Translate "y parvenir" to Italian

FR Pour diminuer la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable du mois de novembre.Pour augmenter la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable de l'année

• diminuer la franchise
• dernier jour ouvrable
• augmenter la franchise
• l'année

FR Passez maintenant en mode réaliste. Partez du principe que le rêve est possible. En supposant que vous puissiez y parvenir, déterminez les étapes à suivre pour y parvenir.

• réaliste
• Partez du principe
• rêve est possible
• parvenir
• déterminez les étapes

FR Gateway nous a offert une solution simple pour y parvenir. »

• Gateway nous a
• parvenir

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

• maintenant
• je compte beaucoup
• plateforme pour m'aider
• parvenir au sommet
• lequel je travaille

FR Vous avez profité d’un accès complet aux services d’ExpressVPN pendant quelques semaines et vous souhaitez maintenant récupérer votre argent. Comment y parvenir ? C’est simple :

• avez profité
• pendant quelques semaines
• souhaitez maintenant récupérer
• argent
• simple

FR Un bon moyen d?y parvenir est d?utiliser un VPN

• utiliser un VPN

FR Alors, comment regarder les meilleurs matchs de la Ligue des champions de l’UEFA dans la situation décrite ci-dessus ? Voici trois moyens différents d’y parvenir :

• Alors
• situation décrite
• Voici trois moyens
• parvenir

FR Si vous avez besoin dʼaide en ces temps difficiles, faites-nous parvenir ce formulaire complété et nous nous pencherons sur les solutions à votre disposition

• avez besoin dʼaide
• difficiles
• complété
• disposition

FR Laissez nous vos coordonnées et nous vous ferons parvenir une brochure | Abbey Road Programs

• Road Programs

FR Laissez nous vos coordonnées et nous vous ferons parvenir une brochure

FR Notre engagement: protéger vos données. Pour y parvenir, nous instaurons des règles de sécurité très strictes.

• engagement
• protéger vos données
• parvenir
• instaurons des règles

FR Votre livre auto-édité peut parvenir aux clients du monde entier d’Amazon avec notre configuration en un click et une intégration continue

• intégration continue

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

• renonciation de conformité
• présentes Conditions d'utilisation
• valide
• parvenir cette renonciation
• écrit par l'intermédiaire

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

• tant que dirigeant
• commun de chercher
• améliorer les bénéfices
• entreprise
• parvenir sont multiples

FR Si vous voyez des problèmes connus, utilisez les boutons "How to fix" pour comprendre pourquoi il est important de résoudre le problème et comment y parvenir.

• voyez des problèmes
• utilisez les boutons
• to
• important de résoudre
• problème

FR Un programme souple et efficace qui vous fournit les outils et l’assistance dont vous avez besoin pour parvenir aux résultats commerciaux que vous recherchez.

• programme souple
• outils

FR Il est le but de tous les propriétaires de site Web pour obtenir leurs pages Web dans la première position dans les moteurs de recherche comme Google. Pour être en mesure d?y parvenir, le site devrait avoir les éléments suivants:

• obtenir leurs pages
• moteurs de recherche
• Google
• parvenir

FR Gérer d'énormes quantités de données et parvenir à établir des corrélations en temps réel

• Gérer d'énormes quantités
• données
• parvenir à établir

FR Dans une architecture de microservices complexe, parvenir à localiser les problèmes sans Service Mesh relève quasiment de l'impossible.

• architecture de microservices
• parvenir à localiser
• problèmes sans Service

FR Comment y parvenir ? Tout simplement en adaptant les bases d'une architecture orientée services (SOA) pour déployer des microservices.

• Comment y parvenir
• simplement en adaptant
• bases d'une architecture
• SOA

FR Un moyen d?y parvenir est de créer du contenu qui soit constamment de haute qualité, capable de résister aux futures modifications d?algorithme.

• contenu qui soit
• haute qualité
• capable de résister

FR L?objectif consiste à trouver les thèmes et types de tweets que vous partagez qui génèrent le plus d?engagement. Le moyen le plus rapide d?y parvenir est de regarder l?historique de vos tweets, que ce soit sur Twitter ou Sprout.

• thèmes
• types de tweets
• partagez qui génèrent
• engagement
• soit sur Twitter

FR Vous voulez commencer à créer des bots de chat ? Découvrez comment Sprout Social peut vous aider à y parvenir et à automatiser votre stratégie marketing sur les médias sociaux.

• bots de chat
• Découvrez comment Sprout
• automatiser votre stratégie
• médias

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

• importance
• compte
• clients à parvenir
• fins
• réaliser leurs rêves

FR Faites-nous parvenir votre demande de partenariat et nous vous recontacterons au cours de 24 heures

• partenariat
• recontacterons au cours
• heures

FR Vous n’avez simplement qu’à cliquer ici pour y parvenir.

• simplement

FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données, mais une entreprise moderne développe une culture des données. Découvrez les trois étapes pour y parvenir.

• entreprise
• entreprise moderne développe
• culture des données
• Découvrez les trois

FR Vous voulez aider vos clients à mieux comprendre leurs données ? Vous voulez qu'ils exploitent l'analytique visuelle pour y parvenir ? La solution :

• voulez qu'ils exploitent
• solution

FR Cela n’empêchera absolument pas les courriels d’hameçonnage de vous parvenir, mais vous disposerez d’une couche de sécurité complémentaire et rencontrerez moins souvent des courriels malveillants

• Cela
• parvenir
• disposerez
• couche de sécurité
• rencontrerez moins souvent
• courriels malveillants

FR Détrôner des outils dépassés (et pourtant toujours largement utilisés) n’est pas tâche facile — il faut un produit à la hauteur pour y parvenir.

• Détrôner des outils
• pourtant toujours largement
• tâche facile
• faut un produit

FR Pour y parvenir, nous avons extrait les données Netflix de 5 milléniaux qui sont tous des utilisateurs passionnés du service de streaming, afin de découvrir exactement quel type de données Netflix suit sur les utilisateurs

• parvenir
• Netflix de milléniaux
• streaming
• découvrir exactement quel
• données Netflix suit
• utilisateurs

FR Nous prenons très au sérieux les violations de droits ; faites nous parvenir toutes les informations répertoriées à la rubrique 10 et nous agirons rapidement pour traiter toute violation.

• violations de droits
• faites nous parvenir
• rubrique

FR Le meilleur moyen d'y parvenir est le courrier électronique

• meilleur moyen d'y
• courrier électronique

FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple. Voici les étapes pour y parvenir :

• segmentation intent-based encourage
• mise en conformité
• PCI par exemple
• Voici les étapes
• parvenir

FR Ensuite, ils devront décomposer ce résultat positif en différentes étapes à franchir pour y parvenir et prévoir de construire un module de cours pour chaque étape importante.

• Ensuite
• positif en différentes
• prévoir de construire
• module de cours
• étape

FR Il y a deux étapes pour y parvenir:

• a deux étapes

FR Si l'utilisateur fait figurer un autre objet lors du virement, il doit nous en informer immédiatement et nous faire parvenir un justificatif prouvant que le paiement a bien été effectué

• l'utilisateur fait figurer
• autre objet lors
• virement
• immédiatement
• parvenir un justificatif
• effectué

FR Pour y parvenir sur les médias sociaux, il vous faut soit une armée de collaborateurs, soit un outil

• sociaux
• collaborateurs
• soit un outil

FR Pour y parvenir, les cyclistes ont besoin d’un moyen facile pour contacter l’équipe des opérations en cas de problème sur la route ou de quelques minutes de retard.

• parvenir
• cyclistes ont besoin

FR L?une des façons les plus fondamentales d?y parvenir est de créer un slogan ou une ligne de conduite de commerce électronique mémorable.

• slogan
• ligne de conduite
• commerce électronique

FR Puisque nous traitons les commandes à la demande, nous devons être en mesure de produire des articles différents de manière successive. Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet d’y parvenir avec efficacité.

• Puisque nous traitons
• produire des articles
• manière successive
• système Kornit Avalanche
• permet

FR Depuis sa fondation, Shirtracer s’efforce d’offrir une expédition rapide et la promesse d’un résultat d’impression parfait, afin de faire parvenir leurs commandes aux clients en un temps record

• fondation
• Shirtracer
• expédition rapide
• promesse
• résultat
• parfait
• parvenir leurs commandes
• record

FR Les encres à l’eau sèchent et s’évaporent naturellement sans nécessiter d’énergie supplémentaire pour y parvenir.

• sèchent
• naturellement sans nécessiter

FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs

• Parvenir à produire
• traductions en japonais
• chinois qui soient
• fois fluides
• naturelles
• fidèles aux textes

FR L’un des plus grands défis de la production virtuelle est de parvenir à fournir un éclairage physiquement précis en temps réel

• parvenir à fournir
• éclairage physiquement précis
• réel

FR Selon un rapport d’Accenture de 2019, les entreprises qui déploient des systèmes d'IA de manière stratégique peuvent parvenir à doubler leur taux de réussite et à tripler leur rendement

• Selon un rapport
• entreprises qui déploient
• stratégique peuvent parvenir
• doubler leur taux
• réussite
• tripler leur rendement

FR Les demandes doivent nous parvenir quatre semaines avant la date d’attribution pour être prises en considération au cours d’une période d’examen donnée.

• date
• prises en considération
• cours
• période

FR Les demandes doivent nous parvenir quatre semaines avant la date d’attribution pour être prises en considération au cours d’une période d’examen donnée

• date
• prises en considération
• cours
• période
• donnée

FR Ils sont stimulés pour donner le meilleur d’eux-mêmes et jouissent d’une grande liberté pour y parvenir

• stimulés pour donner
• meilleur
• jouissent
• parvenir

FR Pour éliminer toute ambiguïté de conception et parvenir plus vite à un accord, optez pour des rendus photoréalistes ou en temps réel.

• éliminer toute ambiguïté
• conception
• parvenir plus vite
• accord
• photoréalistes