Hire a translator I am translator

Translate "mélange" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mélange" from French to Dutch

Translations of mélange

"mélange" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

mélange combinatie mengeling mengsel mix

Translation of French to Dutch of mélange

French
Dutch

FR Les feuilles d’eucalyptus possèdent un puissant mélange aromatique de terpènes qui égayent le système olfactif et détendent l’esprit. Les feuilles de cet arbre imposant sont un excellent complément à un mélange relaxant à vaporiser.

NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.

French Dutch
puissant krachtige
mélange mix
terpènes terpenen
arbre boom
complément aanvulling
relaxant ontspannende
et en
le de
à van
de voor
qui die

FR Vous pouvez planter les graines dans un mélange de terre pour cactus, de vermiculite, de perlite ou un mélange des deux

NL Deze zaden kunnen worden geplant in een cactus aardemix, vermiculiet, perliet of een combinatie hiervan

French Dutch
graines zaden
mélange combinatie
cactus cactus
ou of
dans in
pouvez kunnen

FR Les coloris combinés MELANGE GRAY et LIME NEON / MELANGE NOIR et COOL GRAY soulignent notre exigence du design original.

NL De kleurencombinatie van GREY-MELANGE en NEON-LIME / BLACK MELANGE en COOL GREY onderstreept onze claim op een opvallend design.

French Dutch
neon neon
noir black
cool cool
design design
et en
original een
notre onze
les de
du van

FR Si vous utilisez un pigment qui se mélange mieux à l'alcool, mais si vous voulez une peinture qui sèche moins vite, vous pouvez ajouter de l'eau après avoir mélangé le pigment et l'alcool.

NL Als je een pigment gebruikt dat het beste mengt met alcohol, maar je wilt dat de verf langzamer droogt, kun je water toevoegen nadat je het pigment met alcohol hebt gemengd.

French Dutch
peinture verf
ajouter toevoegen
leau water
le de
si als
de nadat
après hebt
utilisez met
mieux beste
voulez wilt

FR Entourée de 7 collines, Lisbonne est un remarquable mélange d'histoire, de traditions, de musiques et de gastronomie.

NL Buckingham palace, de Big Ben en Oxford St. Ontdek de onweerstaanbare hoofdstad van Engeland!

French Dutch
et en
de van
est de
un ben

FR Nous vous conseillons de créer une enquête courte (trois questions maximum) et de présenter un mélange de questions ouvertes et de questions à échelle de notation.

NL We raden aan de enquête kort te houden (maximaal drie vragen) en een combinatie aan te bieden van open vragen en op cijfermatige oordelen gebaseerde vragen.

French Dutch
conseillons raden
enquête enquête
courte kort
maximum maximaal
présenter bieden
mélange combinatie
et en
nous we
questions vragen
trois drie

FR Il y a un contrôle de mélange, une alimentation fantôme, et ils comprennent des câbles USB 2.0 et USB-C pour la connexion avec des ordinateurs plus récents.

NL Er is mix control, fantoomvoeding, en ze bevatten zowel USB 2.0 als USB-C kabels voor aansluiting op nieuwere computers.

French Dutch
contrôle control
mélange mix
câbles kabels
usb usb
connexion aansluiting
alimentation fantôme fantoomvoeding
et en
ordinateurs computers
ils ze
le op
pour voor

FR Que sont les balises DMARC ? Un enregistrement DMARC se compose d'un mélange de balises DMARC qui communiquent des instructions aux destinataires des e-mails. En savoir plus à leur sujet.

NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.

French Dutch
balises tags
dmarc dmarc
enregistrement record
mélange mix
destinataires ontvangers
e-mails mail
mails e-mail
instructions instructies
à van
plus meer
de over
qui die
un een
sujet wat

FR Ce fantastique jeu de rôle japonais (JRPG) mélange la narration avec des combats amusants et chaotiques pour créer une histoire mémorable.

NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te

French Dutch
fantastique fantastische
japonais japanse
mémorable gedenkwaardig
et en
histoire verhaal
narration vertellen

FR Wallpaper Carousel, par exemple, est un mélange bizarre dimages et de citations qui change constamment et nous avons rapidement dû le désactiver

NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten

French Dutch
mélange mix
change verandert
constamment constant
rapidement snel
et en
est is
nous we
exemple bijvoorbeeld
de van
qui die

FR Idéalement, cela nous permet de fournir un mélange découteurs Lightning disponibles à différents prix, et pas seulement les options les plus chères.

NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-hoofdtelefoons te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen, en niet alleen de duurste opties.

French Dutch
idéalement ideale
mélange mix
découteurs hoofdtelefoons
disponibles beschikbaar
et en
options opties
permet in staat
pas niet
seulement een
plus de
un geval

FR Avec son mélange de programme cosmopolite et de charme provincial, Winterthur est une ville dans l’air du temps.

NL Andere musea en historische gebouwen, een pulserende oude binnenstad, een actieve muziek- en comedyscene alsook weidse plantsoenen en tuinen geven Winterthur een mengeling aan grootsteedse flair en kleinsteedse overzichtelijkheid.

French Dutch
mélange mengeling
ville binnenstad
et en

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.

French Dutch
semble lijkt
mélange mengeling
typiquement typisch
suisse zwitserse
tradition traditie
siècle eeuw
un een
golf golf
et en
premier eerste
beaucoup veel
au op
la de

FR Les couleurs qui encadrent la courbure de la Terre présentent un mélange de couches vertes, oranges et rouges de lueur dair

NL De kleuren die de kromming van de aarde omlijsten, hebben een mengsel van groene, oranje en rode luchtglowlagen

French Dutch
terre aarde
mélange mengsel
et en
la de
rouges rode
qui die
de van
un een

FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

French Dutch
écouteurs koptelefoon
profiter geniet
mélange mix
minutes minuten
et en
sons geluiden
musique muziek
ou of
suffit om
yeux ogen
dun van een
sans zonder
de van

FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

French Dutch
possible mogelijk
trier sorteren
ville stad
statut status
recherche zoeken
rapide snel
et en
prix prijs
également ook
est is
liste lijst
adresse adres
la de
de door
route op

FR C’est un système de ticket et de chat mélangé, et c’est parfait.

NL Dit is een ticketsysteem gecombineerd met live chat zoals het hoort.

French Dutch
chat chat
et zoals
cest is

FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante

NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier

French Dutch
couleur kleuren
jersey jersey
habillé gekleed
façon manier
ou of
moderne moderne
et en
élégante stijlvolle
en in
sur op
vous bent

FR Business casual est un style complet qui mélange généralement des vêtements de travail traditionnels avec des vêtements plus décontractés, adaptés aux environnements de bureau et aux événements décontractés

NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen

French Dutch
généralement typisch
traditionnels traditionele
événements evenementen
business business
vêtements kleding
et en
adapté geschikt
bureau kantoor
est is
plus meer
style stijl
qui die
de voor
avec met

FR Superposez des événements vidéo et image avec la compatibilité alpha et les modes de mélange.

NL Gelaagde video en beeldgebeurtenissen met alpha-ondersteuning & overgangsmodi.

French Dutch
alpha alpha
vidéo video
et en

FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.

NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.

French Dutch
froids koude
mélange mix
vintage vintage
matières stoffen
noir zwart
et en
pour voor

FR Mélange de style gothique et d’Art nouveau, l’église inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO domine l’horizon urbain de Barcelone.

NL Met een combinatie van gotisch en art-nouveau-ontwerp, domineert dit op de UNESCO-Werelderfgoedlijst geregistreerde gebouw de skyline van Barcelona.

French Dutch
mélange combinatie
style ontwerp
barcelone barcelona
et en
au op

FR Canyon X est un mélange des caractéristiques des canyons supérieur et inférieur, avec la caractéristique de piliers de lumière de la partie supérieure et la pente de la partie inférieure

NL Canyon X is een mengeling van de kenmerken van zowel de Upper als de Lower canyon, met het kenmerk van de Upper van lichtzuilen en de steilheid van de Lower

French Dutch
x x
mélange mengeling
caractéristiques kenmerken
caractéristique kenmerk
canyon canyon
et en
la de
partie van de
est is

FR Coda travaille, donc tu n’as pas à le faire. Son mélange de fonctionnalités étonnantes vous assure de garder votre style unique de faire des choses.

NL Coda werkt, dus dat hoeft niet. De mix van geweldige functies zorgt ervoor dat u uw unieke stijl van dingen doen.

French Dutch
mélange mix
style stijl
travaille werkt
fonctionnalités functies
à van
le de
pas niet
votre uw
donc dus
unique unieke
choses dingen

FR Dans cette liste, vous trouverez un mélange de personnes à la recherche de médecins et de personnes à la recherche d'un programme de doctorat.

NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.

French Dutch
mélange mix
médecins artsen
programme programma
trouverez vindt
et en
à van
recherche zoek
dans in
liste lijst
personnes mensen
vous u

FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax

NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax

French Dutch
mélange mix
design design
moderne moderne
suisse zwitserland
vue uitzicht
montagnes berglandschap
et en
le de
le plus grootste
grands de grootste
somptueux luxe
dans in
de over
situation zijn
avec met

FR Superposez des vidéos et des images avec la compatibilité alpha et les modes de mélange.

NL Gelaagde video en beeld met alpha-ondersteuning & overgangsmodi.

French Dutch
alpha alpha
vidéos video
et en
images beeld

FR Grâce à la composition du caoutchouc (un mélange parfait de matières premières) et l?assemblage de sculptures bien réfléchi, les pneus Nexen sont très performants

NL Door de speciale rubbersamenstelling (een optimale mix van grondstoffen) en de doordacht opgebouwde profielen presteren Nexen banden optimaal

French Dutch
mélange mix
pneus banden
nexen nexen
et en
la de
à van
premières een
matières grondstoffen
bien optimaal
parfait optimale

FR La capitale du Luxembourg est un véritable mélange de styles. Entre vestiges du passé et architecture contemporaine, découvrez un programme culturel plein de contrastes.

NL Luxemburg stad is een mix van stijlen. Tussen de vestingen van het verleden en de hedendaagse architectuur ontdek je een cultureel programma vol contrasten.

French Dutch
capitale stad
luxembourg luxemburg
mélange mix
styles stijlen
passé verleden
architecture architectuur
contemporaine hedendaagse
découvrez ontdek
programme programma
culturel cultureel
et en
la de
plein vol
est is

FR Si vous utilisez votre propre implémentation ou un mélange, vous aurez un outil interne à vérifier pour vos opérateurs.

NL Als u uw eigen implementatie of een combinatie gebruikt, heeft u een intern hulpprogramma voor uw operators om te controleren.

French Dutch
utilisez gebruikt
implémentation implementatie
mélange combinatie
interne intern
vérifier controleren
opérateurs operators
ou of
pour voor
propre eigen
un een
si als
votre uw
à te

FR Ce mélange est efficace contre les taches anciennes et récentes.

NL Dit mengsel is uitstekend geschikt om zowel oude als nieuwe vlekken schoon te maken.

French Dutch
mélange mengsel
taches vlekken
anciennes oude
récentes nieuwe
est is
ce dit
les zowel
contre te
et maken

FR Si vous voulez essayer un traitement naturel, appliquez un mélange de miel et de cannelle sur votre visage avant d’aller dormir [11]

NL Breng voor een natuurlijker behandeling een mengsel van kaneel en honing aan op je gezicht voordat je naar bed gaat.[11]

French Dutch
traitement behandeling
mélange mengsel
miel honing
et en
visage gezicht
sur op
avant voordat
voulez je

FR Vous pouvez aussi faire votre propre baume à lèvres avec de l’huile d’olive et du miel. Si vous voulez exfolier vos lèvres, rajoutez à votre recette du sucre brun et appliquez le mélange sur vos lèvres.

NL Je kunt ook je eigen lipbehandeling maken met olijfolie en honing. Als je ook wilt exfoliëren, voeg dan wat basterdsuiker toe en masseer het mengsel in je lippen.

French Dutch
lèvres lippen
miel honing
mélange mengsel
et en
à in
pouvez kunt
si als
de toe
voulez wilt
propre eigen
avec met

FR - un mélange dhorreur, de FPS et de simulation atmosphérique, on dit également quil a une histoire épique avec de multiples fins

NL - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes

French Dutch
mélange mix
fps fps
dit gezegd
histoire verhaal
épique episch
et en
également ook
a heeft

FR Donner vie aux eSports: la compétition de combat de robots 7v7 est un mélange de jeu, de programmation, dingénierie et de pilotage dans un défi

NL ESports tot leven brengen: de 7v7-robotgevechtscompetitie is een mix van gamen, programmeren, engineering en piloten in een buitenaardse uitdaging

French Dutch
mélange mix
programmation programmeren
esports esports
et en
défi uitdaging
vie leven
la de
est is
dans in
jeu gamen
donner een
de van

FR Il y a beaucoup de touches futuristes dans les différentes bandes-annonces et explications, y compris de nombreux drones, chiens robotiques (appelés Rangers), et plus encore, donc cela devrait faire un bon mélange de nouveau et dancien

NL Er zijn tal van futuristische accenten in de verschillende trailers en uitleggers, waaronder veel drones, robothonden (genaamd Rangers), en nog veel meer, dus het zou moeten zorgen voor een mooie mix van nieuw en oud

French Dutch
bon mooie
mélange mix
et en
nouveau nieuw
appelé genaamd
dans in
un tal
beaucoup veel
donc dus
de voor
plus de
nombreux een

FR Cela ne signifie pas que Tensor et la série A dApple sont équivalents - Tensor est un système sur puce utilisant un mélange de composants que Google a conçus ou sous licence

NL Dat betekent niet dat Tensor en de A-serie van Apple gelijkwaardig zijn - Tensor is een systeem op een chip met een mix van componenten die Google heeft ontworpen of in licentie heeft gegeven

French Dutch
tensor tensor
système systeem
puce chip
mélange mix
composants componenten
google google
conçus ontworpen
licence licentie
dapple apple
et en
ou of
la de
série serie
a heeft
sur op
sous in
pas niet
est is

FR Dans lensemble, la Nest Cam 2021 est une excellente caméra de sécurité pour une utilisation à lintérieur ou à lextérieur, offrant un excellent mélange de design, de fonctionnalités et de commodité alimentée par batterie.Lire le verdict complet

NL Over het algemeen is de Nest Cam 2021 een uitstekende beveiligingscamera voor gebruik binnen of buiten, met een geweldige combinatie van ontwerp, functies en gemak op batterijen.Lees de volledige conclusie

French Dutch
cam cam
mélange combinatie
design ontwerp
commodité gemak
batterie batterijen
complet volledige
ou of
fonctionnalités functies
et en
utilisation gebruik
à van
est is
lire lees
excellente uitstekende
de buiten
pour voor
lintérieur binnen

FR Ce nest pas le tracker de fitness le moins cher disponible, mais cest certainement le meilleur de Fitbit - offrant un fantastique mélange de fonctionnalités, de design, dautonomie et de prix.Lire le verdict complet

NL Niet de goedkoopste fitnesstracker die beschikbaar is, maar het is zeker de beste van Fitbit - met een fantastische mix van functies, ontwerp, batterijduur en prijs.Lees de volledige conclusie

French Dutch
fitbit fitbit
mélange mix
design ontwerp
complet volledige
le moins cher goedkoopste
fantastique fantastische
fonctionnalités functies
et en
certainement zeker
prix prijs
meilleur beste
lire lees
pas niet
le de

FR Le Charge 5 nest pas le Fitbit le moins cher disponible, mais à notre avis, cest le meilleur du lot, offrant un fantastique mélange de fonctionnalités, de design et dautonomie.

NL De Charge 5 is niet de goedkoopste Fitbit die beschikbaar is, maar naar onze mening is het de beste van allemaal, met een fantastische mix van functies, ontwerp en batterijduur.

French Dutch
fitbit fitbit
avis mening
mélange mix
design ontwerp
charge charge
le moins cher goedkoopste
fantastique fantastische
fonctionnalités functies
et en
à van
meilleur beste
pas niet
le de
notre onze

FR Gamme électrique? Vérifier. Compétences hors route ? Vérifier. Oui, cest une Jeep électrifiée. Mais son mélange délectricité et de carburant

NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof

French Dutch
compétences vaardigheden
jeep jeep
mélange mix
carburant brandstof
et en
électrique elektrische
oui ja
hors van
cest de

FR Pixel Pass : Cela semble être un mélange du plan de mise à niveau de liPhone où vous pouvez obtenir un nouveau téléphone chaque année et de labonnement Apple One

NL Pixel Pass: Dit lijkt een mix te zijn van het iPhone-upgradeplan waarbij je elk jaar een nieuwe telefoon kunt krijgen en het Apple One-abonnement

French Dutch
pixel pixel
mélange mix
plan abonnement
liphone iphone
téléphone telefoon
apple apple
et en
one one
semble lijkt
année een
pouvez kunt
vous waarbij
nouveau een nieuwe
chaque elk

FR Il est assez difficile à trouver pour le moment, tant il a été prouvé, mais son mélange de batailles de style RPG avec des objectifs et des jeux basés sur lexercice est vraiment amusant et convient à des familles entières.

NL Het is momenteel vrij moeilijk te vinden, zo populair heeft het bewezen, maar de mix van RPG-achtige gevechten met op oefeningen gebaseerde doelen en games is serieus leuk en geschikt voor hele gezinnen.

French Dutch
difficile moeilijk
prouvé bewezen
mélange mix
batailles gevechten
objectifs doelen
jeux games
convient geschikt
entières hele
moment momenteel
et en
amusant leuk
a heeft
assez vrij
le de
sur op
familles gezinnen
pour voor

FR Rocket League a été une énorme réussite, avec des enfants de tous âges devenus accros à son mélange bizarre de course automobile et de football

NL Rocket League is een enorm succesverhaal geweest, waarbij kinderen van alle leeftijden verslaafd raakten aan de bizarre mix van autoracen en voetbal

French Dutch
été geweest
énorme enorm
mélange mix
football voetbal
et en
enfants kinderen
à van
âges leeftijden
automobile de
tous alle

FR Un mélange astucieux daction de plate-forme 2D et de flipper, Yokus Island Express est un magnifique jeu indépendant qui mérite dêtre sur cette liste

NL Yokus Island Express, een sluwe mix van 2D-platformactie en flipperkast, is een prachtige indiegame die het verdient om op deze lijst te staan

French Dutch
mélange mix
mérite verdient
express express
et en
island island
sur op
est is
magnifique prachtige
liste lijst
de van
qui die

FR L' espace et la réalité virtuelle sont un mélange enivrant et passionnant. Après tout, qui n'a pas rêvé de voler à travers des canons laser ? Ce

NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...

French Dutch
réalité reality
virtuelle virtual
mélange mix
voler vliegen
et en
espace ruimte
la de
pas niet

FR • Panasonic 65 pouces TX-65HX580BZ, maintenant à 699 £ (au lieu de 749 £, économisez 50 £) : un mélange expert de fonctionnalités de premier plan, avec OLED 4K, HDR10, HLG et Dolby Vision à bord.

NL • Panasonic 65-inch TX-65HX580BZ, nu £ 699 (was £ 749, bespaar £ 50) : een deskundige mix van hoogwaardige functies, met OLED 4K, HDR10, HLG en Dolby Vision allemaal aan boord.

FR Snapchat déploie une mise à jour massive pour les utilisateurs au Royaume-Uni - et les gens nen sont pas heureux . La mise à jour mélange essentiellem...

NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...

French Dutch
snapchat snapchat
massive enorme
utilisateurs gebruikers
heureux blij
mise à jour update
et en
la de
à in
pas niet
gens mensen
une een

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

French Dutch
samsung samsung
utilisant gebruikt
souvent vaak
matériel hardware
mélange mix
qualcomm qualcomm
et en
le de
grand grote
ici hier
est is
ayant zijn
de van

FR Les listes de lecture Daily Mix sont légèrement différentes, elles sont comme une station de radio qui mélange vos morceaux préférés avec de la musique similaire que Spotify pense que vous apprécierez

NL Daily Mix-afspeellijsten zijn iets anders, ze zijn als een radiostation dat je favoriete nummers mixt met soortgelijke muziek waarvan Spotify denkt dat je het leuk zult vinden

French Dutch
daily daily
radio radiostation
mélange mix
similaire soortgelijke
spotify spotify
pense denkt
comme
légèrement iets
elles ze
musique muziek
préféré favoriete
listes een
une nummers
la waarvan

Showing 50 of 50 translations