Hire a translator I am translator

Translate "d accident" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d accident" from French to Dutch

Translations of d accident

"d accident" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

accident ongeluk ongeval

Translation of French to Dutch of d accident

French
Dutch

FR Une vue très joyeuse des rivières de Singapour montre des canoës den haut, posant dans une position qui les fait ressembler à un visage heureux. Bien sûr, cela pourrait être un accident, mais cest un heureux accident si cest le cas.

NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kanos van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht. Natuurlijk kan het een ongeluk zijn, maar het is een gelukkig ongeluk als dat zo is.

French Dutch
rivières rivieren
singapour singapore
position positie
accident ongeluk
vue uitzicht
visage gezicht
à van
dans in
sûr natuurlijk
heureux blij
le de

FR « Afin de reconnu comme accident de travail, un accident doit satisfaire à certains critères importants, dont les deux principaux sont les suivants : il doit s’agir d’un événement soudain et la cause doit être externe. »

NL “Om een gebeurtenis als arbeidsongeval te laten erkennen, moet ze aan een aantal belangrijke criteria voldoen, waarvan de twee belangrijkste de volgende zijn: het moet over een plotse gebeurtenis gaan én er moet een externe oorzaak zijn.”

French Dutch
satisfaire voldoen
critères criteria
événement gebeurtenis
cause oorzaak
externe externe
la de
un een
doit moet
sont zijn
suivants volgende
importants belangrijke
deux twee
principaux belangrijkste
à te

FR Français Anthony, 25 ans, est décédé brutalement d'un accident chez lui dans la nuit du samedi 17 au dimanche 18 juillet 2021

NL Lieve allemaal,   Helaas heeft onze lieve Melissa vanmorgen de strijd op 30 jarige leeftijd van haar hersentumor verloren

French Dutch
ans leeftijd
la de
au op

FR Demandez Une Aide D'urgence, Après Une Catastrophe Naturelle Ou Un Grave Accident, Grâce À Une Collecte De Fonds Sur Gofundme.

NL Bekijk Inzamelingsacties Wegens Noodsituaties Op Gofundme, 's Werelds Beste En Meest Vertrouwde Platform Voor Inzamelingsacties.

French Dutch
s s
ou en
sur op
de voor

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

French Dutch
accident ongeluk
soutenir helpen
jeunes kinderen
campagne campagne
gofundme gofundme
voiture auto
il hij
avenir toekomst
leur de
à van
pour voor

FR Accident au Grand Prix - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Grand Prix ongeval - Foto en Poster te koop

French Dutch
accident ongeval
et en
achat koop
prix prix
photo foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : grand prix, grande bretagne, pilote, pilotes, niki lauda, clay regazzoni, accident, course, 1976, année 1976, années 70s

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: grand prix, grande brittany, coureur, coureurs, niki lauda, klei regazzoni, ongeval, race, 1976, jaar 1976, jaren '70

French Dutch
décrire beschrijven
accident ongeval
course race
utilisés gebruikt om
années jaren
année jaar
utilisé gebruikt
la de
prix prix
photographie foto

FR Nous créons plus de souvenirs avec la technologie que jamais auparavant. Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.

NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.

French Dutch
créons creëren
souvenirs herinneringen
sentent voelen
sécurité veilig
accident ongeval
erreur vergissing
peut kan
ou of
toujours altijd
nous we
technologie technologie
ils ze
plus meer
ce geeft
pour voor
vous u

FR Cela dit, la confidentialité des utilisateurs peut être violée par simple accident et sans intention malveillante

NL Dat gezegd hebbende, kan de privacy van gebruikers worden geschonden door een simpel ongeluk en zonder kwaadwillende bedoelingen

French Dutch
dit gezegd
confidentialité privacy
utilisateurs gebruikers
simple simpel
accident ongeluk
et en
la de
peut kan
être worden
sans zonder
par door

FR Des infor­ma­tions telles que l'emplacement et la direction du véhicule pouvant être utilisées en cas d'accident ou de vol.

NL Gegevens die kunnen worden gebruikt bij ongevallen of diefstal, bijvoor­beeld de locatie en de verplaat­sings­richting van het voertuig.

French Dutch
pouvant kunnen
vol diefstal
et en
ou of
utilisé gebruikt
être worden
véhicule voertuig
la de
de bij
direction richting

FR Le haut-parleur en bas est certainement le plus fort des deux, cependant, et peut être assez facile à couvrir avec une main par accident - en particulier pendant les jeux de paysage - vous laissant avec un canal gauche assez silencieux.

NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.

French Dutch
main hand
accident ongeluk
parleur luidspreker
et en
peut kan
à van
le de
est is
deux twee
cependant echter
un gemakkelijk
être worden
assez vrij
vous je
de waardoor
avec met

FR Strange est insupportable à presque tous ceux qui doivent faire face à lui jusquà ce quun accident tragique lui ôte lusage de ses mains

NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeval hem het gebruik van zijn handen wegneemt

French Dutch
accident ongeval
mains handen
jusqu totdat
face maken
est is
ceux een
qui die

FR Un accident malheureux fait une photographie aérienne assez impressionnante

NL Een ongelukkig ongeval zorgt voor een behoorlijk ontzagwekkende luchtfoto

French Dutch
accident ongeval
assez behoorlijk

FR Cela devrait signifier que lappareil sera capable de détecter un accident sur votre vélo ou une glissade pendant un cours, par exemple, avant de proposer lassistance habituelle pour contacter les services durgence.

NL Dit zou betekenen dat het apparaat bijvoorbeeld een crash op je fiets of een slip tijdens een les kan detecteren voordat de gebruikelijke ondersteuning wordt geboden voor het bellen van hulpdiensten.

French Dutch
signifier betekenen
détecter detecteren
vélo fiets
cours les
habituelle gebruikelijke
services ondersteuning
capable kan
ou of
lappareil het apparaat
sur op
votre je
exemple bijvoorbeeld
avant voordat
pour voor

FR Qu'est-ce que la sécurité des plongeurs ? Notre objectif est que chaque plongée ait lieu sans accident ni blessure

NL Wat betekent duikveiligheid? In onze visie is het proberen om iedere duik ongevals- en verwondingenvrij te maken

French Dutch
plongée duik
ce wat
est is
chaque iedere
notre onze

FR Veuillez remplir le formulaire de déclaration d’accident. En complément du formulaire, merci de joindre :

NL Vul aub het ongevallenrapportageformulier in Voeg bij dit formulier ook:

French Dutch
joindre voeg
en in
formulaire formulier
de bij
remplir vul
le het

FR Un fonds qui s'occupe des plongeurs et de leur famille qui se retrouvent en difficulté suite à un accident de plongée.

NL Een liefdadigheidsfonds dat hulp biedt aan duikers en hun gezinnen die na een duikincident in de problemen zijn gekomen.

French Dutch
plongeurs duikers
et en
en in
suite een
qui die
famille de
difficulté problemen

FR En cas d’accident de plongée, être capable d’identifier le problème et de réagir avec les soins appropriés peut accélérer le rétablissement du plongeur et minimiser les conséquences à long terme

NL Als er een duikongeval gebeurt kan het probleem herkennen en het verlenen van de juiste hulp het herstel van de duiker bespoedigen en de nadelige gevolgen ervan beperken

French Dutch
rétablissement herstel
plongeur duiker
minimiser beperken
conséquences gevolgen
problème probleem
et en
appropriés juiste
à van
capable kan
le de

FR Lorsqu’un accident de plongée survient, il est probable que le client engage des poursuites contre le centre et l’instructeur de plongée

NL Als er zich een duikongeval voordoet, is het waarschijnlijk dat de klant zowel het centrum als de duikinstructeur aanklaagt

French Dutch
probable waarschijnlijk
client klant
centre centrum
le de
est is
et zich

FR La formation DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies est destinée à enseigner les premiers soins d'urgence avec administration d'oxygène en cas d'accident en milieu aquatique non lié à la plongée.

NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.

French Dutch
plongée duik
first first
formation cursus
est is
premiers een
en in
non niet
avec met
la de

FR Cest un écran de qualité décente, réactif au toucher dans la mesure où nous avons souvent déplacé la zone de mise au point automatique par accident

NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst

French Dutch
écran scherm
qualité kwaliteit
mesure mate
souvent vaak
déplacé verplaatst
accident ongeluk
la de
dans in
nous we
de per
au op

FR La mise en œuvre du programme DAN HIRA a pour principal objectif la réduction du risque d’accident et la minimisation de la gravité et de l’impact des accidents. Les avantages d’un tel programme ont toutefois une portée bien plus large...

NL Het primaire voordeel van het invoeren van het DAN HIRA programma is het terugdringen van de waarschijnlijkheid, ernst en impact van incidenten. De voordelen gaan echter veel verder…

French Dutch
programme programma
principal primaire
gravité ernst
et en
avantages voordelen
dan dan
la de
du van

FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

French Dutch
accident ongeluk
manière manier
principalement grotendeels
invisible onzichtbaar
dimension dimensie
ou of
a heeft
est is
autre andere

FR Ce petit parc est situé au nord de l'aéroport de Milan. Paisible et verdoyant, le parc contient même une forêt de hêtres à la mémoire des 118 victimes d'un terrible accident d'avion.

NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.

French Dutch
situé ligt
nord noorden
milan milaan
paisible rustige
victimes slachtoffers
parc park
et en
forêt bos
à van
est bestaat
une iets
dun van een

FR Bravo, malheureusement, suite à un accident, je suis à l'arrêt depuis six mois, nous espérons que dans un peu de temps je pourrai continuer à faire de bons km.

NL Goed gedaan, helaas ben ik door een ongeval een half jaar gestopt, we hopen dat ik over een tijdje goede kilometers kan blijven maken.

French Dutch
malheureusement helaas
accident ongeval
continuer blijven
nous we
suis ik
suite een
de over

FR Et si par mégarde, un petit accident survient au cours d’un voyage au pays des rêves, l’humidité et les salissures n’atteindront pas le matelas.

NL Als er tijdens het dromen van uw kleintje een keer iets misgaat, worden de vochtigheid en het vuil van de matras weggehouden.

French Dutch
rêves dromen
matelas matras
petit kleintje
et en
le de
voyage uw
si als
dun van de
un iets

FR Et aussi pratique si vous renversez par accident un verre de quelque chose sur votre fauteuil en teddy!

NL En handig als er per ongeluk een glas drinken over je teddy meubel valt!

French Dutch
pratique handig
accident ongeluk
verre glas
et en
si als
votre je
de per
un een

FR Chaque abonnement à Bipi comprend, dans chaque paiement mensuel, une assurance tous risques avec franchise qui vous couvre à 100% en cas de dommages ou d'accident. Vous pouvez réduire la franchise si vous le souhaitez.

NL Elk auto-abonnement bij Bipi heeft in zijn maandelijks bedrag een omniumverzekering met eigen risico inbegrepen, waarmee je 100% gedekt bent in geval van persoonlijk letsel of ongeval. Je kunt het eigen risico verlagen als je dat wilt.

French Dutch
abonnement abonnement
comprend inbegrepen
mensuel maandelijks
risques risico
réduire verlagen
assurance gedekt
ou of
de bij
à van
qui waarmee
en in
chaque elk
avec met
vous persoonlijk
souhaitez wilt
cas geval
pouvez kunt
paiement een

FR Des champs magnétiques provenant d'aimants emballés de façon non adéquate peuvent interférer avec les appareils de navigation aérienne. Dans le pire des cas, cela pourrait provoquer un accident.

NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen de navigatieapparatuur van vliegtuigen beïnvloeden. In het ergste geval kan dit tot een ongeval leiden.

French Dutch
magnétiques magneten
pire ergste
accident ongeval
peuvent kunnen
pourrait kan
provenant van
dans in
le de

FR Mais aussi... Découvrez le Fidelity Award, qui récompense les conducteurs après 5 ans sans accident en tort. Avant de conclure votre assurance, lisez le document d’informationTrouvez votre assurance auto

NL En ook... Ontdek de Fidelity Award die goede chauffeurs beloont na 5 jaar zonder ongeval in fout. Alvorens uw verzekering af te sluiten, raden we u aan het informatiedocument te lezen. Vind de autoverzekering die bij u past

French Dutch
conducteurs chauffeurs
ans jaar
accident ongeval
assurance verzekering
découvrez ontdek
de bij
award award
en in
lisez en
le de
après na
sans zonder
qui die
votre sluiten

FR Un problème inattendu? Une maladie, un accident? Votre famille bénéficie d’une assistance immédiate 24h/24, 7j/7, en Belgique et dans le monde entier

NL Duikt er onverwacht een probleem op? Ziekte of een ongeval? Uw gezin geniet onmiddellijke bijstand, 24/7, in België en in de hele wereld

French Dutch
problème probleem
maladie ziekte
accident ongeval
immédiate onmiddellijke
entier hele
assistance bijstand
belgique belgië
et en
en in
le de
monde wereld
votre uw

FR Super ennuyeux si vous conduisez des dommages ou avez un accident avec la voiture, mais cela peut bien sûr arriver. 

NL Super vervelend als je schade rijdt of een ongeluk hebt met de auto, maar dit kan natuurlijk gebeuren. 

French Dutch
ennuyeux vervelend
dommages schade
accident ongeluk
ou of
peut kan
la de
voiture auto
vous je
super super
avec met
sûr natuurlijk

FR Contactez toujours votre loueur de voiture si vous avez subi des dommages ou un accident car il doit en informer la compagnie d'assurance !

NL Contacteer ook altijd je autoverhuurder als je schade hebt gereden of een ongeluk hebt gehad want zij moeten de verzekering inlichten!

French Dutch
dommages schade
accident ongeluk
ou of
toujours altijd
la de
de want
un een
si als
doit moeten
votre je

FR Elles sont toutes les deux célibataires et sont tombées enceintes par accident

NL De vrouwen hebben gemeen dat ze single zijn en niet bewust zwanger wilden raken

French Dutch
et en

FR La méthode du fimming fut inventée par accident lorsqu’un cultivateur rata complètement son étêtage de plant.

NL Fimmen werd per ongeluk ontdekt toen een kweker zijn poging tot toppen verprutste.

French Dutch
accident ongeluk
son werd
de per

FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée

NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd

French Dutch
puissante krachtige
sativa sativa
la de
créer gecreëerd
être soort
loin van
avec met

FR Les conducteurs fumeurs de joints n'ont pas plus de risques d'avoir des accident

NL Wat Je Zou Moeten Doen Als Je Cannabisplanten Niet Bloeien

French Dutch
pas niet
les moeten
des je
de als

FR Les modèles MOD disposent de l’intégration MIPS associée à une coque hybride ainsi qu’à une structure ABS et In Mold afin de fournir un maximum de protection en cas d’accident

NL De Mod-modellen beschikken over MIPS-integratie in combinatie met het ontwerp van een hybride schaal, ABS en een gegoten constructie die maximale bescherming biedt tijdens een botsing

French Dutch
coque schaal
hybride hybride
fournir biedt
maximum maximale
protection bescherming
modèles modellen
et en
in in
à van
structure ontwerp
cas de
de over

FR Le Windows Store est un accident de voiture par rapport au Mac App Store et, bien que vous puissiez facilement vivre des applications du Mac App Store, on ne peut pas en dire autant de son équivalent Windows.

NL De Windows Store is een auto-ongeluk in vergelijking met de Mac App Store en hoewel je gemakkelijk kunt leven van apps uit de Mac App Store, kan hetzelfde niet worden gezegd van het Windows-equivalent.

French Dutch
windows windows
store store
accident ongeluk
mac mac
équivalent equivalent
par rapport vergelijking
voiture auto
et en
bien que hoewel
applications apps
app app
peut kan
le de
un gemakkelijk
vous je
en in
est is
pas niet
puissiez kunt

FR Cependant, il y a une plainte concernant les boutons : ils sont trop faciles à appuyer par accident. Nous nous retrouvions régulièrement à activer accidentellement Google Assistant lorsque nous pliions notre poignet en arrière, par exemple.

NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.

French Dutch
plainte klacht
boutons knoppen
faciles gemakkelijk
appuyer drukken
accident ongeluk
régulièrement regelmatig
activer activeren
accidentellement per ongeluk
google google
assistant assistent
poignet pols
cependant echter
nous we
lorsque wanneer
notre onze
en in
exemple bijvoorbeeld
ils ze
à te

FR Une chose que nous avons remarquée sur notre écran XS Max sensible à la pression était que nous lançions souvent la fonctionnalité du trackpad par accident, probablement en raison de la pression un peu trop forte sur lécran avant de glisser

NL Een ding dat we wel opvielen op ons drukgevoelige XS Max-scherm, was dat we de trackpad-functie vaak per ongeluk startten, waarschijnlijk doordat we iets te hard op het scherm drukten voordat we vegen

French Dutch
écran scherm
max max
souvent vaak
fonctionnalité functie
accident ongeluk
probablement waarschijnlijk
la de
était was
nous we
sur op
à te
notre ons
avant voordat
de per

FR Theatre Workout ne peut être tenu responsable de l'action individuelle des participants en dehors des instructions données, ce qui peut entraîner un accident ou des blessures pour l'individu en question ou pour autrui.

NL Theater Workout kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor individuele handelingen van deelnemers buiten de gegeven instructies, die kunnen resulteren in een ongeval of letsel bij de persoon in kwestie of bij anderen.

French Dutch
theatre theater
tenu gehouden
participants deelnemers
accident ongeval
ou of
peut kan
donné gegeven
de bij
instructions instructies
pour voor
ne niet
être worden
en in
dehors van
qui die
un een
responsable verantwoordelijk

FR En cas d'accident d'un élève lors d'un atelier avec Theatre Workout:

NL In het geval dat een student een ongeval krijgt tijdens een workshop met Theaterworkout:

French Dutch
atelier workshop
en in
avec met
cas geval

FR Theatre Workout décline toute responsabilité en cas d'accident ou d'événement en dehors des programmes créés par l'entreprise

NL Theatre Workout aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor ongevallen of gebeurtenissen buiten de programma's die door het bedrijf zijn gemaakt

French Dutch
responsabilité verantwoordelijkheid
ou of
lentreprise het bedrijf
créé gemaakt
cas de

FR Parmi les cadres, il y a des changements. Le Dr. Günter Scheipermeier est désormais le président du directoire. Quelques mois auparavant, le15 mai 1999, Heinz Stickling mourrait des suites d'un accident.

NL Het personeel van de directie verandert. Dr. Günter Scheipermeier wordt de nieuwe directeur. Enkele maanden eerder, op 15 mei 1999, komt Heinz Stickling bij een ongeluk om het leven.

French Dutch
dr dr
désormais nieuwe
accident ongeluk
mai mei
le de
parmi van
mois maanden
auparavant het
dun van de
des enkele

FR Veuillez remplir le formulaire de déclaration d’accident. En complément du formulaire, merci de joindre :

NL Vul aub het ongevallenrapportageformulier in Voeg bij dit formulier ook:

French Dutch
joindre voeg
en in
formulaire formulier
de bij
remplir vul
le het

FR En cas d’accident de plongée, être capable d’identifier le problème et de réagir avec les soins appropriés peut accélérer le rétablissement du plongeur et minimiser les conséquences à long terme

NL Als er een duikongeval gebeurt kan het probleem herkennen en het verlenen van de juiste hulp het herstel van de duiker bespoedigen en de nadelige gevolgen ervan beperken

French Dutch
rétablissement herstel
plongeur duiker
minimiser beperken
conséquences gevolgen
problème probleem
et en
appropriés juiste
à van
capable kan
le de

FR Qu'est-ce que la sécurité des plongeurs ? Notre objectif est que chaque plongée ait lieu sans accident ni blessure

NL Wat betekent duikveiligheid? In onze visie is het proberen om iedere duik ongevals- en verwondingenvrij te maken

French Dutch
plongée duik
ce wat
est is
chaque iedere
notre onze

FR Un fonds qui s'occupe des plongeurs et de leur famille qui se retrouvent en difficulté suite à un accident de plongée.

NL Een liefdadigheidsfonds dat hulp biedt aan duikers en hun gezinnen die na een duikincident in de problemen zijn gekomen.

French Dutch
plongeurs duikers
et en
en in
suite een
qui die
famille de
difficulté problemen

FR Lorsqu’un accident de plongée survient, il est probable que le client engage des poursuites contre le centre et l’instructeur de plongée

NL Als er zich een duikongeval voordoet, is het waarschijnlijk dat de klant zowel het centrum als de duikinstructeur aanklaagt

French Dutch
probable waarschijnlijk
client klant
centre centrum
le de
est is
et zich

Showing 50 of 50 translations