Translate "accepte" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accepte" from French to Dutch

Translations of accepte

"accepte" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

accepte aanvaardt accepteer accepteert accepteren akkoord de heb hebben heeft is kan met mijn ontvangen voorwaarden worden zijn

Translation of French to Dutch of accepte

French
Dutch

FR J'accepte tous ces cookies Je n'accepte pas Accepter les paramètres Je souhaite modifier mes préférences en matière de cookies.

NL Ik aanvaard al deze cookies Goedkeuring intrekken Sla voorkeuren op Ik wil mijn cookie-voorkeuren zelf instellen.

French Dutch
souhaite wil
modifier instellen
préférences voorkeuren
cookies cookies
mes ik
pas -
de deze

FR J’accepte les conditions générales de vente et la politique de confidentialité et j’accepte d’être contacté(e) par voie électronique par Manutti.

NL Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en de privacyverklaring en ik ga akkoord dat Manutti mij elektronische communicaties stuurt.

French Dutch
générales algemene
confidentialité privacyverklaring
et en
électronique elektronische
conditions voorwaarden
la de
n akkoord

FR J'accepte tous les cookies Je n'accepte pas Accepter les paramètres

NL Ik aanvaard al deze cookies Goedkeuring intrekken Sla voorkeuren op

French Dutch
cookies cookies
paramètres voorkeuren
pas deze

FR Dans quels comtés le paiement klarna est-il accepté ? Le paiement de Klarna est accepté au Royaume-Uni, en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Suède, en Finlande, en Norvège, au Danemark.

NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.

French Dutch
paiement betaling
accepté geaccepteerd
norvège noorwegen
klarna klarna
uni verenigd
royaume koninkrijk
allemagne duitsland
finlande finland
en in
suède zweden
danemark denemarken
autriche oostenrijk
pays nederland
de het

FR J'accepte tous ces cookies Je n'accepte pas Accepter les paramètres Je souhaite modifier mes préférences en matière de cookies.

NL Ik aanvaard al deze cookies Goedkeuring intrekken Sla voorkeuren op Ik wil mijn cookie-voorkeuren zelf instellen.

French Dutch
souhaite wil
modifier instellen
préférences voorkeuren
cookies cookies
mes ik
pas -
de deze

FR Aucun terme du présent contrat ne peut être ajouté ni supprimé si ce n’est fait par écrit et accepté par écrit par les deux parties, ou émis électroniquement par Getty Images et accepté par vous

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

French Dutch
contrat overeenkomst
ajouté toegevoegd
accepté geaccepteerd
parties partijen
électroniquement elektronisch
images images
et en
ou of
si verstrekt
être worden
supprimé verwijderd
ce deze
peut mogen
les deux beide
ne geen
par door
vous u

FR Pour obtenir un accord légalement valide avec Teamleader, il est suffisant que vous ayez accepté les conditions générales en cliquant sur la case correspondante. Nous enregistrons la date à laquelle vous avez accepté nos Conditions générales.

NL Om een rechtsgeldige overeenkomst aan te gaan, volstaat het dat je de Terms of Service elektronisch hebt aanvaard door de corresponderende checkbox aan te vinken. Wij registreren op welke datum je akkoord bent gegaan met onze Terms of Service.

French Dutch
accepté aanvaard
conditions terms
accord overeenkomst
la de
sur op
date datum
nos onze
avec met
vous bent
un een
à te

FR Aucun terme du présent contrat ne peut être ajouté ni supprimé si ce n’est fait par écrit et accepté par écrit par les deux parties, ou émis électroniquement par Getty Images et accepté par vous

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

French Dutch
contrat overeenkomst
ajouté toegevoegd
accepté geaccepteerd
parties partijen
électroniquement elektronisch
images images
et en
ou of
si verstrekt
être worden
supprimé verwijderd
ce deze
peut mogen
les deux beide
ne geen
par door
vous u

FR J’accepte les conditions générales de vente et la politique de confidentialité et j’accepte d’être contacté(e) par voie électronique par Manutti.

NL Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en de privacyverklaring en ik ga akkoord dat Manutti mij elektronische communicaties stuurt.

French Dutch
générales algemene
confidentialité privacyverklaring
et en
électronique elektronische
conditions voorwaarden
la de
n akkoord

FR J'accepte tous les cookies Je n'accepte pas Accepter les paramètres

NL Ik aanvaard al deze cookies Goedkeuring intrekken Sla voorkeuren op

French Dutch
cookies cookies
paramètres voorkeuren
pas deze

FR En fournissant mon adresse e-mail, j'accepte de recevoir des communications commerciales de Rover.com et de ses filiales. Politique de confidentialité

NL Door mijn e-mailadres te geven ga ik akkoord met het ontvangen van marketingberichten van Rover.com en gelieerde ondernemingen. Privacybeleid

French Dutch
rover rover
filiales gelieerde
confidentialité privacybeleid
recevoir ontvangen
et en
e-mail mailadres
mon ik

FR J'accepte le Contrat de licence logiciel Atlassian et la Politique de confidentialité.

NL Ik ga akkoord met de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian.

French Dutch
contrat akkoord
atlassian atlassian
confidentialité privacybeleid
et en

FR Chaque designer doit s'inscrire et être accepté pour pouvoir travailler sur notre plateforme

NL Elke ontwerper moet zich aanmelden en geaccepteerd worden om op ons platform te werken

French Dutch
designer ontwerper
accepté geaccepteerd
travailler werken
plateforme platform
doit moet
et en
chaque elke
être worden
sur op
notre ons

FR J’accepte les <a1>Conditions générales</a1> et la <a2>Politique de confidentialité</a2>

NL Ik accepteer de <a1>Algemene voorwaarden</a1> en het <a2>Privacybeleid</a2>

French Dutch
générales algemene
confidentialité privacybeleid
et en
conditions voorwaarden
la de
de het

FR Il enregistrera au format .wav ou .mp3 stocké sur une carte microSD. Zoom comprend une carte de 2 Go mais le H1n accepte les cartes jusqu'à 32 Go.

NL Het zal opnemen in .wav- of .mp3-formaten die zijn opgeslagen op een microSD-kaart. De zoomfunctie omvat een 2GB-kaart, maar de H1n accepteert kaarten tot 32GB.

French Dutch
format formaten
stocké opgeslagen
microsd microsd
comprend omvat
accepte accepteert
ou of
le de
carte kaart
cartes kaarten
sur op

FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.

NL Door hieronder te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en verklaar ik het Privacybeleid gelezen te hebben.

French Dutch
confidentialité privacybeleid
lu gelezen
et en
davoir hebben
n akkoord
la de
dessous hieronder
les conditions gebruiksvoorwaarden
de door

FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.

NL Door hieronder te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en verklaar ik het Privacybeleid gelezen te hebben.

French Dutch
confidentialité privacybeleid
lu gelezen
et en
davoir hebben
n akkoord
la de
dessous hieronder
les conditions gebruiksvoorwaarden
de door

FR En cliquant sur “Commencer”, vous confirmez que vous avez lu et accepté nos

NL Door te klikken op "Begin direct", begrijpt u en gaat u akkoord met onze

French Dutch
commencer begin
et en
vous u
nos onze
sur op
en met

FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire

NL Je kunt geldopnamen instellen en je bankrekening toevoegen zodra je de uitnodiging van de campagneorganisator accepteert om als begunstigde donaties te ontvangen

French Dutch
configurer instellen
ajouter toevoegen
bénéficiaire begunstigde
et en
dès zodra
de van
pourrez kunt
vos je

FR Hostwinds accepte désormais Alipay pour les achats en Chine

NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China

French Dutch
accepte accepteert
désormais nu
alipay alipay
achats aankopen
chine china
pour voor

FR Nous avons introduit un webhook dans le flux de travail afin que les clientes qui ont accepté les SMS reçoivent un SMS si elles n’interagissent pas avec les messages e-mail ou la carte postale. »

NL We hebben een sms-webhook in de werkstroom geplaatst, zodat klanten die zich hebben aangemeld voor sms een sms-nudge krijgen als ze geen contact maken met de e-mailberichten of ansichtkaart.”

French Dutch
webhook webhook
clientes klanten
sms sms
postale ansichtkaart
un een
si als
ou of
reçoivent krijgen
nous we
dans in
afin zodat
la de
de met
ont hebben

FR EN VISITANT LE SITE ET/OU EN UTILISANT LES PRESTATIONS, LE VISITEUR ("VOUS") ACCEPTE LES CONDITIONS D'UTILISATION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D'IFIXIT QUI SERVENT DE RÉFÉRENCE

NL DOOR DE SITE TE BEZOEKEN EN/OF GEBRUIK TE MAKEN VAN DE DIENSTEN, GAAT DE GEBRUIKER (“U”) AKKOORD OM GEBONDEN TE WORDEN AAN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN HET IFIXIT PRIVACYBELEID, OPGENOMEN TER REFERENTIE

French Dutch
visitant bezoeken
prestations diensten
accepte akkoord
conditions gebruiksvoorwaarden
et en
site site
ou of
vous u
dutilisation gebruik
la de

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

French Dutch
icloud icloud
session sessie
accepté geaccepteerd
succès succes
et en
code code
créer creëren
créé gemaakt
mot om
compte een
en in
si als

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

French Dutch
icloud icloud
session sessie
accepté geaccepteerd
succès succes
et en
code code
créer creëren
créé gemaakt
mot om
compte een
en in
si als

FR Lorsque vous vous inscrivez à l’infolettres de Blurb, nous recueillerons votre e-mail pour vous fournir des informations liées à des promotions sur nos services si vous avez accepté de les recevoir

NL Als u zich aanmeldt voor de nieuwsbrief van Blurb, verzamelen wij uw e-mailadres om u promotionele informatie te sturen over onze diensten, als u zich heeft aangemeld voor het ontvangen van dergelijke nieuwsberichten

French Dutch
blurb blurb
recueillerons verzamelen
informations informatie
services diensten
e-mail mailadres
recevoir ontvangen
votre uw
nos onze
si als
vous u
pour voor

FR Après avoir accepté les conditions d'utilisation d'Atlassian Cloud et la politique de confidentialité, cliquez sur Confirm plan change (Confirmer le changement d'offre).

NL Klik op Abonnementswijziging bevestigen nadat je akkoord gaat met de Servicevoorwaarden en het Privacybeleid van Atlassian Cloud.

French Dutch
conditions servicevoorwaarden
cloud cloud
confidentialité privacybeleid
et en
cliquez klik
confirmer bevestigen
de nadat

FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.

NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen

French Dutch
atlassian atlassian
demande verzoek
suppression verwijdering
données personnelles persoonsgegevens
ou of
peuvent kunnen
également ook
personnes mensen
leurs hun
fournies verstrekt
pour maar
compte een

FR Par exemple, lorsque vous connectez votre iPhone à un ordinateur avec un câble USB, vous êtes invité à accorder un accès complet, et une fois accepté, le couplage a lieu et une clé de confiance est conservée pour les connexions futures

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

French Dutch
iphone iphone
ordinateur computer
câble kabel
complet volledige
accepté geaccepteerd
clé sleutel
futures toekomstige
accorder verlenen
conservé bewaard
usb usb
accès toegang
et en
lieu plaats
connexions verbindingen
à te
le de
de confiance vertrouwde
est is
exemple bijvoorbeeld
votre uw
vous u
pour voor

FR Notre outil accepte les journaux d'Apache, Nginx et W3C Extended Log File Format.

NL Onze tool accepteert logs van Apache, Nginx, en W3C Extended Log File Format.

French Dutch
outil tool
accepte accepteert
nginx nginx
file file
format format
et en
log log
notre onze

FR J'accepte de recevoir des communications marketing électroniques de la part de Freshworks et je comprends que je peux me désabonner en cliquant sur le lien ‘désabonnement’ sur n'importe quel e-mail ou en contactant Freshworks. 

NL Ik ga akkoord met het ontvangen van elektronische marketingcommunicatie van Freshworks en begrijp dat ik me kan uitschrijven door op de ‘uitschrijven’ link in een e-mail te klikken of door contact op te nemen met Freshworks.

French Dutch
peux kan
désabonner uitschrijven
lien link
marketing marketingcommunicatie
et en
ou of
e-mail mail
mail e-mail
en in
recevoir ontvangen
communications contact
électroniques elektronische

FR J'ai été accepté sur Awin mais rejeté par un annonceur. Qu'est-ce que cela signifie ?

NL Ik ben geaccepteerd door Awin maar geweigerd door een adverteerder. Wat betekent dit?

French Dutch
accepté geaccepteerd
annonceur adverteerder
par door

FR « Durée d’abonnement » désigne la période au cours de laquelle Vous avez accepté de souscrire au service.

NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.

French Dutch
souscrire abonneren
service dienst
période periode
la de
au cours de gedurende
au op
vous u
de een

FR Le délai accepté est inférieur à deux secondes

NL De geaccepteerde standaard voor de laadsnelheid van pagina’s is ?houd het onder de 2 seconden?

French Dutch
secondes seconden
le de
à van
est is
inférieur voor

FR J’accepte les Conditions d’utilisation de Profoto.

NL Ik stem in met de Gebruiksvoorwaarden van Profoto.

French Dutch
profoto profoto
les conditions gebruiksvoorwaarden
les de

FR Vous ne pouvez pas installer ni utiliser un logiciel sans avoir préalablement accepté le contrat de licence qui s’applique.

NL U mag geen software installeren of gebruiken zonder eerst toe te stemmen met de toepasselijke licentieovereenkomst.

French Dutch
licence licentieovereenkomst
installer installeren
utiliser gebruiken
logiciel software
le de
un eerst
sans zonder
pas geen
de toe

FR En effet, plus vous fournissez un exemple complexe, plus il y a de risques que votre client ne comprenne pas d’emblée le rapport et donc qu’il ou elle n’accepte pas votre proposition d’en établir un pour le concernant

NL Hoe complexer, hoe groter de kans dat uw klant het rapport niet meteen begrijpt en ook niet zal ingaan op uw voorstel om dit ook voor hem of haar te gaan maken

French Dutch
risques kans
client klant
rapport rapport
proposition voorstel
et en
ou of
pas niet
le de
concernant op
votre uw
pour voor

FR 2. Les conditions divergentes du partenaire contractuel ne sont pas reconnues, sauf si MAGIX a expressément accepté leur validité par écrit.

NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.

French Dutch
magix magix
expressément uitdrukkelijk
validité geldigheid
écrit schriftelijk
conditions voorwaarden
a heeft
pas niet
leur de
sont worden

FR Lien pour commencer.Sur la page suivante, l'accord de licence d'utilisateur final de WHMCS s'affiche.Examiner le contrat de licence et une fois accepté, cliquez sur le lien d'accord I.

NL Link om te beginnen.Op de volgende pagina wordt WHMCS's End Gebruikerslicentieovereenkomst weergegeven.Bekijk de licentieovereenkomst en klik eenmaal geaccepteerd, klik op de link I akkoord.

French Dutch
lien link
commencer beginnen
contrat akkoord
accepté geaccepteerd
licence licentieovereenkomst
et en
une fois eenmaal
suivante de volgende
cliquez klik
page pagina

FR Comment payer avec Bitcoin ou autre crypto accepté?

NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto?

French Dutch
payer betalen
bitcoin bitcoin
crypto crypto
ou of
comment hoe
avec met
autre andere

FR Hostwinds accepte désormais Alipay pour les achats en Chine | Hostwinds

NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China | Hostwinds

French Dutch
accepte accepteert
désormais nu
alipay alipay
achats aankopen
chine china
pour voor

FR J’ai lu et accepte le Politique de confidentialité

NL Ik heb het Privacybeleid gelezen en accepteer deze.

French Dutch
accepte accepteer
confidentialité privacybeleid
lu gelezen
et en

FR Envoyez-les immédiatement pour approbation et recevez une notification lorsque votre client les ouvre, donne son avis ou l’accepte.

NL Verstuur ze meteen ter goedkeuring en krijg een melding wanneer je klant ze opent, feedback geeft of heeft ondertekend.

French Dutch
approbation goedkeuring
client klant
et en
donne geeft
ou of
notification melding
recevez krijg
lorsque wanneer
ouvre opent
envoyez verstuur
votre je

FR Créez des factures à partir d’un devis accepté, d’un bon de travail ou d’un projet

NL Maak facturen vanuit een geaccepteerde offerte, een werkbon of een project

French Dutch
créez maak
factures facturen
devis offerte
ou of
projet project
de vanuit

FR Commencez par vous assurer que tous vos contacts e-mail ont accepté de recevoir vos messages (pas de listes achetées !)

NL Zorg er allereerst voor dat al je e-mailcontacten zich hebben aangemeld (geen gekochte lijsten!)

French Dutch
listes lijsten
vos je
pas geen
de voor

FR *** Pour utiliser les services en ligne, vous devez avoir créé un compte Nintendo et avoir accepté les termes du contrat relatif à celui-ci

NL ***Om onlinediensten te gebruiken moet je een Nintendo-account aanmaken en akkoord gaan met de bijbehorende overeenkomst

French Dutch
nintendo nintendo
utiliser gebruiken
et en
contrat overeenkomst
en de
vous je
devez moet
compte account
à te

FR type accepte deux valeurs différentes : scroll ou click

NL type accepteert een van de twee volgende waarden: scroll of click

French Dutch
accepte accepteert
valeurs waarden
ou of
deux twee

FR L’argument footer_widgets accepte de nombreuses valeurs et indique si un thème possède ou nom des widgets de pied de page

NL Het argument footer_widgets accepteert verschillende waarden en geeft aan of een thema voettekst-widgets heeft of niet

French Dutch
widgets widgets
accepte accepteert
indique geeft aan
thème thema
valeurs waarden
et en
ou of
si niet
de aan

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.

French Dutch
classe klasse
pour samen
la de
sur op
personnalisé aangepaste
avec met
seule een
sans zonder
une slechts

FR Nous voulons contribuer ensemble à ce que chaque enfant puisse grandir dans une famille où il se sent aimé, accepté et en sécurité.

NL Samen zorgen we ervoor dat zij een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.

French Dutch
accepté aanvaard
sécurité veilig
dans ervoor
et en
nous we
que dat
une een
ensemble samen

FR Envoyez-les immédiatement pour approbation et recevez une notification lorsque votre client les ouvre, donne son avis ou l’accepte.

NL Verstuur ze meteen ter goedkeuring en krijg een melding wanneer je klant ze opent, feedback geeft of heeft ondertekend.

French Dutch
approbation goedkeuring
client klant
et en
donne geeft
ou of
notification melding
recevez krijg
lorsque wanneer
ouvre opent
envoyez verstuur
votre je

Showing 50 of 50 translations