Hire a translator I am translator

Translate "pliage" to Dutch

Showing 35 of 35 translations of the phrase "pliage" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of pliage

French
Dutch

FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore

NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer

French Dutch
brochures brochures
z z
types soorten
et en
cependant echter
quelques paar
plus meer
à te

FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore

NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer

French Dutch
brochures brochures
z z
types soorten
et en
cependant echter
quelques paar
plus meer
à te

FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

French Dutch
composants onderdelen
susceptibles waarschijnlijk
remplacement vervanging
le de
temps tijd
de waardoor
n niet
un makkelijk
même zelfs
qui die

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

French Dutch
remplacer vervanging
écran scherm
et en
la de
davantage te
de waardoor
temps tijd
ce wat

FR Nous ne savons pas sil sagit dun dispositif de pliage à clapet ou de style livre, bien que la taille de lécran selon les rumeurs suggère quil sagira dun style livre, similaire aux modèles Galaxy Z Fold.

NL We weten niet of het een clamshell- of een opvouwbaar apparaat in boekstijl is, hoewel de geruchten over de grootte van het scherm suggereren dat het een boekstijl zal zijn, vergelijkbaar met de Galaxy Z Fold-modellen.

French Dutch
dispositif apparaat
rumeurs geruchten
modèles modellen
galaxy galaxy
z z
écran scherm
ou of
bien que hoewel
à van
la de
similaire vergelijkbaar
nous we
sagit is
pas niet
de over

FR Il y a aussi le dispositif de pliage Z Fold 2 légèrement plus ancien et le Z Flip 5G à considérer.

NL Er is ook het iets oudere Z Fold 2-vouwapparaat en de Z Flip 5G om te overwegen.

French Dutch
z z
considérer overwegen
g g
légèrement iets
et en
le de
plus oudere
à te
de het

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 est la quatrième génération de lappareil à pliage vertical, doté dun design raffiné par rapport à son prédécesseur, ainsi que dune étanchéité et dun affichage de couverture à taux de rafraîchissement plus rapide.

NL De Samsung Galaxy Z Fold 3 is de vierde generatie van het verticaal opvouwbare apparaat, met een verfijnd ontwerp ten opzichte van zijn voorganger, samen met waterdichtheid en een snellere verversingssnelheid van het scherm.

French Dutch
z z
génération generatie
lappareil apparaat
vertical verticaal
design ontwerp
raffiné verfijnd
et en
plus rapide snellere
à van
samsung samsung
galaxy galaxy
quatrième vierde
est is
affichage scherm

FR Cest une petite unité qui na pas besoin de sembêter avec certaines des cloches et des sifflets des autres drones de DJI, comme les mécanismes de pliage, et elle a une forme et une hauteur plus distinctives que les autres.

NL Het is een kleine eenheid die zich niet hoeft te bekommeren om sommige toeters en bellen van DJIs andere drones, zoals vouwmechanismen, en het heeft een meer onderscheidende vorm en hoogte dan die andere.

French Dutch
petite kleine
forme vorm
hauteur hoogte
et en
autres andere
comme
plus meer
a heeft
pas niet
cest is
qui die
de van

FR Laspirateur se replie également avec brio et ces joints de pliage permettent également de le faire passer facilement sous les meubles.

NL De stofzuiger vouwt ook briljant neer en dankzij de vouwverbindingen is hij ook gemakkelijk onder meubels te gebruiken.

French Dutch
facilement gemakkelijk
meubles meubels
et en
le de
également ook
passer gebruiken
de onder

FR Les plis sont parfaitement réalisés à l'aide d'une matrice de rainages formant un support de pliage. Dans l'éditeur de coupe, les matrices avec les canaux de rainages appropriés sont créées en seulement quelques clics.

NL Met een rilmatrijs als rilonderlegger worden rillen perfect. In Cut Editor maakt u met slechts enkele muisklikken matrijzen met de juiste rilgroeven.

French Dutch
parfaitement perfect
éditeur editor
appropriés juiste
en in
seulement een
sont worden
quelques enkele

FR Les perforations servent entre autres à faciliter le coudage/pliage des rainures linéaires

NL Perforaties helpen onder andere bij het vouwen/buigen van rillijnen

French Dutch
faciliter helpen
à van
autres andere
des onder

FR Il utilise un réflecteur réglable et un système de pliage triptyque

NL Het maakt gebruik van een verstelbare reflector en een stapsgewijs gevouwen systeem

French Dutch
utilise gebruik
réglable verstelbare
système systeem
et en
de van
un een

FR Il existe deux systèmes de pliage différents pour transformer votre canapé en lit: les canapés dont vous abaissez le dossier (mécanisme perpendiculaire) et les canapés dont vous tirez l’assise vers vous

NL Er bestaan twee verschillende systemen om je zetel te veranderen naar een bed

French Dutch
systèmes systemen
lit bed
deux twee
existe bestaan
transformer een
votre je

FR Créez un abat-jour unique inspiré de l'univers de l'origami en découvrant des techniques de pliage de papier et de schémas de plis

NL Leer verschillende technieken en methoden om papier te vouwen en maak een unieke, op Origami geïnspireerde lampenkap

French Dutch
créez maak
techniques technieken
papier papier
et en
un unieke

FR Garantie à vie contre le pliage*

NL Levenslange garantie tegen buigen*

French Dutch
garantie garantie
contre tegen

FR Grâce à des systèmes de pliage spéciaux, les poussettes modulaires peuvent être parfaitement repliées

NL Dankzij speciale vouwsystemen kunnen modulaire kinderwagens perfect opgevouwen worden

French Dutch
spéciaux speciale
modulaires modulaire
parfaitement perfect
peuvent kunnen
être worden
les dankzij

FR Le faible poids et le concept de pliage asymétrique des ZEISS Victory Pocket en font une paire de jumelles particulièrement maniable

NL Het lichte en asymmetrische vouwconcept maken van de ZEISS Victory Pocket een bijzonder handige verrekijker

French Dutch
pocket pocket
jumelles verrekijker
et en
le de
paire een
de bijzonder

FR Veste Zara Boy (mixe) grise, état neuf. (juste froissé par le pliage)Taille 164 (13/14 ans), longueur 72cmAnnonce visible = disponibleEnvoi possible

NL Grijze Zara Boy jas (mix), nieuwstaat. (net opgevouwen door vouwen)Maat 164 (13/14 jaar), lengte 72cmAdvertentie zichtbaar = beschikbaarKan verzonden worden

French Dutch
veste jas
grise grijze
juste net
visible zichtbaar
ans jaar
longueur lengte
taille maat
par door

FR Veste zara boy (mixe) grise, état neuf. (Juste froissé par le pliage) taille 164 (13/14 ans), longueur 72cm annonce visible = disp

NL Grijze zara boy jas (mix), nieuwstaat. (Net opgevouwen door vouwen) maat 164 (13/14 jaar), lengte 72cm advertentie zichtbaar = bes

French Dutch
veste jas
grise grijze
juste net
annonce advertentie
visible zichtbaar
ans jaar
longueur lengte
taille maat
par door

FR Imp évalue constamment les compositions par rapport aux contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et il tient l’utilisateur informé des éventuels problèmes.

NL Imp controleert de lay-outs doorlopend op beperkingen als gevolg van druk-, vouw-, snij- en andere afwerkingsprocessen, en informeert de gebruiker altijd over elk probleem.

French Dutch
constamment altijd
contraintes beperkingen
problèmes probleem
et en
de over

FR Il existe deux systèmes de pliage différents pour transformer votre canapé en lit: les canapés dont vous abaissez le dossier (mécanisme perpendiculaire) et les canapés dont vous tirez l’assise vers vous

NL Er bestaan twee verschillende systemen om je zetel te veranderen naar een bed

French Dutch
systèmes systemen
lit bed
deux twee
existe bestaan
transformer een
votre je

FR La fabrication de structures en acier est le processus de pliage, de découpage et d’assemblage de structures en acier permettant de créer des pièces, des machines ou des structures

NL Fabricage van constructiestaal is het proces van het buigen, snijden en assembleren van constructiestaal om onderdelen, machines of structuren te creëren

French Dutch
fabrication fabricage
structures structuren
créer creëren
pièces onderdelen
machines machines
et en
ou of
est is
processus proces
de van

FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

French Dutch
composants onderdelen
susceptibles waarschijnlijk
remplacement vervanging
le de
temps tijd
de waardoor
n niet
un makkelijk
même zelfs
qui die

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

French Dutch
remplacer vervanging
écran scherm
et en
la de
davantage te
de waardoor
temps tijd
ce wat

FR Les plis sont parfaitement réalisés à l'aide d'une matrice de rainages formant un support de pliage. Dans l'éditeur de coupe, les matrices avec les canaux de rainages appropriés sont créées en seulement quelques clics.

NL Met een rilmatrijs als rilonderlegger worden rillen perfect. In Cut Editor maakt u met slechts enkele muisklikken matrijzen met de juiste rilgroeven.

French Dutch
parfaitement perfect
éditeur editor
appropriés juiste
en in
seulement een
sont worden
quelques enkele

FR Les perforations servent entre autres à faciliter le coudage/pliage des rainures linéaires

NL Perforaties helpen onder andere bij het vouwen/buigen van rillijnen

French Dutch
faciliter helpen
à van
autres andere
des onder

FR De l?analyse et l?ébauche jusqu?à l?impression, l?estampage, le pliage et le collage

NL Van bedenken en ontwerpen tot drukken, stansen, vouwen en plakken

French Dutch
impression drukken
et en
à van

FR Impression, rainurage, gaufrage, estampage, poinçonnage, pliage, collage et pose de fenêtres au moyen des techniques les plus modernes

NL Drukken, rillen, pregen, stansen, cacheren, vouwen, kleven en vensteren met behulp van de nieuwste technieken

French Dutch
impression drukken
techniques technieken
et en
plus de

FR De l?avant-projet à l?impression, au gaufrage, au pliage et au collage, vous bénéficierez d?une communication personnelle et transparente à nos côtés.

NL Van ontwerp tot het drukken, stansen, vouwen en plakken, reken je bij ons op een persoonlijke en transparante communicatie.

French Dutch
impression drukken
communication communicatie
transparente transparante
projet ontwerp
et en
de bij
à van
au op
vous je
une een

FR Compatible Bluetooth® pour appairage simple-pairing jusqu'à 8 appareils. Les touches de lecture de musique et la fonction mains libres ont été intégrées dans le boîtier pour augmenter l'aisance de manipulation. Système de pliage compact. 

NL Uitgerust met Bluetooth® voor eenvoudige koppeling aan maximaal 8 apparaten. De knoppen voor muziekweergave en handenvrij bellen zijn ingebouwd in de behuizing en zijn gemakkelijk te bedienen. Compact vouwmechanisme.

French Dutch
bluetooth bluetooth
touches knoppen
compact compact
appareils apparaten
et en
intégré ingebouwd
dans in
simple gemakkelijk
pour voor

FR Il utilise un réflecteur réglable et un système de pliage triptyque

NL Het maakt gebruik van een verstelbare reflector en een stapsgewijs gevouwen systeem

French Dutch
utilise gebruik
réglable verstelbare
système systeem
et en
de van
un een

FR Certes, avec Google envisageant un changement de direction audacieux pour le Pixel 6, lanticipation de son dispositif de pliage ( ou de ses dispositifs ) va être élevée.

NL Zeker, nu Google kijkt naar een gedurfde koerswijziging voor de Pixel 6, zullen de verwachtingen voor zijn opvouwbare apparaat ( of apparaten ) hoog zijn.

French Dutch
google google
pixel pixel
dispositif apparaat
dispositifs apparaten
élevée hoog
certes zeker
ou of
le de
pour voor

FR Le Jumbojack pourrait potentiellement être un deuxième appareil de pliage

NL De Jumbojack zou mogelijk een tweede vouwapparaat kunnen zijn

French Dutch
le de
deuxième tweede
potentiellement mogelijk

FR L'une des grandes variables entre les modèles de drones est la taille de leur pliage, si tant est qu'ils le fassent

NL Een grote variabele tussen dronemodellen is hoe klein ze kunnen worden ingeklapt, als ze dat al doen

French Dutch
grandes grote
est is
quils ze
taille klein
si als

FR Si vous sélectionnez l’option Traits de coupe, les repères de pliage sont visibles sous forme de lignes pleines sur les planches imprimées.

NL Als u de optie Snijtekens selecteert, worden vouwtekens als ononderbroken lijnen afgedrukt wanneer u spreads afdrukt.

French Dutch
lignes lijnen
loption optie
imprimé afgedrukt
si als
vous u
sont worden
les de

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

pliage pliage vertical