effettuando una revisione manuale della pagina del tuo concorrente. In tal modo potrai vedere informazioni di base come il numero delle persone che seguono o sono fan della sua pagina.
| French | Italian |
|---|---|
| commencez | inizia |
| examen | revisione |
| manuel | manuale |
| concurrent | concorrente |
| voir | vedere |
| ou | o |
| en | in |
| pourrez | potrai |
| bases | di base |
| page | pagina |
| personnes | persone |
| de | di |
| votre | tuo |
| sa | sua |
| un | tal |
| nombre | numero |
FR Dépannage pour Audit de site manuel - Les boîtes à outils Semrush | Semrush Français
IT Risoluzione dei problemi di Site Audit manuale - Semrush Toolkits | Semrush Italiano
| French | Italian |
|---|---|
| dépannage | risoluzione dei problemi |
| audit | audit |
| manuel | manuale |
| semrush | semrush |
| français | italiano |
| de | di |
FR Des tutoriels vidéos rapides offrant des trucs et astuces pour tirer le maximum de Squarespace. Ces guides sont parfaits pour ceux qui apprennent visuellement et préfèrent regarder une vidéo plutôt qu'un manuel.
IT Video tutorial veloci con suggerimenti e consigli per ottenere il massimo da Squarespace. Queste istruzioni dettagliate sono perfette per coloro che preferiscono apprendere da un video anziché leggere un manuale.
| French | Italian |
|---|---|
| rapides | veloci |
| maximum | massimo |
| squarespace | squarespace |
| parfaits | perfette |
| tutoriels | tutorial |
| manuel | manuale |
| le | il |
| et | e |
| astuces | suggerimenti |
| plutôt | anziché |
| sont | sono |
| vidéo | video |
| qui | che |
| quun | un |
FR Effectuez une Mettre à jour Manuel(le) du produit. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet .
IT Eseguire un aggiornare manuale sul prodotto. Assicurati che il tuo computer sia connesso a Internet .
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| ordinateur | computer |
| connecté | connesso |
| internet | internet |
| mettre à jour | aggiornare |
| assurez | assicurati |
| à | a |
| le | il |
| produit | prodotto |
| une | un |
| vous | tuo |
| que | che |
FR Au moment de la rédaction de ce manuel, la dernière version de ces outils est la suivante:
IT Al momento della scrittura, l'ultima versione di questi strumenti è:
| French | Italian |
|---|---|
| rédaction | scrittura |
| outils | strumenti |
| est | è |
| au | al |
| moment | momento |
| de | di |
| version | versione |
| ces | questi |
| la | della |
FR Commencez avec le manuel de DMG Extractor.
IT Inizia con il manuale di DMG Extractor.
| French | Italian |
|---|---|
| commencez | inizia |
| manuel | manuale |
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| le | il |
| de | di |
FR Commencez avec le manuel de BlackBerry Backup Extractor.
IT Inizia con il manuale di BlackBerry Backup Extractor.
| French | Italian |
|---|---|
| commencez | inizia |
| manuel | manuale |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| le | il |
| de | di |
FR Commencez avec le manuel de Reincubate Relay.
IT Inizia con il manuale di Reincubate Relay.
| French | Italian |
|---|---|
| commencez | inizia |
| manuel | manuale |
| reincubate | reincubate |
| le | il |
| de | di |
FR L'écrivain français, chez le photographe Henri Manuel.
IT Lo scrittore francese, con il fotografo Henri Manuel.
| French | Italian |
|---|---|
| photographe | fotografo |
| écrivain | scrittore |
| le | il |
| français | francese |
FR Juan Manuel Fangio lors du Grand Prix de FranceDate : 01/07/1956Lieu : Reims
IT Juan Manuel Fangio al Gran Premio di Francia. Data: 01/07/1956
| French | Italian |
|---|---|
| juan | juan |
| grand | gran |
| de | di |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Juan Manuel Fangio, course automobile, grand prix de France
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Juan Manuel Fangio, perché razza, gran premio di Francia
| French | Italian |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| juan | juan |
| grand | gran |
| prix | premio |
| france | francia |
| photographie | fotografia |
| de | di |
| pour | per |
FR Juan Manuel Fangio Grand Prix de France - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Gran Premio di Francia Juan Manuel Fangio – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| juan | juan |
| grand | gran |
| prix | premio |
| france | francia |
| achat | compra |
| et | e |
| de | di |
FR Juan Manuel Fangio lors du grand prix de France. Date : 04/07/1954Lieu : Reims
IT Juan Manuel Fangio al Gran Premio di Francia. Data: 04/07/1954.
| French | Italian |
|---|---|
| juan | juan |
| grand | gran |
| france | francia |
| date | data |
| de | di |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Juan Manuel Fangio, Grand prix de France, course automobile
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Juan Manuel Fangio, Gran Premio di Francia, corse
| French | Italian |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| juan | juan |
| grand | gran |
| prix | premio |
| france | francia |
| course | corse |
| photographie | fotografia |
| de | di |
| pour | per |
FR Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.
IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.
| French | Italian |
|---|---|
| projets | progetti |
| visuels | visivi |
| forme | forma |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| fondateur | fondatore |
| courant | corrente |
| je suis | ero |
| je sais | so |
| toujours | sempre |
| au | al |
| de | di |
| des | qualche |
| tout | tutto |
FR Simplifie la prise en charge des incidents et les processus de rémédiation, via un roll-back manuel ou automatique des changements réalisés par les menaces (sur un ou plusieurs dispositifs, sur l’ensemble de l’environnement).
IT Semplificare i processi di risposta e correzione degli incidenti, nonché eseguire il rollback manuale o automatico delle modifiche dannose apportate da minacce già contenute, su un singolo dispositivo o sui dispositivi in tutto l’ambiente.
| French | Italian |
|---|---|
| simplifie | semplificare |
| incidents | incidenti |
| manuel | manuale |
| changements | modifiche |
| menaces | minacce |
| processus | processi |
| un | un |
| ou | o |
| la | il |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| automatique | automatico |
FR Ne vous inquiétez pas, l'outil est vraiment intuitif, vous n'avez même pas besoin de lire un manuel pour l'utiliser !
IT Non preoccuparti, il tool è davvero intuitivo, non è nemmeno necessario leggere le istruzioni per usarlo!
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | istruzioni |
| est | è |
| intuitif | intuitivo |
| besoin | necessario |
| ne | nemmeno |
| pas | non |
| de | leggere |
| pour | per |
FR Manuel de gestion des actifs et des configurations pour l'ITSM
IT Gestione degli asset e della configurazione per l'ITSM
| French | Italian |
|---|---|
| actifs | asset |
| et | e |
| gestion | gestione |
| configurations | configurazione |
FR « L'un des projets sur lesquels Marie et moi travaillons est notre manuel de l'employé », explique Dennis Field
IT "Un progetto a cui io e Marie stiamo lavorando è il manuale per i dipendenti", spiega Dennis
| French | Italian |
|---|---|
| projets | progetto |
| travaillons | lavorando |
| manuel | manuale |
| explique | spiega |
| marie | marie |
| est | è |
| et | e |
| lun | i |
FR « Nous utilisons souvent une fonction d'InVision appelée Freehand pour mettre en place des idées, et notre prototype de manuel InVision est intégré à une page Confluence
IT "Utilizziamo spesso una funzione InVision chiamata Freehand per mappare le idee e il nostro prototipo InVision del manuale è integrato in una pagina Confluence
| French | Italian |
|---|---|
| souvent | spesso |
| prototype | prototipo |
| manuel | manuale |
| intégré | integrato |
| confluence | confluence |
| idées | idee |
| est | è |
| page | pagina |
| et | e |
| appel | chiamata |
| fonction | funzione |
| en | in |
| nous utilisons | utilizziamo |
| une | una |
FR Pour les utilisateurs à la recherche d'un itinéraire manuel, nous vous recommandons de suivre les conseils pour iOS 13 et de restaurer une sauvegarde .
IT Per gli utenti che cercano un percorso manuale, consigliamo di seguire i consigli per iOS 13 e ripristinare un backup .
| French | Italian |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| manuel | manuale |
| conseils | consigli |
| recherche | cercano |
| suivre | seguire |
| ios | ios |
| et | e |
| recommandons | consigliamo |
| de | di |
| restaurer | ripristinare |
| sauvegarde | backup |
FR Développez et déployez facilement des pipelines de données réutilisables dans une interface de type « glisser-déposer » dix fois plus rapide que le codage manuel.
IT Sviluppa e implementa facilmente pipeline di dati riutilizzabili con un’interfaccia drag-and-drop 10 volte più veloce della scrittura di codice manuale.
| French | Italian |
|---|---|
| développez | sviluppa |
| pipelines | pipeline |
| données | dati |
| réutilisables | riutilizzabili |
| fois | volte |
| codage | codice |
| manuel | manuale |
| et | e |
| facilement | facilmente |
| rapide | veloce |
| de | di |
| plus | più |
| le | della |
FR Dîtes adieu au suivi manuel des mentions de vos clients dans la presse.
IT Di' addio al monitoraggio manuale delle citazioni di PR del tuo cliente.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| suivi | monitoraggio |
| manuel | manuale |
| clients | cliente |
| au | al |
| de | di |
| la | del |
FR « Smartsheet nous a fait passer d’un processus de suivi manuel à une méthode beaucoup plus automatisée et technologiquement plus avancée », explique Ischa Jensen, en charge de la gestion de projets
IT “Smartsheet ci ha portato da un processo di monitoraggio manuale a un metodo molto più automatizzato e tecnologicamente avanzato rispetto a prima” sostiene Ischa Jensen, leader della gestione dei progetti
| French | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| automatisée | automatizzato |
| technologiquement | tecnologicamente |
| avancée | avanzato |
| processus | processo |
| suivi | monitoraggio |
| manuel | manuale |
| méthode | metodo |
| et | e |
| gestion | gestione |
| projets | progetti |
| à | a |
| beaucoup | molto |
| de | di |
| a | ha |
FR Vous pouvez choisir ici le niveau de contrôle souhaité. Vous pouvez régler la puissance du flash ou les paramètres de prise de vue, ou bien opter pour un réglage manuel. Vous prenez la décision, et Air-X TTL s’occupe du reste.
IT Qui puoi impostare il livello di controllo che desideri. Puoi scegliere la potenza del flash, le impostazioni della fotocamera o lasciare tutto invariato. Una volta che avrai stabilito le regole, Air-X TTL si occuperà di tutto il resto.
| French | Italian |
|---|---|
| flash | flash |
| ttl | ttl |
| niveau | livello |
| contrôle | controllo |
| puissance | potenza |
| ou | o |
| paramètres | impostazioni |
| reste | resto |
| de | di |
| bien | si |
| régler | impostare |
| un | una |
| pouvez | puoi |
| ici | qui |
FR également bénéficier d’un contrôle manuel complet sur tous les réglages
IT pta per avere il pieno controllo manuale di tutte le funzionalità,
| French | Italian |
|---|---|
| manuel | manuale |
| contrôle | controllo |
| complet | pieno |
| dun | di |
| le | il |
| également | per |
| tous les | tutte |
FR Pour que le succès soit au rendez-vous, vous devez connaître votre équipement sur le bout des doigts. La lecture du manuel est un bon début, mais une bonne relation avec votre appareil photo et vos objectifs est plus importante encore.
IT Conoscere la tua attrezzatura è fondamentale. Leggere il manuale è un buon punto di partenza, ma ancora più importante è avere un buon rapporto con la fotocamera e le lenti.
| French | Italian |
|---|---|
| connaître | conoscere |
| équipement | attrezzatura |
| bout | punto |
| manuel | manuale |
| relation | rapporto |
| est | è |
| un | un |
| appareil photo | fotocamera |
| mais | ma |
| et | e |
| bon | buon |
| encore | ancora |
FR Education Payroll a décidé de remplacer son système manuel basé sur des documents imprimés par EdPay, une nouvelle application numérique.
IT Education Payroll ha quindi deciso di sostituire il proprio sistema manuale e basato su documentazione cartacea con EdPay, una nuova applicazione digitale.
| French | Italian |
|---|---|
| education | education |
| décidé | deciso |
| remplacer | sostituire |
| nouvelle | nuova |
| système | sistema |
| manuel | manuale |
| documents | documentazione |
| a | ha |
| basé | basato |
| application | applicazione |
| de | di |
| numérique | digitale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
manuel manuel d’affinity designer traitement manuel examen manuel contrôle manuel suivi manuel travail manuel déplacement manuel dessin manuel x manuel processus manuel massage manuel reporting manuel manuel interne nettoyage manuel développement manuel accès manuel victor manuel réalisée système manuel manuel tetra pak manuel relatif manuel torres – manuel designer mac accompagné dun manuel manuel dutilisation manuel créé juan manuel fangio réglage manuel manuel présente manuel de patient devis manuel lire le manuel manuel d’utilisation mode manuel mode vpn manuel manuel divemaster manual manuel atlassian remontage manuel manuel becerra codage manuel consultez le manuel manuel ferrara manuel documents trading manuel manuel en anglais manuel de transformation victor manuel ii manuel technique vpn manuel manuel calibre hgs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese