Translate "spécifier" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spécifier" from French to Dutch

Translations of spécifier

"spécifier" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

spécifier als dat een en geven het het is in is met moet of specificeren staat van van de voor

Translation of French to Dutch of spécifier

French
Dutch

FR Vous pouvez également spécifier éventuellement spécifier l'argument "-Debug" pour la journalisation de Verbose à la fenêtre du terminal.Le drapeau --debug doit toujours passer comme premier paramètre.

NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.

French Dutch
éventuellement eventueel
drapeau vlag
paramètre parameter
passer passeren
toujours altijd
également ook
à van
doit moet
comme
pouvez kunt
vous u
pour voor

FR Vous pouvez également spécifier éventuellement spécifier l'argument "-Debug" pour la journalisation de Verbose à la fenêtre du terminal.Le drapeau --debug doit toujours passer comme premier paramètre.

NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.

French Dutch
éventuellement eventueel
drapeau vlag
paramètre parameter
passer passeren
toujours altijd
également ook
à van
doit moet
comme
pouvez kunt
vous u
pour voor

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

French Dutch
généralement meestal
spécifier specificeren
et en
url url
racine root
utilisé gebruikt
chemin pad
le de
qui die
est is

FR Faites glisser le curseur pour spécifier la plage de temps autorisée les soirs de semaine et le week-end.

NL Verschuif de schuifregelaar om het toegestane tijdvak op te geven voor schoolnachten en weekenden.

French Dutch
curseur schuifregelaar
week weekenden
et en
pour voor

FR Pour voir des sauvegardes iTunes supplémentaires stockées dans des emplacements autres que ceux par défaut, vous devez spécifier ces emplacements supplémentaires dans la boîte de dialogue des préférences.

NL Als u extra iTunes-back-ups wilt bekijken die zijn opgeslagen op niet-standaardlocaties, moet u die extra locaties opgeven in het voorkeurenvenster.

French Dutch
itunes itunes
emplacements locaties
supplémentaires extra
stockées opgeslagen
devez moet
voir bekijken
sauvegardes back-ups
dans in
pour op
vous u

FR Vous pouvez également spécifier le pourcentage exact du taux de modification à partir duquel vous voulez être notifié.

NL U kunt ook het exacte percentage van het wijzigingspercentage aangeven waarvan u op de hoogte wilt worden gesteld.

French Dutch
exact exacte
pourcentage percentage
également ook
le de
à van
être worden
voulez wilt
pouvez kunt
vous u

FR Pour spécifier l'emplacement des cartes de site.

NL Om de locatie van de site maps op te geven.

French Dutch
cartes maps
site site
pour op
des de

FR Essayez de spécifier à nouveau votre emplacement géographique pour réinitialiser les champs qui en dépendent (l'État et le code postal)

NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)

French Dutch
champs velden
emplacement locatie
et en
en in
le de
votre je
qui die

FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.

NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.

French Dutch
clé sleutel
publique openbare
vérifier verifiëren
signatures handtekeningen
protocole protocol
dnssec dnssec
et en
le de
utiliser gebruiken
pour samen
devez moet
contient bevat
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR -s peut être utilisé pour spécifier un dossier de sauvegarde ou un dossier contenant des sauvegardes

NL -s kunnen worden gebruikt om een back-upmap of een map met back-ups op te geven

French Dutch
dossier map
ou of
utilisé gebruikt
être worden
sauvegardes back-ups
sauvegarde back
pour op

FR De plus, pour obtenir ce flux 4K dans votre logiciel de visioconférence, vous devez spécifier Logitech Capture comme source vidéo

NL Om die 4K-stream in uw videoconferentiesoftware te krijgen, moet u Logitech Capture specificeren als de videobron

French Dutch
flux stream
spécifier specificeren
logitech logitech
dans in
devez moet
plus de
votre uw
comme
vous krijgen

FR limit pour spécifier le nombre maximal d'éléments à renvoyer. La valeur par défaut est 10, la valeur maximale 1000.

NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.

French Dutch
spécifier specificeren
valeur waarde
faut moet
est is
maximale maximale
nombre aantal
éléments items
à te

FR after_id pour spécifier l'ID à partir duquel commencer la liste.

NL after_id om de ID op te geven van waaruit de lijst moet worden gestart.

French Dutch
spécifier geven
liste lijst
la de

FR before_id pour spécifier l'ID de ressource à partir duquel arrêter la liste.

NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.

French Dutch
ressource -
de geven
à te

FR La charge d'interrogation utilisée pour spécifier l'interrogation

NL De payload van de poll die wordt gebruikt om de poll te specificeren

French Dutch
spécifier specificeren
utilisée gebruikt om
utilisé gebruikt
la de

FR Charge utile du sondage utilisée pour spécifier le sondage.

NL De poll-payload die wordt gebruikt om de poll op te geven.

French Dutch
spécifier geven
utilisée gebruikt om
utilisé gebruikt
le de
pour op

FR Cette sensibilité peut être ajustée, ainsi que la possibilité de spécifier des zones de détection (une autre fonctionnalité Arlo Smart) si vous avez besoin de masquer quelque chose.

NL Een dergelijke gevoeligheid kan worden aangepast en u kunt detectiezones opgeven (een andere Arlo Smart-functie) als u iets wilt verbergen.

French Dutch
sensibilité gevoeligheid
fonctionnalité functie
smart smart
masquer verbergen
ajusté aangepast
arlo arlo
peut kan
être worden
ainsi en
autre andere
besoin wilt
possibilité een
si als
vous u

FR Outre les limites de temps sur les applications et les sites Web, Circle peut également spécifier les heures de coucher et les heures de repos pour chaque utilisateur

NL Naast tijdslimieten voor apps en websites, kan Circle ook bedtijden en rusttijden voor elke gebruiker specificeren

French Dutch
peut kan
spécifier specificeren
applications apps
et en
utilisateur gebruiker
chaque elke
sites websites
également ook
sur naast
pour voor

FR Avec les rôles et les autorisations avancées. Créez des privilèges et des profils spéciaux pour spécifier ce qu'un agent peut voir et faire.

NL Met geavanceerde rollen en toestemmingen. Maak speciale privileges en profielen die specificeren wat een agent kan zien en doen

French Dutch
rôles rollen
autorisations toestemmingen
privilèges privileges
profils profielen
spéciaux speciale
spécifier specificeren
agent agent
et en
créez maak
peut kan
ce wat
avec met
avancées geavanceerde

FR Gérez les autorisations des utilisateurs pour spécifier le niveau d'accès requis pour chaque membre de l'équipe ou collaborateur. En savoir plus sur les autorisations des utilisateurs.

NL Beheer gebruikersrechten om op te geven welk toegangsniveau elk teamlid of elke bijdrager moet hebben. Lees meer over gebruikersrechten.

French Dutch
gérez beheer
ou of
chaque elke
plus meer
requis moet
le op
de over

FR N'oubliez pas de spécifier la devise dans laquelle vos prix sont affichés.

NL Vergeet niet om aan te geven in welke valuta uw prijzen worden weergegeven.

French Dutch
devise valuta
pas niet
prix prijzen
vos uw
dans in
sont worden
affiché weergegeven

FR Pour spécifier le chemin d'accès à votre sitemap via le fichier robots.txt, il suffit d'insérer une ligne comme la suivante.

NL Om het pad naar uw sitemap te specificeren via het robots.txt bestand, hoeft u alleen maar een regel in te voegen zoals de volgende.

French Dutch
spécifier specificeren
robots robots
txt txt
fichier bestand
ligne regel
chemin pad
suivante de volgende
votre uw
comme
à te
via via
une een

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

French Dutch
google google
averti gewaarschuwd
utilisez gebruikt
hreflang hreflang
canonique canonieke
langue taal
ou of
la de
possible mogelijke
a heeft
devez moet
dans in
page pagina
si als
vous u
pour voor

FR Vous voudrez spécifier un logo, les coordonnées, les heures d'ouverture (s'il s'agit d'une entreprise physique) et un lien vers vos canaux de médias sociaux

NL U wilt een logo, contactgegevens, openingstijden (als het een fysiek bedrijf is) en een link naar uw social media kanalen

French Dutch
voudrez wilt
logo logo
coordonnées contactgegevens
entreprise bedrijf
physique fysiek
lien link
canaux kanalen
médias media
sociaux social
et en
sagit is
vous u

FR À partir de votre CMS Sitecore, vous sélectionnez une page à envoyer pour traduction. Vous pouvez envoyer une page ou créer un travail par lots et spécifier les langues cibles.

NL Als je aan het werk bent in Sitecore CMS kun je een pagina selecteren die je wilt laten vertalen. Je kunt één pagina uitsturen of een batchopdracht aanmaken, en je kunt de doeltalen aangeven.

French Dutch
cms cms
sélectionnez selecteren
partir laten
et en
ou of
vous je
créer aanmaken
travail werk
les die
page pagina
traduction vertalen
pouvez kun

FR Bien que nous offrons la possibilité aux utilisateurs de Glassdoor de spécifier la catégorie d’emploi lorsqu’ils publient un avis (par exemple entrepreneur, travailleur freelance, etc.), ce n'est pas une exigence

NL Hoewel we Glassdoor-gebruikers die een review plaatsen de optie geven het soort dienstverband te specificeren (contractbasis of freelance, etc.), is het niet verplicht dit op te geven

French Dutch
utilisateurs gebruikers
avis review
etc etc
bien que hoewel
spécifier specificeren
exemple een
nous we
pas niet
une optie
la de

FR Lorsque vous appelez quelquun, son application Alexa et son appareil Echo sonneront, mais vous pouvez spécifier de passer des appels vers un numéro de mobile, par exemple

NL Wanneer je iemand belt, zal het hun Alexa-app en Echo-apparaat rinkelen, maar je kunt opgeven om bijvoorbeeld naar een mobiel nummer te bellen

French Dutch
et en
appels bellen
application app
alexa alexa
echo echo
appareil apparaat
mobile mobiel
vous je
numéro een
exemple bijvoorbeeld
pouvez kunt

FR Comme la plupart des Audi, cela coûte cher si vous voulez les tonnes de technologies avec lesquelles vous pouvez spécifier le Q2; comme le Virtual Cockpit dAudi, un affichage tête haute et des systèmes daide à la conduite

NL Zoals de meeste Audis, wordt het duur als je de massas technologie wilt waarmee je de Q2 kunt specificeren; zoals Audis Virtual Cockpit, een Head-up Display en rijhulpsystemen

French Dutch
cher duur
technologies technologie
spécifier specificeren
virtual virtual
affichage display
tête head
et en
comme
si als
pouvez kunt
plupart de meeste
voulez wilt
la plupart meeste

FR Vous pouvez également spécifier le Politique de retour ainsi que votre Politique d'expédition de cette page

NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina

French Dutch
le de
également ook
pouvez kunt
page pagina

FR dossier de texte contient un texte arbitraire. Il est souvent utilisé pour la vérification de la propriété domaine et SPF (de Sender Policy Framework) afin de spécifier qui peut envoyer des e-mail pour le domaine donné.

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

French Dutch
souvent vaak
utilisé gebruikt
vérification verificatie
spf spf
policy policy
framework framework
dossier record
propriété eigendom
domaine domein
et en
texte tekst
e-mail mail
mail e-mail
afin te
contient bevat
pour voor

FR Vous pouvez configurer FTP (S) et spécifier le chemin que vous souhaitez enregistrer les fichiers sur le serveur distant.

NL U kunt FTP (s) instellen en het pad opgeven dat u de bestanden op de externe server wilt opslaan.

French Dutch
configurer instellen
ftp ftp
s s
serveur server
et en
fichiers bestanden
enregistrer opslaan
souhaitez wilt
le de
chemin pad
sur op
pouvez kunt
vous u

FR L’optimisation de la conception à des fins de fabrication consiste à spécifier la finition de surface et les tolérances adéquates pour minimiser les déchets

NL Optimalisatie van het productieontwerp betekent het specificeren van de juiste oppervlakteafwerking en toleranties, zodat er minder afval is

French Dutch
spécifier specificeren
déchets afval
consiste is
et en
de zodat
la de
à van
pour betekent

FR SPF (Sender Policy Framework) vous permet de spécifier quels serveurs de messagerie sont autorisés à envoyer un courriel au nom de votre domaine ou sous-domaine

NL Met SPF (Sender Policy Framework) kunt u opgeven welke mailservers een e-mail namens uw domein of subdomein mogen verzenden

French Dutch
spf spf
policy policy
framework framework
domaine domein
sous-domaine subdomein
ou of
nom namens
votre uw
vous u
messagerie mail

FR Un enregistrement SPF est un type d'enregistrement DNS utilisé pour valider le nom de domaine d'un expéditeur d'e-mails et pour spécifier quels hôtes sont autorisés à envoyer des e-mails au nom du domaine.

NL Een SPF record is een soort DNS record dat wordt gebruikt om de domeinnaam van een e-mail afzender te valideren en om te specificeren welke hosts gemachtigd zijn om namens het domein e-mail te verzenden.

French Dutch
enregistrement record
spf spf
dns dns
valider valideren
expéditeur afzender
spécifier specificeren
nom namens
et en
utilisé gebruikt
e-mails mail
nom de domaine domeinnaam
est is
le de
mails e-mail

FR Veuillez spécifier votre message.

NL Gelieve een bericht in te voeren.

French Dutch
veuillez gelieve
message bericht
votre te

FR Les propriétés du site sont des paramètres globaux que vous pouvez utiliser pour spécifier des valeurs de configuration pour l'ensemble du site Web

NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven

French Dutch
propriétés eigenschappen
paramètres parameters
utiliser gebruiken
pouvez kunt
vous u
pour voor

FR Si vous êtes un utilisateur Android, il est certainement logique de spécifier votre voiture avec Android Auto, avec le potentiel de rendre votre voiture plus intelligente, plus personnalisée et plus familière, et le tout avec très peu deffort.

NL Als je een Android-gebruiker bent, is het zeker zinvol om je auto te specificeren met Android Auto, met het potentieel om je auto slimmer, persoonlijker en vertrouwder te maken, en dat alles met heel weinig moeite.

French Dutch
utilisateur gebruiker
android android
spécifier specificeren
potentiel potentieel
intelligente slimmer
et en
peu weinig
est is
certainement zeker
si als
vous bent
votre je
très heel

FR Quand il sagit de spécifier une Polestar 2, la société a également gardé les choses simples et agréables - car il ny a pas plusieurs centaines doptions de bricolage qui doubleront le prix de la voiture à la fin

NL Als het gaat om het specificeren van een Polestar 2, heeft het bedrijf het ook leuk en eenvoudig gehouden - aangezien er geen honderden knutselopties zijn die de prijs van de auto aan het einde zullen verdubbelen

French Dutch
spécifier specificeren
société bedrijf
agréables leuk
centaines honderden
et en
également ook
la fin einde
sagit een
a heeft
simples eenvoudig
prix prijs
pas geen
qui die
à van

FR Lorsque tu télécharges de nouveaux fichiers avec le plugin, tu peux spécifier tous les détails qui pourraient être importants pour ce fichier directement dans l'éditeur :

NL Bij het uploaden van nieuwe bestanden met de plugin kun je alle details die voor dit bestand van belang kunnen zijn direct in de editor invoeren:

French Dutch
nouveaux nieuwe
plugin plugin
détails details
importants belang
directement direct
éditeur editor
fichier bestand
fichiers bestanden
le de
de bij
pour voor
ce dit
peux kun
dans in
avec met
tous alle
qui die
pourraient zijn

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

French Dutch
généralement meestal
spécifier specificeren
et en
url url
racine root
utilisé gebruikt
chemin pad
le de
qui die
est is

FR Les champs de dessin vous permettent de spécifier des zones sur un document où un signataire peut ajouter un dessin libre.

NL Specificeer met tekenvelden die gebieden op een document waar een ondertekenaar een vrije tekening kan toevoegen

French Dutch
dessin tekening
zones gebieden
document document
peut kan
ajouter toevoegen
libre vrije
sur op

FR Après avoir accédé au domaine dans votre console de gestion DNS, vous devrez spécifier le nom d'hôte et le type de ressource. Puisque DMARC existe dans votre domaine en tant qu'enregistrement DNS TXT, le type de ressource est le suivant

NL Na het navigeren naar het domein in uw DNS management console, moet u de hostnaam en het resource type specificeren. Aangezien DMARC in uw domein bestaat als een DNS TXT record, is het resource type hiervoor

French Dutch
console console
dns dns
spécifier specificeren
dmarc dmarc
txt txt
et en
en in
de aangezien
après na
existe is
votre uw
le de
gestion management
vous u
est bestaat
devrez als

FR et le nom d'hôte à spécifier dans ce cas est :

NL , en de hostnaam die in dit geval moet worden opgegeven is :

French Dutch
et en
est is
ce dit
le de

FR L'application de la DMARC dans une organisation permet au propriétaire du domaine de spécifier comment il veut traiter un courriel qui échoue à l'authentification, contrairement à SPF et DKIM

NL DMARC enforcement bij een organisatie staat de domeineigenaar toe om te specificeren hoe ze een e-mail willen behandelen die niet geauthenticeerd kan worden, in tegenstelling tot SPF en DKIM

French Dutch
dmarc dmarc
organisation organisatie
spécifier specificeren
traiter behandelen
contrairement in tegenstelling tot
spf spf
dkim dkim
courriel mail
et en
de bij
la de
qui die
comment hoe
à te
dans in

FR Cette sensibilité peut être ajustée, ainsi que la possibilité de spécifier des zones de détection (une autre fonctionnalité Arlo Smart) si vous avez besoin de masquer quelque chose.

NL Een dergelijke gevoeligheid kan worden aangepast en u kunt detectiezones opgeven (een andere Arlo Smart-functie) als u iets wilt verbergen.

French Dutch
sensibilité gevoeligheid
fonctionnalité functie
smart smart
masquer verbergen
ajusté aangepast
arlo arlo
peut kan
être worden
ainsi en
autre andere
besoin wilt
possibilité een
si als
vous u

FR Comme la plupart des Audi, cela coûte cher si vous voulez les tonnes de technologies avec lesquelles vous pouvez spécifier le Q2; comme le Virtual Cockpit dAudi, un affichage tête haute et des systèmes daide à la conduite

NL Zoals de meeste Audis, wordt het duur als je de massas technologie wilt waarmee je de Q2 kunt specificeren; zoals Audis Virtual Cockpit, een Head-up Display en rijhulpsystemen

French Dutch
cher duur
technologies technologie
spécifier specificeren
virtual virtual
affichage display
tête head
et en
comme
si als
pouvez kunt
plupart de meeste
voulez wilt
la plupart meeste

FR Les champs de dessin vous permettent de spécifier des zones sur un document où un signataire peut ajouter un dessin libre.

NL Specificeer met tekenvelden die gebieden op een document waar een ondertekenaar een vrije tekening kan toevoegen

French Dutch
dessin tekening
zones gebieden
document document
peut kan
ajouter toevoegen
libre vrije
sur op

FR Les champs de dessin vous permettent de spécifier des zones sur un document où un signataire peut ajouter un dessin libre.

NL Specificeer met tekenvelden die gebieden op een document waar een ondertekenaar een vrije tekening kan toevoegen

French Dutch
dessin tekening
zones gebieden
document document
peut kan
ajouter toevoegen
libre vrije
sur op

FR Les champs de dessin vous permettent de spécifier des zones sur un document où un signataire peut ajouter un dessin libre.

NL Specificeer met tekenvelden die gebieden op een document waar een ondertekenaar een vrije tekening kan toevoegen

French Dutch
dessin tekening
zones gebieden
document document
peut kan
ajouter toevoegen
libre vrije
sur op

FR Les Page Rules vous proposent de spécifier un comportement particulier pour chaque URL, y compris la nature des éléments à mettre en cache et la durée de mise en cache

NL Met paginaregels kunt u specifiek gedrag voor afzonderlijke URL's specificeren, inclusief wat in de cache wordt opgeslagen en voor hoe lang

French Dutch
spécifier specificeren
comportement gedrag
particulier specifiek
durée lang
et en
la de
mise met
en in
compris inclusief
un wordt
vous u
pour voor

Showing 50 of 50 translations