Hire a translator I am translator

Translate "inspirer" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspirer" from French to Russian

Translation of French to Russian of inspirer

French
Russian

FR Partez d'une page blanche ou laissez-vous inspirer par notre vaste collection de modèles pour chaque domaine

RU Начните с чистого листа или вдохновитесь шаблонами, разработанными для разных отраслей

Transliteration Načnite s čistogo lista ili vdohnovitesʹ šablonami, razrabotannymi dlâ raznyh otraslej

FR Nos suggestions, formulées avec soin, contribueront à inspirer de nouveaux voyages dans de nouveaux pays et vous guideront vers des lieux étonnants et inoubliables.

RU Тщательно продуманные рекомендации помогут принять решение относительно новых путешествий. Вы побываете в незабываемых местах.

Transliteration Tŝatelʹno produmannye rekomendacii pomogut prinâtʹ rešenie otnositelʹno novyh putešestvij. Vy pobyvaete v nezabyvaemyh mestah.

French Russian
suggestions рекомендации
nouveaux новых
voyages путешествий
inoubliables незабываемых

FR Découvrez ce que les dirigeants de NVIDIA et Microsoft mettent en place pour soutenir et inspirer des cohortes de startups aussi vastes que possible.

RU Узнайте, какие шаги предпринимают руководители NVIDIA и Microsoft для развития самых разных стартапов.

Transliteration Uznajte, kakie šagi predprinimaût rukovoditeli NVIDIA i Microsoft dlâ razvitiâ samyh raznyh startapov.

French Russian
dirigeants руководители
nvidia nvidia
microsoft microsoft

FR Nos professeurs sont des légendes vivantes, des écrivains à succès et des esprits brillants qui savent inspirer et transformer

RU Наши учителя - живые легенды, успешные писатели и блестящие умы, умеющие вдохновлять и преобразовывать

Transliteration Naši učitelâ - živye legendy, uspešnye pisateli i blestâŝie umy, umeûŝie vdohnovlâtʹ i preobrazovyvatʹ

French Russian
et и

FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteration Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

French Russian
particulièrement особенно
et и
pendant течение

FR Passez en revue l'interface utilisateur du portefeuille, laissez-vous inspirer et éduquer avec les vidéos Atomic Wallet

RU Познакомьтесь с интерфейсом кошелька и посмотрите подробные гайды по всем функциям

Transliteration Poznakomʹtesʹ s interfejsom košelʹka i posmotrite podrobnye gajdy po vsem funkciâm

French Russian
avec с

FR Avec des oratrices qui n?ont pas leur langue dans leur poche et des conversations sans filtre, les conférences What She Said sont conçues pour inspirer, éduquer et responsabiliser.

RU Шоу «Что она сказала» с провокационными выступлениями и не отредактированными репликами создано вдохновлять и обучать.

Transliteration Šou «Čto ona skazala» s provokacionnymi vystupleniâmi i ne otredaktirovannymi replikami sozdano vdohnovlâtʹ i obučatʹ.

FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle

RU Черпайте вдохновение из позитивной атмосферы и безграничной энергии мировой столицы развлечений

Transliteration Čerpajte vdohnovenie iz pozitivnoj atmosfery i bezgraničnoj énergii mirovoj stolicy razvlečenij

French Russian
mondiale мировой
capitale столицы

FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.

RU Путешествия активируют новые способы и расширяют кругозор.

Transliteration Putešestviâ aktiviruût novye sposoby i rasširâût krugozor.

French Russian
nouvelles новые
façons способы
et и

FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !

RU Вот как можно улучшить кухню в доме с террасой ➜ наш ремонт кухни. Кухня вашей мечты при небольшом бюджете. Посмотрите и вдохновитесь!

Transliteration Vot kak možno ulučšitʹ kuhnû v dome s terrasoj ➜ naš remont kuhni. Kuhnâ vašej mečty pri nebolʹšom bûdžete. Posmotrite i vdohnovitesʹ!

French Russian
comment как
améliorer улучшить
maison доме
rêves мечты

FR 3 exemples d’alphabets en PDF pour inspirer votre travail

RU Три PDF-файла с образцами алфавита для вашего вдохновения

Transliteration Tri PDF-fajla s obrazcami alfavita dlâ vašego vdohnoveniâ

French Russian
pdf pdf
votre вашего

FR Laissez-vous inspirer par les fresques du Vatican

RU Прекрасные фрески в Ватикане

Transliteration Prekrasnye freski v Vatikane

French Russian
les в

FR Si vous êtes enseignant, les partenaires éducatifs peuvent vous aider à inspirer et à donner de l’élan à la prochaine génération.

RU Если вы преподаватель, партнеры по обучению помогут вам вдохновить новое поколение и расширить их возможности.

Transliteration Esli vy prepodavatelʹ, partnery po obučeniû pomogut vam vdohnovitʹ novoe pokolenie i rasširitʹ ih vozmožnosti.

French Russian
aider помогут
génération поколение

FR Inspirer notre passion pour le progrès

RU Вдохновляя наше стремление к прогрессу

Transliteration Vdohnovlââ naše stremlenie k progressu

French Russian
notre наше
pour к

FR Inspirer les élèves du secondaire à poursuivre une carrière dans la technologie.

RU Вдохновляя учащихся старших классов, чтобы продолжить карьеру в области технологий.

Transliteration Vdohnovlââ učaŝihsâ starših klassov, čtoby prodolžitʹ karʹeru v oblasti tehnologij.

French Russian
poursuivre продолжить
carrière карьеру

FR Comment Bgirl Terra utilise la technologie pour connecter et inspirer

RU Как Терра и другие звезды брейкинга используют новые технологии для развития

Transliteration Kak Terra i drugie zvezdy brejkinga ispolʹzuût novye tehnologii dlâ razvitiâ

French Russian
utilise используют

FR Je veux participer aux Jeux Olympiques pour inspirer d’autres filles, pour leur montrer que tout est possible

RU Я хочу участвовать в Олимпийских играх, чтобы вдохновлять других девчонок, показать им, что они могут все

Transliteration  hoču učastvovatʹ v Olimpijskih igrah, čtoby vdohnovlâtʹ drugih devčonok, pokazatʹ im, čto oni mogut vse

French Russian
veux хочу
participer участвовать
jeux играх
montrer показать
tout все

FR Un podcast sport, présenté par Ed Knowles, dont chaque épisode de ce Podcast Olympic Channel vise à vous inspirer et à vous motiver avec des interviews des meilleurs athlètes au monde

RU Спортивный подкаст Olympic Channel с его ведущим Эдом Ноулзом - это вдохновлящие и мотивирующие беседы с лучшими спортсменами мира

Transliteration Sportivnyj podkast Olympic Channel s ego veduŝim Édom Noulzom - éto vdohnovlâŝie i motiviruûŝie besedy s lučšimi sportsmenami mira

French Russian
podcast подкаст
ce это
et и
monde мира

FR Nous serons au premier rang des défilés, pour inspirer grands couturiers et petits créateurs

RU Побывайте в первых рядах зрителей на модных показах и послужите вдохновением для великих кутюрье и начинающих творцов

Transliteration Pobyvajte v pervyh râdah zritelej na modnyh pokazah i poslužite vdohnoveniem dlâ velikih kutûrʹe i načinaûŝih tvorcov

FR Ces activités visent à motiver et à inspirer nos clients, afin qu'ils prospèrent dans leurs activités.

RU Данные действия мотивируют наших клиентов и помогают им развивать успешный и прибыльный бизнес.

Transliteration Dannye dejstviâ motiviruût naših klientov i pomogaût im razvivatʹ uspešnyj i pribylʹnyj biznes.

French Russian
nos наших
clients клиентов
et и

FR Laissez-vous inspirer par leurs belles réussites et découvrez comment vous pouvez vous aussi progresser grâce à MindMeister !

RU Вдохновитесь их историями и узнайте, как Вы сами можете добиться успеха!

Transliteration Vdohnovitesʹ ih istoriâmi i uznajte, kak Vy sami možete dobitʹsâ uspeha!

French Russian
et и
découvrez узнайте
comment как

FR C’est une chance pour vous de partager vos réussites et d’inspirer les autres à découvrir et à utiliser les SIG

RU Это ваш шанс поделиться своими достижениями и вдохновить других на открытие и использование ГИС

Transliteration Éto vaš šans podelitʹsâ svoimi dostiženiâmi i vdohnovitʹ drugih na otkrytie i ispolʹzovanie GIS

French Russian
chance шанс
partager поделиться
utiliser использование

FR Paula adore les cadeaux et elle connaît très bien les préférences des gourmets. Laissez-la vous inspirer ...

RU Паула любит подарки, и она хорошо знает предпочтения гурманов по себе. Пусть она вас вдохновит ...

Transliteration Paula lûbit podarki, i ona horošo znaet predpočteniâ gurmanov po sebe. Pustʹ ona vas vdohnovit ...

French Russian
cadeaux подарки
bien хорошо
connaît знает
préférences предпочтения

FR Laissez-vous inspirer par notre collection de modèles de logos pour l'armée

RU Вдохновитесь нашей коллекцией шаблонов армейских логотипов

Transliteration Vdohnovitesʹ našej kollekciej šablonov armejskih logotipov

French Russian
modèles шаблонов
logos логотипов

FR Laissez-vous inspirer par notre collection de modèles de logos de livres

RU Вдохновитесь нашей коллекцией шаблонов логотипов книг

Transliteration Vdohnovitesʹ našej kollekciej šablonov logotipov knig

French Russian
modèles шаблонов
logos логотипов

FR Laissez-vous inspirer par notre collection de modèles de logos pour le café

RU Вдохновитесь нашей коллекцией шаблонов кофейных логотипов

Transliteration Vdohnovitesʹ našej kollekciej šablonov kofejnyh logotipov

French Russian
modèles шаблонов
logos логотипов

FR Laissez-vous inspirer par notre collection de modèles de logos pour email

RU Вдохновитесь нашей коллекцией шаблонов логотипов электронной почты

Transliteration Vdohnovitesʹ našej kollekciej šablonov logotipov élektronnoj počty

French Russian
modèles шаблонов
logos логотипов
email почты

FR Laissez-vous inspirer par notre collection de modèles de logos de maison

RU Вдохновитесь нашей коллекцией шаблонов логотипов для дома

Transliteration Vdohnovitesʹ našej kollekciej šablonov logotipov dlâ doma

French Russian
modèles шаблонов
logos логотипов
maison дома

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteration S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

French Russian
toutes всю
bien хорошего

FR Le blog Insights de Life Design publie 3 fois par semaine des articles pour vous inspirer et vous motiver davantage à atteindre vos objectifs professionnels et personnels.

RU Блог Insights от Life Design публикуется 3 раза в неделю, чтобы вдохновлять и мотивировать вас на достижение профессиональных и личных целей.

Transliteration Blog Insights ot Life Design publikuetsâ 3 raza v nedelû, čtoby vdohnovlâtʹ i motivirovatʹ vas na dostiženie professionalʹnyh i ličnyh celej.

French Russian
design design
fois раза
semaine неделю
professionnels профессиональных
personnels личных
objectifs целей

FR Suivez votre cœur et laissez-vous inspirer.

RU Прислушайтесь к своему сердцу и вдохновитесь.

Transliteration Prislušajtesʹ k svoemu serdcu i vdohnovitesʹ.

French Russian
et и

FR 4 résolutions de restructuration de périphérie du réseau pour vous inspirer

RU Четыре решения по реконструкции сетевой периферии, которые вдохновят вас в новом году

Transliteration Četyre rešeniâ po rekonstrukcii setevoj periferii, kotorye vdohnovât vas v novom godu

French Russian
solutions решения
réseau сетевой
vous вас
pour в

FR Résultat ? Permettre la performance aujourd’hui et inspirer un plus grand potentiel demain.

RU Каков же результат? Высокие показатели производительности уже сегодня и еще больше возможностей для развития в будущем.

Transliteration Kakov že rezulʹtat? Vysokie pokazateli proizvoditelʹnosti uže segodnâ i eŝe bolʹše vozmožnostej dlâ razvitiâ v buduŝem.

French Russian
résultat результат
performance производительности
un уже
et и
potentiel возможностей
la в

FR 4 résolutions de restructuration de périphérie du réseau pour vous inspirer

RU Четыре решения по реконструкции сетевой периферии, которые вдохновят вас в новом году

Transliteration Četyre rešeniâ po rekonstrukcii setevoj periferii, kotorye vdohnovât vas v novom godu

French Russian
solutions решения
réseau сетевой
vous вас
pour в

FR Partez d'une page blanche ou laissez-vous inspirer par notre vaste collection de modèles pour chaque domaine

RU Начните с чистого листа или вдохновитесь шаблонами, разработанными для разных отраслей

Transliteration Načnite s čistogo lista ili vdohnovitesʹ šablonami, razrabotannymi dlâ raznyh otraslej

FR Nos suggestions, formulées avec soin, contribueront à inspirer de nouveaux voyages dans de nouveaux pays et vous guideront vers des lieux étonnants et inoubliables.

RU Тщательно продуманные рекомендации помогут принять решение относительно новых путешествий. Вы побываете в незабываемых местах.

Transliteration Tŝatelʹno produmannye rekomendacii pomogut prinâtʹ rešenie otnositelʹno novyh putešestvij. Vy pobyvaete v nezabyvaemyh mestah.

French Russian
suggestions рекомендации
nouveaux новых
voyages путешествий
inoubliables незабываемых

FR Jetez un coup d'œil sur ces projets de construction passionnants et laissez-vous inspirer par leur réalisation intelligente.

RU Раздел вдохновения. Взгляните на реализованные объекты, чтобы почерпнуть новые идеи. 

Transliteration Razdel vdohnoveniâ. Vzglânite na realizovannye obʺekty, čtoby počerpnutʹ novye idei. 

FR Jetez un coup d'œil sur ces projets de construction passionnants et laissez-vous inspirer par leur réalisation intelligente.

RU Раздел вдохновения. Взгляните на реализованные объекты, чтобы почерпнуть новые идеи. 

Transliteration Razdel vdohnoveniâ. Vzglânite na realizovannye obʺekty, čtoby počerpnutʹ novye idei. 

FR Résultat ? Permettre la performance aujourd’hui et inspirer un plus grand potentiel demain.

RU Каков же результат? Высокие показатели производительности уже сегодня и еще больше возможностей для развития в будущем.

Transliteration Kakov že rezulʹtat? Vysokie pokazateli proizvoditelʹnosti uže segodnâ i eŝe bolʹše vozmožnostej dlâ razvitiâ v buduŝem.

French Russian
résultat результат
performance производительности
un уже
et и
potentiel возможностей
la в

FR Un partenariat immersif à l'esprit novateur, pensé pour inspirer la créativité

RU Совместный проект, основанный на творческих идеях и инновациях

Transliteration Sovmestnyj proekt, osnovannyj na tvorčeskih ideâh i innovaciâh

French Russian
pour и

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteration S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

French Russian
toutes всю
bien хорошего

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteration S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

French Russian
toutes всю
bien хорошего

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteration S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

French Russian
toutes всю
bien хорошего

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteration S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

French Russian
toutes всю
bien хорошего

FR Laissez-vous inspirer par leurs belles réussites et découvrez comment vous pouvez vous aussi progresser grâce à MindMeister !

RU Вдохновитесь их историями и узнайте, как Вы сами можете добиться успеха!

Transliteration Vdohnovitesʹ ih istoriâmi i uznajte, kak Vy sami možete dobitʹsâ uspeha!

French Russian
et и
découvrez узнайте
comment как

FR Envie de Créer Un Site Pour Photographe? Explorez Nos 25 Exemples Ci-dessous Pour Vous Inspirer!

RU BigCommerce Или Shopify: Какой Конструктор Сайтов Лучше Для Ведения Онлайн Бизнеса?

Transliteration BigCommerce Ili Shopify: Kakoj Konstruktor Sajtov Lučše Dlâ Vedeniâ Onlajn Biznesa?

FR 25 Exemples de Site Pour Photographe (Envie de Créer Un Site Pour Photographe? Explorez Nos 25 Exemples Ci-dessous Pour Vous Inspirer!)

RU Макеты Сайтов и Их Важность (Макеты сайтов: Почему они важны (с примерами).)

Transliteration Makety Sajtov i Ih Važnostʹ (Makety sajtov: Počemu oni važny (s primerami).)

French Russian
site сайтов

FR Le cycle du combustible nucléaire : l’exemple français et comment s’en inspirer

RU Эффективность ядерного топливного цикла Франции: чему мы можем научиться?

Transliteration Éffektivnostʹ âdernogo toplivnogo cikla Francii: čemu my možem naučitʹsâ?

French Russian
le чему

FR Inspirer le changement dans notre entreprise et notre société

RU Вдохновение на изменения в нашей компании и в обществе

Transliteration Vdohnovenie na izmeneniâ v našej kompanii i v obŝestve

French Russian
changement изменения
notre нашей
entreprise компании
et и

FR 25 meilleurs sites web de portfolio de design pour vous inspirer.

RU 25 лучших сайтов портфолио дизайнеров для вдохновения.

Transliteration 25 lučših sajtov portfolio dizajnerov dlâ vdohnoveniâ.

French Russian
portfolio портфолио

Showing 50 of 50 translations