FR Comparaison des données VIZ / MRZ: comparaison du fait qu'elles se rapportent les unes aux autres (la MRZ ne peut pas reproduire les accents et les caractères spéciaux)
FR Comparaison des données VIZ / MRZ: comparaison du fait qu'elles se rapportent les unes aux autres (la MRZ ne peut pas reproduire les accents et les caractères spéciaux)
PT Comparação de dados VIZ / MRZ: comparação de que eles se relacionam (MRZ não pode replicar acentos e caracteres especiais)
French | Portuguese |
---|---|
comparaison | comparação |
rapportent | relacionam |
reproduire | replicar |
caractères | caracteres |
spéciaux | especiais |
peut | pode |
et | e |
données | dados |
autres | que |
FR Sur notre site Web, vous pouvez créer un logo qui vous convient, et vous pouvez également voir des exemples de travaux prêts à l'emploi, dans lesquels des accents sont faits sur le confort et le confort de la maison que les clients aiment tant
PT No nosso site, você pode criar um logotipo certo para você, e também pode ver exemplos de trabalhos prontos, onde a ênfase é no conforto e aconchego que os clientes tanto amam
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
confort | conforto |
aiment | amam |
et | e |
créer | criar |
un | um |
de | de |
exemples | exemplos |
à | para |
site | site |
vous | você |
également | também |
voir | ver |
clients | clientes |
notre | nosso |
pouvez | pode |
des | trabalhos |
lesquels | que |
French | Portuguese |
---|---|
limitations | limitações |
et | e |
FR Nous proposons l'une des plus grandes collections de voix, avec plus de 100 voix dans plus de 20 langues et des accents variés. En plus de cela, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles voix à ajouter à notre bibliothèque.
PT Oferecemos uma das maiores coleções de vozes, com mais de 100 vozes em mais de 20 idiomas e sotaques variados. Além disso, estamos sempre procurando por novas vozes para adicionar à nossa biblioteca.
French | Portuguese |
---|---|
collections | coleções |
voix | vozes |
recherche | procurando |
nouvelles | novas |
bibliothèque | biblioteca |
langues | idiomas |
et | e |
toujours | sempre |
ajouter | adicionar |
proposons | oferecemos |
de | de |
à | para |
plus | mais |
notre | nossa |
grandes | maiores |
FR Les voix à consonance humaine fournies avec le produit sont parfaites pour toute vidéo que vous réalisez, et la variété des accents contribue également à élargir votre public
PT As vozes humanas que vêm com o produto são perfeitas para qualquer vídeo que você esteja fazendo, e a variedade de sotaques também ajuda a ampliar seu público
French | Portuguese |
---|---|
voix | vozes |
vidéo | vídeo |
variété | variedade |
contribue | ajuda |
élargir | ampliar |
public | público |
et | e |
produit | produto |
également | também |
à | para |
vous | você |
votre | seu |
FR Il atténue quelque peu les accents typiquement flashy et dégoulinant de couleur pour une finition de couleur argentée plus douce
PT Ele silencia um pouco os acentos tipicamente chamativos e gotejantes de cor para um acabamento prateado de aparência mais suave
French | Portuguese |
---|---|
typiquement | tipicamente |
couleur | cor |
douce | suave |
finition | acabamento |
et | e |
de | de |
il | ele |
peu | pouco |
plus | mais |
une | um |
FR Outre léclairage RVB habituel par touche sur le clavier optique-mécanique, ces accents vous attireront ou vous repousseront - cela dépend si vous aimez le RVB.
PT Junto com a iluminação RGB por tecla usual no teclado óptico-mecânico, esses acentos irão atraí-lo ou afastá-lo - depende se você gosta de RGB.
French | Portuguese |
---|---|
rvb | rgb |
dépend | depende |
éclairage | iluminação |
clavier | teclado |
si | se |
ou | ou |
aimez | gosta |
touche | tecla |
vous | você |
le | o |
FR Il y a aussi de jolis petits accents comme les chiffres romains MMVI sur lévent de refroidissement arrière pour signifier lannée de création de la marque Republic of Gamers dAsus (cest 2006, au cas où vous vous poseriez la question).
PT Também há pequenos detalhes agradáveis como os números romanos MMVI na ventilação traseira para indicar o ano em que a marca Republic of Gamers da Asus foi formada (é 2006, caso você esteja se perguntando).
French | Portuguese |
---|---|
petits | pequenos |
romains | romanos |
arrière | traseira |
de | of |
marque | marca |
vous | você |
sur | em |
la | a |
cest | é |
chiffres | números |
cas | caso |
FR Extérieurement, le TUF Dash F15 est également agréable pour les yeux. Il est disponible en deux couleurs différentes - Moonlight White ou Eclipse Grey - avec des accents discrets sur la coque et un clavier rétroéclairé tout aussi subtil.
PT Exteriormente, o TUF Dash F15 também é agradável aos olhos. Está disponível em duas cores diferentes - Moonlight White ou Eclipse Grey - com toques discretos no shell e um teclado retroiluminado igualmente sutil.
French | Portuguese |
---|---|
agréable | agradável |
différentes | diferentes |
clavier | teclado |
subtil | sutil |
coque | shell |
et | e |
ou | ou |
également | também |
yeux | olhos |
un | um |
couleurs | cores |
disponible | disponível |
aussi | igualmente |
le | o |
white | white |
FR Vous pouvez choisir des palettes de couleurs; sélectionner les couleurs darrière-plan, les accents et ajuster lépaisseur et le contraste du trait et du texte
PT Você pode escolher paletas de cores; selecionar cores de fundo, acentos e ajustar o traço e a espessura e o contraste do texto
French | Portuguese |
---|---|
palettes | paletas |
contraste | contraste |
épaisseur | espessura |
et | e |
ajuster | ajustar |
choisir | escolher |
sélectionner | selecionar |
vous | você |
couleurs | cores |
de | de |
du | do |
texte | texto |
pouvez | pode |
FR Entre une cuisine innovante et les plats aux accents traditionnels, notre carte variée devrait aussi ravir votre palais.
PT Da cozinha inovadora aos pratos coroados com toques tradicionais, nosso variado cardápio certamente se adequa ao seu gosto.
French | Portuguese |
---|---|
innovante | inovadora |
traditionnels | tradicionais |
varié | variado |
cuisine | cozinha |
plats | pratos |
votre | seu |
notre | nosso |
French | Portuguese |
---|---|
modèles | modelos |
dizaines | dezenas |
langues | idiomas |
et | e |
de | de |
fonctionnent | funcionam |
nos | nossos |
French | Portuguese |
---|---|
différentes | diferentes |
langues | idiomas |
et | e |
vous | você |
French | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
avancées | avanços |
reconnaissance | reconhecimento |
générer | gerar |
transcriptions | transcrições |
précises | precisas |
langues | idiomas |
exploite | aproveita |
dernières | últimos |
et | e |
de | de |
centaines | centenas |
French | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
gérer | lidar |
médias | mídia |
qualité | qualidade |
moyenne | média |
langues | idiomas |
et | e |
peut | pode |
de | de |
plus | mais |
même | mesmo |
en | até |
sonore | som |
avec | o |
FR Pour commémorer son 20ème anniversaire, easyJet, la compagnie aérienne, a lancé une campagne par e-mail composée d’accents chaleureux qui s’ajoutent à la couleur orange de la signature de la marque
PT Para comemorar o seu 20º aniversário, a easyJet, a companhia aérea, lançou uma campanha de e-mail composta por acentos quentes que complementam a cor laranja da assinatura da marca
French | Portuguese |
---|---|
anniversaire | aniversário |
compagnie | companhia |
campagne | campanha |
orange | laranja |
signature | assinatura |
de | de |
à | para |
marque | marca |
la | a |
une | uma |
composée | composta |
couleur | cor |
FR Nous apprécions les accents de style subtils et pas si subtils du X17 R1
PT Gostamos dos detalhes de estilo sutis e não tão sutis do X17 R1
French | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
et | e |
de | de |
pas | não |
du | do |
FR Melbourne est une ville cosmopolite où l'on vit à l'européenne et où l'on entend aussi bien des accents américains qu'asiatiques
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
à | para |
une | uma |
des | de |
FR Mystère exotique et accents asiatiques pour un voyage à la découverte des délices de l'Indochine.
PT Repleta de mistérios exóticos, a Indochina asiática leva você em uma incrível viagem de descobertas culinárias.
French | Portuguese |
---|---|
voyage | viagem |
de | de |
à | em |
la | a |
un | uma |
FR Ce nest pas seulement à cause du style ou des accents bleus, mais aussi à cause du fonctionnement du suivi
PT Isso não é apenas por causa do estilo azul ou acentos, mas devido à maneira como o rastreamento funciona
French | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
bleus | azul |
fonctionnement | funciona |
suivi | rastreamento |
ou | ou |
du | do |
seulement | apenas |
mais | mas |
cause | causa |
à | por |
ce | isso |
FR Affrontez des héros dans Injustice 2, plongez dans un jeu de plateforme aux accents cyberpunks avec Ghostrunner et explorez les terres désolées de Fallout 4. PS Now vous propose un grand nombre de jeux incroyables pour vous évader.
PT Enfrenta heróis no Injustice 2, explora as plataformas cyberpunk de Ghostrunner e perde-te no mundo devastado de Fallout 4. O PS Now tem diversos jogos incríveis onde te perderes.
French | Portuguese |
---|---|
héros | heróis |
plateforme | plataformas |
explorez | explora |
incroyables | incríveis |
de | de |
et | e |
jeux | jogos |
un | diversos |
avec | o |
FR Nous apprécions les accents de style subtils et pas si subtils du X17 R1
PT Gostamos dos detalhes de estilo sutis e não tão sutis do X17 R1
French | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
et | e |
de | de |
pas | não |
du | do |
FR Vous pouvez choisir des palettes de couleurs; sélectionner les couleurs darrière-plan, les accents et ajuster lépaisseur et le contraste du trait et du texte
PT Você pode escolher paletas de cores; selecionar cores de fundo, acentos e ajustar o traço e a espessura e o contraste do texto
French | Portuguese |
---|---|
palettes | paletas |
contraste | contraste |
épaisseur | espessura |
et | e |
ajuster | ajustar |
choisir | escolher |
sélectionner | selecionar |
vous | você |
couleurs | cores |
de | de |
du | do |
texte | texto |
pouvez | pode |
French | Portuguese |
---|---|
éditeur | editor |
visme | visme |
créez | crie |
et | e |
design | design |
graphiques | gráficos |
données | dados |
statistiques | estatísticas |
visuels | visuais |
des | números |
de | com |
FR L'original inimitable. Un parfum gourmand aux accents typiquement britanniques, qui mêle les notes de baies écrasées à celles de la violette et du jasmin, arrondies de notes boisées et d'ambre crémeux.
PT A original e inigualável. Uma fragrância britânica gourmand que mistura frutas silvestres com violeta e jasmim, complementadas por notas de madeira e âmbar cremoso.
French | Portuguese |
---|---|
crémeux | cremoso |
bois | madeira |
et | e |
notes | notas |
de | de |
un | uma |
à | por |
FR Les accents constituent une autre belle introduction aux vectoriels et à l?illustration
PT Realce sua campanha com essa dica
French | Portuguese |
---|---|
aux | com |
et | sua |
FR ASTUCE DE RECHERCHE : pour trouver les accents qui correspondent à vos besoins, essayez accent, éléments graphiques, éléments de marque, aquarelle, coups de pinceau, vectoriel peint et ruban vectoriel.
PT DICA DE PESQUISA: Para encontrar o que você precisa, tente realce, elementos de design, elementos de marca, aquarela, pincel, vetor pintado, e vetor de laço.
French | Portuguese |
---|---|
astuce | dica |
essayez | tente |
éléments | elementos |
aquarelle | aquarela |
vectoriel | vetor |
peint | pintado |
et | e |
de | de |
recherche | pesquisa |
trouver | encontrar |
à | para |
marque | marca |
besoins | você precisa |
FR Les grands partis sont également largement d’accord sur la politique étrangère. Même s’ils mettent des accents différents, ils ont tous une approche multilatérale et souhaitent un renforcement de l’Union européenne.
PT Os principais partidos estão, em grande parte, em consenso sobre a política externa. Mesmo que estabeleçam prioridades diferentes, todos eles seguem uma abordagem multilateral com um fortalecimento maior da União Europeia.
French | Portuguese |
---|---|
politique | política |
approche | abordagem |
européenne | europeia |
différents | diferentes |
la | a |
un | um |
de | com |
même | mesmo |
sur | em |
largement | grande |
grands | principais |
une | uma |
FR Transcription vidéo et audio en texte ultra-rapide. Upload dans n'importe quel format audio ou vidéo. Disponible dans plus de 120 langues et accents.
PT Transcrição de vídeo e áudio para texto com rapidez relâmpago. Carregar em qualquer formato de áudio ou vídeo. Disponível em mais de 120 línguas e acentos.
French | Portuguese |
---|---|
upload | carregar |
disponible | disponível |
langues | línguas |
rapide | rapidez |
transcription | transcrição |
vidéo | vídeo |
et | e |
ou | ou |
audio | áudio |
texte | texto |
nimporte | qualquer |
format | formato |
de | de |
plus | mais |
en | em |
FR Notre IA est le noyau de notre logiciel de transcription automatique, et nous permet de transcrire des fichiers avec une précision de 85% dans plus de 120 langues, dialectes et accents.
PT A nossa IA é o núcleo do nosso Software de Transcrição Automática, e permite-nos transcrever ficheiros com 85% de precisão em mais de 120 línguas, dialetos, e acentos.
French | Portuguese |
---|---|
noyau | núcleo |
logiciel | software |
permet | permite |
précision | precisão |
langues | línguas |
est | é |
transcription | transcrição |
des fichiers | ficheiros |
transcrire | transcrever |
et | e |
de | de |
plus | mais |
FR Nous supportons la transcription en plus de 120 langues, dialectes, et accents.
PT Apoiamos a transcrição em 120 idiomas, dialetos, e sotaques.
French | Portuguese |
---|---|
transcription | transcrição |
en | em |
langues | idiomas |
et | e |
la | a |
FR Un générateur SRT peut également aider à la compréhension de votre vidéo si des locuteurs avec un discours rapide et de forts accents sont présents
PT Um Gerador SRT pode também ajudar à compreensão do seu vídeo se tiver altifalantes com sotaque grosso ou discurso rápido
French | Portuguese |
---|---|
générateur | gerador |
aider | ajudar |
compréhension | compreensão |
vidéo | vídeo |
discours | discurso |
rapide | rápido |
un | um |
si | se |
peut | pode |
également | também |
de | com |
avec | o |
présents | é |
votre | seu |
FR Un générateur VTT peut également aider à la compréhension de votre vidéo si des locuteurs avec un discours rapide et de forts accents sont présents
PT Um Gerador de VTT pode também ajudar à compreensão do seu vídeo se tiver falantes com sotaques grossos ou discurso rápido
French | Portuguese |
---|---|
générateur | gerador |
aider | ajudar |
compréhension | compreensão |
vidéo | vídeo |
discours | discurso |
rapide | rápido |
un | um |
si | se |
peut | pode |
également | também |
de | de |
votre | seu |
avec | o |
présents | é |
FR Découvrez des images aériennes de Tampere sur fond de musique aux accents solennels tandis que le nouveau tram effectue un essai dans les conditions du réel en septembre 2020.
PT Confira as imagens aéreas de Tampere acompanhadas por uma melodia impactante enquanto o novo bonde faz um test drive em setembro de 2020.
French | Portuguese |
---|---|
aériennes | aéreas |
septembre | setembro |
images | imagens |
de | de |
nouveau | novo |
un | um |
le | a |
FR Cuisine alpine créative aux accents internationaux
PT Cozinha alpina com influências internacionais
French | Portuguese |
---|---|
cuisine | cozinha |
aux | com |
internationaux | internacionais |
FR Le bouton d'appel à l'action (CTA) et les autres accents sont par défaut de la couleur bleu de Vimeo
PT O botão de chamada para ação (CTA) e outros detalhes estão em azul do Vimeo por padrão
French | Portuguese |
---|---|
cta | cta |
vimeo | vimeo |
et | e |
la | a |
autres | outros |
à | para |
de | de |
bleu | azul |
défaut | por padrão |
bouton | botão |
French | Portuguese |
---|---|
compréhension | compreensão |
défis | desafios |
machine | machine |
learning | learning |
et | e |
le | o |
encore | ainda |
pour | para |
la langue | linguagem |
FR Ce n'est pas seulement à cause du style ou des accents bleus, mais aussi à cause de la façon dont le suivi fonctionne
PT Isso não é apenas por causa do estilo azul ou acentos, mas devido à forma como o rastreamento funciona
French | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
fonctionne | funciona |
ou | ou |
seulement | apenas |
mais | mas |
le | o |
cause | causa |
de | do |
dont | como |
à | por |
suivi | rastreamento |
FR Il existe des boîtiers classiques de couleur argent avec des accents rouges et noirs ou bleus, chacun avec différents styles et matériaux de bracelet
PT Existem caixas clássicas na cor prata com detalhes em vermelho e preto ou azul, cada uma com vários estilos e materiais de bracelete
French | Portuguese |
---|---|
argent | prata |
styles | estilos |
couleur | cor |
et | e |
ou | ou |
rouges | vermelho |
noirs | preto |
bleus | azul |
matériaux | materiais |
de | de |
différents | uma |
French | Portuguese |
---|---|
modèles | modelos |
dizaines | dezenas |
langues | idiomas |
et | e |
de | de |
fonctionnent | funcionam |
nos | nossos |
French | Portuguese |
---|---|
avantage | benefício |
particulièrement | especialmente |
précieux | valioso |
pays | países |
est | é |
si | se |
différents | diferentes |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
différentes | diferentes |
langues | idiomas |
et | e |
vous | você |
French | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
avancées | avanços |
reconnaissance | reconhecimento |
générer | gerar |
transcriptions | transcrições |
précises | precisas |
langues | idiomas |
exploite | aproveita |
dernières | últimos |
et | e |
de | de |
centaines | centenas |
French | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
gérer | lidar |
médias | mídia |
qualité | qualidade |
moyenne | média |
langues | idiomas |
et | e |
peut | pode |
de | de |
plus | mais |
même | mesmo |
en | até |
sonore | som |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
éditeur | editor |
visme | visme |
créez | crie |
et | e |
design | design |
graphiques | gráficos |
données | dados |
statistiques | estatísticas |
visuels | visuais |
des | números |
de | com |
FR Plus de 15 pour cent des habitants de la Tulatin Valley sont nés en dehors des États-Unis, ce qui en fait la région la plus cosmopolite de l’Oregon et le haut lieu d’une cuisine authentique aux accents d’ailleurs.
PT Mais de 15% dos moradores do Tulatin Valley nasceram fora dos EUA, e isso faz do vale a região mais diversificada do Oregon e o centro de uma autêntica cozinha mundial.
FR Sur notre site Web, vous pouvez créer un logo qui vous convient, et vous pouvez également voir des exemples de travaux prêts à l'emploi, dans lesquels des accents sont faits sur le confort et le confort de la maison que les clients aiment tant
PT No nosso site, você pode criar um logotipo certo para você, e também pode ver exemplos de trabalhos prontos, onde a ênfase é no conforto e aconchego que os clientes tanto amam
Showing 47 of 47 translations