FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment
"z a obtenu" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
French | Dutch |
---|---|
plastique | kunststof |
déchets | afval |
naturelle | natuurlijke |
matériau | materiaal |
de | bij |
la | de |
à | van |
est | is |
avec | met |
gris | grey |
FR Un consentement distinct doit être obtenu pour les différentes activités de traitement, ce qui signifie que votre entreprise doit clairement indiquer la manière dont les données seront utilisées une fois le consentement obtenu.
NL Voor verschillende verwerkingsactiviteiten moet apart toestemming worden verkregen, wat betekent dat je organisatie duidelijk moet zijn over hoe de gegevens zullen worden gebruikt als toestemming wordt verkregen.
French | Dutch |
---|---|
consentement | toestemming |
distinct | apart |
obtenu | verkregen |
clairement | duidelijk |
entreprise | organisatie |
utilisé | gebruikt |
données | gegevens |
être | worden |
seront | je |
ce | wat |
FR 1Password n'a pas fait preuve de la même rigueur en matière de pratiques de sécurité. La société a obtenu la certification SOC 2 de type 2 plus de quatre ans après Keeper, et elle n'a toujours pas obtenu la certification ISO 27001.
NL 1Password kent niet dezelfde mate van beveiligingspraktijken. De SOC 2 Type 2-certificering werd meer dan vier jaar na Keeper behaald en de ISO 27001-certificering is nog steeds niet in bezit.
French | Dutch |
---|---|
obtenu | behaald |
certification | certificering |
soc | soc |
ans | jaar |
et | en |
iso | iso |
la | de |
en | in |
après | na |
pas | niet |
de | van |
FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
obtenu | behaald |
résultats | resultaten |
ahrefs | ahrefs |
organique | organisch |
et | en |
en | in |
utilisant | gebruiken |
le | de |
est | is |
a | heeft |
mois | maand |
de | per |
notre | ons |
derniers | de laatste |
continue | steeds |
FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...
NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...
French | Dutch |
---|---|
s | s |
format | formaat |
préparer | voorbereiden |
lancement | lancering |
sujet | onderwerp |
et | en |
éléments | dingen |
maintenant | nu |
avant | voor de |
nous | we |
nom de domaine | domeinnaam |
le | de |
votre | je |
de | voor |
un | een |
quelques | paar |
FR Nous sommes le leader dans le design graphique en ligne depuis 2008. Regardez des exemples de ce que les autres clients ont obtenu dans cette catégorie.
NL We zijn de leider in online grafisch ontwerp sinds 2008. Bekijk onze klanten die dol zijn op hun podcast-cover.
French | Dutch |
---|---|
leader | leider |
graphique | grafisch |
regardez | bekijk |
clients | klanten |
en ligne | online |
design | ontwerp |
de | sinds |
nous | we |
le | de |
en | in |
FR Comprendre comment les concurrents ont obtenu leurs backlinks est la clé pour créer une stratégie de création de liens efficace. Le logiciel de référencement vous aide en vous montrant qui crée des liens vers des pages concurrentes et pourquoi.
NL Snappen hoe concurrenten hun backlinks hebben gekregen is de sleutel tot een effectieve linkbuildingstrategie. SEO-software helpt je door je te laten zien wie er naar concurrerende pagina’s linkt en waarom.
French | Dutch |
---|---|
concurrents | concurrenten |
backlinks | backlinks |
clé | sleutel |
efficace | effectieve |
logiciel | software |
référencement | seo |
aide | helpt |
montrant | laten zien |
et | en |
est | is |
vous | je |
pourquoi | waarom |
de | door |
comment | hoe |
une | een |
FR Après avoir obtenu son MBA, il a créé et développé l'une des sociétés de production vidéo les plus rapides du pays - qui était cotée à la bourse Inc
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
French | Dutch |
---|---|
mba | mba |
rapides | snelste |
et | en |
pays | land |
à | van |
la | de |
il | hij |
après | na |
FR Je l'ai obtenu dans le cadre du RodeComplete Studio Kit qui est également fourni avec l'interface audio USB AI-1 et j'adore !
NL Ik heb dit gekregen als onderdeel van de RodeComplete Studio Kit die ook wordt geleverd met de AI-1 USB-audio-interface en ben er dol op!
French | Dutch |
---|---|
studio | studio |
linterface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
et | en |
ai | heb |
également | ook |
le | de |
du | onderdeel |
kit | kit |
avec | geleverd |
fourni | met |
qui | die |
FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
French | Dutch |
---|---|
samson | samson |
micro | microfoon |
ci | heb |
en | in |
est | u |
pas | niet |
voici | is |
le | de |
FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
French | Dutch |
---|---|
etc | etc |
autres | andere |
informations | informatie |
et | en |
clients | klanten |
autorisation | toestemming |
toutes | van |
de | over |
FR Notre prestation de services se caractérise par la recherche permanente de la qualité. Nous avons obtenu diverses reconnaissances et certifications:
NL Een continu streven naar kwaliteit kenmerkt onze dienstverlening. We hebben verschillende erkenningen en certificeringen verkregen:
French | Dutch |
---|---|
permanente | continu |
qualité | kwaliteit |
certifications | certificeringen |
et | en |
prestation | dienstverlening |
nous | we |
notre | onze |
obtenu | verkregen |
FR Recruitee a obtenu la meilleure place sur la base des retours individuels des utilisateurs.
NL Recruitee verdiende een top plaatsing gebaseerd op individuele gebruiker reviews.
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruiker |
sur | op |
individuels | individuele |
base | een |
FR UseResponse a obtenu le meilleur rapport coût-bénéfice dans notre processus d'évaluation en raison de son interface utilisateur intuitive et simple et de sa bonne fonction de recherche.”
NL Hun prijs is zeer concurrerend in vergelijking met andere leveranciers van kennisbeheersoftware, vooral als het gaat om zelf gehoste PHP-oplossingen.”
FR Si les membres du ménage ou les contacts ont obtenu lautorisation Drop In, ils verront un indicateur récemment actif sur leur Echo Show
NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow
French | Dutch |
---|---|
contacts | contacten |
indicateur | indicator |
récemment | recent |
actif | actieve |
ou | of |
in | in |
si | als |
sur | op |
ils | ze |
un | een |
leur | hun |
FR J'avais un Mac incroyable, mais les amis qui ont rejoint les appels sur leurs iPhones ont obtenu une bien meilleure qualité vidéo
NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit
French | Dutch |
---|---|
mac | mac |
amis | vrienden |
appels | oproepen |
iphones | iphones |
rejoint | een |
sur | op |
meilleure | betere |
leurs | hun |
qui | die |
FR Surfeuse sur une vague en Espagne au coucher du soleil. Ce cliché a obtenu une "honorable mention" aux IPA International Photography Awards 2017.
NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.
French | Dutch |
---|---|
vague | golf |
espagne | spanje |
cliché | foto |
mention | vermelding |
ipa | ipa |
international | international |
en | in |
ce | deze |
aux | de |
sur | op |
une | een |
FR Envoyé leur support par e-mail et obtenu une réponse dans les dix minutes. Le problème a été résolu. Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien. Merci Atomic.
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
French | Dutch |
---|---|
réponse | antwoord |
minutes | minuten |
résolu | opgelost |
et | en |
problème | probleem |
support | ondersteuning |
a | heeft |
souhaite | wens |
dix | tien |
soutien | steun |
merci | bedankt |
un | iedereen |
FR Sans surprise, nous sommes probablement les plus grands fans du nouveau ton bleu, qui est une touche beaucoup plus claire que le bleu plus sombre et plus sombre que nous avons obtenu sur le 12 Pro.
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
French | Dutch |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
fans | fans |
touche | toets |
nouveau | nieuwe |
et | en |
le | de |
pro | pro |
nous | we |
grands | de grootste |
est | is |
beaucoup | veel |
sur | op |
qui | die |
bleu | blauw |
une | een |
FR Nous travaillons avec des centaines d'entreprises qui ont obtenu de très bons résultats en développant la résilience financière de leurs employés
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
French | Dutch |
---|---|
travaillons | we werken |
en | in |
résultats | resultaten |
nous | we |
des | samen |
centaines | honderden |
la | eens |
qui | die |
obtenu | op |
FR ISO/IEC 27018 : nous avons également obtenu la certification ISO/IEC 27018 pour la protection des informations personnellement identifiables (PII) ou des données personnelles (PD) dans nos environnements Cloud
NL ISO/IEC 27018: we hebben bovendien ISO/IEC 27018-certificering bereikt voor de bescherming van persoonlijk identificeerbare informatie (PII) of persoonlijke data (PD) in onze cloudomgevingen
French | Dutch |
---|---|
iso | iso |
certification | certificering |
protection | bescherming |
identifiables | identificeerbare |
ou | of |
informations | informatie |
la | de |
pour | voor |
nous | we |
données | data |
nos | onze |
obtenu | hebben |
dans | in |
personnelles | persoonlijke |
FR Nous vous recommandons d’utiliser le bureau car cela facilite la recherche du fichier KML obtenu.
NL We raden aan om het bureaublad te gebruiken, omdat dit het gemakkelijker maakt om het resulterende KML-bestand te vinden.
French | Dutch |
---|---|
dutiliser | gebruiken |
bureau | bureaublad |
recherche | vinden |
fichier | bestand |
recommandons | raden |
nous | we |
car | omdat |
cela | dit |
FR Le FBI? Procureurs de district? Centres de lutte contre la cybercriminalité et police d'élite anti-corruption? Ils ont tous obtenu une licence pour notre logiciel et nous avons même été approuvés par la reine d’Angleterre pour notre technologie.
NL De FBI? District Advocaten? Cybercriminaliteitscentra en elite anti-corruptie politie? Ze hebben allemaal onze software gelicenseerd en we zijn zelfs door de koningin van Engeland goedgekeurd voor onze technologie.
French | Dutch |
---|---|
police | politie |
logiciel | software |
reine | koningin |
technologie | technologie |
district | district |
élite | elite |
et | en |
approuvé | goedgekeurd |
nous | we |
ils | ze |
obtenu | hebben |
pour | voor |
notre | onze |
même | zelfs |
FR Si ifuse installé, il est possible de monter votre iPhone ou iPad avec l’ UDID précédemment obtenu:
NL Met ifuse geïnstalleerd, is het mogelijk om uw iPhone of iPad te ifuse met behulp van de UDID we eerder hebben verkregen:
French | Dutch |
---|---|
installé | geïnstalleerd |
possible | mogelijk |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ou | of |
est | is |
précédemment | eerder |
votre | uw |
obtenu | verkregen |
FR De plus, le fait que nous ayons obtenu de bons résultats nous a encouragés à le communiquer plus largement à nos clients
NL Het feit dat we goede resultaten behaalden, moedigde ons ook aan om dit breder aan onze klanten te communiceren
French | Dutch |
---|---|
fait | feit |
bons | goede |
résultats | resultaten |
communiquer | communiceren |
clients | klanten |
nous | we |
nos | onze |
à | te |
FR Nous ne publions votre nom et votre témoignage qu’après avoir obtenu votre consentement
NL Wij vragen altijd uw toestemming om uw naam samen met uw getuigenis te plaatsen
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
consentement | toestemming |
votre | uw |
et | wij |
FR Elle a obtenu un remboursement intégral et l’interaction de service client aurait pu s’arrêter là
NL Ze kreeg haar geld volledig terug en de interactie met de klantenservice had daar kunnen eindigen
French | Dutch |
---|---|
et | en |
service client | klantenservice |
elle | de |
a | had |
un | volledig |
FR Zendesk a obtenu un certain nombre de certifications et d’accréditations reconnues à l’échelle internationale démontrant sa conformité aux cadres d’assurance de tiers décrits sur notre Site de sécurité.
NL Zendesk heeft een aantal internationaal erkende certificaten en accreditaties behaald die de naleving met garantiekaders van derden aantonen zoals beschreven op onze website over beveiliging.
French | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
certifications | certificaten |
internationale | internationaal |
conformité | naleving |
site | website |
certain | een aantal |
et | en |
à | van |
a | heeft |
sur | op |
sécurité | beveiliging |
tiers | derden |
nombre | aantal |
de | over |
aux | de |
notre | onze |
FR Dans de très rares cas, vous verrez le captcha si vous n’avez pas obtenu de clé API ou lors des périodes marquées par de nombreuses attaques.
NL In zeer zeldzame gevallen, is het mogelijk dat je de Captcha ziet als je geen API-sleutel hebt opgehaald of wanneer je site massaal wordt aangevallen.
French | Dutch |
---|---|
rares | zeldzame |
captcha | captcha |
clé | sleutel |
api | api |
ou | of |
très | zeer |
vous | je |
dans | in |
si | als |
le | de |
de | dat |
FR Les réponses étaient toutes courtoises, rapides et très bien informatives. J’ai obtenu des solutions à tous mes problèmes en moins de 5 minutes.
NL De antwoorden waren altijd beleefd, snel en uiterst deskundig en daar bedoel ik mee: ‘Hier is een oplossing voor uw probleem’ in slechts 5 minuten tijd.
French | Dutch |
---|---|
réponses | antwoorden |
rapides | snel |
solutions | oplossing |
problèmes | probleem |
et | en |
mes | ik |
minutes | minuten |
étaient | waren |
très | uiterst |
en | in |
FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.
NL Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
French | Dutch |
---|---|
lutilisation | gebruik |
commerciale | commercieel |
strictement | strikt |
interdite | verboden |
obtenu | verkregen |
écrite | schriftelijke |
profoto | profoto |
site | website |
à | van |
est | is |
FR Évaluez la qualité de votre service client par rapport à 3 250 de vos pairs. Quel que soit le résultat obtenu, nous sommes là pour vous aider à réaliser tout votre potentiel d’assistance.
NL Vergelijk de kwaliteit van je klantenservice met 3250 branchegenoten. Wat de uitkomst ook is, wij staan voor je klaar om het beste uit je klantenservice te halen.
French | Dutch |
---|---|
résultat | uitkomst |
par rapport | vergelijk |
qualité | kwaliteit |
service client | klantenservice |
pour | voor |
FR plus susceptibles d’avoir obtenu un très bon ROI de leurs investissements CX
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
French | Dutch |
---|---|
investissements | investeringen |
roi | roi |
très | zeer |
FR Udesh a obtenu son titre de «Sciences du Marketing et de la Communication» à l’Université d’Amsterdam
NL Udesh heeft zijn titel ‘Communicatie Wetenschappen’ behaald aan de UvA
French | Dutch |
---|---|
titre | titel |
sciences | wetenschappen |
a | heeft |
la | de |
communication | communicatie |
FR Après avoir obtenu une licence en gestion d?entreprise et travaillé brièvement dans le secteur financier, Pieter a rejoint Mopinion
NL Nadat Pieter zijn Bachelor diploma haalde in Bedrijfskunde werkte hij kort in de financiële sector voordat hij bij Mopinion kwam
French | Dutch |
---|---|
travaillé | werkte |
brièvement | kort |
secteur | sector |
financier | financiële |
dans le | bij |
en | in |
le | de |
French | Dutch |
---|---|
mode | modus |
certification | certificering |
low | low |
light | light |
yeux | eye |
blue | blue |
deux | twee |
tous | alle |
French | Dutch |
---|---|
mode | modus |
certification | certificering |
yeux | eye |
faible | low |
lumière | light |
deux | twee |
tous | alle |
FR À ce stade, ne vous demandez-vous pas comment j'ai obtenu le premier résultat sur Google pour ce blog? Lisez ici pour savoir comment.
NL Ben je op dit moment niet benieuwd hoe ik het eerste resultaat op Google heb gekregen voor deze blog post? Lees hier om erachter te komen hoe.
French | Dutch |
---|---|
résultat | resultaat |
blog | blog |
vous | je |
ici | hier |
comment | hoe |
pas | niet |
lisez | lees |
pour | op |
obtenu | gekregen |
FR Votre nombre de MQL est un bon indicateur pour savoir si vous avez obtenu suffisamment de leads utiles à vos équipes commerciales.
NL Het aantal MQL's is een goed beginpunt om te meten of je genoeg goede leads hebt gevonden waar je salesteam mee aan de slag kan.
French | Dutch |
---|---|
est | is |
nombre | aantal |
bon | goede |
à | te |
FR N'est-ce pas étonnant, et tout peut être obtenu à bas prix en utilisant des coupons Speechelo.
NL Is dit niet geweldig, en alles kan tegen een lage prijs worden verkregen door gebruik te maken van Speechelo Coupons.
French | Dutch |
---|---|
obtenu | verkregen |
prix | prijs |
coupons | coupons |
et | en |
peut | kan |
ce | dit |
être | worden |
utilisant | gebruik |
pas | niet |
bas | lage |
FR Je pense que vous avez obtenu des informations générales sur Speechelo après avoir compris les points d'introduction et les fonctionnalités associées
NL Ik denk dat je algemene informatie over Speechelo hebt gekregen nadat je de inleidende punten en functies die daarmee verband houden, hebt begrepen
French | Dutch |
---|---|
générales | algemene |
points | punten |
pense | denk |
informations | informatie |
et | en |
fonctionnalités | functies |
vous | je |
après | hebt |
FR Nous proposons le seul smartphone au monde à avoir obtenu un score parfait en matière de réparabilité.
NL Wij bieden de enige smartphone ter wereld die is gewaardeerd met een perfecte score voor een te repareren ontwerp.
French | Dutch |
---|---|
proposons | wij bieden |
smartphone | smartphone |
monde | wereld |
parfait | perfecte |
à | te |
score | score |
le | de |
seul | is |
au | ter |
FR Teamleader Focus a obtenu les meilleurs résultats en termes de facilité d'utilisation, de rapidité et de coût
NL In vergelijking met andere tools scoorde Teamleader Focus het best op gebruiksgemak, snelheid en kost
French | Dutch |
---|---|
focus | focus |
rapidité | snelheid |
coût | kost |
en | in |
et | en |
obtenu | op |
les | best |
de | met |
FR Le score obtenu est ensuite utilisé pour fournir des contenus et recommandations adaptés aux lieux auxquels s’intéresse un client.
NL Die beoordeling wordt vervolgens gebruikt om relevante inhoud en aanbevelingen te leveren die zijn afgestemd op de locaties waarin de consument geïnteresseerd is.
French | Dutch |
---|---|
score | beoordeling |
contenus | inhoud |
recommandations | aanbevelingen |
lieux | locaties |
client | consument |
et | en |
le | de |
utilisé | gebruikt |
est | is |
pour | op |
ensuite | vervolgens |
fournir | leveren |
un | wordt |
FR La nouvelle application MacKeeper a obtenu les remarquables certifications AV-TEST et AppEsteem, qui attestent de son niveau de sécurité sans compromis
NL De verbeterde MacKeeper-app heeft de belangrijke AV-TEST- en AppEsteem-certificeringen behaald als bewijs van zijn ijzersterke beveiliging
French | Dutch |
---|---|
application | app |
mackeeper | mackeeper |
obtenu | behaald |
certifications | certificeringen |
sécurité | beveiliging |
et | en |
la | de |
a | heeft |
de | van |
French | Dutch |
---|---|
données | gegevens |
préalable | voorafgaande |
écrit | schriftelijke |
consentement | toestemming |
sans | zonder |
le | de |
téléchargements | downloaden |
de | van |
pas | geen |
French | Dutch |
---|---|
distribution | delen |
données | data |
directement | rechtstreeks |
préalable | voorafgaande |
ne | niet |
consentement | toestemming |
à | van |
sans | zonder |
le | de |
de | vanuit |
FR Teamleader Focus a obtenu les meilleurs résultats en termes de facilité d'utilisation, de rapidité et de coût
NL In vergelijking met andere tools scoorde Teamleader Focus het best op gebruiksgemak, snelheid en kost
French | Dutch |
---|---|
focus | focus |
rapidité | snelheid |
coût | kost |
en | in |
et | en |
obtenu | op |
les | best |
de | met |
FR L'accès à l'API peut être obtenu via des crédits d'utilisation. Un crédit est utilisé par requête unique, ce qui signifie que les demandes répétées pour les mêmes informations n'utiliseront qu'un seul crédit.
NL Toegang tot de API kan worden verkregen via gebruikskredieten. Er wordt een tegoed gebruikt per unieke zoekopdracht, wat betekent dat bij herhaalde verzoeken om dezelfde informatie slechts één tegoed wordt gebruikt.
French | Dutch |
---|---|
obtenu | verkregen |
crédit | tegoed |
requête | zoekopdracht |
informations | informatie |
demandes | verzoeken |
utilisé | gebruikt |
à | om |
peut | kan |
un | unieke |
être | worden |
mêmes | een |
via | via |
ce | wat |
FR Pour le traitement des données, ton consentement sera obtenu pendant le processus d'envoi et il sera fait référence à la présente politique de confidentialité
NL Voor de verwerking van de gegevens zal jouw toestemming worden verkregen tijdens het verzendproces en zal worden verwezen naar dit privacybeleid
French | Dutch |
---|---|
obtenu | verkregen |
confidentialité | privacybeleid |
consentement | toestemming |
sera | zal |
et | en |
données | gegevens |
traitement | verwerking |
à | van |
pour | voor |
Showing 50 of 50 translations