FR Zoho Sprints est une solution collaborative et agile de planification de projet et de suivi conçue pour des équipes agiles, avec Scrum, des rapports agiles et des applications mobiles natives pour iOS et Android. En savoir plus sur Zoho Sprints
FR Zoho Sprints est une solution collaborative et agile de planification de projet et de suivi conçue pour des équipes agiles, avec Scrum, des rapports agiles et des applications mobiles natives pour iOS et Android. En savoir plus sur Zoho Sprints
French | Dutch |
---|---|
et | en |
planification | plannen |
est | is |
plus | meer |
savoir | informatie |
applications | implementeren |
projet | software |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
fiables | betrouwbare |
opérationnelles | operationele |
financières | financiële |
et | en |
informations | informatie |
rapports | rapportage |
à | van |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
automatisation | automatisering |
ressources | middelen |
et | en |
French | Dutch |
---|---|
fournir | leveren |
répondent | reageren |
formation | onderwijs |
et | en |
la | de |
nous | we |
à | in |
marché | markt |
de | voor |
qui | die |
FR Pratiques agiles (3) : les clients renouent avec la messagerie. Pourquoi ne faites-vous pas de même ?
NL Agile werkwijzen (2): Flexibilideid begint met selfservice
French | Dutch |
---|---|
agiles | agile |
FR Pratiques agiles (2): l’agilité commence par le self-service
NL Digital-first klantenservice-goed voor je klanten en je winstmarge
French | Dutch |
---|---|
le | voor |
par | en |
FR Les entreprises agiles investissent massivement dans les centres d’aide en ligne et c’est une stratégie très judicieuse.
NL De manier waarop klanten verwachten met bedrijven te communiceren is veranderd.
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
stratégie | manier |
très | te |
en | de |
FR Une évolutivité maximale pour des campagnes marketing agiles
NL Enorme schaalbaarheid voor flexibele marketingcampagnes
French | Dutch |
---|---|
évolutivité | schaalbaarheid |
pour | voor |
FR Prenez le temps de collaborer et d'écouter : restez agiles dans un monde en rapide évolution
NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld
French | Dutch |
---|---|
collaborer | samenwerken |
restez | blijven |
monde | wereld |
rapide | snel |
et | en |
écouter | luisteren |
en | in |
FR Les deux méthodologies de gestion de projet les plus populaires. Waterfall est la méthode traditionnelle et linéaire de gestion des tâches, tandis que les outils agiles comme MeisterTask utilisent une approche itérative plus flexible.
NL De twee meest populaire methodologieën voor projectmanagement. Waterval is de traditionele, lineaire manier om taken te beheren, terwijl agile tools zoals MeisterTask een meer flexibele iteratieve aanpak gebruiken.
French | Dutch |
---|---|
populaires | populaire |
traditionnelle | traditionele |
outils | tools |
agiles | agile |
flexible | flexibele |
gestion de projet | projectmanagement |
approche | aanpak |
méthode | manier |
gestion | beheren |
utilisent | gebruiken |
la | de |
tâches | taken |
deux | twee |
est | is |
comme |
FR L'analytique occupant désormais une place critique, vos déploiements doivent être agiles et fonctionner sur la base de processus reproductibles et itératifs
NL Aangezien analyse essentieel wordt, moet de implementatie flexibel zijn in te zetten voor iteratieve, repetitieve processen
French | Dutch |
---|---|
doivent | moet |
processus | processen |
la | de |
fonctionner | te |
de | aangezien |
et | voor |
FR Avec des jeux rapides où les mouvements rapides sont la clé de la survie, nous avons également constaté que 3dRudder nous rendait beaucoup plus agiles que dessayer de nous déplacer avec les commandes de mouvement standard.
NL Met snelle games waarbij snelle beweging de sleutel is om te overleven, ontdekten we ook dat 3dRudder ons veel behendiger maakte dan proberen te bewegen met de standaard bewegingsbediening.
French | Dutch |
---|---|
jeux | games |
rapides | snelle |
clé | sleutel |
standard | standaard |
survie | overleven |
la | de |
également | ook |
nous | we |
beaucoup | veel |
déplacer | bewegen |
mouvement | beweging |
FR Jira est adapté aux flux de travail des équipes agiles. Ces équipes ont généralement les connaissances techniques nécessaires pour l?administrer en interne, et l?argent nécessaire pour le faire.
NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.
French | Dutch |
---|---|
jira | jira |
agiles | agile |
généralement | meestal |
équipes | teams |
administrer | beheren |
et | en |
connaissances | kennis |
techniques | technische |
est | is |
en | in |
le | de |
argent | geld |
FR Les processus de développement agiles et les cycles de publication très serrés nécessitent de faire traduire notre interface utilisateur en neuf langues plusieurs fois par an
NL Flexibele ontwikkelingsprocessen en strak geplande release-schema's vragen om vertalingen van onze gebruikersinterface naar 9 talen, verschillende keren per jaar
French | Dutch |
---|---|
publication | release |
et | en |
langues | talen |
nécessitent | vragen |
an | jaar |
interface | gebruikersinterface |
de | per |
notre | onze |
FR des entreprises comptent investir davantage dans des technologies agiles
NL is van plan om meer te investeren in flexibele technologieën
French | Dutch |
---|---|
investir | investeren |
entreprises | plan |
davantage | te |
dans | in |
FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
French | Dutch |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
flexibles | flexibel |
peur | bang |
échec | falen |
et | en |
travail | werkomgeving |
essayer | proberen |
pas | niet |
un | unieke |
nous | we |
choses | dingen |
sans | zonder |
qui | die |
à | te |
FR Les acteurs du commerce les plus agiles ont rapidement modifié leur mode opératoire et leurs priorités, en passant d’une activité principalement en magasin à des ventes omnicanales
NL Slimme retailers probeerden snel hun bedrijfsvoering aan te passen en verlegden hun prioriteit van in-store merchandising naar omnichannel sales
French | Dutch |
---|---|
rapidement | snel |
magasin | store |
ventes | sales |
omnicanales | omnichannel |
et | en |
en | in |
priorité | prioriteit |
FR Expérience client et COVID-19 : ce que les entreprises agiles font différemment
NL Klantervaring en COVID-19: welke flexibele bedrijven doen het anders?
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
différemment | anders |
et | en |
ce | doen |
FR Ce que les entreprises agiles font différemment
NL Wat flexibele bedrijven anders doen
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
différemment | anders |
ce | wat |
FR Expérience client et COVID-19: ce que les entreprises agiles font différemment
NL Klantervaring en COVID-19: welke flexibele bedrijven doen het anders?
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
différemment | anders |
et | en |
ce | doen |
FR Sur toutes les entreprises agiles qui utilisent déjà Answer Bot, le chatbot Zendesk basé sur l’IA, plus de la moitié ont enregistré une hausse des résolutions Answer Bot de 10 % ou plus
NL Onder de flexibele bedrijven die al gebruikmaken van Answer Bot, de door kunstmatige intelligentie aangedreven chatbot van Zendesk, heeft meer dan de helft de antwoorden die zij via Answer Bot geven met 10 procent of meer weten op te voeren
French | Dutch |
---|---|
answer | antwoorden |
bot | bot |
chatbot | chatbot |
zendesk | zendesk |
moitié | helft |
entreprises | bedrijven |
déjà | al |
ou | of |
toutes | van |
qui | die |
de | onder |
utilisent | met |
FR À vrai dire, les tendances que nous voyons dans ces entreprises agiles avaient déjà commencé à émerger avant la pandémie, mais le rythme s’est accéléré
NL Eigenlijk zijn de trends die we bij de meest flexibele bedrijven zien al vóór de pandemie ontstaan, maar spelen ze zich nu op een versnelde tijdlijn af
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
pandémie | pandemie |
nous | we |
les | ze |
l | zich |
dans | bij |
mais | maar |
tendances | trends |
FR Le besoin de plans de projet partageables et prêts à être présentés, d'une collaboration améliorée et de mises à jour d'état en temps réel nécessite des solutions plus sophistiquées mais agiles.
NL De behoefte aan deelbare, presentatieklare projectplannen, verbeterde samenwerking en realtime statusupdates vraagt om meer geavanceerde maar toch flexibele oplossingen.
French | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
solutions | oplossingen |
sophistiquées | geavanceerde |
temps réel | realtime |
et | en |
à | om |
le | de |
besoin | vraagt |
de | aan |
amélioré | verbeterde |
FR Nous vous aiderons à repenser la façon dont votre entreprise crée des applications modernes et agiles dans une perspective d’avenir
NL Wij helpen u overdenken hoe uw bedrijf moderne, Agile toepassingen kan maken met een blik op de toekomst
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
applications | toepassingen |
modernes | moderne |
agiles | agile |
la | de |
votre | uw |
vous | u |
une | een |
FR Avec MindMeister et MeisterTask comme outils agiles, pitchnext améliore la collaboration interdisciplinaire et crée des produits étonnants.
NL Met MindMeister en MeisterTask als hun agile tools, verbetert pitchnext de interdisciplinaire samenwerking en creëert het verbluffende producten.
French | Dutch |
---|---|
outils | tools |
agiles | agile |
améliore | verbetert |
collaboration | samenwerking |
crée | creëert |
et | en |
la | de |
produits | producten |
avec | met |
comme |
FR Il se concentre sur les pratiques collaboratives et agiles, la gestion des connaissances et l'intelligence collective
NL Zijn focus ligt op collaboratieve en agile praktijken, kennisbeheer en collectieve intelligentie
French | Dutch |
---|---|
concentre | focus |
agiles | agile |
et | en |
sur | op |
FR Avec des méthodes visuelles, participatives et agiles, nous contribuons à la réussite de vos projets.
NL Onze consultants gebruiken visualisatietools om samenwerking, besluitvorming, strategische planning en organisatieverandering te vergemakkelijken.
French | Dutch |
---|---|
projets | planning |
et | en |
de | onze |
à | te |
FR Pour innover, fournir de nouvelles sources de valeur et devenir plus agiles, les organisations doivent disposer de données précises, complètes et de qualité couvrant plusieurs systèmes et secteurs d'activité
NL Om te innoveren, nieuwe bronnen van waarde te leveren en wendbaarder te worden, moeten organisaties beschikken over nauwkeurige, volledige gegevens van hoge kwaliteit over meerdere systemen en bedrijfstakken
French | Dutch |
---|---|
innover | innoveren |
fournir | leveren |
sources | bronnen |
organisations | organisaties |
précises | nauwkeurige |
complètes | volledige |
systèmes | systemen |
secteurs | bedrijfstakken |
valeur | waarde |
et | en |
devenir | worden |
données | gegevens |
qualité | kwaliteit |
nouvelles | nieuwe |
de | over |
plusieurs | meerdere |
FR Les services gérés d'intégration permettent aux équipes informatiques de devenir agiles et réactives aux besoins de l'entreprise et de rester concentrées sur les initiatives stratégiques.
NL Integration Managed Services stelt IT-teams in staat flexibel te worden en te reageren op zakelijke behoeften en zich te blijven concentreren op strategische initiatieven.
French | Dutch |
---|---|
services | services |
équipes | teams |
besoins | behoeften |
initiatives | initiatieven |
stratégiques | strategische |
et | en |
devenir | worden |
sur | op |
gérés | managed |
FR OpenText Les solutions d'optimisation de la chaîne d'approvisionnement aident les entreprises à créer des écosystèmes de chaîne d'approvisionnement flexibles, agiles et réactifs aux demandes en évolution rapide des clients et du marché.
NL OpenText oplossingen voor supply chain-optimalisatie helpen bedrijven bij het bouwen van flexibele supply chain-ecosystemen die wendbaar zijn en reageren op snel veranderende klant- en markteisen.
French | Dutch |
---|---|
solutions | oplossingen |
chaîne | chain |
aident | helpen |
entreprises | bedrijven |
créer | bouwen |
écosystèmes | ecosystemen |
flexibles | flexibele |
rapide | snel |
clients | klant |
et | en |
de | bij |
à | van |
FR OpenText™ Contivo ™ aide les équipes d'intégration d'entreprise à devenir plus efficaces et plus agiles
NL OpenText™ Contivo ™ helpt integratieteams van ondernemingen efficiënter en flexibeler te worden
FR OpenText aide les entreprises à créer des écosystèmes de chaîne d'approvisionnement flexibles, agiles et réactifs aux demandes des clients et du marché en constante évolution
NL OpenText helpt bedrijven bij het bouwen van flexibele supply chain-ecosystemen die wendbaar zijn en reageren op snel veranderende klant- en markteisen
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
créer | bouwen |
écosystèmes | ecosystemen |
chaîne | chain |
flexibles | flexibele |
clients | klant |
et | en |
de | bij |
à | van |
aide | helpt |
FR Un cadre en carbone qui ne pèse que 1,05 kg et donne corps à une ligne de vélos légers et agiles, leaders dans leur gamme de prix
NL Een carbon frame van slechts 1050 gram staat aan de basis van een assortiment lichte en wendbare fietsen die marktleider zijn in hun prijsklasse
French | Dutch |
---|---|
cadre | frame |
carbone | carbon |
vélos | fietsen |
légers | lichte |
gamme | assortiment |
prix | prijsklasse |
et | en |
à | van |
en | in |
une | slechts |
qui | die |
leur | de |
FR Les vélos électriques Xtep présentent les mêmes formes que celles de la gamme Atom X, avec son système « X System », un triangle avant aux lignes agressives et une hauteur en surplomb basse qui permet des déplacements agiles à vélo.
NL De Xtep e-bikes hebben dezelfde vormgeving als het Atom X-gamma; het “X System”, een agressief ogende voordriehoek en een lage standover waardoor we veel bewegingsvrijheid hebben op de fiets.
French | Dutch |
---|---|
x | x |
basse | lage |
system | system |
un | een |
et | en |
vélo | fiets |
gamme | veel |
mêmes | dezelfde |
la | de |
hauteur | op |
son | het |
FR Modèles agiles, en cascades, ou autre : monday.com vous permet à vous et votre équipe de gérer et suivre des projets en quelques secondes.
NL Behendig, waterval, sprints en meer - monday.com geeft jou en je team de mogelijkheid om projecten in een handomdraai te plannen en volgen.
French | Dutch |
---|---|
permet | geeft |
équipe | team |
suivre | volgen |
et | en |
projets | projecten |
gérer | plannen |
de | een |
en | in |
à | te |
FR Pour dépasser les attentes des clients, les entreprises ont besoin de solutions système agiles
NL Bedrijven die de verwachtingen van hun klanten willen overtreffen, hebben flexibele systeemoplossingen nodig
French | Dutch |
---|---|
dépasser | overtreffen |
attentes | verwachtingen |
clients | klanten |
entreprises | bedrijven |
besoin | nodig |
de | van |
FR Le besoin de plans de projet partageables et prêts à être présentés, d'une collaboration améliorée et de mises à jour d'état en temps réel nécessite des solutions plus sophistiquées mais agiles.
NL De behoefte aan deelbare, presentatieklare projectplannen, verbeterde samenwerking en realtime statusupdates vraagt om meer geavanceerde maar toch flexibele oplossingen.
French | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
solutions | oplossingen |
sophistiquées | geavanceerde |
temps réel | realtime |
et | en |
à | om |
le | de |
besoin | vraagt |
de | aan |
amélioré | verbeterde |
French | Dutch |
---|---|
fiables | betrouwbare |
opérationnelles | operationele |
financières | financiële |
et | en |
informations | informatie |
rapports | rapportage |
à | van |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
automatisation | automatisering |
ressources | middelen |
et | en |
FR Jira est l'outil de développement logiciel n° 1 utilisé par les équipes agiles. Des millions de clients l'ont choisi pour planifier et développer de grands produits. Essayez-le gratuitement ! En savoir plus sur Jira
NL Jira is de populairste software-ontwikkelingstool die wordt gebruikt door flexibele teams. Miljoenen kiezen Jira om geweldige producten te plannen en te bouwen. Probeer het gratis! Meer informatie over Jira
French | Dutch |
---|---|
jira | jira |
choisi | kiezen |
gratuitement | gratis |
logiciel | software |
planifier | plannen |
et | en |
essayez | probeer |
utilisé | gebruikt |
équipes | teams |
développer | bouwen |
essayez-le | probeer het |
est | is |
millions | miljoenen |
produits | producten |
le | de |
de | over |
FR Jira est l'outil de développement logiciel n° 1 utilisé par les équipes agiles. Des millions de clients l'ont choisi pour planifier et développer de grands produits. Essayez-le gratuitement ! En savoir plus sur Jira
NL Jira is de populairste software-ontwikkelingstool die wordt gebruikt door flexibele teams. Miljoenen kiezen Jira om geweldige producten te plannen en te bouwen. Probeer het gratis! Meer informatie over Jira
French | Dutch |
---|---|
jira | jira |
choisi | kiezen |
gratuitement | gratis |
logiciel | software |
planifier | plannen |
et | en |
essayez | probeer |
utilisé | gebruikt |
équipes | teams |
développer | bouwen |
essayez-le | probeer het |
est | is |
millions | miljoenen |
produits | producten |
le | de |
de | over |
FR Jira est l'outil de développement logiciel n° 1 utilisé par les équipes agiles. Des millions de clients l'ont choisi pour planifier et développer de grands produits. Essayez-le gratuitement ! En savoir plus sur Jira
NL Jira is de populairste software-ontwikkelingstool die wordt gebruikt door flexibele teams. Miljoenen kiezen Jira om geweldige producten te plannen en te bouwen. Probeer het gratis! Meer informatie over Jira
French | Dutch |
---|---|
jira | jira |
choisi | kiezen |
gratuitement | gratis |
logiciel | software |
planifier | plannen |
et | en |
essayez | probeer |
utilisé | gebruikt |
équipes | teams |
développer | bouwen |
essayez-le | probeer het |
est | is |
millions | miljoenen |
produits | producten |
le | de |
de | over |
FR Jira est l'outil de développement logiciel n° 1 utilisé par les équipes agiles. Des millions de clients l'ont choisi pour planifier et développer de grands produits. Essayez-le gratuitement ! En savoir plus sur Jira
NL Jira is de populairste software-ontwikkelingstool die wordt gebruikt door flexibele teams. Miljoenen kiezen Jira om geweldige producten te plannen en te bouwen. Probeer het gratis! Meer informatie over Jira
French | Dutch |
---|---|
jira | jira |
choisi | kiezen |
gratuitement | gratis |
logiciel | software |
planifier | plannen |
et | en |
essayez | probeer |
utilisé | gebruikt |
équipes | teams |
développer | bouwen |
essayez-le | probeer het |
est | is |
millions | miljoenen |
produits | producten |
le | de |
de | over |
FR Jira est adapté aux flux de travail des équipes agiles. Ces équipes ont généralement les connaissances techniques nécessaires pour l?administrer en interne, et l?argent nécessaire pour le faire.
NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.
French | Dutch |
---|---|
jira | jira |
agiles | agile |
généralement | meestal |
équipes | teams |
administrer | beheren |
et | en |
connaissances | kennis |
techniques | technische |
est | is |
en | in |
le | de |
argent | geld |
FR Les deux méthodologies de gestion de projet les plus populaires. Waterfall est la méthode traditionnelle et linéaire de gestion des tâches, tandis que les outils agiles comme MeisterTask utilisent une approche itérative plus flexible.
NL De twee meest populaire methodologieën voor projectmanagement. Waterval is de traditionele, lineaire manier om taken te beheren, terwijl agile tools zoals MeisterTask een meer flexibele iteratieve aanpak gebruiken.
French | Dutch |
---|---|
populaires | populaire |
traditionnelle | traditionele |
outils | tools |
agiles | agile |
flexible | flexibele |
gestion de projet | projectmanagement |
approche | aanpak |
méthode | manier |
gestion | beheren |
utilisent | gebruiken |
la | de |
tâches | taken |
deux | twee |
est | is |
comme |
FR Modèles agiles, en cascades, ou autre : monday.com vous permet à vous et votre équipe de gérer et suivre des projets en quelques secondes.
NL Behendig, waterval, sprints en meer - monday.com geeft jou en je team de mogelijkheid om projecten in een handomdraai te plannen en volgen.
French | Dutch |
---|---|
permet | geeft |
équipe | team |
suivre | volgen |
et | en |
projets | projecten |
gérer | plannen |
de | een |
en | in |
à | te |
FR Des cycles de clôture plus rapides et plus précis pour des décisions efficaces et agiles
NL Snellere en nauwkeurigere afsluitcycli om betere en flexibelere besluitvorming te ondersteunen
French | Dutch |
---|---|
rapides | snellere |
décisions | besluitvorming |
et | en |
plus | te |
FR Pour dépasser les attentes des clients, les entreprises ont besoin de solutions système agiles
NL Bedrijven die de verwachtingen van hun klanten willen overtreffen, hebben flexibele systeemoplossingen nodig
French | Dutch |
---|---|
dépasser | overtreffen |
attentes | verwachtingen |
clients | klanten |
entreprises | bedrijven |
besoin | nodig |
de | van |
FR Pour dépasser les attentes des clients, les entreprises ont besoin de solutions système agiles
NL Bedrijven die de verwachtingen van hun klanten willen overtreffen, hebben flexibele systeemoplossingen nodig
French | Dutch |
---|---|
dépasser | overtreffen |
attentes | verwachtingen |
clients | klanten |
entreprises | bedrijven |
besoin | nodig |
de | van |
FR Les stratégies onmicanales agiles pour le monde de demain
NL Flexibele omnichannelstrategieën voor als de pandemie voorbij is
French | Dutch |
---|---|
monde | pandemie |
le | de |
pour | voor |
Showing 50 of 50 translations