FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
Translate "inspirer" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspirer" from French to Dutch
Translations of inspirer
"inspirer" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
| inspirer | inspiratie inspireer inspireren inzichten |
Translation of French to Dutch of inspirer
French
Dutch
| French | Dutch |
|---|---|
| culture | cultuur |
| sentez | gevoel |
| chaque | elke |
| a | heeft |
| nous | we |
| contribution | bijdrage |
| compte | een |
| la | de |
| les autres | anderen |
| sans | zonder |
| dans | doet |
| l | zich |
| jour | dag |
| à | te |
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
| French | Dutch |
|---|---|
| mission | missie |
| expériences | ervaringen |
| chaque | elke |
| est | leven |
| notre | onze |
| présentant | met |
| jour | dag |
| leur | hun |
| à | te |
FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
| French | Dutch |
|---|---|
| auditeurs | luisteraars |
| et | en |
| réponse | antwoord |
| travail | werk |
| question | vraag |
| seulement | een |
| donnera | geeft |
| un | alleen |
| votre | uw |
| tous | beiden |
FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspiratie |
| malgré | ondanks |
| difficultés | uitdagingen |
| invité | gast |
| rencontrer | tegenkomen |
| toujours | altijd |
| peut | kan |
| votre | uw |
| ans | een |
FR Entrepreneur en série, Remo Giuffré voulait partager ses connaissances sur le milieu de l'entreprise et inspirer autant de personnes que possible
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
| French | Dutch |
|---|---|
| entrepreneur | ondernemer |
| connaissances | kennis |
| inspirer | inspiratie |
| autant | zoveel |
| personnes | mensen |
| possible | mogelijk |
FR Sa mission est de sensibiliser et d’inspirer ses collaborateurs à intégrer la communauté LGBTQ+ chez Zendesk
NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap
| French | Dutch |
|---|---|
| mission | missie |
| communauté | gemeenschap |
| zendesk | zendesk |
| et | en |
| la | de |
| de | bij |
| est | is |
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
| French | Dutch |
|---|---|
| puissent | kunnen |
| partager | delen |
| expérience | ervaringen |
| inspirer | inspireren |
| développement | ontwikkelen |
| et | en |
| conseils | advies |
| apprendre | leren |
| professionnel | van |
FR De quels sites internet les designers peuvent-ils s'inspirer ?
NL Op welke websites kunnen designers terecht om inspiratie op te doen?
| French | Dutch |
|---|---|
| designers | designers |
| peuvent | kunnen |
| sites | websites |
| de | welke |
FR Laissez-vous inspirer par nos Tours et Collections primés
NL Je leven plannen rond je gravelbike: interview met Gijs
| French | Dutch |
|---|---|
| vous | je |
| nos | met |
FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
| French | Dutch |
|---|---|
| façons | manieren |
| défis | uitdagingen |
| inspirer | inspireren |
| perspectives | perspectieven |
| découvrez | ontdek |
| vous | je |
| laissez | laat |
| et | en |
| de | bij |
| données | data |
| nouvelles | nieuwe |
| ce | doen |
| par | door |
| notre | onze |
| aux | de |
FR Regardez les intérieurs de nos fans ci-dessous et laissez-vous inspirer.
NL Neem een kijkje in het interieur van onze klanten.
| French | Dutch |
|---|---|
| intérieurs | interieur |
| nos | onze |
| ci-dessous | in |
FR Laissez-vous inspirer par les dernières nouvelles de ces contributeurs prometteurs
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspireren |
| contributeurs | bijdragers |
| dernières | nieuwste |
| laissez | laat |
| vous | je |
| les | de |
FR Inspirer et simplifier le processus de création.
NL Het inspireren en vergemakkelijken van het creatieve proces.
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspireren |
| et | en |
| processus | proces |
| de | van |
FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| idée | idee |
| et | en |
| vous | je |
| est | is |
| si | misschien |
| ans | een |
| donc | dus |
| pouvez | kunt |
| cinq | vijf |
| une | iets |
| de | bijzonder |
FR Nous cherchons à inspirer, enchanter et rassembler les gens à l’extérieur, autour de notre mobilier exclusif tout en élégance.
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspireren |
| et | en |
| nous | we |
| en | in |
| gens | mensen |
| de | onder |
| exclusif | een |
| notre | onze |
FR Passez en revue l'interface utilisateur du portefeuille, laissez-vous inspirer et éduquer avec les vidéos Atomic Wallet. Abonnez-vous à notre chaîne YouTube et restez à jour!
NL Bekijk de UI van de portefeuille, raak geïnspireerd en word opgeleid met Atomic Wallet video's. Schrijf u in op ons YouTube-kanaal en blijf op de hoogte!
| French | Dutch |
|---|---|
| vidéos | videos |
| restez | blijf |
| et | en |
| youtube | youtube |
| vous | u |
| à | van |
| en | in |
| notre | ons |
| avec | met |
FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.
NL Ervaar de exclusieve kanten van Zwitserland: exquise fijnproeversrestaurants, voortreffelijke vijfsterrenhotels, evenementen van wereldklasse en unieke belevingen. Laat u inspireren.
| French | Dutch |
|---|---|
| suisse | zwitserland |
| événements | evenementen |
| inspirer | inspireren |
| laissez | laat |
| et | en |
| vous | u |
| de | van |
FR Vous pouvez explorer plus de 100 milliards dépingles pour chaque partie de votre vie et créer des tableaux dambiance sur lesquels vous inspirer.
NL Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
| French | Dutch |
|---|---|
| explorer | verkennen |
| milliards | miljard |
| vie | leven |
| inspirer | inspiratie |
| et | en |
| créer | maken |
| partie | deel |
| chaque | elk |
| sur | op |
| plus | meer |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
| votre | je |
| French | Dutch |
|---|---|
| sites | websites |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| vous | jou |
| French | Dutch |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| inspirer | inspireren |
| entrepreneurs | ondernemers |
| et | en |
| laissez | laat |
| vous | je |
| qui | die |
FR Inspirer, motiver, fédérer vos équipes...
NL Uw teams inspireren, motiveren, verbinden...
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspireren |
| équipes | teams |
| vos | uw |
FR Le Board Pinterest Meeting Planner & Events saura vous inspirer pour faire de votre évènement une expérience unique !
NL Sluit u aan bij onze Meeting Planner-community voor adviezen en tips, aabiedingen, acties en informatie over de MICE-markt.
| French | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| de | bij |
| pour | voor |
FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
FR Paula a profité de l'été pour enfin apprendre à cuisiner. Si vous ne savez toujours pas quoi cuisiner aujourd'hui, Paula peut vous faire une Recette aléatoire ...pour faire de la magie. Laissez-la vous inspirer !
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
| French | Dutch |
|---|---|
| paula | paula |
| enfin | eindelijk |
| cuisiner | koken |
| aujourdhui | vandaag |
| recette | recept |
| aléatoire | willekeurig |
| inspirer | inspireren |
| apprendre | leren |
| savez | weet |
| peut | kan |
| la | de |
| laissez | laat |
| magie | magie |
| a | heeft |
| vous | je |
| pas | niet |
| si | als |
| à | te |
| de | haar |
| une | een |
FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
| French | Dutch |
|---|---|
| tourne | draait |
| beauté | schoonheid |
| option | optie |
| présenter | laten zien |
| inspirer | inspiratie |
| spa | sauna |
| et | en |
| évènement | evenement |
| meilleure | beste |
| est | is |
| produits | producten |
| de | bij |
| marque | merk |
| cas | een |
| œil | zien |
| ce | kijk |
| French | Dutch |
|---|---|
| résultat | resultaat |
| inspirer | inspireren |
| laissez | laat |
| vous | je |
| le | het |
| et | over |
| French | Dutch |
|---|---|
| résultat | resultaat |
| inspirer | inspireren |
| nouvel | nieuwe |
| suite | suite |
| laissez | laat |
| vous | je |
| le | de |
FR Lorsque vous ferez votre choix, n'hésitez pas à faire appel à votre partenaire revendeur markilux qui saura vous inspirer, vous enthousiasmer, vous conseiller ...
NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner.
| French | Dutch |
|---|---|
| faire | laat |
| vous | u |
| votre | uw |
| choix | keuze |
| inspirer | inspireren |
| conseiller | adviseren |
| markilux | markilux |
FR Vous pouvez également vous rendre dans un de nos magasins, voir nos tables et bureaux de vos propres yeux et vous laisser inspirer
NL Je kan natuurlijk ook een bezoek brengen aan een van onze winkels en onze tafels en bureaus met eigen ogen bekijken en inspiratie op doen
| French | Dutch |
|---|---|
| magasins | winkels |
| tables | tafels |
| bureaux | bureaus |
| inspirer | inspiratie |
| et | en |
| yeux | ogen |
| également | ook |
| dans | brengen |
| nos | onze |
| vos | je |
FR Nous vous conseillons de prendre suffisamment de temps pour vous inspirer avant d’entamer l’aménagement ou le relooking de votre salle de séjour
NL Je salon inrichten doe je niet elke week
| French | Dutch |
|---|---|
| salle | salon |
| jour | week |
| votre | je |
FR Laissez-vous inspirer par nos idées et pensez aux styles, matériaux et couleurs possibles
NL Neem daarom de tijd om salon ideeën op te doen
| French | Dutch |
|---|---|
| idées | ideeën |
| et | doen |
| couleurs | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| explorer | verkennen |
| profiter | profiteren |
FR Laissez-vous inspirer par les fresques du Vatican
NL Bewonder de adembenemende fresco's in het Vaticaan
| French | Dutch |
|---|---|
| les | de |
FR Laissez-vous inspirer, choisissez et réservez!
NL Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspiratie |
| choisissez | kiezen |
| réservez | boeken |
FR Laissez-vous inspirer, car les cadeaux sportifs sont appréciés plus d'une fois! Êtes-vous prêt à offrir un cadeau? Sur la liste de souhaits, prêt à partir!
NL Laat u door ons inspireren, want sportcadeaus worden meer dan eens gewaardeerd! Ben je klaar om een geschenk te geven? Op het verlanglijstje, klaar om te gaan!
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspireren |
| prêt | klaar |
| laissez | laat |
| sont | worden |
| liste | een |
| plus | meer |
| cadeau | geschenk |
| sur | op |
| de | want |
| à | te |
| vous | u |
FR Comment inspirer confiance grâce à votre profil sur HousingAnywhere
NL Vertrouwen creëren met je HousingAnywhere profiel
| French | Dutch |
|---|---|
| confiance | vertrouwen |
| votre | je |
| profil | profiel |
FR Vous avez une bonne idée ? Nous vous aidons à trouver un bon nom d'entreprise et un bon nom de domaine en 5 étapes. Laissez-vous inspirer par d'autres starters et expérimentez avec notre Livre de Noms.
NL Heb je een goed idee? Wij helpen je in 5 stappen een goede bedrijfsnaam en domeinnaam te vinden. Laat je inspireren door andere starters en experimenteer met ons namenboekje.
| French | Dutch |
|---|---|
| idée | idee |
| aidons | helpen |
| étapes | stappen |
| inspirer | inspireren |
| dautres | andere |
| et | en |
| laissez | laat |
| trouver | vinden |
| à | te |
| en | in |
| vous | je |
| nom de domaine | domeinnaam |
| bon | goede |
| de | wij |
| notre | ons |
| vous avez | heb |
| avec | met |
FR Inspirer notre passion pour le progrès
NL Onze passie voor vooruitgang inspireren
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspireren |
| progrès | vooruitgang |
| notre | onze |
| passion | passie |
| pour | voor |
FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
| French | Dutch |
|---|---|
| partager | delen |
| inspirer | inspireren |
| génération | generatie |
| et | en |
| grands | grote |
| mathématiques | wiskunde |
| passion | passie |
| la | de |
| technologie | technologie |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR NAVIGATOR est la plateforme de communication ‘pérenne’ via laquelle les marques automobiles peuvent transmettre des informations essentielles et informer ou inspirer le lecteur/internaute/spectateur. Cette?
NL NAVIGATOR is het ‘always on’ communicatieplatform waar automerken zich aan kunnen vasthaken om waardevolle verhalen te vertellen en de lezer/surfer/kijker te informeren en inspireren. Deze digitale inspirat?
| French | Dutch |
|---|---|
| navigator | navigator |
| inspirer | inspireren |
| lecteur | lezer |
| spectateur | kijker |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| est | is |
| informer | informeren |
| via | om |
| de | aan |
FR Laissez-vous inspirer par les nouveaux styles et les nouvelles tendances
NL Laat je inspireren door nieuwe stijlen en trends
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspireren |
| styles | stijlen |
| tendances | trends |
| et | en |
| laissez | laat |
| vous | je |
| par | door |
| nouveaux | nieuwe |
FR Via l'Ecosystem Experience, nous souhaitons inspirer notre communauté et l’aider à prospérer
NL Met Ecosystem Experience willen we onze community inspireren en helpen groeien
| French | Dutch |
|---|---|
| experience | experience |
| souhaitons | willen |
| inspirer | inspireren |
| communauté | community |
| et | en |
| nous | we |
| notre | onze |
FR Cherchez-vous un article pour un projet particulier ? Laissez-vous inspirer par nos nombreuses applications clients ou contactez notre équipe du service clientèle multilingue et très accueillante.
NL Zoekt u een product voor een speciaal project? Laat u zich door talloze klantentoepassingen inspireren of neemt u contact op met ons vriendelijk en meertalig klantadvies-team.
| French | Dutch |
|---|---|
| particulier | speciaal |
| inspirer | inspireren |
| contactez | contact |
| équipe | team |
| multilingue | meertalig |
| ou | of |
| et | en |
| vous | u |
| laissez | laat |
| pour | voor |
| projet | project |
| article | een |
| par | door |
| notre | ons |
| le | op |
FR C'est une très bonne façon de vous informer des dernières innovations du monde des tatouages et de vous en inspirer pour concevoir le vôtre
NL Dit is een geweldige manier om te leren over de innovaties in de tattoo-wereld en ook om inspiratie op te doen voor je eigen tatoeage
| French | Dutch |
|---|---|
| innovations | innovaties |
| monde | wereld |
| inspirer | inspiratie |
| très | te |
| et | en |
| bonne | geweldige |
| façon | manier |
| vous | je |
| en | in |
| le | de |
| pour | voor |
FR La lecture peut vous aider à vous échapper de la réalité et peut même vous apprendre des choses ou vous inspirer à écrire vos propres histoires
NL Lezen kan een goede vlucht uit de werkelijkheid zijn en kan je zelfs dingen leren of je inspireren om je eigen verhalen te schrijven
| French | Dutch |
|---|---|
| réalité | werkelijkheid |
| inspirer | inspireren |
| histoires | verhalen |
| ou | of |
| la | de |
| peut | kan |
| et | en |
| écrire | schrijven |
| apprendre | leren |
| à | te |
| même | zelfs |
| choses | dingen |
| vos | je |
| de | uit |
FR Encore une fois, regardez d'autres livres électroniques qui ont du succès dans votre genre pour vous en inspirer
NL Kijk wederom naar andere succesvolle Kindle e-books in je genre om je omslag te inspireren
| French | Dutch |
|---|---|
| livres | books |
| électroniques | e |
| succès | succesvolle |
| genre | genre |
| inspirer | inspireren |
| regardez | kijk |
| dautres | andere |
| en | in |
| votre | je |
FR Vous pouvez explorer plus de 100 milliards dépingles pour chaque partie de votre vie et créer des tableaux dhumeur sur lesquels vous inspirer.
NL Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
| French | Dutch |
|---|---|
| explorer | verkennen |
| milliards | miljard |
| vie | leven |
| inspirer | inspiratie |
| et | en |
| créer | maken |
| partie | deel |
| chaque | elk |
| sur | op |
| plus | meer |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Des hôtes passionnés, des locaux mordus de cyclisme et des professionnels qui vous dévoilent leurs bons plans: laissez-vous inspirer par nos 12 histoires sur le vélo
NL Gepassioneerde gastheren/-vrouwen, inwoners die dol zijn op fietsen en profs die hun insidertips met je delen: laat je inspireren door onze 12 fietsverhalen
| French | Dutch |
|---|---|
| hôtes | gastheren |
| inspirer | inspireren |
| et | en |
| laissez | laat |
| vous | je |
| vélo | fietsen |
| leurs | hun |
| qui | die |
| nos | onze |
| le | op |
FR Laissez-vous inspirer et lacez vos chaussures de course!
NL Laat je inspireren en trek je loopschoenen aan!
| French | Dutch |
|---|---|
| inspirer | inspireren |
| laissez | laat |
| et | en |
| vous | je |
| de | aan |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inspirer laissez vous inspirer produits inspirer inspirer confiance d’inspirer possibilité d’inspirer laisser vous inspirer doit inspirer inspirer autant galerie inspirer souhaitons inspirer inspirer et éduquer s’inspirer laisser inspirer s'en inspirer pouvez vous inspirer laissant inspirer pendant inspirer votre prochain inspirer la prochaine inspirer leur développement
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese