FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
Translate "swiss" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "swiss" from French to Dutch
Translations of swiss
"swiss" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
| swiss | zwitserland |
Translation of French to Dutch of swiss
French
Dutch
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
| French | Dutch |
|---|---|
| data | data |
| dpa | dpa |
| en ligne | online |
| et | en |
| activités | activiteiten |
| vie privée | privacy |
| protection | bescherming |
| la | de |
| sont | worden |
| de | onder |
FR Il bénéficie aujourd'hui d'une protection internationale en tant que "Swiss Army Knife" et symbolise comme aucun autre produit le label de qualité "Swiss Made" mondialement connu
NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
| French | Dutch |
|---|---|
| aujourdhui | tegenwoordig |
| internationale | internationaal |
| swiss | swiss |
| protection | beschermd |
| et | en |
| que | enkel |
| comme | |
| de | ander |
| n | geen |
FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
| French | Dutch |
|---|---|
| data | data |
| dpa | dpa |
| en ligne | online |
| et | en |
| activités | activiteiten |
| vie privée | privacy |
| protection | bescherming |
| la | de |
| sont | worden |
| de | onder |
FR Il bénéficie aujourd'hui d'une protection internationale en tant que "Swiss Army Knife" et symbolise comme aucun autre produit le label de qualité "Swiss Made" mondialement connu
NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
| French | Dutch |
|---|---|
| aujourdhui | tegenwoordig |
| internationale | internationaal |
| swiss | swiss |
| protection | beschermd |
| et | en |
| que | enkel |
| comme | |
| de | ander |
| n | geen |
FR Swiss International Air Lines - Vols pas chers et informations sur la compagnie
NL Swiss International Air Lines - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
| French | Dutch |
|---|---|
| international | international |
| informations | informatie |
| swiss | swiss |
| air | air |
| et | en |
| vols | vluchten |
FR Chercher des vols avec Swiss International Air Lines et de nombreuses autres compagnies aériennes
NL Zoek vluchten bij Swiss International Air Lines en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
| French | Dutch |
|---|---|
| chercher | zoek |
| international | international |
| nombreuses | talloze |
| autres | andere |
| swiss | swiss |
| air | air |
| et | en |
| de | bij |
| vols | vluchten |
| compagnies aériennes | luchtvaartmaatschappijen |
FR La compagnie Swiss International Air Lines est une compagnie aérienne suisse qui a son siège à Bâle
NL Swiss International Air Lines AG (kort: Swiss) is de belangrijkste luchtvaartmaatschappij van Zwitserland en verzorgt vluchten in Europa en Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Afrika en Azië
| French | Dutch |
|---|---|
| international | international |
| air | air |
| compagnie aérienne | luchtvaartmaatschappij |
| suisse | zwitserland |
| à | van |
| swiss | swiss |
| a | in |
| est | is |
FR Plus d'informations sur Swiss International Air Lines
NL meer informatie over Swiss International Air Lines
| French | Dutch |
|---|---|
| international | international |
| swiss | swiss |
| air | air |
| plus | meer |
| sur | over |
FR 368 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines
NL 73 Vliegroutes van Swiss International Air Lines
| French | Dutch |
|---|---|
| avec | van |
| international | international |
| swiss | swiss |
| air | air |
FR Réseau La Swiss dessert des destinations de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud, de l'Europe, de l'Afrique ainsi que du Proche- et du Moyen-Orient. Le plan de vol 2009 incluait en tout 90 destinations dans 42 pays.
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten. De nieuwste bestemmingen zijn Oslo en Lyon (beiden sinds begin 2009).
| French | Dutch |
|---|---|
| destinations | bestemmingen |
| swiss | swiss |
| vol | vliegt |
| et | en |
| de | sinds |
FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | stad |
| campagne | platteland |
| portes | deur |
| expériences | ervaringen |
| pied | voet |
| ou | of |
| suisses | zwitserse |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| au | op |
| en | in |
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
| French | Dutch |
|---|---|
| hotels | hotels |
| vélo | bike |
| vtt | mountainbike |
| électrique | e |
| individuels | individuele |
| swiss | swiss |
| et | en |
| ou | of |
| à | van |
| deux | twee |
| en | in |
| plaisir | de |
| offrent | zijn |
| pour | voor |
| routes | weg |
FR Brochures sur le Swiss Travel System et les vacances en Suisse.
NL Brochures over het Swiss Travel System en de vakantie in Zwitserland zijn hier verkrijgbaar.
| French | Dutch |
|---|---|
| brochures | brochures |
| system | system |
| vacances | vakantie |
| et | en |
| suisse | zwitserland |
| swiss | swiss |
| le | de |
| en | in |
FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
| French | Dutch |
|---|---|
| system | system |
| kilomètres | kilometer |
| swiss | swiss |
| un | unieke |
| de | voor |
FR Swiss Life adopte Tableau pour une analytique standardisée qui accélère le travail des analystes et améliore leur efficacité.
NL Landal GreenPark volgt 90 Europese vakantieparken met Tableau om sneller inzichten te krijgen en de bedrijfsvoering en klanttevredenheid te verbeteren.
| French | Dutch |
|---|---|
| améliore | verbeteren |
| et | en |
| le | de |
FR Swiss Life choisit Tableau pour la BI d'entreprise, avec à la clé des gains d'efficacité et de productivité incontestables
NL Elsevier 'ontketent de kracht van data' met Tableau, waardoor een datagestuurde cultuur ontstaat in meer dan 20 afdelingen
| French | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| à | van |
| de | waardoor |
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
| French | Dutch |
|---|---|
| longue | lange |
| histoire | geschiedenis |
| centre | center |
| et | en |
| présenté | gepresenteerd |
| swiss | swiss |
FR Les outils multifonctions, les montres Victorinox Swiss Army et les bagages sont conçus pour répondre à un besoin, satisfaire les exigences les plus rigoureuses et plaire par leur élégance sobre.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
| French | Dutch |
|---|---|
| montres | horloges |
| exigences | eisen |
| élégance | elegantie |
| swiss | swiss |
| et | en |
| répondre | voldoen |
| pour | op |
| par | door |
FR Notre recommandation pour Swiss Historic Hotels
NL Onze aanbeveling voor Swiss Historic Hotels
| French | Dutch |
|---|---|
| notre | onze |
| recommandation | aanbeveling |
| pour | voor |
| hotels | hotels |
| swiss | swiss |
FR Notre recommandation pour Swiss Deluxe Hotels
NL Onze aanbeveling voor Swiss Deluxe Hotels
| French | Dutch |
|---|---|
| notre | onze |
| recommandation | aanbeveling |
| pour | voor |
| hotels | hotels |
| swiss | swiss |
FR Le Grand Tour Deluxe, c’est une expérience inouïe combinant les trésors touristiques qui jalonnent le parcours du Grand Tour de Suisse à 40 établissements Swiss Deluxe Hotels exclusifs.
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
| French | Dutch |
|---|---|
| tour | tour |
| combinant | combineert |
| hotels | hotels |
| exclusifs | exclusieve |
| suisse | zwitserland |
| du | van |
| le | de |
| une | een |
FR Partez à la découverte de la Suisse avec l’un des titres de transport de Swiss Travel System
NL Ontdek Zwitserland met een van de tickets van Swiss Travel System
| French | Dutch |
|---|---|
| découverte | ontdek |
| system | system |
| la | de |
| à | van |
| suisse | zwitserland |
| swiss | swiss |
FR Swiss Travel Pass: Entrée gratuite dans plus de 500 musées
NL Swiss Travel Pass: Vrij toegang tot meer dan 500 musea
| French | Dutch |
|---|---|
| entrée | toegang |
| musées | musea |
| swiss | swiss |
| plus | meer |
| de | tot |
FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
| French | Dutch |
|---|---|
| musées | musea |
| peuvent | kunt |
| gratuitement | gratis |
| suisse | zwitserland |
| swiss | swiss |
| un | tal |
| de | daarvan |
| avec | met |
FR Common.Of Swiss Travel Pass: Entrée gratuite dans plus de 500 musées
NL Common.Of Swiss Travel Pass: Vrij toegang tot meer dan 500 musea
| French | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| entrée | toegang |
| musées | musea |
| swiss | swiss |
| plus | meer |
| de | tot |
FR Un réseau de 29 000 km dans toute la Suisse. Pour savoir où se trouvent les lignes couvertes par le Swiss Travel Pass, consulter la carte ci-Dessous.
NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.
| French | Dutch |
|---|---|
| suisse | zwitserland |
| swiss | swiss |
| lignes | een |
FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
| French | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| bus | bus |
| et | en |
| la | de |
| suisse | zwitserland |
| swiss | swiss |
| est | is |
| bateau | boot |
| votre | je |
| voyage | reis |
| pour | voor |
| de | per |
| train | trein |
| ne | geen |
FR Avez-vous déjà trouvé le titre de transport de Swiss Travel System qui vous convient le mieux? Voici la liste de nos points de vente dans votre pays.
NL Heeft u het juiste Swiss Travel System-vervoerbewijs uitgekozen? Hier vindt u de verkooppunten in uw thuisland.
| French | Dutch |
|---|---|
| system | system |
| swiss | swiss |
| votre | uw |
| avez-vous | heeft |
| déjà | het |
| titre | in |
| vous | u |
FR Cliquez pour afficher les importations pour swiss stock
NL Klik om uploads voor swiss stock te bekijken
| French | Dutch |
|---|---|
| cliquez | klik |
| swiss | swiss |
| stock | stock |
| afficher | bekijken |
| pour | voor |
FR Comment une équipe de jeune guérilleros veut dynamiter le faux « Swiss Made »
NL Hoe een team van jonge guerilla's het fictieve 'Swiss Made' label willen opblazen
| French | Dutch |
|---|---|
| équipe | team |
| jeune | jonge |
| swiss | swiss |
| de | van |
| comment | hoe |
FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
| French | Dutch |
|---|---|
| faisait | maakte |
| transparence | transparantie |
| totale | volledige |
| coûts | kosten |
| communauté | community |
| swiss | swiss |
| et | en |
| à | te |
| en | in |
| lumière | licht |
FR Pourquoi n’y-a-t-il pas de Swiss made sur les montres CODE41 ?
NL Waarom ontbreekt het ‘Swiss made’-label op CODE41-horloges?
| French | Dutch |
|---|---|
| montres | horloges |
| swiss | swiss |
| sur | op |
| pourquoi | waarom |
| pas | - |
| de | het |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| French | Dutch |
|---|---|
| valeur | waarde |
| et | en |
| au moins | minimaal |
| montre | horloge |
| suisse | zwitserland |
| swiss | swiss |
| en | in |
| quil | de |
| pour | voor |
FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
| French | Dutch |
|---|---|
| montre | horloge |
| composants | componenten |
| swiss | swiss |
| grande | grote |
| qualité | kwaliteit |
| peut | kan |
| partie | van de |
| en | in |
| provenant | van |
FR C’est pourquoi, bien que la plupart de nos modèles remplissent largement les critères, nous avons décidé de n'apposer le label Swiss made sur aucune de nos montres.
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
| French | Dutch |
|---|---|
| décidé | besloten |
| label | label |
| montres | horloges |
| bien que | ondanks |
| swiss | swiss |
| nos | onze |
| de | wij |
| le | op |
FR 2e meilleur temps sur Swiss People Don't Smile (11:53) 25 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Swiss People Don't Smile (11:53) 25 oktober 2021
| French | Dutch |
|---|---|
| people | people |
| octobre | oktober |
| swiss | swiss |
| temps | tijd |
| sur | op |
FR 362 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines
NL 73 Vliegroutes van Swiss International Air Lines
| French | Dutch |
|---|---|
| avec | van |
| international | international |
| swiss | swiss |
| air | air |
FR Swiss International Air Lines - Vols pas chers et informations sur la compagnie
NL Swiss International Air Lines - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
| French | Dutch |
|---|---|
| international | international |
| informations | informatie |
| swiss | swiss |
| air | air |
| et | en |
| vols | vluchten |
FR Chercher des vols avec Swiss International Air Lines et de nombreuses autres compagnies aériennes
NL Zoek vluchten bij Swiss International Air Lines en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
| French | Dutch |
|---|---|
| chercher | zoek |
| international | international |
| nombreuses | talloze |
| autres | andere |
| swiss | swiss |
| air | air |
| et | en |
| de | bij |
| vols | vluchten |
| compagnies aériennes | luchtvaartmaatschappijen |
FR La compagnie Swiss International Air Lines est une compagnie aérienne suisse qui a son siège à Bâle
NL Swiss International Air Lines AG (kort: Swiss) is de belangrijkste luchtvaartmaatschappij van Zwitserland en verzorgt vluchten in Europa en Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Afrika en Azië
| French | Dutch |
|---|---|
| international | international |
| air | air |
| compagnie aérienne | luchtvaartmaatschappij |
| suisse | zwitserland |
| à | van |
| swiss | swiss |
| a | in |
| est | is |
FR Plus d'informations sur Swiss International Air Lines
NL meer informatie over Swiss International Air Lines
| French | Dutch |
|---|---|
| international | international |
| swiss | swiss |
| air | air |
| plus | meer |
| sur | over |
FR 362 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines
NL 73 Vliegroutes van Swiss International Air Lines
| French | Dutch |
|---|---|
| avec | van |
| international | international |
| swiss | swiss |
| air | air |
FR Réseau La Swiss dessert des destinations de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud, de l'Europe, de l'Afrique ainsi que du Proche- et du Moyen-Orient. Le plan de vol 2009 incluait en tout 90 destinations dans 42 pays.
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten. De nieuwste bestemmingen zijn Oslo en Lyon (beiden sinds begin 2009).
| French | Dutch |
|---|---|
| destinations | bestemmingen |
| swiss | swiss |
| vol | vliegt |
| et | en |
| de | sinds |
FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
| French | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoek |
| monde | wereld |
| inclus | inbegrepen |
| achetez | koop |
| billet | ticket |
| swiss | swiss |
| dans le | bij |
| avec | met |
| pour | voor |
| votre | je |
| une | een |
| à | aan |
FR À ne pas manquer: le rafting sur le «Swiss Grand Canyon».
NL Een bijzonder highlight is het river raften op de “Swiss Grand Canyon”.
FR Construits à l'échelle 1:4, des modèles réduits de trains circulent entre des bâtiments miniatures dans les 17'000 mètres carrés de Swiss Vapeur Parc
NL Met een schaal van 1:4 rijden in het Swiss Vapeur Parc de stoomtreintjes door een 17.000 vierkante meter groot park met modelgebouwen
| French | Dutch |
|---|---|
| mètres | meter |
| parc | park |
| échelle | schaal |
| swiss | swiss |
| carré | vierkante |
| à | van |
| dans | in |
FR Outre le musée en soi, d?autres attractions uniques en Suisse invitent à la découverte: le Cinéthéâtre, le Planétarium, la Swiss Chocolate Adventure ou encore le Media World.
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
| French | Dutch |
|---|---|
| musée | museum |
| attractions | attracties |
| uniques | unieke |
| découverte | ontdekken |
| adventure | adventure |
| media | media |
| world | world |
| ou | of |
| à | te |
| en | in |
| swiss | swiss |
FR L’itinéraire longue-distance du «Trans Swiss Trail» de Porrentruy à Mendrisio est l’une des dernières grandes aventures de la Suisse moderne
NL De langeafstandswandeling Trans Swiss Trail van Porrentruy naar Mendrisio is één van de laatste grote avonturen in het sterk ontwikkelde Zwitserland
| French | Dutch |
|---|---|
| trans | trans |
| grandes | grote |
| aventures | avonturen |
| trail | trail |
| la | de |
| à | van |
| suisse | zwitserland |
| swiss | swiss |
| est | is |
| dernières | laatste |
FR Le «Swiss Open Gstaad» n'est pas seulement le plus traditionel et unique tournoi ATP sur terre battue de Suisse, il est aussi unique dans le monde pour son environnement.
NL De "Swiss Open Gstaad" is niet alleen het meest traditionele ATP-tennistoernooi op gravel in Zwitserland, het vindt ook plaats in een unieke omgeving.
| French | Dutch |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| environnement | omgeving |
| seulement | een |
| suisse | zwitserland |
| swiss | swiss |
| dans | in |
| unique | unieke |
| pas | niet |
| est | is |
| le | de |
FR Offres Swiss Deluxe Hotels | Suisse Tourisme
NL Swiss Deluxe Hotels Aanbiedingen | Zwitserland Toerisme
| French | Dutch |
|---|---|
| offres | aanbiedingen |
| hotels | hotels |
| tourisme | toerisme |
| suisse | zwitserland |
| swiss | swiss |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese